‫في الحلقات السابقة...
‫أين أخبرت زملاءك في العمل ‫أنك ذاهبة اليوم؟
‫لقد كانت متوترة جداً.
‫لنبعدها عن الأنظار.
‫هذ الرائد "كوزنيتسوف".
‫أعطيته إذن لتفتيش غرفتي.
‫هل غضبت بشأن ما حصل ‫لـ"نينا كريلوفا"؟
‫ما زلت غاضباً بشأن ذلك.
‫الرجل الذي صورته بصحبة "إيفغينيا" ‫في الغالب سيصبح نائب رئيس
‫مكتب الاستخبارات المركزية في "موسكو".
‫المركز غالباً سيريدها ‫أن تعود إلى "موسكو" معه،
‫حتى يتمكنوا من استخدام العلاقة ضده.
‫هناك بضع فتية في المدرسة.
‫يمكنهم أن يجعلوا الوضع ‫سيئاً بالنسبة لـ"باشا".
‫سيئاً لدرجة أن أمه ‫قد ترغب بإعادته إلى "موسكو"؟
‫قد ينجح ذلك.
‫"كفاس".
‫أفضل ما صنعت.
‫- يعجبني. ‫- حقاً؟
‫أجل.
‫المكان لطيف دون وجود أحد هنا.
‫مسالم.
‫ولا شجارات.
‫أتتشاجر مع "دي"؟
‫إنها زوجتي، سأتشاجر معها، ‫أليس كذلك؟
‫بالرغم من أن الوضع كان جيداً مؤخراً.
‫أعني، عدم رؤية بعضنا البعض يساعد في ذلك.
‫ماذا عن "توان"؟ ‫هل علاقتك به جيدة؟
‫بالطبع.
‫هو يبدو وكأنه هادئ،
‫ولكنه قد يسبب المشاكل أحياناً.
‫أنا و"باشا"، نتشاجر دائماً.
‫ترى ذلك، صحيح؟
‫لكن الآن؟ لا شجارات.
‫إنه هادئ فقط. ‫وكأنه كلب ضُرب بعصا.
‫إنه حزين فقط. صبي حزين جداً.
‫عدني بألا تخبر "إيفغينيا" ‫بما سأقوله لك الآن، حسناً؟
‫بالطبع.
‫أشتاق للـ"كفاس".
‫الحديث مع أصدقائي، الشارع حيث عشت.
‫أعني، هذا المكان، إنه...
‫لديّ طعام والمال لكن...
‫ليس من السهل أن تكون سعيداً.
‫هل أخبرتك عن أمي من قبل؟
‫كانت مدرّسة لعلم الأحياء في الجامعة.
‫كنت أذهب إليها بعد الحصص، ‫وكنا نغادر إلى المنزل،
‫وعليها تحضير العشاء ‫بعد يوم عمل طويل.
‫لكنها كانت تقول: "لا، سنذهب للتزلج أولاً".
‫وببساطة، كنا نذهب للتزلج على الجليد.
‫كنا نتزلج كثيراً.
‫يأتي الليل ولا زلنا نتزلج. ‫ولا ترغب في التوقف.
‫أبي في تلك الفترة ‫كان قد تُوفي، لكن...
‫أمي.
‫كانت "موسكو" مدينة جميلة ‫بوجود أمي.
‫أعلم أني ارتكبت خطأ.
‫أنا...
‫أنا آسف.
‫خذلتكما. خذلت شعبي.
‫كل ما قاسيته، عائلتك، بلدك...
‫أنت مميز يا "توان".
‫أنا معجبة بك.
‫أنا أومن بك.
‫أنت تقاتل حتى لا تحصل ‫هذه الأشياء لأشخاص آخرين.
‫أتمنى لو بإمكاني إخبارك أن الأمور ‫ستصبح أسهل.
‫لن يحصل هذا.
‫ولكن يمكنك فعل هذا.
‫ويمكنك أن تبدع به.
‫شكراً لك.
‫لكن لا تكرر الخطأ ذاته مجدداً. ‫لا شيء يستحق ذلك.
‫هل أبلغت عني؟
‫لا.
‫أأنت جائع؟
‫كيف جرى الأمر؟
‫يبدو أن "باشا" بحال أسوأ.
‫هل أخبرك عن الفضلات في خزانته؟
‫فضلات بشرية؟
‫لا.
‫دفعت متعجرفاً اسمه "دارين بورك"، ‫لإحضار فضلات كلبه
‫ويضعها في كيس،
‫ومن ثم هو وأصدقاؤه ‫وضعوها في خزانة "باشا".
‫ظنوا أن هذا أكثر شيء ‫مضحك في العالم.
‫"باشا" لا يدري أنني من دفعتهم لفعلها.
‫لست واثقاً أنهم يعرفون ‫أنني من دفعتهم لفعلها.
‫جيد.
‫- عزيزتي؟ ‫- مرحباً.
‫- ماذا تفعلين؟ ‫- أنظّف.
‫الوقت متأخر.
‫مهلاً.
‫ماذا يجري؟
‫- هل جالست الطفلة اليوم؟ ‫- أجل.
‫هل حصل شيء ما؟
‫يظن القس "تيم" ‫أني قد أكون مضطربة جداً.
‫إنه قلق بشأن روحي.
‫هل قال هذا؟
‫لا، قرأت مذكراته مجدداً.
‫أعلم أنه لم يجب عليّ فعل ذلك، ‫ليس عليكما قول هذا.
‫"بايج"، إنه لا يعرف شيئاً.
‫لا تصغ إليه.
‫إنه يهتم لأمري. قلت ذلك بنفسك.
‫إنه لا يعرفك حقاً.
‫لا أعلم، أظن...
‫ربما أنا مضطربة فعلاً.
‫بسبب...
‫القس "تيم" يظن ‫أن ذلك سببه الكذب.
‫الكل يظن أنه مضطرب. ‫هذا ما تعلمته.
‫لم يكن كذباً بالضبط يا "بايج".
‫أخفينا عنك بعض الأشياء. ‫توجب علينا فعل ذلك.
‫لنحميك ولنحمي عائلتنا.
‫وعندما كنت جاهزة، أخبرناك بالحقيقة.
‫ألا يمكنك رؤيته هناك، ‫يكتب مذكراته كل ليلة،
‫يسجل ملاحظاته عن الجميع، ‫عن رعايا كنيسته، عنا؟
‫كان يجب أن يبقيها ‫مخبئة في خزنة.
‫لماذا؟ لديه الله في صفه.
‫ماذا يمكن أن يحدث؟
‫"بايج" لن تتجاوز هذا بسهولة.
‫ستكون بخير.
‫لا أعلم. هذا الأمر بأكمله، كله،
‫إنها ليست من النوع القادر ‫على تجاهل الأمور.
‫ليست كذلك.
‫لكن هذا ليس سيئاً بالكامل.
‫بدأت تراه على حقيقته.
‫لا ماسحات زجاج أيضاً.
‫هل أنت متأكد أن "ديميتري" ‫لم يكن يعبث بنا؟
‫إنها تُرعب "ديميتري".
‫شقة صغيرة. لم تسافر من قبل...
‫لديها سيارة، لكنها تخشى أن تُسرق ‫ماسحات الزجاج.
‫إن كانت تحصد ثروة، ‫فإنها لا تصرف منها.
‫أحياناً يخبؤونها بعيداً.
‫ليوم ما. إنا عاشوا طويلاً.
‫أو أنها قد تكون سكرتيرة.
‫هل سمعت أنهم جاؤوا ‫وأخذوني من المكتب منذ يومين؟
‫كنت خارج البلاد لسنتين. ‫ربما بسبب ذلك.
‫لكن بعدما أخذوني...
‫ذهبوا أيضاً إلى شقتي.
‫شقة أبيك؟
‫سمحت لهم بالدخول. لمَ لا؟ ‫ليس لديّ ما أخفيه.
‫لا أريد أن يبدو أن لديّ ما أخفيه.
‫أجل.
‫لا زلت تعمل، هذا يعني أنهم ‫لم يعرفوا الكثير.
‫لكنهم لن يفتشوا شقة أبيك
‫إلا إن كان لديهم سبب وجيه.
‫قد يكون هناك بعض الشيفرات ‫التي اعتُرضت واسمي موجود فيها.
‫أو ربما لديهم أحد داخل وكالة الاستخبارات ‫ورأى اسمي على بعض الأوراق.
‫كل من يخدم في الخارج...
‫قد يُذكر اسمك في كل أوراق وكالة ‫الاستخبارات المركزية على الأرجح.
‫أكثر من أي شخص آخر؟
‫ربما. قد يكون لديك حظ سيء.
‫إن لم يكن لديهم دليل ‫أنك ارتكبت خيانة عظمى،
‫فأنت بخير.
‫رأيته من قبل. ‫يقررون أن شخصاً ما مذنب،
‫وهذه كانت نهايته.
‫يرون ما يريدون أن يروه.
‫- مرحباً، ادخلي. ‫- مرحباً.
‫هل كانت هناك مشاكل؟
‫لا، كان أمراً سهلاً.
‫ركبت المصعد بجانب شقتي
‫ولا أحد فيه أو في الرواق.
‫إذن استأجرتما هذا المكان ‫في مبناي فقط لتقابلاني؟
‫إنها باهظة الثمن.
‫أخبرناك أننا سنفعل ما يلزم ‫لنبقيك بأمان.
‫كيف تجري الأمور مع طبيب الأسنان؟
‫ذهبت إليه 4 مرات. الوضع جيد.
‫- شكراً لك. ‫- بالطبع.
‫لا، حقاً، شكراً لك.
‫- الألم أوشك على الزوال. ‫- جيد.
‫هناك رجل...
‫نحن نصبح مقرّبين.
‫و...
‫والوضع يصبح أفضل.
‫هذا رائع. هنيئاً لك.
‫إذن من هو هذا المحظوظ؟
‫إنه رجل مشهور في "الاتحاد السوفييتي".
‫"غينادي بيستروف".
‫كان مدافعاً
‫في الفريق السوفييتي الوطني.
‫إنهم الأبطال.
‫بالطبع، أعرف الفريق السوفييتي الوطني.
‫نعلم ذلك.
‫إنه حقاً لطيف وودود.
‫في آخر مرة جاء فيها ‫إلى "الولايات المتحدة"،
‫أحضر هدية لطفلي الصغير.
‫قميص "هوكي".
‫ابني يحبه.
‫يزورك هنا؟ "بيستروف"؟
‫أجل، ينقل البضائع للحكومة.
‫هذا رائع. إذن يمكنك رؤيته كثيراً.
‫يبدو أنه على وفاق كبير مع ابنك.
‫ابني يحبه.
‫إنه رجل طيب جداً.
‫"غينادي".
‫أمن شيء جيد؟
‫شيء ما حدث في "غازني".
‫مات مجاهدون ‫بسبب نوع من الحمى النازفة.
‫أرسلنا عينة من فيروس "لاسا" ‫إلى المركز.
‫هذه حمى نازفة.
‫أُعلمنا أنها تُطور كتقنية دفاع.
‫في حال قام "ريغان"...
‫لا أعلم شيئاً عن ذلك.
‫متأسفة.
‫كنا نتحدث عن القس "تيم".
‫كنا نتساءل إن كان بمقدور المركز ‫الحصول على عرض عمل له.
‫في مكان بعيد.
‫أمن شيء آخر عليّ معرفته عن ذلك؟
‫ليس بالواقع.
‫هناك مجموعات سلام، ‫مجالس دينية دولية.
‫أتريدان مني النظر في الأمر؟
‫سنخبرك لاحقاً.
‫حلل المركز عينة القمح التي أرسلتماها.
‫يقولون إنها مذهلة.
‫يعتقدون أنها هُجّنت جزئياً ‫باستخدام نوع من "كازخستان"،
‫وهذا أمر مفاجئ.
‫مسروقة منا.
‫مهندسونا الزراعيون سيعملون عليها ‫لبعض الوقت.
‫بعض الوقت؟
‫سنوات.
‫إذن...
‫عليكما أن تستمرا بالتعامل مع "ستوبيرت" ‫و "كيمب" على المدى البعيد.
‫ادخل.
‫مرحباً.
‫أنا وأمك تحدثنا عما حصل. ‫عما قرأته.
‫ونعلم أنك منزعجة بسببه. ‫ونحن أيضاً.
‫لا نظن أن عليك ‫التواجد حوله بعد الآن.
‫لا نظن أن عليك تحمله بقية حياتك.
‫خطرت لنا فكرة.
‫فكرنا أنه بإمكاننا التحدث ‫إلى الأشخاص الذين نعمل معهم،
‫وقد يتمكنون ‫من تأمين فرصة عمل للقس "تيم".
‫للقيام بشيء سيسعده حقاً.
‫ربما في "أوروبا"، ‫عمل خيري، متعلق بالدين.
‫في مكان ما بعيد.
‫فقط إن أردت التفكير في الأمر.
‫لم نتكلم عن الأمر سابقاً ‫لأننا لم نظن أنه أمر قد ترغبين به.
‫- لكن... ‫- لا أعلم. هذا يبدو غريباً.
‫دون أن يعلم هو.
‫ما كنا لنفعل ذلك ‫إلا إن كان أمراً ذي منفعة له.
‫ولن نفعل ذلك ‫إن لم توافقي على ذلك.
‫ماذا يجري مع الأشخاص ‫الذين أرادوا تدمير محاصيلكم
‫باستخدام الحشرات؟
‫لن يحدث هذا.
‫أوقفتما الأمر؟
‫كان أمراً معقداً.
‫لكنهم لن يفعلوا ذلك الآن.
‫وتمكنا من الحصول على عينة ‫للنوع الخاص من القمح
‫الذي تطوره "الولايات المتحدة".
‫إذن ربما بإماكن بلدنا ‫زراعة طعام أفضل.
‫لم نكن وحدنا، لكنه شعور جيد ‫عندما تتمكنين من إحداث فرق.
‫فعلتما أمراً عظيماً، ‫ولا أحد يعرف حتى.
‫هكذا تجري الأمور.
‫- هذا كان جيداً. ‫- أجل.
‫عليّ العودة إلى "توبيكا" ‫في الـ19 من الشهر.
‫المزيد من الـ"تاي تشي"؟
‫أجل.
‫إنهم أفضل، على ما أظن. بعضهم.
‫يعرفون كلمات أكثر الآن، ‫لكن كيفية قول الكلمات، الـ...
‫اللفظ؟
‫أجل. سيء جداً.
‫من الصعب تعلم لغة جديدة ‫عندما لا تتكلمينها طوال الوقت.
‫هكذا التقطها "توان".
‫لا أحد يتكلم الفيتنامية، ‫لذا أُجبر على تعلم الإنجليزية.
‫ربما علينا التحدث بالإنجليزية فقط ‫في المنزل.
‫سيساعد هذا "باشا" ‫على التحدث بشكل أفضل.
‫هذا هو الغرض من المدرسة.
‫"توان" تعلم بسرعة أكبر ‫عندما أصبح يقضي وقتاً مع أترابه.
‫المدرسة...
‫المدرسة ليست جيدة لـ"باشا".
‫ظننت أنه بحال أفضل.
‫لا.
‫بعض الصبية، إنهم...
‫وضعوا الفضلات في خزانة "باشا".
‫يا إلهي.
‫لم أسمع بشيء كهذا من قبل.
‫كيف لشخص أن يفعل هذا؟
‫الآن هو يكره المدرسة أكثر.
‫لا يريد الذهاب مجدداً.
‫في كل يوم نتشاجر لنخرجه من المنزل.
‫أنا آسفة.
‫لطالما حظي "توان" بوقت سهل مع الأصدقاء.
‫تعرفينه، لديه تلك الشخصية.
‫لم يكتسبها مني أو من "براد". ‫إنه إيجابي فقط.
‫وأظن أن هذا ‫جعل الأمور أسهل بالنسبة له.
‫"باشا" ليس كذلك.
‫لا.
‫لكن أعرف الكثير من الصبية ‫الذين عانوا أموراً كهذه،
‫أغلب الشبان في وقت ما يمرون بذلك، ‫ويصبح الأمر أفضل بالفعل.
‫وماذا إن لم يحصل ذلك؟
‫ماذا لو أصبح أسوأ؟
‫يا إلهي. هذا سيء جداً.
‫- أعلم. ‫- لا.
‫ليس فقط "باشا".
‫أنا...
‫أحد طلابي...
‫نمارس الجنس.
‫كنت غاضبة جداً من "أليكسي".
‫نتشاجر طوال الوقت...
‫ومع تلميذي، كان الأمر لطيفاً، ‫وسهلاً، وممتعاً، و...
‫لكن الآن "أليكسي"، يحاول، ‫يحاول ألا نتشاجر.
‫يحاول أن يكون لطيفاً معي.
‫لأجل "باشا"، هكذا يقول: ‫"علينا أن نكون قويان".
‫أشعر بالسوء على الدوام الآن.
‫ماذا تريدين أن تفعلي؟
‫أريد أن أمحو كل ما يجري.
‫أريد أن تكون عائلتي سعيدة.
‫إذن قاتلي لأجل ذلك.
‫أظن أنك ستكون رائعاً في ذلك.
‫لن نعرف أبداً.
‫أخبرته أنه إن غنّى أغنية واحدة فقط، ‫فسأسمح له بالقدوم لمبارياتي.
‫استسلمي. لن أغني الـ"كاريوكي" أبداً.
‫أنا أوافقك. ‫لا مقدار من الكحول سيجبرني على فعلها.
‫إذن بقيت أنت يا "إليزابيث".
‫مع ذلك.
‫- علينا الذهاب للعشاء سوية قريباً. ‫- ربما الأسبوع القادم؟
‫هناك مطعم هندي جديد في "سيكامور".
‫عليّ الذهاب إلى موطني الأسبوع القادم.
‫أجل. الأسبوع اللاحق إذن؟
‫- بالطبع. أجل. ‫- بالتأكيد.
‫- نراكما عندها إذن. ‫- رائع.
‫- حسناً. ليلة سعيدة. ‫- وداعاً. ليلة سعيدة.
‫حسناً.
‫لماذا يزعجك هذا كثيراً؟
‫إنه يزعجني ببساطة.
‫لا علاقة للمركز بهما. هيا.
‫وماذا لو أنهم كذلك؟
‫لا أريد أن يكون "ستان" ‫مثل "مارثا".
‫أنتم في الظلام.
‫إذن، ماذا ستفعلون؟
‫ترفعون أيديكم.
‫هذا منطقي. ‫لا تريدون أن تصطدموا بشيء.
‫ولكن إن أنار أحدهم المكان
‫ولم يكن هناك شيء...
‫هل ستشعرون بالغباء؟
‫سيبدو مظهركم غبياً على الأرجح.
‫لو أنكم أحسستم بشيء، ‫هل كان هذا ليجعلكم أذكياء؟
‫الفكرة هي ‫أنكم عندما تمشون في الظلام
‫لا تعرفون الإجابة،
‫لكن لديكم غريزة ‫لكيفية التقدم للأمام.
‫الغريزة ليست صحيحة أو خاطئة.
‫إنها فقط هي.
‫جميعنا آلات.
‫قولوا مرحباً للآلة الجالسة بجواركم.
‫لأن هذا ما أنتم عليه.
‫آلات.
‫هيا. قولوا "مرحباً".
‫- مرحباً. ‫- حيواتكم مبرمجة آلياً.
‫تحفيز، استجابة.
‫ولكن إن كنا مجرد آلات، ‫مبرمجة للاستجابة للحوافز،
‫كيف سنفسر مفهوم التنوير؟
‫التنوير هو معرفة الحقيقة.
‫القبول بطبيعتنا الآلية.
‫عليك الخروج وتنشق الهواء.
‫ماذا؟
‫اسمعي، ما كتبه عنك يا "بايج"...
‫لا زلت أذهب ‫إلى اجتماعات "إيست" أحياناً.
‫ويجعلونك تفكرين ‫بالأشياء الصعبة في الحياة.
‫الأشياء التي سألت عنها
‫مثل ماذا قادنا للقيام بهذا العمل؟
‫أحد الأشياء التي يقولونها...
‫هو "أنه ما كنت عليه في طفولتك، ‫ليس ما يجب أن تبقي عليه".
‫بعض ما كتبه، مثل...
‫عمن أنا، عما يظن أنني عليه.
‫لا يهم ما كتبه.
‫بعضه كان صحيحاً. ‫أنت تعرف هذا.
‫وماذا لو كتب شيئاً صحيحاً ‫إلى حد ما، ما المهم؟
‫إنه لا يعرف هويتك الحقيقية.
‫يمكنكما تغيير حياته، ‫ولن يعرف بذلك أبداً.
‫لا يمكننا إجباره على القبول بالعمل، ‫سنمنحه فرصة فقط.
‫وأنت تعرف أنه سيرغب بها.
‫إلى حد ما.
‫"هنري" يعرف ما يريده.
‫إنه لا يزال طفلاً.
‫إنه لا يريد أن يشرب أو يتعاطى.
‫ليس أمراً سيئاً.
‫يعرف أن هناك مكان أفضل له.
‫أظن أن من الأفضل أن يذهب.
‫"هنري"...
‫إنه مختلف.
‫تنقصني بعض الفاصولياء.
‫السوداء؟
‫- بل الحمراء. ‫- سأحضرها لك.
‫أفكر في الناس ‫الذين يحتاجون إلى هذه الأشياء...
‫واقفين في طابور الطعام.
‫هذا يجعلني أشعر أنني محظوظة.
‫أظن أنك كذلك.
‫انظري ماذا حققت ‫في السنة الأخيرة، كم كبرت.
‫أنت بالتأكيد تسيرين في الاتجاه الصحيح.
‫لا أعلم.
‫أحياناً أشعر...
‫لديك الكثير لتتحمليه، ‫ولكنك تفعلين ذلك.
‫الجئي إلى عقيدتك.
‫عقيدتك ستبقيك قوية.
‫أوكلي حملك إلى الرب، ‫وهو سيحميك.
‫إنه لن يترك المؤمنين ينكسرون.
‫ستبلين بلاء حسناً في حياتك.
‫ليس لديّ أدنى شك في ذلك.
‫ينقلون الوثائق على فيلم غير محمّض.
‫ملفوف بالقطن، وواق في المنتصف.
‫واق ذكري مملوء بالأمونيا.
‫المراسل لا يعرف كيف ‫يتجنب الفخ.
‫الشخص الوحيد الذي يعرف ‫هو ضابط في مقر الاستخبارات.
‫ولكنهم ينقلون الكثير من الأشياء ‫في الحقيبة الدبلوماسية أيضاً.
‫الأسلحة والأجهزة الإلكترونية ‫ولوحات الدارات وتقنيات أخرى.
‫أشياء قد سرقوها ويرسلونها لبلدهم.
‫الحقيبة الخارجية غير قابلة للكسر. ‫أقفال وأختام أحادية الاستخدام.
‫لم يسبق لنا أن كسرناها.
‫لكن منذ محاولتنا الأخير ‫قبل 3 سنوات،
‫بدأنا بالعمل على طريقة جديدة.
‫"بيستروف" يأتي مرتين تقريباً ‫في كل شهر.
‫دائماً على متن "إيروفلوت" الدبلوماسية ‫إلى مطار "جي إف كيه".
‫المراسلون يعملون في أزواج، ‫وأحدهما يبقى مع الحقيبة دائماً.
‫وعندما يحتاج أحدهما ‫لاستخدام الحمام في المطار،
‫يدخل كلاهما.
‫أحدهما يبقى خارج غرفة المرحاض،
‫بينما يأخذ الآخر الحقيبة ‫إلى داخل المرحاض معه.
‫هذه نقطة الضعف.
‫هيا، أين تأخذني؟
‫لا أحب المفاجآت يا "فيليب".
‫اقتربنا.
‫"هذا يؤكد الزواج المقدّس"
‫هل تذكرين عندما أعطونا هذه؟
‫هذا كل شيء.
‫شهادات ميلاد.
‫بطاقتا ائتمان اجتماعي.
‫رخصتا قيادة.
‫وثيقة زواج.
‫أتريدين أن تجعلي الأمر رسمياً؟
‫إذن تذكري، ‫لم يكن لديّ الكثير من الخيارات.
‫كان هذا الرجل عميلاً ‫لدى "غابريل" لسنوات عدة.
‫وهو من الوطن.
‫هذا الأب "أندريه".
‫تبدو مختلفاً دون شارب.
‫ليس عليّ القلق من أن أحداً سيرانا.
‫سأزوجكما.
‫أما بالنسبة للحكومة، ‫من يذهب إلى "موسكو" أولاً،
‫عليه تسليم الأوراق.
‫لا مشكلة.
‫انزعاهما.
‫أعلم أنه ليس مثالياً، ‫مع الرب وكل شيء آخر.
‫خادم الرب، "ميخائيل" ‫مخطوب لخادمة الرب "ناديجدا"...
‫باسم الآب والابن والروح القدس. آمين.
‫خادمة الرب، "ناديجدا" ‫مخطوبة لخادم الرب "ميخائيل"،
‫باسم الآب والابن والروح القدس. آمين.
‫باسم الأب والابن
‫والروح القدس، الآن وللأبد، آمين.
‫الرب الأزلي، الذي وحّد الغرباء
‫ومنحهم اتحاداً للحب لا يُدمّر...
‫الذي بارك به "إسحق" و "ريبيكا" من قبل
‫ومنحهما النسل الذي وعدهما...
‫بارك واحفظ خادميك هذين، ‫"ميخائيل" و"ناديجدا"...
‫وأرشدهما إلى كل عمل سديد.
‫أيها الرب الكريم والمحب، نحن نمجّدك،
‫الرب الأب والابن والروح القدس...
‫الآن وللأبد، آمين.
‫قطعة قماش الطقوس هذه ‫ترمز لصفاء النوايا...
‫وللطريق الذي يجب ‫على المتزوجين الجدد أن يتبعاه معاً.
‫هل لديك الإرادة الحرة والنية
‫لأخذ هذه المرأة كزوجتك، "ناديجدا"...
‫التي تراها هنا أمامك؟
‫أجل يا أبتاه.
‫وهل اتخذت لنفسك أية زوجة أخرى؟
‫لا.
‫هل لديك الإرادة الحرة والنية ‫لأخذ هذا الرجل كزوج لك، "ميخائيل"،
‫الذي ترينه أمامك؟
‫أجل يا أبتاه.
‫هل اتخذت لنفسك زوجاً آخر؟
‫لا.
‫خادم الرب، "ميخائيل"، ‫يُتوّج على خادمة الرب، "ناديجدا"...
‫باسم الأب والابن والروح القدس. آمين.
‫خادمة الرب، "ناديجدا" ‫تُتوج على خادم الرب، "ميخائيل"،
‫باسم الأب والابن والروح القدس. آمين.
‫يا سيدنا يا ربنا، ‫توجهما بالمجد والشرف.
‫"مصبغة ملابس"
‫معذرة يا "إيفغينيا".
‫أنا من السفارة. أيمكننا التحدث؟
‫أنا صديقة. ليس هناك ما يدعو للقلق.
‫أريد طمأنتك.
‫غالباً تظنين أنك إن أردت العودة للوطن، ‫قد تقعين في المشاكل...
‫بسبب الطريقة التي غادرت بها.
‫أتفهم لم قد تظنين هذا.
‫حسناً. وبعد؟
‫هناك الكثير من المعلومات السيئة.
‫ترويج غربي.
‫لكن الحقيقة هي، الأشخاص الذين يغادرون... ‫نريدهم أن يعودوا.
‫في بادئ الأمر، إنه وطنك.
‫وبصراحة، هذا يبدو جيداً لنا أيضاً.
‫لن يكون هناك مشاكل. ‫لا عقوبات. لأي أحد.
‫هل تفهمين؟
‫أجل.
‫هل أنت سعيدة هنا؟
‫هل ستفكرين في الأمر؟
‫سأفعل.
‫جيد. شكراً لك.
‫شكراً لإصغائك.
‫آل "ليندين" يريدان غرفة مشتركة الآن ‫في "أكابولكو".
‫لم يظنا أن ابنتهما ستأتي. ‫والآن ستفعل.
‫عليّ الاتصال بممثل الفندق غداً ‫بشأن الرحلة على أية حال، لذا...
‫حسناً.
‫كيف كانت مجالسة الطفلة؟
‫- جيدة. أين "هنري"؟ ‫- عند "كريس".
‫اسمعا، أنا...
‫أخذت بعض الصور لمذكراته.
‫كنت حذرة جداً.
‫كنت أفكر بما قلتماه، وقررت
‫أنني أريدكما ‫أن تؤمّنا له عرض العمل.
‫لست غاضبة منه.
‫لقد أحسن التعامل معي، ‫لكن لم يكن هذا في مصلحة عائلتنا.
‫وبما أن الأمر سيكون ذا نفع له.
‫حسناً.
‫جيد.
‫ظننت أنني إن قمت بتصوير مذكراته، ‫فربما سيكون فيها شيئاً
‫قد يساعدكما ومن تعملان معهم ‫على إيجاد عمل جديد له.
‫هناك مدخل عن كم أحب التطوع ‫في "أمريكا الجنوبية"
‫بعد أن أتم دراسته الجامعية.
‫قال إنه أحس بالارتباط ‫بالأشخاص والمكان.
‫لم آخذ الفيلم ‫إلى دكان التحميض أو أي مكان.
‫"لأن نعمة الله ظهرت ‫لتقدم الخلاص من كل قوة."
‫"ذهبت لزيارة (في آر) في المستشفى ‫بعد أن أجرى عملية المرارة."
‫"كم شعرت بالقرب من الناس هناك، ‫من الأرض، ومن الله كنتيجة لذلك..."
‫"هل هما وحشان؟ لا أعرف."
‫"لكن ما فعلاه لابنتهما ‫عليّ أن أدعوه بالوحشي"
‫"رأيت الاعتداء الجنسي،"
‫"لكن لا شيء رأيته يُقارن ‫بما مرت به (بي جاي)"
‫"هناك ضرر نفسي شديد. ‫قد تكون دائمة."
‫"عقيدتها قد تساعد، ‫لكن أخشى أنها ليست كافية."
‫"الضرر قد وقع."
‫"كيف لها أن تثق بأحد بعد ذلك؟"
‫"قد لا تفهم الفرق بين الحقيقة والكذب ‫طوال حياتها."
‫"أخشى على هذه الفتاة المسكينة."
‫"أخاف على روحها."
‫"ليس لديها أدنى فكرة ‫عن مقدار معاناتها."
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} iBelieve7 ترجمة أصلية