‫- "في الحلقة السابقة..." ‫- أعتقد أن المارقة
‫قد تكون جاسوسة روسية
‫وإذا استطعت إثبات ذلك فسنعتقلها
‫وعندها ثمة احتمال كبير ‫بأن تتمكن حكومتي من مبادلتها
‫- مع (نينا) ‫- "لدي وسيلة للتأكد من ذلك"
‫"إنها وسيلة محفوفة بالمخاطر"
‫"أنت بارعة في جعل الناس ‫يثقون بك، (نينا سيرغييفنا)"
‫"إذا نجحت مع العالِم"
‫"ستكونين قد وفيت دينك كاملا"
‫وضعت جهاز التنصت
‫الحصول على مستجدات أسبوعية ‫سيشكل فارقا كبيرا
‫مستجدات أسبوعية؟ ‫الظروف الميدانية لن تدعم ذلك
‫- جنودنا في (أفغانستان) ‫- أعرف ما يجري في (أفغانستان)
‫"يجب أن تصوغ ‫رابطا فعليا معها"
‫"إن كنت تريد الحصول ‫على جهاز التسجيل"
‫- "حين تحتاج إلى ذلك" ‫- لا أكف عن التفكير بك
‫لن يعود والداي إلى المنزل ‫قبل هذه الليلة
‫أتريد المجيء؟
‫نعم
‫- هل لي بمساعدتك، سيدي؟ ‫- مرحبا، أريد رؤية (فيليب جينينغز)
‫لحظة واحدة
‫حضرة القس؟ مرحبا، آمل ‫ألا أكون قد قاطعت شيئا
‫- لا، هل كل شيء بخير؟ ‫- أتعني مع (بايدج)؟
‫لا، لا، طبعا لا
‫لا، جئت لأنني في الواقع ‫أحتاج إلى وكيل سفريات
‫حسنا... تفضل إلى الخلف ‫تعال واجلس
‫حسنا
‫- تفضل بالجلوس ‫- شكرا
‫إذا، لقد أخبرتك عن الرحلة ‫الميدانية التي نقوم بها سنويا
‫- صحيح ‫- سنزور (كينيا) هذا العام
‫ويبدو أن 20 شخصا سيذهبون ‫وهذا عدد كبير بالنسبة إلينا
‫يمكننا مساعدتكم، إنها رحلة ‫صيفية، صحيح؟
‫نعم، لا بد من أن تحصل ‫في منتصف يوليو
‫أنا متأكد من أن (بايدج) ‫سترغب في الذهاب
‫لمَ لا تأتون جميعا معنا؟
‫أعني أن هذه الرحلة هدفها ‫الترابط والأعمال الخيرية
‫والمساعدة على بناء مدرسة ‫يمكن أن يكون عملا تبشيريا
‫- إن كنت تفهم قصدي ‫- نعم
‫أود كثيرا أن أسافر ‫برفقتها ولكن...
‫هذا ليس الوقت المناسب بصراحة
‫أظن أن الوقت مناسب على الدوام ‫لتقارب الأهل والأولاد أكثر
‫نعم ولكن الأمور ‫ليست بهذه البساطة حاليا
‫المراهقون يشكلون تحديات ‫جدية أحيانا، صحيح؟
‫ولكن هذا ليس دائما ‫بالأمر السيىء
‫فتاة مثل (بايدج)...
‫تحتاج فعلا إلى التعامل معها ‫كشخص راشد أكثر منها كطفلة
‫ألديك أولاد؟
‫- لدي مجموعة كبيرة من الأولاد ‫- الأمران ليسا متشابهان
‫لا
‫لا، هذا صحيح
‫لنراجع بعض التواريخ
‫"ماذا تعني بقولك إنه ‫ليس لديك ما ترتديه؟"
‫"لقد رأتني (جولي) ‫في كل هذه الملابس"
‫"لكنها لم ترك في الثوب الأبيض"
‫- "ماذا؟ هذا؟" ‫- "نعم"
‫"لا يمكنني ارتداء ثوب أبيض ‫إلى عشاء غير رسمي"
‫"إنه لون متأنق بإفراط"
‫أحتاج إلى الذهاب إلى الحمام
‫- "ألا يمكنك ارتداء سروال؟" ‫- "لا، السروال غير وارد"
‫- "ماذا عن هذا الشيء؟" ‫- "لا، لي لدي الحذاء المناسب له"
‫"وأكره كيف أن الخطوط الأفقية ‫تجعلني أبدو هبية للغاية"
‫"وهو يفصّلني عند منطقة الصدر"
‫"أعتقد أننا وصلنا ‫إلى مرحلة غريبة هنا"
‫"هذا ينم عن ذكاء ‫ماذا عن هذا؟ أتحدث جديا"
‫"يبدو وكأنه يجب أن تعمل ‫كناظرة ترن جرس المدرسة"
‫"قد يبدو لك هذا سخيفا ‫ولكن هذا أول موعد لنا"
‫"أريد أن أبدو جميلا ‫من أجلها فحسب"
‫- هل أحببته؟ ‫- إنه مثير للاهتمام كثيرا
‫يتأنق مثل امرأة
‫هذا لا يمكن أن يحصل ‫في (الاتحاد السوفياتي)
‫ولن يحصل هنا أيضا
‫مرحبا؟
‫- "(هنري)، العشاء جاهز" ‫- سأنزل بعد دقيقة
‫- أين (هنري)؟ ‫- إنه قادم
‫لن تحزرا من مر ‫بمكتبي اليوم
‫القس (تيم)؟
‫سألني إن كان من الممكن ‫أن ينظم رحلة ميدانية
‫برفقتكما هذا العام
‫ففكرت في أنكما قد ترغبان ‫بهذه الأعمال الإضافية
‫وهل تتوقعين تقاضي عمولة؟
‫- إلى أين سيذهبون؟ ‫- إلى (كينيا)، سيبنون مدرسة
‫من سيبني مدرسة؟
‫- أنا سأرد ‫- كنيسة (بايدج)
‫- آلو؟ ‫- لمَ سيببنون مدرسة؟
‫- أنا السيدة (جينينغز) ‫- لأنهم بحاجة إليها في (كينيا)
‫الاتصال لك
‫آلو؟
‫نعم
‫شكرا، نعم، نعم ‫سآتي بأسرع وقت ممكن
‫(بارب) لم ترفع تقرير ‫مبيعات الوكالة للمراقبة الجوية
‫سأحتفظ لك بطبق ‫من العشاء
‫ممتاز، شكرا، طابت ليلتكما
‫لقد جئت!
‫أنا مسرور لأنني كنت ‫في المدينة الليلة
‫وأنا أيضا!
‫"أتريد أي شيء آخر؟"
‫"ما معنى كل هذا؟"
‫"لن تفهمي ذلك"
‫"أنت تعمل بكد"
‫"لا يهم"
‫ماذا تعني؟
‫إذا كان الناس هنا يريدونني ‫أن أقدم لهم نتائج
‫فيجب أن يقدموا لي ‫ما أطلبه
‫- ماذا تريد؟ ‫- أريد صورا، صورا بسيطة
‫أنا متأكدة من أنهم يحاولون ‫هذه العمليات معقدة
‫للحصول على صورة ‫يجب أن يجدوا طريقة
‫لوضع عميل في الموقع المعين ‫وهذا قد يستغرق أشهرا
‫أو حتى سنوات
‫- أين تعلمت الإنكليزية؟ ‫- هنا
‫وفي (أميركا)
‫من يفعل هذا؟ من يقول لصديقة ‫أن تلتقيه في حفلة ولا يأتي؟
‫لا بأس يا (كيمي)
‫أتعرف؟ أعتقد أنك الشخص ‫الوحيد الذي يهتم لأمري
‫أنا متأكد من أن هذا ‫ليس صحيحا
‫بلى، هذا صحيح
‫هذا مثير للشفقة
‫على عكس أصدقائك ‫أنت طبيعية جدا بالنسبة إلي
‫وهذا ليس مثيرا للشفقة
‫يجب أن أدخل الحمام
‫مرحبا، هذه هي (كيمبرلي) ‫كانت ثملة
‫فأوصلتها إلى المنزل ‫ووضعتها في الفراش
‫بدّلت آلة التسجيل ‫ويجب أن تسمعي هذا
‫أعتقد أن الاستخبارات الباكستانية ‫سترسل شخصية مهمة
‫لعقد لقاء مع وكالة الاستخبارات ‫المركزية الأمريكية
‫- "ماذا حصل بخصوص فندق (هيلتون)؟" ‫- "لم نحصل على الموافقة"
‫- "أتمزح؟" ‫- "المطلوب أكثر من غرفتين"
‫"وللحصول على أكثر من غرفتين"
‫"تحتاج إلى الحصول ‫على موافقة نائب المدير"
‫"بحق الله"
‫"سينزلون في فندق ‫(كلايتون) في (كريستل سيتي)"
‫"لن يميزوا الفارق"
‫"إنهم معتادون على السكن ‫في كهوف"
‫إنهم مجاهدون
‫"لقد أكدت الاستخبارات ‫الباكستانية سفرهم، صحيح؟"
‫"سيصلون في الـ18 من الشهر"
‫"هذا هو المهم"
‫- "يجب أن تحصل هذه اللقاءات" ‫- "ستحصل، ستحصل"
‫"ألا يحاول الجيش إفساد الأمور؟"
‫"لن يعرفوا بالأمر ‫إلا قبل يوم واحد"
‫"ولكنه يجب أن ندعوهم"
‫"هم يحاولون منع ذلك ‫منذ عامين"
‫ماذا يحاولون أن يمنعوا؟
‫"الجيش ليس على الأرض ‫في (أفغانستان)"
‫"لذا فإن هذه ليست حربه مبدئيا"
‫"إذا نجحت هذه اللقاءات ‫فلن نحتاج إليهم"
‫دعينا نسجّل المعلومات
‫لقد نمت قليلا لذا ‫سأذهب للقيام بذلك
‫لا أستطيع النوم أصلا
‫يجب أن أخبرهم كيف ‫يمكننا الاتصال بـ(يوسف)
‫عودي إلى النوم
‫(إسلام أباد) أعطت الإشارة ‫لـ(يوسف) ليلة البارحة
‫- من دون رد منه ‫- أتعتقد أنه يتجنبهم؟
‫- لا أدري ‫- ألديهم أي شخص آخر
‫يمكن أن يعرف من سترسل ‫الاستخبارات الباكستانية إلى هنا
‫- للقاء رجال الـ(سي آي إيه)؟ ‫- لم يقولوا شيئا
‫إن كنا لا نعرف من سنطارد...
‫مررت بالفندق ‫في (كريستل سيتي) ويبدو...
‫أين (بايدج)؟
‫- مرحبا، عزيزتي ‫- مرحبا
‫- ماذا تفعلين هنا؟ ‫- كنت في المدينة مع أصدقاء
‫ففكرت في المرور بكما ‫لإلقاء التحية
‫هذا لطيف من قبلك ‫ليتك تفعلين ذلك غالبا أكثر
‫اسمعا، أعرف أنكما منشغلان ‫لا يهم
‫أتعتقدين أننا منشغلان ‫لمجرد أننا نعمل طوال الوقت؟
‫اجلسي
‫لم آتي منذ أن طليتما المكتب ‫يبدو المكان جميلا
‫- هذا لم يتغير ‫- لا
‫أتعرفين ما الذي ‫لا يزال هنا؟
‫كل قطع الـ(ليغو) في الدرج السفلي
‫لا بأس
‫أتعرفين؟ كنا سنعود إلى المنزل ‫بعد حوالى ساعة لذا...
‫إن ساعدتنا بكومة ‫من نماذج الطلبات
‫سنعود جميعا إلى المنزل ‫أسرع مما كنا نتوقع
‫أتحاولان تحويلي ‫إلى وكيلة سفريات؟
‫- مرحبا، (هنري) ‫- مرحبا، سيد (بيمن)
‫- ماذا تحمل؟ ‫- لعبة فوتبول
‫هذه ليست لعبة فوتبول ‫بل لعبة نقاط
‫النقطة البراقة هي الكرة
‫إن أردت لعب الفوتبول فيجب ‫أن تجرب (ستراتوماتيك)
‫- ماذا؟ ‫- ألا تعرف (ستراتوماتيك)؟
‫إنها أروع لعبة على الإطلاق
‫- هل هي إلكترونية؟ ‫- لا، إنها لعبة على لوح
‫كنت ألعبها مع (ماثيو) ‫طوال الوقت وهي مذهلة
‫وتتضمن لاعبين حقيقيين ‫وإحصاءات حقيقية وخططا حقيقية
‫تشعر وكأنك مدرب
‫- وتُلعب بواسطة الورق ‫- هل ما زالت لديك؟
‫- نعم، أعتقد ذلك ‫- أيمكننا أن نلعب معا؟
‫ليس الآن إنما سنلعب ‫يوما ما، سأحضرها معي
‫- تفضل ‫- ما هذا؟
‫- (ترون) ‫- مهلا، أتقصد الفيلم؟
‫نعم، هل شاهدته؟
‫- لا ولكنني سمعت أنه مذهل ‫- نعم
‫لقد صادرنا الكثير من أشرطة ‫الفيديو المقرصنة
‫- لدينا مكتبة كاملة منها ‫- "مرحبا، (هنري)، لقد عدنا"
‫- شكرا ‫- لا داعي للشكر
‫- مرحبا، (ستان)، ماذا تفعل هنا؟ ‫- أعتقد أنه جاء لتناول العشاء
‫- لا، ولكن إن كنت تعرضين ‫- أنا آسف
‫علينا الرحيل مباشرة والذهاب ‫لجذب زبون
‫أبي، اشترى لي السيد (بيمن) ‫فيلما خياليا علميا رائعا
‫- رائع ‫- وسيحضر لعبة فوتبول مذهلة
‫أنت أشبه بـ(سانتا كلوز)
‫سأسخن طبق الـ(لازانيا) ‫من البارحة إن أردت البقاء
‫وتناول الطعام مع الولدين
‫لا في الواقع، لدي أمور ‫كثيرة أنجزها في المنزل
‫ما رأيك في الغد؟
‫- حسنا، بالطبع، شكرا ‫- إلى اللقاء!
‫المناوبة أوشكت على الانتهاء ‫قد تكون امرأة
‫سأحضر ورقة
‫"مرحبا"
‫لقد غيروها، ليست امرأة
‫- يمكننا العودة صباح الغد ‫- ما من وقت لذلك
‫سأذهب وأسجل نزولنا في الفندق
‫أنا قادم
‫- (هنري جينينغز)، ما الأمر؟ ‫- كان الفيلم رائعا، شكرا
‫هذا جيد
‫أتريد أن تلعب ‫لعبة كرة القدم؟
‫(ستراتوماتيك)؟
‫نعم، ادخل، أمهلني لحظة ‫إنها في القبو
‫نعم، المكان فوضوي هنا
‫يجب أن ألقي نظرة ‫على كل ممتلكاتنا
‫والتصريح عما أريده
‫- تعرف أننا سنتطلق، صحيح؟ ‫- نعم، أعتقد ذلك
‫وستأتي السيدة (بيمن) لاحقا ‫وستصرح عما تريده
‫هذا غريب بالفعل
‫لقد رحل أبي لبعض الوقت ‫ولكنه عاد
‫نعم، لا أعتقد ‫أن هذا سيحصل
‫هل ستتنقل؟
‫لا أدري يا (هنري)
‫لا أريد أن أنتقل من هنا
‫ولكن...
‫ماذا سأفعل بمنزل كبير ‫كهذا بمفردي؟
‫ألم يعد يسكن (ماثيو) هنا؟
‫لا أدري
‫- سأحضر اللعبة ‫- نعم
‫حسنا
‫تفضل بالدخول
‫آسفة على إزعاجك ولكنني ‫اعتقدت أنه عليك رؤية هذا
‫بالطبع، ما هي المشكلة بالضبط؟
‫أنا آسف للغاية
‫هذا محرج للغاية
‫أتعرف؟ لست أحاول إحراجكم ‫ولكنني أعمل أيضا
‫ولو حصل ذلك خلال مناوبتي ‫لرغبت في معرفة ذلك
‫أشكرك على لفت انتباهي ‫هذا غير مقبول
‫سأحرص على أن يأتي المسؤولون ‫عن خدمة الغرف فورا
‫- شكرا ‫- وسنقدم لك الغرفة مجانا الليلة
‫هذا لا يتوافق مع معايير ‫الفندق أو معاييري
‫أتعرف؟ أنا أسافر كثيرا ‫ونزلت في أماكن متعددة
‫قلة من الناس يتمتعون ‫بمثل هذا السلوك الجيد
‫أتعمل في هذا المجال ‫منذ زمن بعيد؟
‫حزت على شهادتي في إدارة الفنادق ‫من جامعة ولاية (ميشيغان)
‫- وأنا أعمل هنا منذ تخرجي ‫- أنت تقوم بعمل رائع
‫ولا تقلق بشأن حسم ‫ثمن الغرفة
‫لأن شركتي هي التي ‫ستدفع أصلا
‫إذا ما رأيك في تناول ‫العشاء بدلا من ذلك؟
‫المطعم في الأسفل ‫يقدم طبق شرائح لحم لذيذ
‫تبدو فكرة ممتعة ولكنني ‫مرهقة وعلي الاستعداد
‫من أجل اجتماع في الصباح
‫لم أقصد إلا أنه يمكنني ‫أن أحضر لك طبقا
‫مجانا... مثل قسيمة مجانية
‫أيمكنني أن أحصل على هذا ‫العرض منك
‫خلال زيارتي القادمة ‫إلى المدينة؟
‫بالتأكيد
‫هذا خطي المباشر
‫رائع، (نيل)
‫شكرا
‫طابت أمسيتك، آنسة (ليفلر)
‫وحدة الـ(كاي جي بي) ‫في سفارتنا في (إسلام أباد)
‫وردتها رسالة من (يوسف) ‫قال فيها إنه يرفض محادثتهم
‫- تبا ‫- لا بأس
‫قال إنه سيأتي إلى هنا ‫خلال 24 ساعة ليلتقيك شخصيا
‫حسنا لكن الفترة قصيرة
‫وأيا يكن من سيأتي فسيصل ‫إلى هنا في الـ18 من الشهر
‫- هذا لا يعود إلينا ‫- هذا لا يعود إلينا
‫(فيليب)، أريدك أن تعلم ‫أن المركز عمل
‫لكي يحصل ابنك على إعفاء ‫مبكر من مهمته في (أفغانستان)
‫- لم أطلب منك القيام بذلك ‫- (إليزابيث) طلبت ذلك
‫وقد رفض ذلك
‫يمكننا جعله يعود إلى الديار ‫أتريدنا أن نفعل؟
‫لا
‫حسنا
‫حسنا، لقد أنجزت نصف ‫المهمة في الفندق
‫- هذا جيد ‫- (يوسف) سيأتي إلى هنا
‫لا يعجبه أحد سواك
‫بعد 24 ساعة سنعرف ‫ماذا ستكون خطواتنا التالية
‫مرحبا
‫- لمَ لا تزالين مستيقظة؟ ‫- أحتاج إلى محادثتكما
‫- هل أنت بخير؟ ‫- لا
‫ما الخطب، عزيزتي؟
‫أتحباني؟
‫- بالطبع نحبك ‫- أكثر من أي شيء آخر
‫إذا أخبراني الحقيقة
‫توقفا، لا تفعلا هذا ‫أنا واقفة هنا
‫رجاء انظرا إلي فحسب
‫لست غبية وأعرف ‫أن أمرا ما يحصل
‫أنتما تخرجان في منتصف الليل ‫حالما يرن الهاتف ترحلان
‫ليست لدينا أي عائلة هنا ‫لا عمات أو أعمام
‫- أو أنسباء أو أي أحد ‫- (بايدج)...
‫لا
‫هذا ليس طبيعيا
‫أنا أشعر بذلك منذ زمن بعيد
‫واعتقدت أن المشكلة فيّ ‫واعتقدت أنني مجنونة
‫ولكن المشكلة ليست عندي ‫بل عندكما
‫وقد تحدثت مع القس (تيم) ‫وهو يوافقني الرأي
‫أحتاج إلى معرفة الحقيقة ‫لا يهمني ما هي
‫ولكن إن كنتما تحباني فعلا ‫فأخبراني من فضلكما
‫هل أنتما ضمن برنامج حماية الشهود؟
‫هل قتلتما أحدهم؟ هل أنتما تاجرا ‫مخدرات مثل صديقك (غريغوري)؟
‫هل أنا متبناة؟ هل نحن ‫مخلوقات فضائية؟ ما الموضوع؟
‫ستواصلان الكذب علي فحسب
‫(بايدج)
‫أنا ووالدك...
‫نحن
‫نحن ولدنا في بلد مختلف
‫ماذا؟ أين؟
‫(الاتحاد السوفياتي)
‫جئنا إلى هنا ‫قبل أن تولدي
‫لست أفهم
‫نحن هنا لمساعدة شعبنا
‫أغلب ما تسمعينه ‫عن (الاتحاد السوفياتي) ليس صحيحا
‫كل ما أخبرناك إياه ‫عن كوننا ناشطين
‫وعن الرغبة في جعل العالم ‫مكانا أفضل...
‫- إذا، أنتما... ‫- نحن نعمل لمصلحة بلادنا
‫في مجال الحصول على معلومات
‫المعلومات التي... لا يستطيعون ‫الحصول عليها بأشكال أخرى
‫أنتما...
‫جاسوسان؟
‫نحن نخدم بلادنا ولكننا نخدم ‫أيضا قضية السلام حول العالم
‫نقاتل عن الناس العاجزين ‫عن القتال بأنفسهم
‫توقفي
‫(بايدج)
‫أردنا أن نخبرك هذا ‫منذ زمن بعيد
‫- ولكنكما لم تخبراني ‫- لا
‫لا، أنت محقة
‫لم نخبرك
‫نعرف كم يؤلمك هذا ‫ونعرف أن هذا مزعج
‫لا تتابعي، سأصعد إلى غرفتي
‫(بايدج)...
‫معرفتك هذا الأمر ‫تترافق مع الكثير من المسؤوليات
‫(بايدج)، لا يمكنك أن تخبري أحدا
‫ليس الآن أو في أي وقت
‫لا يمكنك أن تخبري القس (تيم) ‫أو (هنري)
‫مهما وثقت بأحدهم ‫أو مهما اعتقدت أنك تثقين بأحدهم
‫لا يمكنك أن تخبري أحدا
‫قد يبدو هذا بديهيا ‫ولكنك عرفت أمورا كثيرة الليلة
‫لذا في حال كنت ‫لا تفكرين بوضوح
‫سيكون علينا أن نخبرك التالي
‫إذا أخبرت أحدا
‫سوف... ندخل السجن ‫إلى الأبد
‫هل أنت بخير؟
‫لا أدري
‫أتكرهني؟
‫لا
‫أذكر حين اعتقدت أن اكتشافهما ‫الأمر سيؤدي إلى مقتلهما
‫لكن الأمور تتغير، (فيليب)
‫لقد تغيرت الأمور
‫أعرف
‫(بايدج)؟
‫هل نمت ولو قليلا؟
‫أريد البقاء ‫في المنزل اليوم
‫بالطبع
‫لمَ لا...
‫أو إن أردت والدتك...
‫يمكننا ملازمة البيت معك ‫أي واحد منا أو...
‫أي شيء تريدينه
‫لا
‫نحن نتفهم الأمر، لا بأس
‫جاء وراح يغني "آمل ‫أن أنتقل إلى حيكم"
‫"لكن المشكلة هي أنني ‫حين سأنتقل سترحلون جميعا"
‫ثم جلس وخلع حذائه ‫مثل السيد (روجرز)
‫وقال "مرحبا أيها الصبية ‫والفتيات"
‫"نحن بمفردنا مجددا اليوم ‫أتعرفون السبب؟"
‫"لأن زوجتي هجرتني ‫أليس هذا رائعا؟"
‫"أنا مسرور جدا ‫لأن الحقيرة رحلت"
‫(بايدج) متضايقة ‫لذا ستلازم المنزل اليوم
‫حسنا، لنذهب يا (هنري) ‫لا نريد أن تفوّت حافلتك
‫- إلى اللقاء ‫- انظروا، إنه إشعار بالإخلاء
‫أحضره المالك، أيمكنك ‫أن تقول "سكامباكيت"؟
‫إلى اللقاء
‫من؟
‫مرحبا، عزيزتي
‫أحضرنا لك الفطور
‫أمتأكدة من أنك لا تريدين ‫أن يبقى أحدنا معك اليوم؟
‫نعم
‫اتصلي بنا في المكتب إذا ‫احتجت إلى أي شيء، اتفقنا؟
‫نعم
‫تحدثا باللغة الروسية
‫قالت "نحن نحبك كثيرا"
‫أحتاج إلى أن أكون بمفردي
‫لست مرتاحة لفكرة المغادرة الآن
‫نعلم أن الضغط في هذه ‫الحالة يعود بنتائج عكسية
‫أعرف أننا لن نراقبها ‫طوال الوقت ولكن اليوم
‫إذا أصررنا على البقاء ‫سوف تغضب فحسب
‫إنها غاضبة بالفعل
‫ما من وسيلة لتجنب هذا الأمر
‫سنذهب إلى العمل ‫وسنتأمل حصول الأفضل
‫لن تقدم على أي تصرف غبي
‫لن تفعل
‫مرحبا، (صوفي) ‫أنا (بايدج جينينغز)
‫هل لي بمحادثة القس (تيم) ‫من فضلك؟
‫أنا...
‫لقد تحدثت معهما ليلة البارحة
‫أخبرتهما عن شعوري ‫كما قلت
‫لم يغضبا ولكنهما كانا...
‫متفاجئان
‫لم يعتقدا أنني مجنونة ‫أو ما شابه
‫أعتقد أن... أعتقد أنهما...
‫أنا...
‫أردتك أن تعلم ‫أن الأمر تم فحسب
‫لا، شكرا، ليس الآن ‫ولكنني سأراك يوم الأحد
‫إلى اللقاء
‫لقد مررت بهذه التجربة
‫أعني الطلاق
‫الخبر السار هو أن ‫الحياة تستمر من بعده
‫نعم
‫ما علي سوى أن أعيش ‫بما في الكفاية
‫ما الذي تسبب بالانفصال؟
‫- أمور كثيرة ‫- ألم يُكشف أمرك؟
‫لم يكن هناك أي امرأة أخرى، لا
‫لقد انهار الزواج فحسب
‫كالتفاحة التي تنخرها ‫دودة من الداخل
‫الثقة
‫نعم
‫هل من شخص تعتقد أنه ‫قد يكون وضع جهاز التنصت
‫- في قلم العميل (غاد)؟ ‫- لا
‫أشخاص كثر لديهم إمكانية ‫القيام بذلك
‫ولكنني لا أعرف من...
‫- أيها العميل (بيمن) ‫- نعم؟
‫هل كنت تفكر بأحدهم؟
‫لا
‫- (دينيس)، هل رأيت (مارثا)؟ ‫- لقد رحلت باكرا لسبب عائلي
‫- "لن تفعل إذا؟" ‫- "لا، لن أفعل"
‫"كيف ستمنعني من إرسالك ‫إلى هناك؟"
‫"ماذا يا (تشاك)؟"
‫"كيف ستمنعني؟ ماذا ستفعل؟"
‫"ما الأمر؟ أليست لديك إجابة؟"
‫- مرحبا ‫- مرحبا
‫- "لأنه لا يسعك فعل شيء"
‫"ولا يوجد ما يمكنك قوله ‫أنا أتحكم بالأمور وتعرف ذلك"
‫- "سنرى في هذا الشأن" ‫- "انتهت المدرسة، انتهى أمرك"
‫"لقد زورت وثيقة قانونية ‫والمصرف على علم بكل شيء"
‫"وما علي الآن سوى ‫الادعاء عليك"
‫"وهذا يا زوجي العزيز أول ‫بند في أجندتي لصباح الغد"
‫"أنت تقترفين أكبر غلطة ‫في حياتك"
‫"أنت تكرر هذا دائما، (سكوت)"
‫- "تهديداتك لا تخيفني" ‫- "يجدر بك أن تخافي منها"
‫"لماذا؟"
‫"ماذا يريدونك أن تفعل؟"
‫"يقولون إنهم بحاجة ‫إلى صور المدمرة الآن"
‫"لا يمكن للعالِم أن يحرز ‫تقدما من دونها"
‫"لا يمكنك تسريع العملية أكثر"
‫"(أوليغ إيغوروفيتش) ‫يحتاجون إليها حالا"
‫"آسفة على المقاطعة ‫ولكن الأمر لا يحتمل الانتظار"
‫"اعذرنا من فضلك"
‫"إنها من (ويلو)"
‫"تقول إنها تعرضت للتهديد"
‫"على يد أحد جماعتنا"
‫"تبا، إنهم يفسدون الأمر"
‫"كيف يمكن لأحد القيام ‫بهذا من دون أخذ موافقة؟"
‫"لقد حصلوا على موافقة ‫على الأرجح"
‫"لكن هذا متشعب جدا وأيا ‫يكن من وافق لم يعرف بالأمر"
‫"إذا ماذا سنفعل الآن؟"
‫"سأعلم المركز بالأمر ‫بواسطة التلغراف"
‫"يحتاجون إلى إجراء يمنع ‫حصول هذا وفشل العملية"
‫أنا سأفتح الباب
‫- مرحبا ‫- مرحبا
‫هل ما زال بإمكاني ‫تناول الطعام معكم الليلة؟
‫- بالطبع ‫- الوضع فوضوي قليلا في منزلي
‫كلما ازداد عددنا كان ذلك أفضل
‫شكرا
‫كيف العمل يا (ستان)؟
‫تعرفين... هذا أحد الأيام ‫الذي كنت أتمنى فيه
‫- لو أنني كنت في عطلة ‫- أوافقك الرأي
‫شكرا
‫هل أنت بخير يا (بايدج)؟
‫نعم، أنا...
‫إنها تأخذ كل الأمور ‫على نحو مختلف
‫منذ أن قمنا بتعميدها ‫وأصبحت تراقب أكثر بكثير
‫أليس هذا صحيحا، عزيزتي؟
‫"(هنري)، ضع هذا من يدك ‫حان وقت تناول العشاء"
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} iBelieve7 ترجمة أصلية