‫في الحلقات السابقة
‫- ما الذي تفعلينه هناك في الكنيسة؟ ‫- نتحدث
‫إنهم يلقنونهم التعاليم الدينية ‫وهم صغار
‫ويغسلون أدمغتهم بالصداقة والأغاني
‫أحب حقاً زملائي في العمل
‫ولا أشعر أنه من الصحيح ‫مساعدة مكتبك لاستغلالهم أكثر من هذا
‫لست متأكداً أن هذا كافٍ ‫ليعيدها لجانب (كلارك) لذا..
‫أصلحت الموضوع هكذا
‫"بحقكم أيها الرفاق ‫(مارثا) بشعة"
‫يمكننا كشف عملكم في تدريب ‫قادة قوات (كونترا) على أراضي (أمريكا)
‫يبدو أن أفضل طريق ‫إلى المعسكر هو عبر المجارير
‫أي شاحنة تقود؟
‫- رقم 9 ‫- وأين هي المفاتيح؟
‫داخل الشاحنة
‫نستطيع تقييده وتكميم فمه
‫- وماذا لو استطاع الفرار؟ ‫- لن يستطيع
‫وماذا لو لاحظه متنزه ما واتصل بالشرطة ‫خلال تواجدنا في المعسكر؟
‫لا أحد يتنزه هنا
‫- (فيليب) ‫- لا
‫المدينة اللامعة
‫حسناً يا (توم)
‫اخرج من الشاحنة من فضلك
‫بالطبع
‫- افتح صندوق السيارة من فضلك ‫- بالتأكيد
‫يا للهول
‫رائحتها أسوأ من القذارة التي تغطيها
‫نعم
‫- ليلة سعيدة ‫- لك أيضاً
‫نحن من قوات البحرية الخاصة ‫يفترض أن نعلم كيفية استخدام الأسلحة
‫لو كنت علمته ‫كيف يحشو ذلك الشيء بالرصاص
‫فلم يكن ليحدث ذلك الإطلاق الخاطئ
‫الرجل كاد أن يشوه قدمي
‫كان الأمر وكأن أختي الصغيرة ‫وعمرها 12 عام هي من يمسك السلاح
‫في الحقيقة أختي تجيد استعمال السلاح ‫أكثر من هذه القوات
‫لدينا خمس دقائق
‫أيها الرماة ‫ستحصلون على مخازن فيها خمس رصاصات
‫ومخازن فيها عشرون رصاصة
‫استعدوا جميعاً ‫على خط إطلاق النار
‫أيها الرماة استعدوا!
‫أطلقوا!
‫اوقفوا اطلاق النار! ‫اوقفوا اطلاق النار!
‫أيها الرماة ‫استخدموا المخزن الذي يحوي 20 رصاصة
‫كما كنتم ‫مع مخازن من ثلاثين رصاصة
‫أيها الرماة يمكنكم البدء بإطلاق النار ‫فور رؤية الهدف
‫ومتى سنتحرك إلى (ماسايا)؟
‫من المبكر جداً القول ‫ولكنني أتمنى...
‫ما الذي تفعله هنا؟
‫أتأكد فقط من مشاكل الصرف الصحي
‫هنا في الخارج؟
‫أتعلم ماذا؟ ‫لا بأس بهذا لأنني أصلح المجاري
‫مهلاً مهلاً ‫لديه ...
‫اهدأ اهدأ
‫اهدأ
‫هل من أحد هناك؟
‫اذهبي اذهبي
‫اعطني معطفك
‫- اذهبي ‫- تعال هنا
‫حسناً اذهب
‫سيتم اطلاعكم على برنامج (هاف بلو)
‫هذا مشروع سري للغاية ‫لصالح حكومة الولايات المتحدة
‫ويتم إدارته عن طريق وزارة الدفاع
‫لابد أنك لك أصدقاء نافذين جداً ‫كي تستطيع إحضارنا في يوم عطلة
‫بل تحتاج أصدقاء نافذين ‫حتى تتمكن من إحضارنا أساساً
‫فلا يفترض بنا التحدث عن هذا لأي أحد
‫ولا حتى لزوجاتنا
‫هناك أشخاص يراقبون زوجاتنا أتعلم هذا؟
‫ليتأكدوا من أننا لم نثرثر لهن
‫حسناً وأنا الرجل الذي ‫سيتأكد من أنكم لم تتحدثوا
‫حسناً وما الذي تعرفه؟
‫لا أعرف ما يكفي
‫ما لدي يبدو كالخيال العلمي
‫ولكنكم تجعلون ‫الطائرات غير مرئية
‫مشروع (هارفي)
‫ومحوره؟
‫الاختفاء عن الرادار
‫يمكننا أن نذهب بطائراتنا وغواصاتنا ‫إلى الأراضي السوفييتية
‫بدون أن يتم اكتشافنا
‫لقد اختطفت الاستخبارات السوفييتية ‫هذا الرجل (آنتون باكلانوف)
‫وأعادوه للاتحاد السوفييتي
‫فهل كان مفتاح التخفي
‫لا نعرف هذا الرجل
‫ولكنه لم يكن مفتاح الأمر
‫ولا يعتمد المشروع على شخص واحد
‫المعلومات كانت منتشرة ‫وموزعة على أقسام عدة
‫كل قسم يعمل لوحده ‫ولا يعلم شيئاً عن غيره
‫التعريف الكلاسيكي لمقولة ‫"لا تعرف شمالك ما في يمينك"
‫سيتوجب على السوفييت خطف ‫الكثير من الأشخاص لفهم الموضوع
‫وسيتوجب عليهم تخطي ‫الكثير من حواجز الأمن
‫في آخر اجتماع ‫اجتمعت فيه كل المجموعات النشطة
‫رافق كلاً منّا رجلا أمن ‫وراقبا كل تحركاتنا
‫وأي اجتماع كان هذا؟
‫أي اجتماع كان هذا؟
‫من المحتمل أنه يتعذب الآن
‫حين يكتشفون أنه لا يملك كل ما يريدونه ‫سيكتشفون الشخص المطلوب
‫لقد قلتم بأنه سيتوجب عليهم خطف ‫الكثير من الأشخاص ليحصلوا على المشروع
‫حسناً وهذا ما سيفعلونه تماماً ‫فقد تمكنوا من خطفه
‫وسبقوا العديد من المحققين الفدراليين ‫وقبضوا عليه وخطفوه إلى خارج البلاد
‫تعتقدون أن حارسين ‫من وزارة الدفاع سيحمونكم؟
‫وهل تعتقدون أن أي جهة أخرى ‫تستطيع حمايتكم؟
‫فكروا مجدداً
‫في (اليكساندريا - فيرجينيا) ‫قبل شهرين
‫ومن حضر الاجتماع؟
‫ممثلو شركة (لوكهيد) و (نورث روب)
‫إنهما شركتان تتنافسان ضد بعضهما ‫للحصول على عقد وزارة الدفاع
‫هل سنبدأ بالذهاب للكنيسة كل أحد الآن؟
‫اليوم ستكون هناك مناسبة خاصة
‫إنه... يوم المراهقين
‫- يوم الشباب ‫- تماماً
‫إذاً فلن نذهب كل أحد صحيح؟
‫أبي!
‫لقد تعلمت خدعة جديدة
‫خذ.. اختر بطاقة
‫ليس اليوم
‫(بايج) اختاري بطاقة ‫أي بطاقة
‫حسناً ‫ضعيها في أي مكان
‫لا يمكنك تنفيذ الخدعة ‫وأنا غير قادرة على رؤيتها
‫ثانية فقط
‫- إنها مقلوبة ‫- لا ليست كذلك!
‫أستطيع رؤيتها أنت غشاش
‫- هذا ليس غشّاً إنه يدعى سحراً ‫- هذا يكفي يا (هنري)
‫أتعلمون ماذا؟
‫سنتأخر
‫نعم لنذهب
‫في (يوحنا) 10:10 ‫يقول المسيح
‫"واما انا فقد اتيت لتكون لهم حياة ‫وليكون لهم افضل."
‫لذا بما أن الرب خطط لنا
‫أن نحصل على السلام ‫والسعادة في هذا الحياة والآن
‫فلماذا الكثير منا ‫مجروحون وغاضبون من الداخل؟
‫السبب هو رفضنا للإيمان ‫بأن الرب يحبنا دون شروط
‫فالرب خلقنا بصورته لسبب واحد
‫لكي نعرفه شخصياً
‫ولنحصل على حياء مليئة بالفرح
‫وهذا كل ما في الأمر
‫ليس هناك أسرار ‫وليس هناك أي جدول أعمال خفي
‫فالرب ضّحى بابنه الوحيد من أجلنا
‫ليدفع عقوبة خطايانا
‫كي نستطيع ‫الوصول إلى السكينة والرضا
‫يبدو هذا أفضل من أن يكون حقيقياً ‫ولكنه حقيقي
‫فالرب وفر لنا طريقاً
‫ولكن يجب علينا الاختيار
‫اعذريني ‫(بايج)
‫مرحباً عزيزتي
‫تبدين جميلة جداً
‫لابد أنكما والدا (بايج)
‫إنه لشرف كبير أن أقابلكم
‫ابنتكم نعمة كبيرة علينا
‫إنها نعمة علينا أيضاً
‫(بايج) تقول أنك تعمل ‫في السياحة والسفر
‫نعم
‫حسناً نحن نقوم برحلة تبشيرية ‫كل سنة علينا التحدث معاً
‫- نعم يمكننا أن ننظم شيئاً ‫- نود أن ترافقنا (بايج) في أحد رحلاتنا
‫لترى كل الخير ‫الذي تصنعه بتبرعاتها السخية
‫سنتحدث بالتأكيد بشأن هذا
‫(مارثا)! كنت على وشك تخريب إجازتكِ ‫كنت سأتصل كي تأتي وتساعديني
‫في الحقيقة ‫العميل (غاد) سبقك في هذا
‫ما الذي تحتاجه؟
‫كان هناك اجتماع ‫بين وزارة الدفاع وشركة (لوكهيد)
‫في (الكساندريا- فرجينيا) ‫في 23 من يناير
‫وهناك تقارير مراقبة ‫حول جميع الحاضرين
‫أريد كل معلومات ذلك الاجتماع ‫التي ترتبط بتحقيقي
‫وأخبريهم أنها لأجل (ستان بيمان) ‫وأن لدي تصريحاً بالاطلاع على المشروع
‫سأقوم بذلك فوراً بعد أن أنهي مساعدة ‫العميل (غاد) في حزم أمتعته
‫شكراً لكِ (مارثا)
‫مرحباً ‫ماذا يجري؟
‫أنا أستعد للإجابة على الاسئلة ‫أمام اللجنة
‫لقد أخبروني أن أتوقع ‫مكالمة الأسبوع القادم
‫بعد الشهادة
‫أشعر بالمسؤولية ‫عن هذا يا سيدي
‫أنت مسؤول حقاً ‫يا عميل (بيمان)
‫وأنا أيضاً
‫كيف يمكنهم المجيء إلى هنا ‫وقتل شريكي أياً كانوا
‫- ثم تتعرض أنت... ‫- يبدو أننا حين نقتل أحداً نترك أدلة
‫أما هم فيقتلون دون ترك أثر
‫إنهم أفضل منّا في هذا
‫(باترسون)
‫خطفته الاستخبارات السوفييتية ‫هنا في عاصمة بلادنا
‫ولدينا شهادته تحت القسم
‫قبل أن يختفي تماماً
‫600 دولار!؟ ‫هذا كل ما تملكين
‫من أجبرك على التبرع؟ ‫القسيس؟ أم زوجته؟
‫- لا أحد ‫- توقفي عن حمايتهم
‫أنا لا أحمي أحداً
‫لماذا تعتقدين أنه لا يمكنني ‫اتخاذ قراراتي الخاصة
‫لأنه قرار أحمق وأنتِ ‫لستِ حمقاء يا (بايج)
‫لقد كنتِ تدخرين ‫هذا المال للذهاب لأوروبا
‫حسناً سيستخدم المال في شيء أفضل
‫أي استخدام؟ ‫أتعلمين أين ينفقون ذلك المال؟
‫إنهم يطعمون اللاجئين ‫ويبنون المنازل
‫وأنتم لا تساعدون أحداً
‫نحن نساعدكِ
‫لقد ساعدناكِ بادخار ذلك المال
‫من فضلكِ لا تقلبي ‫عينيك في وجهي
‫يفترض بك إظهار بعض الاحترام لي
‫(بابج) بدأتِ تكذبين علينا!؟
‫لم أكذب
‫لا يبدو أنك تفرقين بين الكذب والحقيقة
‫وهل تفرق أنت؟
‫- لقد كذبتٍ علينا! ‫- أبي! توقف! ما الذي تفعله؟
‫وتخفين عنا تصرفاتك ‫هل هذا ما يخبرك به هذا الكتاب؟
‫(فيليب)
‫هل هذا ما يقوله؟
‫أنتِ تحترمين المسيح ‫ولكن لا تحترميننا؟
‫هناك إشارة طوارئ من (فريد)
‫ما حدث الليلة في الماضية
‫لم يكن لديك خيار آخر ‫غير الذي فعلته يا (فيليب)
‫هذه حرب
‫أتعتقد أنهم كانوا سيتصرفون معنا ‫بطريقة مختلفة؟
‫- (ريجان)... ‫- لا أحتاج لمحاضرة
‫أعلم بأنها حرب
‫ولكنه أسهل عليكِ
‫أتعتقد أن ما أفعله سهل علي؟
‫لقد اتصلت بي ‫المباحث الفدرالية هذا الصباح
‫ويريدون مقابلتي ظهيرة غد
‫حسناً هل من الممكن ‫أن يكون هذا فحصاً أمنياً روتينياً؟
‫لا أحد يذهب إلى العاصمة ‫لفحص أمني روتيني
‫- أتعلم ما إذا تم التواصل مع شخص آخر؟ ‫- جميع من كان في اجتماع (أليكساندريا)
‫أستطيع تأجيل الاجتماع
‫واكتشف ما سألوه للأشخاص الآخرين ‫قبل الذهاب لهناك
‫لا... لا سيكون هذا مريباً
‫حسناً
‫سأذهب فقط إذاً
‫اسمع لا يجب عليك القلق بشأني
‫سأكون بخير
‫...(بول)
‫(ايميت).. (ايميت) علمني ‫كيفية التعامل مع هذا الموقف
‫- نعم لقد كان واحداً من الأفضل ‫- نعم لقد كان
‫أفتقده انا أيضاً
‫ولكننا نعمل معاً الآن
‫وعليك الثقة بي
‫أعطني الأوامر ‫وسأتبعها
‫ولكنك ورثت التعامل معي ‫ولم تكن من اكتشف موهبتي وجندني
‫(فريد) الأمريكيون يصبحون ‫أكثر قسوة يوماً بعد يوم
‫وخطط محركات الدفع ‫التي أحضرتها لي
‫الخطط التي عملت ‫أنت و(ايميت) على سرقتها
‫كانت مزيفة
‫مزيفة؟
‫مات 160 مجنداً من البحارة السوفييتية
‫- يا إلهي ‫- زرعوا خططاً مزيفة في أرجاء البلاد
‫وانتظرونا فقط لنأخذ أحدها
‫ما زلت أفكر ‫في كل التخطيط الذي قمنا به
‫وأتساءل... ‫هل يهتمون حقاً بعدد الموتى؟
‫هذه الإدارة تقترف أخطاءً مريعة ‫ثم تنجوا من العقوبة وهذا مقرف
‫نعم
‫فكر بما فعلوه
‫حين تدخل تلك الغرفة غداً
‫أو كلما شعرت بالقليل من الرهبة
‫فقط فكر ‫بكل هؤلاء الفتية الذين ماتوا
‫(بايج)
‫اذهبي من هنا
‫أغلقي الضوء
‫انهضي
‫لماذا؟
‫لأنني أمرتكِ بهذا
‫نظفي الثلاجة
‫ماذا؟
‫- أيقظتني من النوم لأنظف الثلاجة؟ ‫- أجل
‫وبعد هذا امسحي الأرضية ‫وأطوي المناشف التي في القبو
‫على الذهاب إلى مدرسة غداً ‫لماذا تفعلين هذا؟
‫تريدين أن نعاملك كالناضجين؟ ‫وتريدين إنفاق مالكِ كما تشائين؟
‫كونكِ ناضجة يعني قيامكِ ببعض الأمور ‫التي لا ترغبين بالقيام بها .. دائماً
‫ويعني أن تعملي حين تكونين مرهقة
‫وتقريباً عدم الحصول ‫على ما تريدينه حين تريدينه
‫لم نحصل أنا ووالدكِ على طفولة مطلقاً
‫ولم نحصل على شيء بسهولة أبداً
‫أنتِ محظوظة جداً (بايج)
‫الممسحة والدلو في القبو
‫أتعلم من أنا؟
‫نعم
‫إذاً فيمكننا تجاوز ‫المقدمات والمجاملات
‫هذه الحرب أصبحت ‫مسألة شخصية جداً بالنسبة لي
‫وأحتاج منك أن تستمع بعناية
‫لأن هذا يأثر عليك أيضاً
‫أنا منصت
‫إننا في معضلة كبيرة
‫لأن وزير الخارجية السوفييتي خاصتك ‫لن يتقبل...
‫أن (فلاد كوسيجن) كان ضحية ‫حادثة سرقة تطورت إلى جريمة قتل
‫من الممكن أن أخسر وظيفتي
‫وربما أسجن بسبب هذا
‫وإذا حدث أي من هذه الأمور
‫فسأتأكد أن أسقطك معي
‫لا نريد شيئاً ‫شكراً لكِ
‫قبل أن يختفي
‫أعطانا (ريتشارد باترسون) ‫شهادة مفصلة جداً
‫بشأن ما تعرض له من خطف وتعذيب
‫على يد مهاجرين غير شرعيين ‫تابعين للاستخبارات سوفييتية
‫في الثانية التي يصدر فيها حكمي
‫سأنشر هذه الشهادة السريّة للصحافة
‫والآن فكر بما يعنيه هذا لك
‫ولموظفيك في السفارة
‫وكل الترحيل الذي سيحصل
‫الإدارة في (موسكو) ‫لن تكون سعيدة
‫لاضطرارها لإعادة بناء استخباراتها ‫في الولايات المتحدة من الصفر
‫وكما نقول في أمريكا ‫"الرؤوس ستتساقط"
‫ورأسك سيكون في أعلى هذه القائمة
‫لذا..
‫كما ترى مشكلتي أصبحت الآن مشكلتك
‫سمعت الكثير عنك ‫سيد (غاد)
‫وتمنيت أن نحظى بفرصة اللقاء ‫وجهاً لوجه في يوم ما
‫أتمنى الآن ‫لو التقينا في ظروف أفضل
‫وداعاً
‫هل أنت بخير؟
‫نعم
‫أنت هنا لأن الأمن السوفييتي ‫يستهدفك أنت وعائلتك وكل من تهتم به
‫لن يحصلوا على شيء مني
‫إنهم محترفون ‫في استغلال نقاط الضعف
‫وجميعنا لدينا نقاط ضعف
‫جميعنا
‫- وسيجدون نقاط ضعفك ‫- ماذا تحتاج مني أن أفعل
‫سنبحث في ملفك
‫وسندرس كل أجزاء حياتك ‫التي تشكل نقاط ضعف يمكنهم استغلالها
‫مالياً وعاطفياً وجنسياً
‫لا.. لا ‫لست مرتاحاً أبداً لهذا
‫في الحقيقة ‫إنه ليس خياري المفضل أيضاً
‫لكني سأطلب منك إخباري ببعض الأمور
‫أسراراً لم تخبر بها أحداً من قبل
‫لأن هذا هو موطن قوتهم
‫في الأسرار
‫اذا استطاعوا إبقاءك خائفاً وخجلاً ‫عندها سيضمنون صمتك
‫وإذا أبقوك صامتاً
‫فسيستطيعون التحكم بك
‫- هل تقدمت لخطبة فتاة من قبل؟ ‫- لا
‫وكم عدد أصدقائك المقربين ؟
‫قلة ليسوا كثيرين
‫هل يمكنك أن توضح أكثر؟
‫اثنان على ما أعتقد
‫ولكنك لا تعرف أبداً ‫ما يكفي عن الناس على أية حال
‫إذاً هل ترى ‫أنني أكثر ضعفاً بسبب وحدتي؟
‫انظر أنا لست متأكداً ‫من طريقة وصولهم إليك
‫ولكنني متأكد أنهم سيصلون إليك
‫حسناً
‫ولكن دعني أؤكد لك يا عميل (بيمان)
‫بأنني لن أخون دولتي أبداً
‫لا أحد يتخيل بأنه سيفعل
‫ماذا حدث مع (ريغز وديبرو)؟
‫الرواية الرسمية ‫أن شاحنة انقلبت خلال التدريب
‫لكن هذه القاعدة سرية
‫لذا من يعلم ما حدث فعلاً
‫ربما جن جنون ‫أحد أعضاء قوات (الكونترا)
‫اليوم كان يوماً سيئاً
‫مع أطفالي السيئين وزوجي السيء
‫أنا أحبهم فعلاً ولكن.. ‫اللعنة إنهم يدفعونني للجنون
‫أردت أن...
‫الكل يعلم ما أريد القيام به
‫أريد القيام به في كل ثانية من كل يوم ‫ولست مضطرة لقوله حتى
‫ولكنني تذكرت حينها آخر شراب ‫قادني إلى هنا منذ عامين وشهر و10 أيام
‫وعندها لم أشرب ..
‫وأنا ممتنة على ما أعتقد
‫لحصولي على هذا المكان
‫وهذا كل ما في الأمر
‫تقارير المراقبة التي طلبتها
‫(اليكساندريا- فيرجينيا) ‫في أسبوع 23 من يناير
‫هنالك لائحة بكل من حضر الاجتماع
‫وأسماء جميع أفراد الأمن
‫شكراً لكِ (مارثا)
‫ووضعت تقارير الشرطة المحلية ‫من تلك المنطقة أيضاً
‫بما أن اجتماع وزارة الدفاع حدث ‫في نفس يوم وقوع تلك الجريمة المريعة
‫كان هناك مئات أفراد الشرطة هناك ‫فربما رأى أحد شيئاً قد يكون مفيداً لك
‫أتعنين الزوجين وابنتهم؟
‫تلك الجريمة أخافتني بشدة
‫كنت أظن أن الجريمة ‫مرتبطة بـ(تشارلز مونسون)
‫ولكنني أعتقد انهم استبعدوا هذا
‫أتعلمين ماذا؟
‫احضري لي كل الملفات والأدلة المادية ‫المرتبطة بهذه الجريمة أيضاً
‫بالطبع ‫أتعتقد بأنها مرتبطة؟
‫أعتقد بأنني لا أستطيع استبعاد شيء
‫اعتقدت أننا تجاوزنا ‫الأوقات الصعبة
‫لقد كنت مريضة لحوالي 3 أشهر
‫وكان مدهشاً بحق
‫واعتنى جيداً بي وبالأطفال
‫وسيبدو هذا غريباً
‫أرجوك! غريب مقارنة بحياتي!؟ ‫لا يمكنني أن أنتقد حياة أحد
‫ليس الأمر أنني أردته ‫أن يمرض او ما شابه
‫ولكنني أردت الفرصة لأريه ‫أني أستطيع دعمه عندما يحتاجني
‫لأنني لم أكن دائماً بجانبه ‫عندما يحتاجني
‫- أنا أتحدث كثيراً ‫- لا! لا!
‫هذا هو التعافي من الإدمان ‫إنه ببساطة الانفتاح والصراحة
‫حسناً إذاً ‫أخبريني عنكِ
‫تعافيت من إدماني على المشروب
‫زوجة وأخت ‫وأم لطفلين
‫فتى في الـ10 ‫وفتاة في الـ8
‫لا أعلم ‫الحياة مملة عندما تتوقفين عن الشرب
‫وما هو مجال عملك؟
‫في خط تجميع في مصنع.. ممل
‫- قولي المزيد! أخبرتكِ بالكثير عني ‫- حسناً
‫إنه عمل ممل
‫ولكنه شديد السرية
‫لأنني على الأغلب أقوم بعمل للحكومة
‫الشركة تدعى (نورث روب)
‫- مرحباً ‫- أهلاً أيها الوسيم
‫ما الذي تفعله هنا؟
‫أنا فقط...
‫أردت رؤيتك
‫- ولم أرد الذهاب للمنزل ‫- (كلارك)!
‫نعم أعلم أعلم
‫هذا هو منزلي
‫إنه حقاً!
‫كان يومك صعباً؟
‫نعم
‫- هل كنت تحتفظين بهذه لمناسبة ما ‫- لا! لا مشكلة
‫ولكنك لا تشرب عادة يا (كلارك)
‫ما الخطب؟
‫(مارثا) تعلمين درجة ‫حبي لكِ أليس كذلك؟
‫بالطبع
‫ولكن بسبب وظيفتي
‫لا يمكنني دائماً أن أكون صادقاً ‫كما أريد
‫حسناً أعلم هذا
‫ولكن الأمر أنك لا تعلمين
‫أنتِ لا تعلمين ‫لذا توقفي عن قول أنكِ تعلمين
‫حسناً
‫من الطبيعي أن يتقلب مزاجك يا (كلارك)
‫أنا لا أخشى جوانبك المختلفة
‫فأنا أحب كل ما فيك
‫العالم مكان قبيح (مارثا)
‫وهو مليء بالأشخاص ‫الوحشيين والقساة والقذرين
‫سمعت شيئاً في التسجيل من مكتب (غاد)
‫هل سيقع في المزيد من المتاعب؟
‫على الأرجح أنه سيخسر تقاعده
‫وربما يسجن
‫- لا يجب أن تشعري بالأسى من أجله ‫- حسناً وكيف لا أشعر؟
‫- (مارثا) ‫- هذا يمزقه
‫(مارثا)
‫(غاد) ليس صديقكِ
‫بحقكم أيها الرفاق ‫(مارثا) قبيحة
‫سيتوجب علي أن أشرب عشر أقداح ‫قبل أن أتقبل لمسها
‫بالنسبة لي أحتاج عشرة كؤوس ‫وأيضاً عليها أن تغطي رأسها بكيس
‫السفلة
‫أعلم
‫هل يتحدثون عني هكذا دائماً؟
‫- يا للهول ‫- ما كان يجب أن أسمعك إياه
‫لا من الأفضل أن أعلم.. ‫حقيقتهم
‫(مارثا) لم أكن ابداً جيداً ‫في الإغواء او الرومانسية
‫ولكنني أحب مظهرك ‫واحب كل جزء منك
‫واذا استطعت كنت سأدخل و...
‫أعلم انك كنت ستفعل يا (كلارك)
‫لكني علي إنجاز العمل
‫إنه عمل مهم جداً
‫والأمور أسوا بكثير مما تعتقدين
‫ماذا؟
‫-هل سمعتِ عن التخفي عن الرادار؟ ‫- لا
‫إنه مشروع ضخم ومعقد للجيش ‫ولا أفهمه نهائياً
‫ولكن هناك الكثير من المعلومات ‫التي تتسرب ونعتقد أن التسريب من مكتبك
‫ومن الصعب جداً إيجاد المصدر
‫ما الذي تحتاجه؟
‫أقدر جداً عرضك المساعدة
‫- دعني أساعدك يا (كلارك) ‫- لا هذا خطر جداً
‫وأنا لست خائفة
‫أتعلم كم أحبك!؟
‫أنت تعلم أنك كل ما أملك
‫وأنتِ كل ما أملك
‫صدقاً
‫ماذا؟
‫هل تريد مني استعمال فمي؟
‫- لا ‫- ماذا؟ ما الخطب؟
...أنا
‫أنا منزعج جداً
‫وانا ثمل أيضاً
‫عليّ الذهاب
‫حسناً (كلارك) ليس عليك الذهاب
‫نعم عليّ
‫"إذا قمت بالكثير من المداعبة"
‫"ستكون أعضائك رطبة جداً"
‫من الداخل
‫"وإذا وضعتِ وسادة تحت ظهركِ"
‫"ليكون الإيلاج أسهل قليلاً"
‫"كلما كنت مسترخية بشكل أكبر"
‫"كلما قلت فرص المشاكل"
‫"ما يمكنك فعله أيضاً هو أن تساعديه"
‫"في إيلاج عضوه"
‫"لأنه في هذه الحالة ‫سيكون لديكِ بعض التحكم في السرعة"
‫أتمانعين أن أغلقه؟
‫لا تفضل
‫"وسأخبرك شيئاً ‫إذا كنتما تحبان بعضكما"
‫- هل أنتِ ذاهبة لمكان ما؟ ‫- نعم إلى منزل والدتي
‫- هل ذكرتِ هذا لي؟ لا أتذكر ‫- ليست في حالة جيدة
‫ياه! أنا آسف
‫لا الأمر ليس خطيراً ‫ولكني لم أرها منذ فترة
‫لذا... اعتقدت أنني
‫والدتي ليست مريضة
‫إنها ليست مريضة
‫حسناً
‫وأين ستذهبين؟
‫سأذهب بعيداً
‫مع رجل قابلته في (إست)
‫ما الذي تعنينه بـ"ستذهبين بعيداً"؟
‫لا أعلم ‫لبضعة أيام
‫لقد
‫كان بيننا علاقة عاطفية لفترة
‫ونريد أن نعرف ‫إذا كان ذلك سيتطور لشيء آخر
‫أتخبرينني بأنكِ ستخوضين علاقة غرامية؟
‫- (ساندرا)؟ ‫- ربما
‫لا أعلم ‫ولكنني صادقة على الأقل
‫تفضل ‫أخبرني بانّك لست في علاقة غرامية
‫أنا..
‫أتعلم ما يقتلني في هذا كله؟
‫أنك لم تعلم بأن شيئاً ما كان يحدث
‫أنت أيها العبقري في مكافحة التجسس ‫لم تستطع كشف هذا!؟
‫أنت لم ترد أن تعرف ‫أو أنك لم تهتم بما يكفي
‫من هو؟
‫- من هو؟ ‫- هذا لا يهم حقاً
‫ما الذي ستفعله ‫هل ستعتقله؟
‫(ساندرا)
‫هل تهجرينني؟
‫هذا سيكون سهلاً عليك ‫أليس كذلك؟
‫ستكون الرجل الصالح
‫وزوجتك الحمقاء تركتك ‫لتهرب مع رجل ما قابلته في اجتماع
‫لا لن أهجرك يا (ستان)
‫ولكنني لن أبقى في الجوار ايضاً
‫وأنتظر حتى تمتلك الشجاعة لتهجرني
‫سيد (جينينغز)
‫هل أستطيع مساعدتك؟
‫في الحقيقة يا (تيم) ‫نعم تستطيع
‫- تفضل بالجلوس من فضلك ‫- لن أبقى لفترة طويلة
‫ما الذي تريده؟
‫أريدك أن تبقى بعيداً عن ابنتي
‫- أتريدها التوقف عن المجيء للكنيسة؟ ‫- هذا صحيح
‫هذا بينك أنت و(بايج)
‫حسناً ‫أعتقد أنه يمكنك المساعدة في هذا
‫وأعتقد أنك ستساعدني بهذا
‫لا أستطيع إبعاد (بايج) ‫عن الكنيسة سيد (جينينغز)
‫فهذا ملجأ
‫ولا أستطيع إبعاد أحد فاستقبال الجميع ‫هي العبرة من هذا المكان
‫هل هناك شيء خاطئ؟
‫لقد أخذت 600 دولار ‫منها
‫اعتقدت أنك تعلم بشأن هذا
‫لم نكن لنقبلها أبداً ‫لو عرفنا أنك غير موافق
‫سأحرر لك شيكاً الآن لو أردت
‫ولكن ‫هذا ليس سبب تواجدك هنا
‫تماماً ‫هذا ليس السبب
‫هل ستضربني حقاً ‫سيد (جينينغز)؟
‫لأجل 600 دولار!
‫- من أجل ابنتك؟ ‫- سأفعل أي شيء لأجل ابنتي
‫سأقوم بأي شيء لأجل ابنتي
‫أفضل ما يمكنك فعله لأجلها ‫هو إيجاد طريقة للتعامل مع غضبك
‫أنا لست هنا ليتم إنقاذي
‫ليس عن طريقك يا (تيم) ‫أو عن طريق آلهتك
‫أرى أنك متألم ‫سيد (جينينغز)
‫وهناك رحمة ومغفرة من أجلك
‫من أجل الجميع
‫هل تصدق هذا؟
‫نعم
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} iBelieve7 ترجمة أصلية