‫في الحلقات السابقة...
‫"فيودور نستيرينكو".
‫عمل عن قرب مع "غورباتشوف" ‫في "ريكيافيك"...
‫إنه ضمن فريق جاء إلى العاصمة ‫لأجل مفاوضات القمة.
‫راقبيه عن قرب قدر الإمكان.
‫- أمي، أنت... ‫- عودي إلى سيارتك، الآن!
‫كان يُفترض أن تفعلي ‫ما طُلب منك.
‫- ظننت أنك... ‫- تركت موقعك.
‫لو فعل أي أحد آخر ‫في الفريق ذلك، لانتهى أمره.
‫- أظن أن هناك أموراً كثيرة لنناقشها. ‫- كلا يا "فيليب".
‫هذا هو الهدف الجديد.
‫إنه المشرف في المستودع ‫الذي تشحن إليه "ألتيون"،
‫ومراقبة جودة أجهزة الاستشعار.
‫- لماذا يحتاجون إلى أجهزة الاستشعار؟ ‫- لا يمكنني التحدث بالأمر.
‫يريد بعض الأشخاص الأقوياء ‫التخلص من "غورباتشوف".
‫نريدك أن تكتشف ‫ما تفعله زوجتك وتخبرنا.
‫وإن اضطُررت إلى ذلك فأوقفها.
‫يريدوننا أن نكون مثلهم تماماً. ‫لا أريد أن أكون مثلهم.
‫وكذلك الناس في الوطن.
‫لم تتحدثي إلى أحد في الوطن ‫منذ أكثر من 20 عاماً.
‫وأنت كذلك.
‫لغتك الإنكليزية جيدة جيداً.
‫عشت هنا، ‫عملت لصالحنا في السفارة.
‫هل أحببت المكان هنا؟
‫لا أعرف.
‫إنه مختلف.
‫ماذا عنك؟
‫أنا هنا منذ وقت طويل.
‫أحياناً يصعب عليّ تذكر الوطن حتى.
‫نعم.
‫تعلمت شيئاً واحداً هنا ‫وهو أنهم ليسوا مجانين.
‫يمكننا عقد السلام معهم.
‫ربما الآن هي أفضل فرصة ‫قد تُتاح لنا على الإطلاق.
‫لهذا السبب أنا هنا.
‫لا أفهم حقاً ما يحدث. ‫ما قلته من قبل.
‫الأشخاص الذين يديرون المركز،
‫نظن أنهم بالواقع يعملون ‫على التخلص من "غورباتشوف".
‫لا يتحملون التقدّم. ‫يشكّل تهديداً بالنسبة إليهم.
‫أن يحظى بلدنا ‫بأي نوع من الانفتاح أو...
‫الحرية...
‫يظنون أن ذلك يعني ‫أننا لن نبقى شيوعيين.
‫من على الجانب الآخر؟
‫"أركادي إيفانوفيتش".
‫إنه نائب مدير الاستخبارات الخارجية.
‫جميع من ينظرون إلى الأمام ‫وليس إلى الوراء في كل البلاد.
‫جميع من يدعم "غورباتشوف" ‫داخل المنظمة.
‫لم غادرت؟
‫لم يلائمني الأمر.
‫وكان هناك...
‫شيء فاسد في الأمر.
‫عليك تصديقي حين أقول ‫إنه يستحيل أن تفعل شيئاً
‫للإضرار ببلدنا. لو كنت تعرفها...
‫نعرف كم هي مخلصة.
‫لكن ذلك الإخلاص، يمكن استغلاله.
‫علينا معرفة ما تفعله...
‫لنحلّ الأمر.
‫التفاصيل.
‫ما كنت تتوقعه غالباً.
‫القمة.
‫كانت تبذل قصارى جهدها ‫للحصول على جهاز استشعار أشعة ما.
‫سعت خلف مصدر قديم لنا، ‫"لايل رينهول".
‫جنرال في القوات الجوية. ‫انتهى الأمر بموته.
‫إنهم يلاحقونني الآن.
‫كنت وحدي الليلة، ‫لكننا لن نستطيع الالتقاء شخصياً مجدداً.
‫مرحباً؟
‫"إليزابيث"؟
‫كيف كان العمل؟
‫لا بأس.
‫أتريدين شراباً؟
‫"(ألتيون)"
‫أتشم تلك الرائحة؟
‫- ما هي؟ ‫- دخان.
‫ابدؤوا التمشيط. من الشمال ‫إلى الجنوب، من الأعلى إلى الأسفل.
‫المصابيح محطمة هنا أيضاً. ‫سأحضر "إيدي".
‫- هناك صوت قادم من المخزن. ‫- عُلم.
‫أنا متّصل. انطلق.
‫أنت!
‫مهلاً، ماذا يحدث هناك؟
‫هناك شخص ما هناك. في الأقفاص...
‫تلقيت ذلك.
‫"إيدي"، هل تسمعني؟
‫"إيدي".
‫تفقّد الأقفاص. ‫سأتفقّد قسم مراقبة الجودة.
‫اتفقنا.
‫شكراً لأنك وجدت لي مكاناً ‫في قائمة مواعيدك.
‫أنا فتاة ذات شعبية.
‫كلما عدت إلى المنزل، يريد كل أصدقائي ‫في الثانوية التسكع معي.
‫بالإضافة إلى الالتزامات المتعلقة بوالدي.
‫كيف تعاملك "ميتشغان"؟
‫أما زلت تواعدين ذلك الفتى؟
‫- كلا، تخليت عنه. ‫- جيد. لا يروقني.
‫جعّة أم قهوة؟
‫- أعددت إبريقاً للتوّ. ‫- قهوة؟
‫نعم. أشرب حوالي 10 أكواب ‫في اليوم الآن.
‫- السنة الجامعية الـ3 تعذبني. ‫- سأحتسي جعّة.
‫إذن، ما الجديد في عالم "جيم باكستر"؟
‫أبحث عن الفرصة التالية فحسب.
‫- حقاً؟ ‫- أجل.
‫سيكون من اللطيف أن أستعمل قواي ‫لأجل الخير. وربما أرى العالم.
‫وبالأعمال غير الربحية. ‫شيء ما. لا أعرف.
‫أظن أن عليك الهرب إلى "فيجي" ‫وأن تصبح مزارع جوز هند.
‫سأفكر في ذلك.
‫خمّن إلى أين سأذهب في عيد الشكر.
‫إلى أين؟
‫"اليونان". مع شريكتي في السكن ‫ومجموعة من صديقاتي.
‫مدهش، ما شعور والدك ‫تجاه تفويتك لعيد الشكر؟
‫ليس سعيداً جداً. ‫لهذا جئت إلى المنزل هذه العطلة.
‫- لكن... سيتخطى الأمر. ‫- أجل.
‫إذن أتواعد أحداً؟
‫ليس فعلاً.
‫أنت عالق.
‫- حقاً؟ ‫- أجل.
‫أنت أفضل بكثير من أن تكون عالقاً. ‫يجدر أن تحظى بالعمل وعلاقة المناسبين.
‫وكل ما تريده. ‫عليك أن تعيش يومك.
‫أعمل على ذلك.
‫حين أجلس هناك، ‫أشعر أن الأمر يلائمني، لكن...
‫هل ستنامين الليلة؟
‫ستتعلمين كيف تفعلين ذلك.
‫أحصلت على مبتغاك؟
‫لا.
‫هذا يحدث
‫كثيراً.
‫خرجت مع مجموعة أصدقاء ‫من صف علم الاجتماع.
‫جاء معنا شقيق أحد الرفاق. ‫اسمه "براين". إنه ظريف حقاً.
‫أظنه معجباً بي.
‫هذا لطيف.
‫إنه متدرب لدى "تشارلز بينيت"، ‫عضو الكونغرس من "فلوريدا".
‫إنه...
‫"بايج"؟
‫رأيت سيارتك. إلام تحتاجين؟
‫طعام؟ غسيل؟
‫تابعي.
‫على أي حال، هذا الشاب "براين" ‫متدرب لدى عضو الكونغرس
‫في لجنة الخدمات المسلّحة.
‫عيد ميلاد شقيقه الجمعة.
‫- سيجتمع الناس في حانة... ‫- العودة إلى العمل مباشرة.
‫أهكذا تجري الأمور؟
‫يمكنني الرحيل.
‫تحدثنا عما حدث. انتهى الأمر.
‫- حقاً؟ ‫- لا مشكلة يا أبي.
‫كلا، أظن أن هناك مشكلة.
‫كان مضطرباً. قتل نفسه.
‫حاولت أمي إيقافه.
‫صحيح.
‫لم فعل ذلك برأيك؟
‫لم قتل نفسه يا "إليزابيث"؟ ‫أنا متأكد من أن هناك سبباً.
‫عليك أن تسأله.
‫أحياناً تحدث ‫أمور سيئة في العالم، وأنت...
‫نعم، لا... أرجوك لا تخبريني ‫عن العالم يا "بايج".
‫لم لا؟ نحن نعيش في العالم يا "فيليب".
‫إن كنتما ستتشاجران فسأرحل.
‫- لن نتشاجر. ‫- كلا، لن نصل إلى نتيجة.
‫إنه يحبني ويحبك.
‫لكن في مكان ما...
‫ضاع شيء ما.
‫لا يستطيع الكثير من الناس ‫تحمّل هذا العمل.
‫حتى أفضلهم.
‫أنا فخورة للغاية بك يا "بايج".
‫حقاً فخورة.
‫واسمعي، انسي أمر ذلك المتدرب.
‫ماذا؟ لماذا؟
‫إن أردت مواعدة أحدهم، فهذا رائع.
‫إن أردت السعي خلف أحدهم كمصدر ‫للمعلومات حين تكونين مستعدة، فهذا رائع.
‫لكن لا تخلطي بين الأمرين.
‫حسناً. لن أفعل.
‫وأنت لست مستعدة للسعي خلف مصدر. ‫لست جاهزة إطلاقاً.
‫هذا يتطلب...
‫لنتذكر الهدف.
‫ستعملين في وزارة الخارجية.
‫ربما وكالة الاستخبارات المركزية، ‫أو وزارة الدفاع.
‫الشيء الأهم هو حمايتك وتجهيزك.
‫تجاوزت حدودك مع "بايج".
‫أنا والدها.
‫- بيننا اتفاق. ‫- حسناً...
‫ربما علينا التفاوض مرة أخرى ‫بشأن اتفاقنا.
‫يسعدك أنك جعلت "هنري" ‫يفعل ما تريد.
‫أنت تعرّضين حياتها إلى الخطر.
‫لم تكن حياتها في خطر.
‫لن يحدث ذلك مجدداً.
‫كيف تعرفين ذلك؟
‫لأنها تتعلم من أخطائها.
‫"بريلاند".
‫الأخير قبل عيد الميلاد.
‫- لماذا؟ ‫- لن تعود إلى المنزل لقضاء عيد الشكر.
‫ستذهب إلى "اليونان" مع أصدقائها.
‫هذه مشكلة. ‫علينا سماع ما سيقولونه قبل القمة.
‫سأنزل إلى الطابق الأسفل. ‫لا تسهر بانتظاري.
‫"وزارة النقل، (موسكو)"
‫ابنك يتصل بك.
‫"أوليغ"؟
‫مرحباً يا أبي.
‫كيف الحال؟
‫بخير...
‫لا بأس.
‫كيف حال والدتي؟
‫إنها بخير.
‫أذهبتما لرؤية "إلينا" و"ساشا"؟
‫تذهب أمك كل يوم تقريباً. ‫جاءا لتناول العشاء مساء البارحة.
‫كيف كان يبدو؟
‫كطفل. في صحة جيدة. سمين.
‫يأكل أي شيء تضعه أمامه.
‫هذا جيد.
‫ماذا عنك؟
‫أنا بخير.
‫صف أبحاث العمليات...
‫يمضي بشكل مفيد جداً لنا.
‫لديهم خوارزمية جديدة...
‫لتصنيف الجداول الزمنية للسكك الحديدية.
‫حقاً؟
‫أخبرني عنها.
‫تجمع فكرتين.
‫الـ1، هي تكثيف عدد من البدائل...
‫للوصول والمغادرة في بديل واحد.
‫حسناً.
‫ما أتحدث عنه ليس سوى ‫ترتيب الواصلين والمغادرين.
‫والـ2: مفهوم نشر القيود...
‫حيث يمكنك إلغاء البدائل
‫التي تتعارض ‫مع ترتيب الوصول والمغادرة.
‫سأعطيك خوارزمية ‫إن كنت تحمل قلماً.
‫تابع.
‫أحدث تسجيلات "بريلاند".
‫لم أستمع إلى التسجيل كله بعد لكن...
‫تظن وكالة الاستخبارات المركزية ‫أن الجنرال "بلاشوف" قد يستقيل
‫لأن "غورباتشوف" لم يستشره
‫بشأن مفاوضات ‫صفقة صواريخ قصيرة المدى.
‫فيما كانوا يناقشون ذلك، ‫تابعوا الكلام عن "رجلنا في الداخل."
‫وكيف أنه لا يستطيع الخروج الآن.
‫- لديهم مصدر بشري. ‫- هكذا بدا الأمر.
‫لم أعرف إن كان هنا أو هناك.
‫لكن قد يكون شخصاً ‫في الفريق المفاوض.
‫حدث أمر ما.
‫أبلغت أن زوجة "ستان بيمان" ‫تحدثت عن القضية
‫التي ما زال يعمل عليها ‫في قسم مكافحة التجسّس.
‫تتضمن ثنائياً سوفييتياً.
‫أحد سعاتنا قلب ولاءه إلى الأميركيين.
‫انشق مع زوجته وطفلها.
‫قد يكونان هما.
‫حاولي اكتشاف ذلك. ‫إن كان ذلك، يجب التعامل مع الأمر.
‫من السيئ بما يكفي أنه ساعي،
‫لكنه كان لاعباً ‫في فريقنا الوطني للهوكي.
‫بعد أن يستجوبوه، ‫سيصبح جزءاً من دعايتهم.
‫تخيليه في مجلة "تايم"، ‫يتحدث عن مدى فظاعتنا.
‫ماذا علينا أن نفعل تالياً مع "بايج"؟
‫فيلم آخر؟
‫بصراحة، كل شيء جيد.
‫كأنني أعود إلى هناك بنفسي.
‫"هنري" على الخط 3.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً، أبي. تلقيت رسالة أنك اتصلت.
‫ما الأمر؟
‫- ليس هناك الكثير. أنا فقط... ‫- توقفا.
‫ماذا حدث؟
‫آسف، لا أتحدث إليك. توقفا.
‫آسف بشأن ذلك. ‫ثمة شابان مزعجان جداً.
‫حسناً، ماذا كنت تقول؟
‫لم نتحدث منذ فترة فحسب. ‫ألم تخوضوا مباراة أخرى؟
‫كلا، بعد ظهر اليوم. "بروكتون مور".
‫أهم بارعون؟
‫هذا العام، أجل، لكن العام المقبل،
‫كان المدرب يخبر "جوردي" ‫أننا سنكون أفضل صف دربّه منذ سنوات.
‫نعم. سنكسب الدوري غالباً.
‫أيضاً، يظن "جوردي" أنني سأكون الكابتن. ‫هذا رائع للغاية، صحيح؟
‫ماذا؟
‫أعني، أجل، بالطبع.
‫لكن ماذا؟
‫ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا ‫يا "هنري" لكن...
‫كنا نواجه وقتاً عصيباً في العمل.
‫ظننت أنك قلت إن الأوضاع تتحسن.
‫أعرف، لكنها ليست كذلك.
‫ماذا تقصد؟
‫أعرف كم تحب مدرسة "سانت إدوارد". ‫أنا أحبها أيضاً.
‫والسنة القادمة هي سنتك الأخيرة، ‫وكل ذلك...
‫أبي، لا أفهم ما تقوله.
‫تعرف أننا قمنا بأعمال توسيع وتجديد، ‫وحصلنا على موظفين ومعدات جديدة.
‫نعم.
‫أخذت قرضاً كبيراً لأفعل كل هذا.
‫ثم لم تتحسن الأعمال ‫كما ظننت أنها ستفعل.
‫حسناً.
‫لست واثقاً إن...
‫كيف سندفع قسط المدرسة في الخريف القادم.
‫- "هنري"؟ ‫- نعم.
‫أعني، أحاول التفكير في طرق، لكن...
‫"هنري"؟
‫نعم. اسمع.
‫عليّ العودة إلى الفصل يا أبي. ‫سأتحدث إليك لاحقاً.
‫"ادخل من هنا"
‫إنه في الغرفة 1203. ‫نجري التدوير كل 8 دقائق.
‫خرج "هانك" للتوّ. "جولي" هي التالية.
‫جيد.
‫علينا ملاحقة عميل فدرالي.
‫نبحث عن رجل غالباً ‫تم نقله للتوّ إلى منزل آمن.
‫سوفييتي. مع زوجته ‫وابنها البالغ 7 سنوات غالباً.
‫نأمل أن يقودنا ‫هذا العميل الفدرالي إليهم.
‫لن ينظر إن كان أحدهم يراقبه، ‫لكن علينا أن نكون حذرين جداً.
‫أعرف بالفعل بعض مساراته.
‫لا تستخدمي "جولي" في هذه المهمة. ‫ينقصها الكثير من الخبرة.
‫هذا كل شيء.
‫قلت له: "هذا رائع."
‫"أتريدان البقاء معاً بعد التخرج؟ رائع."
‫"لكن ربما عليكما التفكير مرتين ‫بشأن مسألة الشقة نفسها."
‫"سنّكما 21 عاماً. لا تعرفان شيئاً."
‫أريده أن يحظى بحياة فحسب.
‫- هل أصغى إليك؟ ‫- ما رأيك؟
‫هل قلقت يوماً بشأن النقود؟
‫لديّ عمل حكومي.
‫لا أدفع نفقة لطليقتي.
‫يطابقون أي شيء أضعه ‫في حسابي التقاعدي.
‫كما تعرف، لا أذهب في رحلات ‫إلى "أوروبا" كل سنة. أعتذر.
‫- نعم. ‫- لكنني لا أواجه أي مشاكل كبيرة.
‫لماذا؟ أكل شيء بخير؟
‫أجل. لا أعرف.
‫الأمر فقط، في مجال الأعمال ‫هناك ضغوط دائمة بشأن النمو.
‫إن لم تحقق نمواً، فلن تنجح.
‫- نعم. ‫- لكن لماذا؟
‫حين تفكر في الأمر، ما الأمر السيئ ‫في الثبات على نفس المستوى؟
‫عدم تحمل مسؤوليات أكثر ‫وصداع أكبر وضياع وقت أكثر؟
‫ستتلقى الفواتير باستمرار في كلتا الحالتين.
‫أفكر في ما قاله والدي لي: ‫"كلما أردت أكثر، نلت أكثر."
‫وهذا جيد وسيئ في الوقت نفسه.
‫نعم.
‫"(موسكو)"
‫مساء الخير يا "إغور بافلوفيتش".
‫مرحباً.
‫كيف حال زوجته وابنه؟
‫بصراحة؟
‫فظيعة.
‫والدته في حالة أسوأ حتى.
‫إنهما قلقتان جداً.
‫متى سيعود إلى الديار؟
‫ليس بعد.
‫أخبرني أن أثق بك. كلياً.
‫هذا ليس سهلاً هنا.
‫أعرف.
‫لا يتعلق الأمر بالثقة بي.
‫يريد القيام بشيء مهم.
‫وهذا بفضلك.
‫أأصبحنا أثرياء بعد؟
‫أتمنى ذلك.
‫بالواقع، الوضع ليس جيداً يا "إليزابيث".
‫- ما مدى سوء الوضع؟ ‫- إنه سيئ.
‫إنه ليس منطقياً.
‫ربما تسرّعت.
‫التوسيع والموظفون الإضافيون.
‫أعرف، أنسى أسماءهم باستمرار.
‫ربما عليك تخفيض النفقات فحسب.
‫نعم.
‫لكنني لا أفهم كيف ‫سيصلح تخفيض النفقات الأمر.
‫ستجد حلاً.
‫أحاول ذلك، لكنني لست واثقاً.
‫أخبرت "هنري" أنني...
‫لست متأكداً أنني أستطيع ‫دفع قسطه العام المقبل.
‫حقاً؟
‫كيف سار الأمر؟
‫لا أعرف.
‫حسناً...
‫أنت المسؤول عنه.
‫كيف حال "بايج"؟
‫إنها بخير.
‫تعرف أنه يمكنك أن تسألها بنفسك. ‫أنا لا أبعدها عنك.
‫أعرف.
‫ماذا عنك؟
‫ماذا؟
‫أنا متعبة.
‫طوال الوقت.
‫لوضع ضغوطات على البلدية ‫لسحب ترخيص النادي.
‫الذي كان يوماً أساس الحياة الليلة ‫في العاصمة، النادي...
‫رأيت بعض لوحاتك في القبو.
‫أحببت لوحة المرأة في المطبخ ‫مع البيض المكسور.
‫إنها الأقل تفضيلاً بالنسبة إليّ.
‫لماذا؟
‫عاطفية للغاية.
‫في بداية مرضي...
‫حين اكتشفت الأمر، ‫ظللت أفكر "حسناً، لا بأس."
‫"على الأقل لديّ العمل."
‫"هذا سيدوم إلى الأبد."
‫"إنه أفضل جزء لديّ."
‫"شيء أتركه خلفي."
‫حقاً، من يكترث؟ من يكترث؟
‫كل تلك الساعات، فقط...
‫بصراحة، أتمنى لو أمضيتها ‫مع "غلين".
‫لو كنت معه فحسب.
‫لا أعرف ما كنت سأفعله. فقط...
‫لا يهم.
‫اجلسي.
‫مرحباً؟
‫مرحباً يا "مارتن"
‫كلا، لا بأس.
‫حاولي رسم المزهرية.
‫هذا لطيف للغاية.
‫أظن أننا نستطيع ‫لكن لا مشكلة لديها معي.
‫سنشاهد فيلماً فحسب.
‫لا تقلق بشأن ذلك.
‫سأخبرها بكل تأكيد.
‫حركة يدك جيدة.
‫- إنها سيئة. ‫- كلا، إنها سطحية فحسب.
‫حسناً، إنها قطعة من الورق.
‫أترين كيف يسقط الضوء على المزهرية؟
‫نعم.
‫جيد. لا تلمسي ذلك.
‫اجعلي كل شيء آخر داكناً أكثر قليلاً.
‫ولا تخافي من استعمال أصابعك لتلطيخها.
‫تابعي العمل.
‫ابدئي من الجزء المظلم، ‫وانتقلي بالعمل إلى الجزء المضيء.
‫من كان المتصل؟
‫- أتعرفين "مارتن غورن"؟ ‫- أجل.
‫سيشاهد بعض الشبان البطولة ‫العالمية لكرة القاعدة في منزله غداً.
‫مع أحد الروس.
‫حسناً، يجب أن تذهب.
‫لا أعرف. حقاً لا أريد ‫مشاهدة المباراة من دونك.
‫لم أعد مهتمة بكرة القاعدة.
‫لا أصدق ‫أنني أحببت كرة القاعدة إطلاقاً.
‫يمكنني أن آخذك.
‫ما زالت الحفلات جيدة.
‫لا أحد يريد رؤية شخص في هذه الحالة.
‫لا تقولي ذلك.
‫أخذت أشخاصاً أكثر مرضاً منك إلى أماكن.
‫سأكون هناك، ‫وأهتم بكرسيك المتحرك وأدويتك.
‫- تجعلين الأمر يبدو رائعاً. ‫- ربما عليك الخروج يا عزيزتي.
‫نعم؟ للمرة الأخيرة؟
‫أظن أن ذلك سيكون جيداً للجميع.
‫تغيير المناظر، وكرة القاعدة.
‫أهذا بشأن معطف الفرو؟
‫كلا. "كونراد موتز".
‫"موتز".
‫الرجل الذي يحاول ‫بناء مجمع مرتفع عند التقاطع 375.
‫كنت سأتنصّت على اتصالات "كلايبورن".
‫أتظن أن علينا تأجيل ذلك ‫ونطلب هذين الرجلين دفعة واحدة؟
‫في رأيي، نعم، ‫لكن انظر إلى نفسك جيداً.
‫انظر، الشيء الذي سيكون علينا ‫التعامل معه...
‫"بيمان".
‫أجل.
‫بالطبع. سأنزل فوراً.
‫راقبنا "بوروف" مجدداً ليلة البارحة.
‫يذهب إلى المدرسة ويأكل خارجاً ‫ثم يعود إلى فندقه.
‫- لكم من الوقت ستستمرون في مراقبته؟ ‫- لمدة 24 ساعة أخرى.
‫أخبرتك أننا مشغولون جداً.
‫حسناً، يجب أن يحالفك الحظ.
‫نعم، أحاول أن أجعل بعض الرجال ‫يلاحقونه عدة مرات في الأسبوع.
‫إذن، السيد والسيدة المجنونان ‫يزعجان الجميع.
‫اتصل قسم إعادة التوطين. ‫يريدوننا أن نعود إلى هناك.
‫ماذا، لا يمكنهم القيام بعملهم؟
‫يقول الاثنان إنهما بحاجة إليك.
‫يا للهول، يا "دينيس". ‫اكتفيت من رعاية هذين المختلين.
‫فعلت كل ما بوسعي فعله.
‫لا يشتكي قسم إعادة التوطين كثيراً.
‫لنساعدهم.
‫اكتشف ماهية المشاكل
‫وتفقدهما كل بضعة أيام إلى أن يرحلا.
‫أليس لديك أحد لتولي هذه المهمة؟
‫أكنت لأسألك لو كان لديّ؟
‫أتريدين الاتكاء على السلالم؟
‫ها أنت ذي. حسناً. ببطء شديد.
‫ها أنت ذي. نعم.
‫حسناً. الآن. استديري فحسب. ‫تمسّكي بي،
‫سأنزلك ببطء شديد، حسناً؟ ‫بهدوء ورفق.
‫- الوضع جيد؟ ‫- نعم. ما كنت لأصف الأمر هكذا.
‫سأكون معك طوال الوقت.
‫إلى المدينتين التوأم في "مينيسوتا"، ‫"مينيابوليس" و"سانت بول"،
‫لأجل المباراة 6 بين الفريق الزائر ‫"سانت لويس كاردينالز"
‫وفريق "مينيسوتا توينز"
‫في هذا اليوم البارد الغائم ‫ودرجات الحرارة حوالي 30 درجة.
‫- من أين جاء الاسم؟ ‫- مدينتان توأمان.
‫نعم، في ولاية "مينيسوتا"،
‫مدينتا "مينيابوليس" ‫و"سانت بول" متقاربتان،
‫تعملان وكأنهما مدينة واحدة كبيرة.
‫ومتى ستبدأ المباراة؟
‫خلال ما يقارب 15 دقيقة.
‫- أيمكنني الحصول على بعض الماء؟ ‫- بالطبع.
‫- يملأ مشجعو "توينز" المنطقة، و... ‫- عذراً.
‫أأنت بخير؟
‫أيمكنني أن أعد لك طبقاً أو ما شابه؟
‫اذهب. أنقذ العالم.
‫نحن بخير هنا. حقاً.
‫حسناً.
‫أحبك.
‫ما كان يجب أن آتي.
‫كلا، من الجيد أن تخرجي.
‫- أجل، بالنسبة إليك ربما. ‫- أيمكنني التحدث إليك قليلاً؟
‫جيد جداً ضد الـ"كاردينالز" ‫في المباراة 3.
‫أتحتاجين إلى شيء؟
‫أخبرني "مارتن" أنك فنانة.
‫- كنت كذلك. ‫- ما زلت كذلك.
‫أحب رؤية بعض من أعمالك ‫في وقت ما.
‫عليّ تفقد المطبخ.
‫لست مرتاحة.
‫ماذا؟
‫حسناً.
‫- سوف... ‫- يا للهول.
‫- حسناً. ‫- تباً.
‫مهلاً، اقتربي.
‫مهلاً. لا، أنا هنا.
‫ها نحن أولاء. حسناً. لا بأس.
‫- لا تقلقوا، سأحضر بعض المناشف. ‫- شكراً لك.
‫لا بأس. عزيزتي، أنت بخير. حسناً؟
‫- ماذا أفعل هنا؟ ‫- سنأخذك إلى المنزل.
‫حسناً؟
‫يمكنني المساعدة.
‫- تفضلي. ‫- لا بأس.
‫حسناً.
‫لم أنا هنا؟
‫لا بأس، يا عزيزتي. لا بأس.
‫- أنا بخير. ‫- لا بأس، يا عزيزي.
‫- سنأخذك إلى المنزل، حسناً؟ ‫- جيد.
‫حسناً.
‫أردت أن أقول ‫إنني آسف بشأن زوجتك.
‫لا بد أن الوضع صعب للغاية.
‫أجل. شكراً.
‫خطرت لي فكرة في وقت سابق ‫في المطعم.
‫استناداً إلى ما قلته، ‫إنه أمر صعب للغاية.
‫شكراً.
‫أتصوّر أنه من الصعب التركيز ‫على عملنا مع حدوث هذا.
‫أحياناً، لكن في أحيان أخرى، ‫أشعر كأنه قد يكون...
‫تباً.
‫مهلاً. كلا، أنا هنا.
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} iBelieve7 ترجمة أصلية