‫"في الحلقة السابقة"
‫اسمعي يا (كيمي) ‫في ما يتعلق بمسألة السن...
‫عندما يرانا الناس معا ‫يجدون الأمر غريبا
‫لنمض وقتنا على انفراد إذا
‫"ستدخل إلى هناك وسترى ‫ما يتوجب عليك العمل معه"
‫ما عليّ العمل معه هو فتاة عمرها 15 سنة ‫معدل هرموناتها في أعلى مستوياته
‫عندما تم قبولك في الأكاديمية ‫كنت حاملا
‫هذا ابني ‫بالأحرى ابننا
‫زميلتك الجديدة في الزنزانة ‫(إيفي سنايجدر)
‫نريدك أن تقنعيها بالتكلم
‫دنا موعد عيد مولدك ‫وما زلنا لم نقرر ما سنفعله
‫يمكننا أن ندعو بعضا من أصدقائك إلى هنا
‫القس (تيم) وزوجته
‫أردت أن أكلّمكم جميعا عن أمر
‫الهدية التي أريدها هذه السنة ‫هي أن يتم تعميدي
‫دبّرت كل هذه المسألة ‫حتى لا نتمكن من رفض طلبها
‫إن رفضت طلبها ‫سينفجر الأمر برمته
‫لكنها ستعرف مَن هي على الأقل
‫"هلا نجتمع عند النهر"
‫"حيث وطأت ‫أقدام الملائكة الساطعة"
‫"مع مدّه الشبيه بالبلور ‫الذي يتدفق إلى الأبد قرب عرش الرب"
‫"نعم، سنجتمع عند النهر"
‫"النهر الجميل جدا"
‫"سنجتمع مع القديسين ‫عند النهر"
‫الذي يتدفق ‫قرب عرش الرب"
‫أهلا بكم إلى الاحتفال بالمعمودية ‫في كنيسة شارع (ريد)
‫نسمي هذا احتفالا وليس حفلا ‫لأن هذا ليس طقسا فارغا
‫عندما نغطّس أنفسنا ‫في مياه المعمودية هذه
‫نسمح لنعمة الله وتسامحه بشكل رمزي ‫بأن يغسلانا
‫إنها بداية حياة جديدة ‫مع (المسيح)
‫عندما أنظر إلى (بايج) أتذكر ‫تلك الآية في رسالة يوحنا الأولى
‫"لا تكن محبتنا بالكلام ولا باللسان ‫بل بالعمل والحق"
‫تتحمس (بايج) بكل جوارحها
‫لكل نشاط سياسي ‫نقوم به في هذه الكنيسة
‫سواء أتعلق الأمر ‫بتدوين رسائل لـ(البيت الأبيض)
‫لمطالبة الرئيس (ريغان) بإنهاء دعمه للفصل ‫العنصري غير الإنساني في (جنوب أفريقيا)
‫أو التظاهر ضد جنون والخراب ‫المتأتيين عن السباق للتسلح النووي
‫ستجدون (بايج) في الصفوف الأمامية دوما
‫وهي تتحدى ‫وتشكك وتصرخ
‫ولكن يا (بايج) هذا أكثر فعل احتجاجي ‫مليء بالتحديات تقومين به حتى الآن
‫فاليوم تقومين بإعلان علني ‫يفيد أنك فتاة تتبع تعاليم الله
‫هل أنت جاهزة لتغيير اسمك ‫واستردادك باسم (يسوع)؟
‫حتما
‫يا (بايج جينينغز) ‫بعد اعترافك بإيمانك
‫أعمّدك الآن ‫باسم الآب والابن والروح القدس
‫نعم!
‫سيارة (هوندا) بيضاء ‫لوحة تسجيل من (نيو جيرسي)
‫(إي يو تي 9520)
‫ماذا عن سيارة الـ(فورد) ‫الزرقاء في شارع (ويلارد)؟
‫لوحة التسجيل من (فيرجينيا)
‫(إم إن إف 35...
‫هذا قريب بما يكفي ‫هذا جيد
‫اسمعي، كنت في اجتماع للطلاب ‫لمناهضة التمييز العنصري
‫كان هناك طالب لم يحصل ‫على إجازته بعد اسمه (تود)
‫ذكّرني بطلاب ‫كنت أعرفهم في (جوهانسبورغ)
‫توظفهم الحكومة للتجسس على بقيتنا
‫ما كان يجدر بي فعل ذلك على الأرجح ‫لكنني لحقت به
‫- و...؟ ‫- خلتني رصدته يبحث عن مراقبين
‫- خلت ذلك؟ ‫- هربت بسرعة تحسبا لكون هذا صحيحا
‫لكنني واثق للغاية
‫ربما تشغّله وكالة الاستخبارات ‫المركزية بالتعاون مع الجنوب أفريقيين
‫كان (ريغان) ليوافق على ذلك
‫يسمّي المؤتمر الأفريقي الوطني ‫إرهابيا
‫فيما يدعم (بوتا) وقتلته
‫سنتحقق من ذلك ولكن لا تلحق به ‫من جديد إلا في حال طلبت منك ذلك
‫- أتحتاجين إلى مساعدة؟ ‫- بالطبع
‫إذا...
‫كيف تشعرين؟ ‫أتشعرين بوجود أي اختلاف؟
‫أظن ذلك... بعض الشيء
‫أشعر بسلام أكثر
‫- ارفعها قليلا بعد ‫- سأرفعها
‫نعم، هناك
‫- أنا فخور بك جدا يا (بايج) ‫- علامَ؟
‫على كونك ما أنت عليه ‫أي قوية
‫لأننا لم نجعل مسألة ‫الكنيسة سهلة بالنسبة إليك
‫لا، لم تفعلا
‫- لكنك أصررت على معتقداتك ‫- أصررت على إيماني
‫يمكنك أن تفعل ذلك دوما ‫يمكنك أن تدافعي عمّا تريدينه
‫لا يجدر بك أن تشعري بالضغط لفعل أي شيء ‫لا تجدينه مناسبا لك
‫أظنها ملتوية
‫إنها مستقيمة ‫أسمعت ما قلته؟
‫نعم يا أبي، سمعت ما قلته ‫لن أشرب الخمر أو أتعاطى المخدرات
‫- لا، أعلم ذلك ‫- بمَ يتعلق هذا الأمر إذا؟
‫يتعلق بأن تتذكري دوما ‫أن تكوني ما أنت عليه
‫لأن لا أحد يعلم ‫صالحك أكثر منك
‫حتى لو كان الآخرون يهتمون لأمرك ‫أو يفكرون في مصلحتك
‫عليك أن تكوني وفية دوما ‫لما أنت عليه
‫عند ذهابي إلى الكنيسة ‫أكون وفية لما أنا عليه يا أبي
‫أعلم ذلك ‫لم يكن هذا ما عنيته
‫حسنا يا أبي
‫أريدك أن تكوني سعيدة ليس إلا ‫هذا كل ما في الأمر
‫شكرا
‫ما طبيعة عملك يا (توري)؟
‫كنت مديرة مستشفى لكنني أنوي ‫الانتقال إلى وظيفة جديدة الآن
‫شأنك شأن كثر
‫نعم لكنّ الوضع يتحسن من جديد
‫والتطوع في (ح إ د ت) ‫أبقى معنوياتي عالية
‫ما هو (ح إ د ت)؟
‫حلقات (إيرهارد) الدراسية التدريبية
‫إنه مكان تعارفنا ببعضنا جميعا
‫ما نوع ذلك التدريب؟
‫إنه تدريب ‫شخصي وروحي وعاطفي
‫- روحي؟ أتعنين الكنيسة؟ ‫- لا
‫قال والدي إنها ليست كنيسة ‫صحيح يا أبي؟
‫ليست كنيسة حتما ‫وليست دينية حتى
‫يتعلق الأمر ‫بالتواصل مع وضع الشخصي الحالي
‫وبكون الشخص ما هو عليه ‫وأخذ ما يحصل عليه وتقبله
‫يخال الناس أن الكنيسة ‫تتعلق بالشفقة على النفس
‫لكنّ هذا غير صحيح ‫ليس في كنيستي على الأقل
‫- تم تعميد (بايج) للتو ‫- هذا رائع
‫أي شيء نافع جيد ‫صحيح؟
‫يهوى كل شخص أمرا معينا ‫صحيح؟
‫أعلم أن (ح إ د ت) ‫أنقذت حياتي
‫- كيف؟ ‫- (هنري)؟
‫لا، لا أمانع
‫كانت طفولتي صعبة جدا
‫وساعدتني (ح إ د ت) ‫على مواجهة ما حصل والمسامحة
‫ربما لا يجدر بنا ‫التحدث عن هذا الأمر الآن
‫ولكن ما هي؟
‫إنها مجموعة أشخاص يلتقون ‫ويحاولون مساعدة بعضهم على حل المشاكل
‫مشاكل من أي نوع؟
‫مشاكل خاصة بالراشدين يا (هنري)
‫- تبدو غريبة ‫- إنها كذلك نوعا ما
‫عليك أن تأكلي يا (نينا)
‫أرجوك
‫كُلي شيئا
‫اسمعي، ارتكبت غلطة ولكن... ‫عليك أن تبقي قوية
‫لأجل ماذا؟ ‫لا أملك شيئا
‫ليس لديّ أحد
‫لا أحد؟
‫قلت إنه لديك زوج
‫لقد تركته ‫رجاني لئلا أتركه
‫كيف يمكنك أن تحبي شخصا يتركك؟
‫- إن كنت تحبينه ‫- أما زلت تؤمنين بالحب؟
‫بعد هذا كله؟
‫نعم، بالطبع
‫ماذا؟ ماذا هناك أيضا؟
‫لا يفكر الرجال بهذا الشكل ‫نفعل ذلك نحن فقط
‫نحن النساء
‫في (الولايات المتحدة) ‫كان لديّ عشيقان
‫شيوعي وآخر رأسمالي
‫كنت المرأة التي أراداني أن أكونها
‫أحببتهما هما الاثنين ‫بطرق مختلفة
‫ولكن في النهاية ‫أحبا بلدهما أكثر مما أحباني
‫أنت!
‫أين أنت؟
‫في بيتي؟
‫لا ‫تعرف ما أعنيه
‫إلى أين شردت بتفكيرك؟ ‫هل أنت معي بذهنك؟
‫- نعم ‫- نعم؟
‫نعم
‫لا أظنك معي
‫وإن كنا سنفعل هذا
‫أريدك أن تكوني معي بالكامل
‫- لا أعرف ما تريدينه ‫- أريدك أن تكون صادقا فقط
‫أتفكر في زوجتك السابقة؟
‫لا تزال زوجتي
‫20 سنة فترة طويلة ‫بقيتها معها، هذا بيتنا
‫لم أضاجع أي امرأة ‫سوى (ساندرا) في هذا البيت
‫هذا صعب للغاية حتما
‫- إنه كذلك بالفعل ‫- لكنه جيد جدا أيضا
‫لأنك تشعر به
‫وأن تعرف ذلك
‫وألا تبعده عنك
‫نعم
‫لا تسترقي النظر
‫- حسنا، أعدك بألا أفعل ‫- هذا جيد، (كيمي)!
‫حسنا، حسنا، حسنا
‫لا، أنا منتشية جدا
‫لا تتحملين الإفراط بتدخين الماريجوانا
‫هل أنت جاهزة؟
‫ما هذه؟
‫(بينك فلويد)
‫استلقي وأغمضي عينيك ‫واندمجي معها
‫رباه!
‫إنها مذهلة
‫أعلم ذلك
‫لديّ فكرة أفضل
‫- لمَ لا نستحم معا؟ ‫- هيا! استلقي واستمعي إلى الموسيقى
‫لا، أريد أن أستحم معك يا (جايمس)
‫استحمي
‫- لا ‫- سأنتظرك
‫عليك أن تكوني مسترخية
‫حسنا
‫أمي؟
‫يا (بايج)، أنا...
‫أتعلمين امرا؟ هذا سخيف ‫اسمعي، أدخن أحيانا و...
‫أعرف أنك تدخنين ‫يعلم (هنري) ذلك أيضا
‫لسنا غبيين يا أمي
‫لن أضايقك بشأن ذلك لأنني أعرف ‫أنك تعلمين أن التدخين مضر لك
‫لكنني سأقول إنني أتمنى ‫ألا تدخني وآمل أن تقلعي عن ذلك
‫لا تنظري إليّ هكذا يا أمي
‫- كيف؟ ‫- لا أعلم بهذا الشكل
‫أثرت إعجابي ليس إلا
‫لقد كبرت فجأة
‫أيمكنك أن تطيلي ‫فترة غيابي عن البيت إذا؟
‫هذا طلب جيد
‫اضطررت إلى تجربة ذلك
‫سررت كثيرا ‫بتمضية وقتي معك يا أمي
‫كان هذا جميلا جدا بالنسبة إليّ أيضا
‫أعلم أن الأمور المتعلقة بالكنيسة ‫لم تكن سهلة دوما بالنسبة إليك
‫لذا شكرا على دعمي
‫يا (بايج) ‫سأدعمك مهما حصل
‫آمل أن تعلمي ذلك
‫ما رأيك بالكنيسة ‫فعليا يا أمي؟
‫في الحقيقة...
‫تشمل عشاءات كثيرة ‫يجلب فيها الجميع طبق طعام معهم
‫يمكننا أن نتفق على ذلك جميعا ‫ولكن أعني ما رأيك بها على الصعيد الروحي؟
‫نعم
‫لا تستهويني كثيرا يا (بايج)
‫ما أدراك بذلك؟
‫- أعني هل جربت ذلك؟ ‫- جربت ماذا؟
‫الصلاة
‫لا
‫إنها مخيفة في البداية
‫ليست مخيفة، إنها سخيفة نوعا ما ‫وتشبه تحدثك إلى نفسك ولكن...
‫بعد فترة تشعرين بشيء
‫- ماذا؟ ‫- لا أعلم
‫تشعرين بحضور
‫إنها تساعدك
‫(جايمس)؟
‫- مرحبا ‫- مرحبا
‫- أين كنت؟ ‫- ذهبت إلى سيارتي لأنه...
‫- لديّ مفاجأة لك ‫- ما هي؟
‫اذهبي وانتظري في غرفتك ‫وسأذهب لجلبها
‫ولا تسترقي النظر
‫- كم سيستغرق الأمر بعد؟ ‫- 5 دقائق
‫أعطيني قرطيك الآن
‫أين مفاجأتي؟
‫لقد أعجباني
‫شكرا
‫كيف يبدوان؟
‫إنهما جميلان
‫أنت تجيد التقبيل
‫ما الخطب؟
‫لا أستطيع
‫لكنّ والديّ ‫لن يعودا قبل ساعات، أعدك بذلك
‫- لا تكمن المشكلة في والديك ‫- عمّ تتحدث؟
‫- أريد ذلك ولكن... ‫- لماذا؟ ألا ترغب فيّ؟
‫لا، أرغب فيك يا (كيمي) ‫صدقيني، أريدك ولكن...
‫قل ذلك فحسب
‫كان الوضع صعبا مؤخرا ‫واجهت مشاكل جمة في عملي
‫وفي مجالات أخرى وأخبرني رجل ‫في عملي عن كنيسة يرتادها
‫لم أذهب إلى الكنيسة منذ صغري ‫لأنني لطالما كرهت ذلك
‫لكنني ذهبت إلى الكنيسة
‫وبدأ الأمر يمسي منطقيا بالنسبة إليّ ‫يتحدث الكاهن عن البدء من جديد
‫وعيش حياة جديدة مع الله
‫و...
‫أظنني أود تجرية ذلك
‫مهلا! أتفسخ علاقتك بي؟
‫لا، لا... لا أريد فعل ذلك ‫وآمل ألا تريدي ذلك
‫أحتاج إلى إبطاء وتيرة علاقتنا ‫هذا كل ما في الأمر
‫أهذا جيد؟
‫بالطبع ولكن... ‫هل أنت واثق بأنني لست السبب؟
‫إن كنت أقوم بشيء خاطئ...
‫- لأنه يمكنك إخباري ‫- لا، لست السبب على الإطلاق
‫أنت...
‫أنت مثالية
‫طلب مني أن ألاقيه في (بروكسل)
‫بعد أن تركت ‫الرزمة التي أعطاك إياها
‫نعم
‫لم أذهب إلى (بروكسل) قط
‫إنه مكان لقائنا الأول
‫اقترفنا نحن الاثنتين الغلطة ذاتها
‫فقد وثقنا ‫بالرجلين اللذين أحببناهما
‫لا، الأمر مختلف بحالتي
‫- لست مثلك ‫- تسبب بسجنك
‫لا
‫ما كان ليفعل ذلك أبدا
‫إنه يحبني
‫كذب عليك يا (إيفي)
‫لم يكذب عليّ قط
‫تفعلين أمورا في سبيل الحب
‫- مرحبا ‫- مرحبا
‫هل كل شيء على ما يرام هنا؟
‫يريدنا المركز أن نلحق ذلك الجاسوس ‫الخارق المستفز البالغ 19 سنة
‫الذي يُقلق (هانس)
‫هذا عظيم
‫- حقا؟ ‫- نعم
‫ماذا؟
‫(بايج)
‫تعتقد أنه يجدر بي ‫أن أبدأ بالصلاة
‫أرغب في رؤية ذلك
‫تعيش في عالم خيالي
‫لا أعلم ‫لأن (يسوع) ساعدني الليلة
‫أخبرت (كيمبرلي) أن سبب عجزي ‫عن ممارسة الجنس معها هو...
‫أنه يجدر بي أن أخدم ‫(يسوع) بدلا من ذلك
‫- رباه! ‫- نعم
‫ألم تمارس الجنس معها إذا؟
‫لا، لم أفعل
‫ولكن إن طالت هذه العملية ‫وكبرت عندئذ...
‫قد أفعل
‫ألاحظت أي شيء جديد؟
‫لا توجد ملفات سرية
‫ولن تعود
‫أجريت بعض الاتصالات
‫يا (ستان) ‫أيمكنني التحدث إليك قليلا؟
‫بالطبع
‫كنت أكلّم صديقي (دان طومسون) ‫في المكتب الميداني في (سينسيناتي)
‫- كنا في (كوانتيكو) معا ‫- نعم، قال لي ذلك
‫لديّ خبر سيئ
‫خسرنا 4 رجال في حادث ‫تحطم طائرة صغيرة في (أوهايو)
‫قال إنك صديق أحد أولئك الرجال
‫(دايف)، عملنا معا في الفرقة التي حققت ‫في عملية السطو على مصرف (ميدويست)
‫لم يتم إعلان الخبر بعد ‫ولكن خلتك تود معرفة ذلك
‫أنا آسف ‫إن كان بوسعي فعل أي شيء
‫"مرحبا، هذا (أرثر)"
‫"إن كان لديكم رسالة لي ‫أو لـ(ساندرا) أو (ماثيو)"
‫"أرجوكم اتركوا اسمكم ورقمكم ‫ووقت اتصالكم بعد الإشارة الصوتية"
‫لا فضلات؟
‫أعتذر
‫وضعت جهاز التنصت
‫هذا جيد
‫كيف حال (كيمبرلي)؟
‫أظنها متوترة ‫بشأن امتحان رياضيات قريب
‫- أتريد قهوة؟ ‫- بالطبع
‫الحصول على أحدث المستجدات أسبوعيا ‫سيحدث فرقا كبيرا
‫بالكاد يمكن للمجاهدين ‫أن يعملوا بدون مساعدة الأمريكيين
‫أسبوعيا؟ الظروف في الميدان ‫لن تسمح بحصول ذلك
‫هل أصبحت العلاقة حميمة بينكما؟
‫عليك أن تنشئ رابطا حقيقيا معها ‫كي تصل إلى جهاز التسجيل عند الحاجة
‫تعلم ذلك ‫علمت ذلك منذ البداية
‫- جنودنا في (أفغانستان)... ‫- أعرف ما يحصل في (أفغانستان)
‫يا (فيليب) لم أكن أنوي إخبارك ذلك ‫إلا بعد أن تهدأ الأمور
‫ولكن أجد أن معرفتك بالأمر الآن أفضل
‫قبل شهر أمسكنا ‫بـ(إيرينا) في (البرازيل)
‫تم إرسالها إلى ديارها ‫سيكون هناك محاكمة
‫أعلم أنك كلّمتها قبل سنتين تقريبا
‫لديها ابن اسمه (ميشا) ‫عمره 20 سنة
‫إنه في فوج المظليين ‫الـ345 المستقل في (فايزاباد)
‫قالت إنه ابنك
‫وحدك تعرف ‫إن كان هذا صحيحا يا (فيليب)
‫لكنني تحريت عنه ‫واكتشفت أنه جندي جيد
‫يحترمه قادته كثيرا، إنه وفي ويمكن ‫الوثوق به، إنه مثلك على هذا الصعيد
‫لم أرد أن أضطر إلى إخبارك ‫بالأمر بهذا الشكل
‫هل أخبرت (إليزابيث)؟
‫طبعا لا
‫يحب جاسوس (هانس) المراهق الصهباوات ‫وهو يرسب في البيولوجيا
‫- ما الخطب؟ ‫- لا شيء
‫لا شيء ‫كان اجتماعي بـ(غابريال) قاسيا
‫ماذا حصل؟
‫لقد أخبرني...
‫- أنني... ‫- يحاول المساعدة يا (فيليب)
‫في مسألة (بايج)
‫أعلم أن هذه مسألة كبيرة عليك التعاطي ‫معها بالأخص مع باقي الأمور التي تحصل
‫- ولكن بعد المعمودية... ‫- عليّ تغيير الشريط
‫في بيت (كيمبرلي) أسبوعيا ‫وليس شهريا
‫"من ثم أفرقع فشاري اللذيذ ‫في زيتي المنكه بطعم الزبدة"
‫- "سيضفي ذلك عليه طعم الزبدة" ‫- مرحبا؟
‫- أنا هنا ‫- "سيكون طعمه أخف وزغبا أكثر"
‫شاهدنا ذلك في الأخبار ‫أنا آسف
‫شكرا
‫أنا آسفة
‫- هل كلّمت (إيلين)؟ ‫- ليس بعد
‫حاولت الاتصال بها مرتين ‫لكنّ الخط كان مشغولا
‫نعم، سأتصل بها غدا
‫- أولئك الأولاد! ‫- نعم
‫تعرفت به مرة ‫أتتذكر ذلك؟
‫نعم، أعتقد ذلك
‫كان (دايف)... كان...
‫- كان مضحكا جدا، صحيح؟ ‫- بالفعل
‫أردت الاتصال بهم، أردت ‫الاتصال بهم مرات كثيرة لكنني...
‫لا يمكن الاستهانة بلحظة واحدة
‫سيُقام حفل تأبيني بعد أسبوعين ‫أستذهبين لحضوره؟
‫لا أعلم...
‫سيُقام في (شيكاغو)، صحيح؟
‫سأفكر في الأمر
‫سأراك ليلة الغد
‫وأنت اعتن بنفسك
‫لا تكبت كل مشاعرك
‫اكتشف صديقك (هانس) شيئا مهما
‫ذلك الطالب الذي لحقت به التقى (يوجين ‫فينتير) من الاستخبارات الجنوب أفريقية
‫أتعرف ما يفعله هنا؟
‫اعترض المركز رسائل بشأن تخطيط ‫خدمة الاستخبارات الوطنية هجمات عنيفة
‫في (الولايات المتحدة) للقضاء على ‫مصداقية الحركة المناهضة للفصل العنصري
‫ويعتقدون أنك وجدت الرجل ‫الذي سينفذها
‫لماذا يلتقي مع طالب ‫لم يحصل على إجازته بعد؟
‫يركز قسم كبير من الحركة المناهضة ‫للفصل العنصري على حرم الجامعات
‫أتعتقد أنهم سيفجرون مجموعة شباب؟
‫أعتقد أن السيد (ريغان) تعرّف ‫بأصدقاء سيئين جدا في (جنوب أفريقيا)
‫يشاهد العالم برمته فيما يتقرب ‫من أكثر حكومة عنصرية في الكوكب
‫وسنقضي عليه بفضل ذلك
‫يفقد (فيليب) ثقته بي
‫- (بايج) هي السبب ‫- أعلم ذلك
‫لا أريدك أن تخدعيه أبدا ‫ولكن إن كان يعرقل طريقك...
‫يعلم أنني سأمضي قدما بدونه
‫لكنك لا تمضين قدما
‫"أعلم!"
‫أضعت حقيبة ظهري
‫أكان يفترض بك ‫أن تأتي لأخذي اليوم؟
‫أجّل زبون موعد أخذه لتذكرته ‫أتريدين توصيلة؟
‫بالطبع
‫(نينا)
‫أعجز عن النوم
‫تمددي وأغمضي عينيك فقط
‫لم تنظري إليّ منذ عودتك
‫أنظر إليك الآن
‫كل شيء على ما يرام، صحيح؟
‫(نينا)؟
‫لا ‫ماذا فعلت؟!
‫(نينا)! لا! لا! لا!
‫ماذا فعلت؟! ‫(نينا)! (نينا)! ماذا فعلت؟!
‫ماذا فعلت؟! ‫(نينا)! ماذا فعلت؟!
‫(نينا)! لا! لا!
‫"لا! لا!"
‫- مرحبا ‫- مرحبا
‫- كيف كانت المدرسة؟ ‫- لا بأس بها على ما أظن
‫لا أعلم، كانت غبية، هذا غير مهم
‫يا (كيم)، أيمكننا الذهاب ‫إلى مكان ما للتحدث؟
‫- أنا منشغلة الآن ‫- لن أبقى في البلدة سوى اليوم
‫لديّ مجموعة أمور ‫عليّ القيام بها و...
‫لا يمكنني الكف عن التفكير فيك
‫لن يعود والداي ‫إلى البيت قبل الليلة
‫أتريد القدوم إلى بيتي؟
‫نعم
‫- ماذا نفعل هنا؟ ‫- أريد أن أريك شيئا
‫هنا؟
‫سيكون كل شيء على ما يرام
‫هيا! لنذهب
‫تعال!
‫أيمكننا التحدث قليلا؟
‫حسنا
‫لم أرو لك من قبل القصة الكاملة ‫المتعلقة بسبب عودتي إلى الكنيسة
‫عندما كنت بسن الـ17 أصبحت فتاة حاملا ‫بطفلي، ربّته وحدها ولم تطلب أي شيء مني
‫لكنه كبر الآن ‫وأريد رؤيته لكنني أعجز عن فعل ذلك
‫فما عساي أقول له؟ ‫ما عساي أفعله؟ لقد خذلته
‫لم أتحمل مسؤولية ‫أي شيء في حياته
‫والآن أريد ذلك ‫عليّ فعل ذلك، أحتاج إلى القيام بذلك
‫لأنني أريد أن أصبح رجلا أفضل ‫الرجل الذي لم أستطع أن أكونه لابني
‫أرغب فيك أكثر مما تعرفينه ‫أنا أرغب فيك يا (كيمي) لكنني...
‫بحالة مزرية الآن
‫لا بأس، لا بأس يا (جايمس)
‫أيمكنك... ‫سيبدو هذا جنونيا
‫ماذا؟
‫هلا تصلّين معي الآن
‫نعم، سأفعل
‫يا رب، أشكرك ‫على إدخال (كيمي) إلى حياتي
‫إنها نعمة كبيرة
‫أنا مرتبك للغاية الآن
‫أرجوك ساعدني على أن أقوم ‫بالأمر الصائب وأكون شخصا أفضل، آمين
‫وأرجوك يا رب
‫أرجوك احرس ابن (جايمس) أينما كان
‫وأرجوك دع (جايمس) يراه من جديد
‫لأنني أعرف ‫أنه سيكون أبا مذهلا
‫آمين
‫كان هذا مذهلا
‫كان كذلك بالفعل
‫ماذا نفعل هنا يا أمي؟
‫كان لديّ صديق مقرب ‫يسكن في مكان قريب من هنا
‫- مَن؟ ‫- كان اسمه (غريغوري)
‫- أكان والدي يعرفه؟ ‫- نعم
‫عملنا معا جميعا ‫في حركة الحقوق المدنية
‫كان والداك ناشطين فعليين
‫وكان (غريغوري)...
‫كان مهما جدا بالنسبة إليّ
‫مهم على أي صعيد؟
‫ساعدني على رؤية العالم بشكل مختلف
‫وساعدني على فهم أمور ‫قرأت عنها في الكتب فحسب
‫أتم اعتقالك؟
‫لا، لم يقبض أحد علينا قط
‫لنجلس
‫لم نكتف بإنشاد الأغاني والقيام بمسيرات ‫حاربنا بوسائل أخرى
‫أي وسائل أخرى؟
‫أمي!
‫لم يكن الأمر قانونيا دوما ‫لكنه كان صائبا
‫كان صائبا في سبيل المصلحة العامة الكبرى
‫متى فعلت ذلك؟
‫في بداية زواجنا ‫قبل ولادتك
‫وبعد ذلك أيضا
‫أهتم أنا ووالدك بأمور كثيرة لا يقتصر ‫الأمر على وكالة السفريات بالنسبة إلينا
‫أحب كل الأمور الصالحة ‫التي تقومين بها في الكنيسة
‫ولكن أحيانا القيام بالأمور الصالحة
‫أصعب من الذهاب ‫إلى تظاهرات وتوقيع العرائض
‫أتعتقدين أن ما أفعله غير كاف؟
‫لا، هذا...
‫أنا...
‫أعتقد أنك تتمتعين بشيء مميز
‫وأعتقد أنه بوسعك ‫تحقيق أي شيء تريدينه
‫إذا... أجلبتني إلى هنا لتخبريني أنه ‫لا يجدر بي فعل هذه الأمور في الكنيسة؟
‫لا، جلبتك إلى هنا لأنني أردتك ‫أن تعلمي أنني أشبهك أكثر مما تخالين
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} iBelieve7 ترجمة أصلية