‫في الحلقات السابقة...
‫هذا ابني.
‫ابننا.
‫الشيء الوحيد الذي أخبرتني به ‫أنه وكيل سفريات في "أمريكا".
‫لقد فاتك الاجتماع.
‫ابق بعيداً عني.
‫تخطط الاستخبارات الأمريكية ‫الضغط على "بوروف" في "موسكو".
‫بالشريط الذي صنعته.
‫هل تتذكر قبل 3 سنوات عندما ‫قُتل ضابط الاستخبارات الروسية؟
‫أنا قتلته.
‫إذا استخدمت الاستخبارات ‫التسجيل الذي صنعته لابتزاز "بوروف"،
‫فسأعترف للعلن.
‫نصف محصولنا يأتي من "أمريكا" وحلفائها.
‫إن كانوا يفعلون شيئاً بها، ‫فسيتضور الناس جوعاً.
‫لدى المختبر عقد ‫مع شركة تدعى "آغري كورب".
‫هذا "بينجامين ستوبيرت" ‫من بطاقة التعريف التي أحضرتماها.
‫نظن أيضاً أن "ديردرا كيمب" خيار جيد.
‫أنت معجبة به.
‫عليّ الجلوس معه بينما يلقي نكاته.
‫الرجل يضحك
‫وهو يحاول تجويع بلد بأكمله.
‫"(توبيكا)، (كانساس)"
‫هل هناك مشكلة؟
‫هذه أسوء ميزانية ‫لمستشفى محاربين قدماء رأتها عيني.
‫عليكم نقل أعمالكم على الحاسوب.
‫أنا أعمل لدى الحكومة. ‫نحن في العصر الحجريّ.
‫هناك برنامج يُدعى "لوتس 1-2-3" ‫سيوفر عليكم الكثير من الوقت.
‫ربما يمكنني اقتراح ذلك على رئيسي، ‫لو كنت أعرف ما أتحدث عنه.
‫أستطيع أريك كيف يعمل.
‫إذاً تحضيرها يستغرق 10 دقائق،
‫وبعدها تضعينها في الفرن ‫لمدة 35 دقيقة.
‫- هذه هي؟ ‫- هذا كل شيء.
‫كنت أصنع صلصة الطماطم الخاصة،
‫لكن الآن بجدولي المزدحم، ‫أصبحت أشتريها جاهزة.
‫لا أعتقد أن "باشا" سيحب الباذنجان.
‫- لا تخبريه ما هي. ‫- لا أستطيع إخباره بشيء.
‫لكن استمعت لما قلتيه.
‫أعطيته مساحة. ‫والآن لديه الكثير منها.
‫صحيح.
‫وجلوسي في المنزل طوال اليوم، ‫سأفقد صوابي.
‫أحتاج إلى عمل.
‫لديّ مقابلة غداً.
‫- أين؟ ‫- بوزارة الزراعة.
‫أخبرهم "أليكسي" بشأني.
‫هذا رائع. ما الوظيفة؟
‫مدربة لغة روسية
‫للمختصين الذين يدرسون الزراعة ‫في "الاتحاد السوفييتي".
‫أنت ممتازة لهذا العمل.
‫لا أعلم. لغتي الإنكليزية، ‫ليست جيدة.
‫لا، أنت ممتازة. ‫أنت ملائمة لذلك.
‫- مرحباً. ‫- أهلاً.
‫أين أنت ذاهب؟
‫لا مكان معين.
‫أنت بخير؟
‫بأحسن حال.
‫هل تريد أن تسمع بشأن ‫"لوتس 1-2-3"
‫بالطبع.
‫أستطيع أن أريك بعض المطبوعات.
‫خرج من المتجر، ترك نصف علبة تسوق.
‫لا يزال لدينا المزيد لهذا الأسبوع.
‫حسناً. عمل جيد، استمرا بذلك.
‫"عمل جيد"؟
‫أخبرتكما، سيكون هناك إخفاقات ونجاحات. ‫سنرى إن كانوا سيأكلون الطُعم.
‫لا أحد من هؤلاء الرجال يبدو جائعاً.
‫لم يسبق لك العمل ‫خارج مقر الاستخبارات من قبل.
‫محاولة اختراق الاستخبارات الروسية ‫هي لعبة مختلفة.
‫دعنا نقول إن الحظ سيحالفنا ‫بعد عدة أشهر من هذا،
‫وأحد هؤلاء الرجال، من مندوبي التجارة، ‫يكون على استعداد للعمل معنا.
‫ما احتمالية أن يعطنا شيئاً ‫يستحق هذا العناء؟
‫لا أعلم.
‫إنها ليست لعبة باحتماليات عالية. ‫هذا ما نفعله.
‫لكن نحن نتقرب منهم.
‫جماعتهم ترعبهم بشكل كبير، والاحتمالات...
‫حتى لو أخفناهم فحسب، سنظل فائزين.
‫سيرفعون تقارير عن أفعالنا كما هو مفترض.
‫ستصاب الاستخبارات الروسية بالجنون، ‫وتبدأ بإرسال أفرادها إلى الوطن.
‫سيحققون إلى الأبد.
‫هذه نقطة ضعف نظامهم.
‫إن لم ننجز شيئاً، نكون قد أبقينا ‫الاستخبارات الروسية مشغولة ومنزعجة.
‫حسناً، نحن بالتأكيد مشغولون ومنزعجون.
‫هذه مزحة جيدة.
‫إنه مهذب ويقظ.
‫على الرغم أنه مثل معظم الأولاد في عمره، ‫يشرد بذهنه سريعاً.
‫في هذا الفصل الدراسي، ‫"هنري" أصبح ناجحاً جداً.
‫إنه جاهز ومهتم،
‫وأظهر كفاءة حقيقية اتجاه المواد الصعبة.
‫لا أعلم كيف ولماذا، ‫لكن ثمة شيء أوقد ناراً بداخله.
‫- هذا، أعني... ‫- رائع.
‫ولهذا السبب أرغب في نقله ‫إلى المستوى الـ2 من مادة الجبر.
‫إنه أمر مستغرب ‫في منتصف السنة الدراسية،
‫ولكننا استحوذنا على اهتمامه الآن، ‫لا نريد أن نخسره.
‫إلا إذا كنتما تظنان أنها فكرة سيئة.
‫- لا، هذا سيكون... ‫- بالطبع.
‫أجل، سيكون هذا...
‫" مدرسة (فولز تشيرتش) الإعدادية"
‫ظننت أنه يقضي كل وقته ‫يلعب ألعاب الحاسوب.
‫أعلم.
‫"هنري".
‫ابننا "هنري".
‫أنا جيد في الرياضيات.
‫تقدمت "إيفغينيا" لعمل كمدربة لغة
‫في وزارة الزراعة.
‫يبدو أن "أليكسي" أوصى بها.
‫إن حصلت على وظيفة تدريس اللغة الروسية ‫لعملاء الاستخبارات الأمريكية...
‫هناك فرصة أن نجند كل ضابط ‫يتعلمها لصالح "موسكو".
‫- مرحباً. ‫- أهلاً.
‫توقيت مثاليّ. أنا والشابان ذاهبون ‫لمشاهدة فيلم "رومانسينج ذا ستون".
‫- تعالا معنا. ‫- أحضرا "بايج". وسنقيم احتفالاً.
‫لا تستطيع "بايج" المجيء. أخبرتني بذلك.
‫حسناً، أنتما لازلتما مدعوين. ‫نستطيع احتساء بعض الشراب بعدها.
‫سيبقى "ماثيو" عند "ساندرا". ‫لذا علينا إيصاله بعد الفيلم.
‫أتعلم؟ لا أظن ذلك. ‫كنا في الخارج طوال اليوم.
‫- أجل. ربما مرة أخرى؟ ‫- سنتمسك بوعدكم.
‫نهاية الأسبوع القادم؟
‫- العطلة القادمة نحن ذاهبان للصيد. ‫- صحيح.
‫- هل تصيد السمك؟ ‫- أبداً.
‫سأعلّمه.
‫- نراكما لاحقاً. ‫- وداعاً.
‫- مرحباً. ‫- أهلاً.
‫أهلاً.
‫- هل أنت جائع؟ ‫- أجل.
‫ما رأيك أن أطلب طعاماً صينياً؟
‫- يبدو هذا جيداً بالنسبة إليّ. ‫- بالطبع.
‫قابلنا أنا ووالدتك اليوم الأستاذ "جيفريز".
‫يريد نقلك إلى المستوى الـ2 من الجبر.
‫أجل، تفاجأنا كثيراً.
‫لم نكن نعلم أنك ممتاز في الرياضيات.
‫أجل، أنا أحبها.
‫ذلك على الأرجح سبب تميّزك بها.
‫على كل حال، سعدنا بالمفاجأة.
‫سبق أن قلت ذلك.
‫لا، أعلم، قصدت فقط...
‫أنني لا أراك تدرس كثيراً.
‫أعني...
‫- أجل. ‫- أنا لا أقول إن...
‫أعلم ما لا تقوله، يا أبي.
‫"بايج" هي الذكية.
‫إنها دائماً تعمل بجد ‫وتفعل كل شيء بالشكل الصحيح.
‫- لا يا "هنري". ‫- لا بأس. أنا أفهم.
‫ولم يكن لديك أي فكرة أنه يخونك؟
‫لا.
‫أعتقد أنه من السهل عدم رؤية ذلك.
‫هل تعتقد أنها كانت تعلم؟
‫لا أعلم.
‫أجل، على الأغلب.
‫أتعلمين؟ تلك كانت المرة الوحيدة التي...
‫أجل، غالباً كانت تعلم بالأمر ‫مدة طويلة.
‫استمررت بالكذب على نفسي.
‫سبق أن كنت في مكانك.
‫- حقاً؟ ‫- أجل.
‫أنت متشنج جداً.
‫ما الأمر؟
‫إنها فقط أمور تخص العمل، ‫لا أستطيع التحدث عنها.
‫ألا يمكنك أن تكون، لا أعلم، غامضاً؟
‫أعتقد أنني كنت عدوانياً قليلاً ‫حول أمر ما مع رئيسي.
‫ربما قلت أكثر من اللازم.
‫- سيُحل الأمر. ‫- أجل، سيُحل.
‫المنزل مظلم والسيارة لا تزال هناك.
‫إنهما يلتقيان كثيراً في الفترة الأخيرة.
‫كنا نمد المركز ‫بتقارير تفصيلية كثيرة حول "ستان".
‫يعلمون أنه منفصل مؤخراً. ‫يعلمون أنه ضعيف.
‫وأنه وحيد وسيرغب بأحد مثلها.
‫هل تعتقد أننا أرسلناها؟
‫أنا فقط أقول.
‫هذا جنون.
‫هل تعتقدين ذلك؟
‫نحن نفهم أنه من المعقد جداً،
‫نقل كل هذا الطعام من مكان لآخر.
‫وصدقني، نحن نعلم أنك لست الرئيس.
‫نحن فقط نحاول معرفة آلية العمل.
‫ونتمنى لو تستطيع مساعدتنا.
‫إنه أمر معقد. ولا أحد منا ‫يملك المصادر التي يحتاج إليها، أيضاً.
‫لذا نفعل أفضل ما بوسعنا. ‫علينا أن نكون مرنين.
‫بالطبع. نحن نفهم هذا.
‫وأنت لديك ترتيبات مع بعض الأشخاص، ‫وهم لديهم ترتيبات معك.
‫كل ما نريد معرفته ‫هو هوية أولئك الأشخاص.
‫بعضاً من أسمائهم.
‫ساعدنا، وسنقدّر ذلك جداً.
‫أتمنى لو أستطيع إخباركما بما تريدان،
‫لكنني لا أعلم كيف أكون مفيداً لكما.
‫نحن نفهم صعوبة الأمر،
‫لكن من المهم أن تظهر مرونتك معنا أيضاً.
‫لاحظنا أن لديك ‫سيارة "فولغا" جميلة في الخارج.
‫كيف استطعت تدبر ذلك؟
‫زوجتي امرأة مقتصدة جداً.
‫أنا متأسف، عليّ الذهاب لجلب الشحنات.
‫لديك ابن.
‫في "أفغانستان".
‫لدينا الكثير لنقوله حول سير الأمور هنا.
‫يا ابن العاهرة.
‫أنا فقط أقول ‫ربما نستطيع جعل حياته أسهل...
‫إن أردتما اعتقالي فاعتقلاني.
‫أو اتركني وشأني.
‫دعه يفكر بابنه لبضع أيام،
‫وسنرى إذا أتى إليك.
‫مرحباً.
‫هذه "ستايسي مكاليستر".
‫أريد رؤية الدكتور "والترز".
‫أعد هذا؟
‫هذه "ستايسي مكاليستر".
‫أريد رؤية الدكتور "والترز".
‫مرحباً؟
‫عاود الاتصال غداً الساعة 4 مساء.
‫"(توبيكا)، (كانساس)"
‫الرائحة شهية.
‫احتفظي بالحكم لبعد التذوق.
‫- ماذا سنتناول؟ ‫- فتة.
‫إنه مثل حساء اللحم.
‫تلك الفتة.
‫إنه طبق مصريّ.
‫عشت هناك فترة من الزمن.
‫في فيلق السلام.
‫إنه طعام قرويين فاخر.
‫هل يضم أي شيء غريب؟
‫هل عيون الغنم غريبة؟
‫لا، فقط ثوم وخل أبيض ورز.
‫يتم تقديمه في المناسبات الخاصة.
‫كالزواج وحفلة الترحيب بمولود.
‫إنها الوجبة الرئيسية ‫في عيد الأضحى بعد الصيام.
‫- ما رأيك بالنبيذ؟ ‫- إنه جيد. لطيف.
‫"عمر الخيام". هل هذا مصريّ؟
‫- لم أعلم أنهم يصنعون النبيذ. ‫- ليس بعد الآن. فالمناخ حار جداً.
‫هناك القليل من الكروم على طول ‫"النيل" بالقرب من "الإسكندرية".
‫سابقاً عندما كان الفراعنة يديرون المكان،
‫أصحاب الشأن كانوا يشربون النبيذ.
‫- ماذا كان يشرب بقية الناس؟ ‫- الجعة. أرخص بكثير.
‫عُثر على بقايا النبيذ الأحمر ‫في قبر الفرعون "توت عنخ آمون"،
‫إن استطعت تصديق ذلك.
‫- هل أشعرك بالملل؟ ‫- لا.
‫تعرف الكثير عن أشياء كثيرة.
‫أصبح مهتماً بسرعة، ولا أعرف متى أتوقف.
‫حسناً.
‫ماذا عنك؟
‫حسناً.
‫لم أذهب إلى "مصر" قط.
‫لا أعرف شيئاً عن النبيذ.
‫لكنني أعرف ما يعجبني.
‫جاهز؟
‫أجل!
‫وسيجن الجمهور. هل تعلم حركة "بتنهوك"؟
‫- أجل. ‫- حسناً. جاهز؟
‫هذا أحدهم.
‫سنراهم مجدداً.
‫هيا. هجوم. "بتنهوك".
‫انتقال "هنري" إلى صف ‫الرياضيات المتقدم أمر رائع.
‫أجل.
‫تبين أنه الذكي في العائلة.
‫وأنا ظننت أن الدراسة هي الطريق للنجاح.
‫أنا وأنت سوياً.
‫أتعلم...
‫كنت معجبة بـ"ماثيو" عندما تعرفت عليه.
‫كان كثيف الشعر ويعزف الغيتار.
‫والآن هو يبادلني الشعور.
‫اعتقد أنني كنت أتمنى أن...
‫مع كل المساوئ في حياتي،
‫أنه سيجعلني أشعر بشكل أفضل.
‫لكن وجودي معه يشعرني بشعور أسوء.
‫لا أعلم إن كان هذا لأن...
‫"ماثيو" غير مناسب لي، أو...
‫ماذا؟
‫أو أنني فقط...
‫بحال سيئة لدرجة...
‫ربما مقدّر لي أن أكون وحيدة.
‫استخدم رمز "آيرينا"؟
‫من أجل اجتماع طارئ مع "فيليب".
‫كنت أراقب كل إشارة تصل لـ"فيليب" ‫منذ اختفاء "ميشا".
‫إذاً يريد أن يرى والده.
‫حسناً.
‫كيف وصل هنا؟
‫أنا متأكد أن الأمر لم يكن سهلاً.
‫إنه غير متزن.
‫هل أنت تتحدثين عن "فيليب" أم "ميشا"؟
‫الصبي.
‫وقع في مأزق مسبقاً ‫بسبب تحدثه ضد الحرب.
‫إنها حرب معقدة يا "كلوديا".
‫لقد حارب فيها. ‫إنه ليس مريضاً نفسياً.
‫أمه انشقت وتسبب في اعتقال نفسه.
‫والآن هو هنا ليرى أباه ‫الذي لم يقابله من قبل.
‫أشك أنه مستقر.
‫إنه ابنه.
‫الذي لم يره قط.
‫إنها مخاطرة كبيرة.
‫أنت لا تثقين بـ"فيليب".
‫الأمر لا يتعلق بي.
‫لديه مدخلات في ملفه ‫ليست في صالحه.
‫كيف تظن أن الأشخاص في المركز سيشعرون
‫حول مقابلة "فيليب" مع ابنه الضال؟
‫ألا يجب أن يكون هذا ‫قرار "فيليب"؟
‫وعندما يخبر "فيليب"
‫بأنه كان في مصح عقليّ...
‫لأنه يظن أن الحرب في "أفغانستان" مزحة؟
‫ماذا سيحدث حينها؟
‫أنت تهتم به. كلانا نفعل.
‫لكنه...
‫مهزوز.
‫"أوليغ"! كنا بانتظارك.
‫إني أرى هذا.
‫تعال.
‫هذه "إنا أستاخوفا".
‫والدها كان يعمل معي في الوزارة.
‫سعيد جداً بلقائك.
‫وهذه "أولغا نيكونوفا". ‫إنها ابنة "لودميلا".
‫أنت تذكر "لودميلا"؟
‫أجل. مرحباً.
‫وهذه "إلينا ساتشكو".
‫كانت عائلتها تعيش بنهاية الشارع ‫عندما كنت صغيراً.
‫كنتما تلعبان سوياً.
‫حزنت بسماع ما حدث لأخيك.
‫الفتيات أعددن العشاء من أجلك.
‫هل ترغب بشراب؟
‫أجل، بالتأكيد.
‫لكنني سأحضره بنفسي.
‫لا. أنا سأفعل. فودكا؟
‫بالطبع.
‫سأعود حالاً.
‫ماذا؟
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫ماذا تعني؟
‫"أوليغ".
‫أريدك فقط أن تكون سعيداً.
‫أعلم أنه لم يكن سهلاً أن تعود هنا.
‫كيف تفكر أنني أريد ‫إحدى تلك الفتيات السخيفات؟
‫عمّ تتحدث؟
‫امنحهنّ فرصة.
‫يمكنني إيجاد من سأواعدها بنفسي.
‫لم تتحدث إليهن بعد. ‫واحدة منهن ممكن أن تكون مناسبة لك.
‫أرجوك...
‫ابق بعيداً عن حياتي الخاصة.
‫حسناً. افعل ما تريد.
‫أنت عنيد كأمك تماماً.
‫هذا يبدو شهياً...
‫- "إليزابيث" على الخط الـ2. ‫- شكراً.
‫- مرحباً. ‫- أهلاً.
‫- هل كل شيء بخير؟ ‫- أجل.
‫هل كل شيء بخير معك؟
‫أجل.
‫اشتقت إليك.
‫وأنا أيضاً.
‫كنت...
‫كنت أرى ذكريات من طفولتي.
‫عن ماذا؟
‫والدي...
‫يجلب الطعام والملابس.
‫أشياء جيدة؟
‫لا أعلم.
‫أجل، أعتقد ذلك.
‫هل كان يحضر أغراضاً أخرى؟
‫لا أذكر.
‫أجل؟
‫هذه "ستايسي مكاليستر".
‫هناك موعد متاح غداً، الساعة ‫11:00 صباحاً، منتزه "بس ترومان".
‫كرري كلامك.
‫11:00 صباحاً.
‫منتزه "بس ترومان".
‫حسناً؟
‫أجل.
‫"(أبريتيف)"
‫نخب الندب القديمة والجلد الجديد.
‫- كم دام زواجك؟ ‫- 12 سنة.
‫- أنت؟ ‫- 7.
‫- هل هناك أضرار جانبية؟ ‫- فقط أنا.
‫ماذا عنك؟
‫"ستان" أفضل مني مع الصغار.
‫"ماثيو" تربى على ما يرام.
‫عذراً. هل يمكننا الحصول ‫على الحساب، من فضلك؟
‫انتظري. واحدة قبل أن نرحل؟
‫ليس لي. لديّ حصص ‫تمارين رياضية مبكّرة الغد.
‫صحيح. نسيت.
‫- سأعود حالاً. ‫- حسناً.
‫العمل كان...
‫قد ذكر ذلك. بشكل غامض.
‫إنه رجل جيد.
‫يضع كل اهتمامه وقلبه اتجاه كل شيء.
‫ولكن لا يمكن أن تربح كل شيء.
‫إذن لا يجدر أن أهرب منه؟
‫- لا. ‫- لم أعتقد ذلك.
‫ما دام لا يشجع خصوم ‫فريق "ذا كينغز"، إنه بمأمن.
‫حسناً. أراك غداً.
‫- تصبحان على خير. ‫- حسناً.
‫هل تريدين أن نجلب شيئاً لنأكله؟
‫لا، شكراً.
‫هل تريدين الذهاب إلى المركز التجاري؟
‫لا.
‫هل سأمت مني؟
‫ماذا؟
‫لم نكن بمفردنا منذ أسبوعين تقريباً.
‫كنا مشغولان.
‫أقطن بالجهة المقابلة ‫من الشارع يا "بايج".
‫من أين يصدر هذا الكلام؟
‫هل تريدين الانفصال عني؟
‫أنا خائفة.
‫من ماذا؟
‫إنني معجبة بك جداً،
‫لكن...
‫لم يكن لديّ حبيب من قبل.
‫لا أعلم كيف أقوم بهذا.
‫أجل، تعرفين.
‫رائع.
‫لا أظنني رأيت شخصاً يُعدّ ‫حلوى الـ"سمورز" داخل المنزل من قبل.
‫هذا هو السبب الرئيسي لوجود المدفأة.
‫أجل. تفضلي.
‫أجل.
‫إذاً...
‫فيلق السلام و"مصر" ‫وطبخ الأطعمة الغريبة
‫والعلم والجنس...
‫حسناً، الحياة قصيرة.
‫ما الذي تفعله بالضبط؟
‫الآن أعمل على إنقاذ العالم.
‫حظاً موفقاً بهذا.
‫أتعلمين؟ عندما كنت بفيلق السلام، ‫سافرت كثيراً
‫ورأيت الأطفال يموتون...
‫لأنهم لم يحظوا بما يكفيهم من الطعام.
‫لأن نصف محاصيلهم ‫قد فُقدت قبل أن تُحصد.
‫ولكن إن كان هناك حبوب باستطاعتها ‫أن تقاوم الآفات، الجفاف والفطريات...
‫يمكن لأفقر الأشخاص بالعالم أن تتغذّى.
‫حتى في دول العالم الـ3، ‫أو تحت حكم أسوأ أنظمة الديكتاتورية.
‫كما تعلمين، المجاعات تسبب الحروب.
‫هل تعلمين أن آفة وحيدة ‫يمكن أن تتسبب بمجاعة جماعية؟
‫أنت شخص مثاليّ حقيقي.
‫لا، أنا واقعيّ.
‫نحن بحاجة إلى أن نطوّر محاصيلاً ‫تستطيع مقاومة كل شيء تقريباً.
‫كيف ستفعل ذلك؟
‫حسناً، نحن...
‫نأخذ أقوى نبتات قمح ‫من حول العالم ونهجنها.
‫بعدها نجلب أكثر آفة مدمرة ‫نستطيع إيجادها،
‫نجرب النباتات الجديدة، وننتج سلالة أخرى.
‫وإننا نحرز تقدماً كبيراً.
‫أوشكنا أن نطور أقوى سلالة للقمح
‫عرفتها البشرية.
‫وأنت...
‫عندما تحصل على ذلك؟
‫أنا أعمل لشركة وهي من تبيعها.
‫ولكنها ستجعل مصادر الطعام رخيصة ‫وذات جودة حول العالم.
‫في "أفريقيا" و"آسيا".
‫في أماكن يعاني منها البشر دورات مجاعة.
‫إن ذلك قد لا يتكرر مرة أخرى.
‫الأنماط القديمة بين الآباء والأبناء
‫تخلق حواجز.
‫تمنعنا من رؤية الأشياء على حقيقتها.
‫وما هي الحقيقة؟
‫الحب.
‫إنه حولنا بكل مكان.
‫لكن لأننا لا نستطيع رؤيته ‫ولا يمكننا أن نختبره،
‫يبدو وكأنه شيء بعيد.
‫لا تستطيع أن تجرب ‫الحب الذي يكنّه والداك لك
‫أو أنت لأطفالك
‫بينما العادات القديمة ونظم المعتقدات،
‫كل الأشياء التي يخبرك بها عقلك ‫حول من يكونون،
‫من أنت،
‫تعترض طريقك.
‫أنا لست من تتوقع أن تراه، أعلم.
‫أين والدي؟
‫لا تتكلم الروسية، ليس هنا.
‫هل تتكلم الإنكليزية؟
‫القليل.
‫سآخذك إلى مكان حيث نستطيع أن نتحدث.
‫أتفهم؟
‫أريد أن أرى أبي.
‫أجل.
‫تعال معي.
‫سأشرح كل شيء.
‫لا.
‫إن ذلك مستحيل.
‫لماذا؟
‫ستضعه بخطر كبير.
‫إن ذلك ليس آمناً له.
‫لكنني أتيت لأجله.
‫أتفهم؟
‫أفهم.
‫من المؤكد أن الأمر صعب جداً.
‫لكنك إن كنت تحبه،
‫فعليك أن تنسى هذا.
‫لا يمكنك أن تراه.
‫- أنسى أبي؟ ‫- لا.
‫ليس هنا.
‫سأعيدك إلى الوطن.
‫ستكون بأمان.
‫لكن لا يمكنك رؤية والدك هنا.
‫ربما يوماً ما.
‫لكن ليس هنا.
‫مرحباً؟
‫- مرحباً. ‫- أهلاً.
‫أين الولدان؟
‫"بايج" في شيء يخص الكنيسة.
‫توزيع الطعام؟
‫لا.
‫و"هنري" يدرس في بيت "كريس".
‫- "كريس" فتاة أم ذكر؟ ‫- لا أعلم.
‫فهمنا الأمر بشكل خاطئ.
‫"ستوبيرت" لا يحاول تسميمنا أو طعامنا.
‫يريد إنقاذ العالم.
‫من ماذا؟
‫الآفات والجفاف، أياً يكن.
‫يريد أن يطور قمحاً ينمو في كل مكان.
‫يريد إطعام العالم.
‫لذا، الحشرات في المختبر
‫كانت لاختبار مقاومة المحاصيل...
‫للتأكد أنها ستصمد ضد كل شيء.
‫- هو أخبرك؟ ‫- أجل.
‫- أنت تصدقينه؟ ‫- أجل.
‫يريد إنهاء المجاعات.
‫إذاً الشاب في المختبر، الذي...
‫لكننا لم نعلم.
‫أخبرت "توان"...
‫عليّ الذهاب هناك.
‫يقول "باشا" إن والدته حصلت على الوظيفة.
‫- متى ستباشر العمل؟ ‫- الأسبوع المقبل.
‫هل ستكونان هنا نهاية هذا الأسبوع؟
‫لا.
‫سيأتي "باشا".
‫سيكون من الجيد ‫إن كان أحدكم هنا على الأقل.
‫أعتذر. لا نستطيع.
‫تبلي بلاء حسناً بمفردك.
‫أعلم، لكن ستبدو أفضل.
‫هل أنت بخير؟
‫أجل، أنا بخير.
‫كنت بحال أفضل.
‫أنا بخير.
‫أهلاً.
‫الكل مجتمع.
‫أجل.
‫سأتوجه إلى غرفتي.
‫الشاب في المختبر.
‫لا يمكن أن يتكرر ذلك.
‫سنكون أكثر حذراً.
‫أكثر حذراً؟
‫هذا كان صعباً عليّ.
‫لوقت طويل.
‫تعلمين هذا، صحيح؟
‫أعلم.
‫اسمع.
‫عندما نعرف ‫أن ذلك النوع من الأشياء سيحدث...
‫ربما أكون أنا وحدي.
‫لا.
‫نحن يا "إليزابيث".
‫نحن.
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} iBelieve7 ترجمة أصلية