‫في الحلقة السابقة ‫من (ذي أميريكانز)
‫الـ(إف بي آي) تعلم ‫بأمر (إيميت) و(ليان)
‫- هل أنت متأكد؟ ‫- نعم
‫وقد قام (ستان بيمن) ‫بزيارة ابنهما
‫- أنا لست غبياً ‫- أنا أعلم ذلك
‫لكني أريد أن أعلم ما الذي يجري
‫هناك تظاهرة احتجاجية ‫في قاعدة لسلاح الجو
‫في (بنسلفيانيا) ‫نهاية هذا الأسبوع
‫ستذهب مجموعة ‫من الكنيسة
‫وأنا أريد الذهاب أيضاً
‫لست أنت من أريد
‫بل أريد الحثالة ‫الذين قتلوا أصدقائي
‫أين هم؟
‫(بيمن) حصل على إذن ‫لركوب الطائرة (ستيلث)
‫وهو يعيش حياة فوضوية ‫وواقع في حبك
‫أنت يا ‫(نينا سيرجيفنا)
‫حان وقت الفعل
‫إذا كنت تعتقدين ‫أن العميل (بيمن)
‫لن يخون وطنه من أجلك
‫فيجدر بك الهرب
‫ما الذي سيحدث ‫لي يا (ستان)؟
‫سأجد طريقاً للهرب ‫من أجلي ومن أجلك
‫لا يمكنني العودة
‫ما هو المكتوب؟
‫أخرجوا (جاريد)
‫- لقد ماتت (كايت) ‫- نعم على الأرجح
‫سأذهب لأحضر (جاريد)
‫أياً كان من قتل ‫(إيميت) و(ليام)
‫فقد قتل (كايت) على الأرجح
‫يجب أن نطلب من المركز
‫التأكد من أن (لاريك) ‫لا يزال في (نيكاراجوا)
‫- سأذهب لإرسال إشارة ‫- انتظر
‫- لحين علمنا بما يجري ‫- نعم أنت محقة سأبقى
‫لا يجب بقاء الأطفال لوحدهم
‫أرسل إشارة من هنا
‫- لا أعتقد أنها فكرة جيدة ‫- هل يعقل أن (الإف بي آي) تتبع إشارات
‫صادرة عن (فولز تشيرش) ‫في هذه اللحظة؟
‫حسناً اذهبي ‫سأفعل ذلك عن خلود الأطفال للنوم
‫هناك حالة طارئة ‫في العمل
‫- سأتوجه إلى المكتب ‫- هل تحطمت طائرة مليئة بزبائن لك؟
‫- هذا ليس مضحكاً ‫- آسفة
‫أخبريني ما الذي حدث ‫بالضبط في العمل؟
‫ما خطبك يا (بايج)؟
‫لدينا زبون مهم يتوجه ‫على متن طائرة إلى (فينكس)
‫مع كامل فريق المبيعات لديه ‫وقد ألغيت حجوزات الفندق
‫لقد ازدحم الفندق بالحجوزات ‫والآن علينا أن نعثر لهم على غرف جديدة
‫ولا يمكنك فعل ذلك ‫عبر الهاتف من هنا؟
‫جميع أرقام الهواتف ‫موجودة في المكتب
‫بعد إنهاء فروضك المنزلية ‫لا تنسي غسيل الأطباق
‫ظننت أنك ستساعدينني ‫في توضيب حقائبي للرحلة
‫هل يمكننا...هل يمكننا ‫فعل ذلك غدا؟
‫سأذهب مباشرة من المدرسة غداً
‫يجب أن أحزم ‫الأمتعة الليلة
‫(بايج) أنا آسفة جداً.. ‫أريد المساعدة لكني..
‫لكن لا يمكنني ذلك الليلة
‫نعم..حسناً
‫"ثلاثة"..."خمسة" ‫"واحد"..."ثمانية"
‫ظننت أنك نائمة
‫ظننتك أنت نائماً
‫كلا أقوم ببعض الأعمال ‫المنزلية
‫- لم تعد أمي بعد؟ ‫- كلا لا تزال في العمل
‫نعم الوقت أبكر بساعتين ‫في (أريزونا)
‫وهناك الكثير من العمل
‫في موضوع حجوزات ‫الفندق
‫نعم صحيح
‫- مرحبا ‫- مرحبا
‫مرحبا عزيزتي ‫هل كل شيء على ما يرام هناك؟
‫المنزل والحي ‫وكل شيء هادئ ماذا عنك؟
‫سألت عمن كنا نتكلم ‫عنها
‫لا احد يعلم مكانها ‫الآن
‫ولسنا نحن فقط ‫من يعاني في محاولة التواصل
‫مع خدمة المجيب الآلي الخاصة بها ‫فهم فعلاً يريدون الصبي...
‫(بايج)؟
‫(بايج) أرجو أن تضعي السماعة ‫وتدعيني أتحدث مع والدتك
‫وإذا ضبطناك تتنصتين ‫فسوف نأخذ الهاتف من غرفتك
‫ذبك الشاب الذي كنا نتكلم ‫عنه
‫لقد وافق زبوننا على أنه ‫يجب أن نجد له مخرجاً بأسرع وقت ممكن
‫كما أنه...يعلم سبب.. ‫كثرة أسفار والديه
‫- ماذا تقول؟ ‫- نعم أعلم
‫ولماذا عساهما يخبرانه ‫بذلك؟
‫هذا كل ما أعرفه ‫واضح أنه كان حديثاُ مقتضباً
‫لكن اسمعي هل تذكرين ‫الأسلوب الذي اتبعناه منذ عامين
‫كي نجعل ذلك المدعو (آندي) ‫يعرف أننا أصدقاؤه؟
‫- نعم؟ ‫- قالوا أن الأمر سينجح مع الصبي أيضاً
‫حسناً
‫لم ير أحد (كايت)
‫كلا ولا (جورجي) أيضاً
‫اللعنة
‫عودي إلى المنزل قريباً
‫سأفعل ذلك
‫سنأخذك إلى مدينة كبيرة ‫حيث لا قنصلية سوفييتية
‫مكان تندمجين فيه مع الناس
‫سأزورك في كل نهاية ‫أسبوع أستطيع فيها ذلك
‫ماذا بشأنك أنت؟
‫سيعرف (أوليغ) كيف يعلم ‫الـ(إف بي آي)
‫بما فعلته بتقارير المراقبة
‫قلت أنهم قد يسجنونك
‫لا يمكنه إثبات ذلك
‫قد يكون هناك جاسوس ‫ما في الـ(إف بي آي)
‫العاملون يتركون مثل هذا الهراء ‫على آلة البريد طوال الوقت
‫سيبدو الأمر وكأنه واحد ‫من مئات الاستفزازات
‫التي فعلتها الاستخبارات السوفييتية
‫سأكون على ما يرام
‫سأحضر لك سيارة وبعض المال
‫يمكننا الرحيل غداً
‫ثم ماذا؟ هل سأقود ‫إلى حيث تخبرني؟
‫ستعرفين ما ينبغي عمله
‫ستعرفين كيف تختفين ‫لو توجب عليك الأمر
‫سأزورك متى استطعت
‫لكم من الوقت؟
‫سنقضي ما نحتاجه من الوقت
‫سنتدبر أمرنا بشكل أفضل ‫في نهاية المطاف
‫مرحباً (جاريد)
‫مرحباً
‫أعتقد أن الأشياء الثلاثة التي يجب ‫على المرء التركيز عليها يومياً
‫هي الصحة والتطور ومجتمعه المحيط
‫ألا تعتقد ذلك؟
‫أرجو أن تركب السيارة لبعض الوقت ‫أود الحديث معك
‫أعلم أن هذا مفاجئ ‫وأعلم أنه صعب
‫- لكن هناك أمر أريد التحدث معك.. ‫- إذن لست عاملة اجتماعية؟
‫كلا
‫كنت على معرفة وطيدة ‫بوالديك
‫وقد جئت مسبقاً للاطمئنان عليك
‫عرفت أنهما سيودان ذلك
‫- كنت تعرفين والداي؟ ‫- نعم
‫عملت معهم أحياناً
‫كان لدينا نفس المهنة
‫كنت تعلم ذلك صحيح؟
‫يجب أن نتجول قليلاً ‫ونتكلم في بعض الأمور... حسناً؟
‫سيصدر في شهر (يونيو- حزيران) ‫لكن لا أعتقد أنه سيكون جيداً
‫الجزء الأول كان فظيعاً
‫ولا يشبه البرنامج التلفزيوني ‫إطلاقاً
‫إلا أن (خان) كان في البرنامج
‫لذا ربما سيكون أفضل ‫لكن.. لا أعرف
‫لا أعلق آمالاً عريضة
‫يوم آخر لا أكسب فيه مالاً
‫كوني حذرة في التظاهرة ‫و لا تدعي الشرطة تعتقلك
‫يبدو أنني لن أرى أمي
‫طلبت مني أن أتمنى لك ‫رحلة ممتعة
‫- هل حاز الجميع على غرفة؟ ‫- نعم
‫- أراك ليلة الأحد ‫- حسناً.. وداعاً
‫إذا اعتقلت هل سنذهب ‫إلى (بنسلفيانيا) لنخرجها؟
‫- لن يتم اعتقالها ‫- بلى ستعتقل
‫لقد تأخرت..لذا اذهب
‫- وداعاً ‫- وداعاً
‫قابلت امرأة من منظمتنا
‫وهي من علمتك تلك الإشارة
‫وأن من يقولها هو أهل للثقة
‫أين هي؟
‫لا أعرف مكانها حالياً
‫سبب وجودي هنا ‫وسأكون صريحة تماماُ معك (جاريد)
‫ثمة بعض المتاعب ‫وقد تكون في خطر
‫ومما حدث لعائلتك يمكن أن تفهم ‫أننا يجب أن نتوخى الحذر
‫ويجب أن نعتني بك ‫قدر الإمكان الآن
‫عن أي متاعب تتحدثين؟ ‫وكيف لا تعرفين مكانها؟
‫هناك أناس دائماً ما يريدون ‫أذيتنا وتخريب العمل الذي نفعله
‫نحن قلقون من خطر ‫معين الآن
‫- خطر علي أنا؟ ‫- أجل
‫(جاريد) لقد قطعت عهداً ‫لوالدتك أن أعتني بك
‫وسأفعل ذلك ‫سوف آخذك إلى مكان آمن
‫حسناً
‫قلت أنني سأكون صريحة معك ‫وهذا ما سأفعله
‫سأخبرك شيئاً ‫سيصعب عليك تقبله
‫لن تستطيع العودة لحياتك القديمة
‫ما الذي تعنيه؟
‫- لن أستطيع أبداً؟ ‫- أعرف أن هذا يبدو مريعاً الآن
‫لكن الأمر برمته سيصبح أسهل ‫بعد فترة أعدك بذلك
‫من معرفتي بوالديك ‫وما كانا عليه
‫أعرف أنك تمالك بداخلك ‫القوة لتجاوز هذا الأمر
‫مرحباً عزيزتي
‫أعتذر بشدة لأنني لم أتمكن ‫من الحضور الليلة الماضية
‫- لكني أحضرت فطيرتك الدنماركية المفضلة ‫- هذا رائع
‫أين حصلت على هذه؟
‫الناس يتركونها ببساطة ‫على آلة البريد
‫غير مؤمنة تماماً
‫قدمت عدة شكاوى ‫لكن ليس هناك من يصغي
‫لذلك ربما يجب على مكتبك ‫أن يعلم بالأمر
‫- وأخذتها ببساطة؟ ‫- نعم لقد فعلت
‫أردت دليلاً على أن العميل (جاد) ‫لا يدير المنشأة بشكل آمن
‫والآن لديك دليل
‫هذا مفيد جداً يا (مارثا) ‫لكن يجب عليك توخي الحذر
‫المستندات السرية يتم تتبعها ‫بحرص شديد
‫كلا لا يتم ذلك ‫وهذا هو المقصود
‫تظن أنك تعرف سوء الأحوال الأمنية ؟ ‫ليس لديك فكرة عن ذلك
‫تم طلب هذه الوثائق من الأرشيف ‫ومن ثم قُرأت وتم وضعها على تلك الآلة
‫لنصف اليوم ثم أثناء تنقلها ‫في أرجاء المكتب
‫كان بإمكان أي أحد أخذها
‫وفي حال عادت إلى الأرشيف ‫فالموظف لا يريد لأحد أن يزعجه
‫بعد انتهاء الدوام الرسمي
‫لذلك يتركها الناس على الأرض ‫عند باب غرفة الملفات طوال الليل
‫حسناً أردت فقط ‫التأكد من انك تتوخين الحذر
‫(كلارك) أحب طريقة حبك لي
‫ليس عليك إخفاء أي شيء عني
‫إنني أحب باروكتك حتى
‫تعلمين بأمر ذلك؟
‫يمكنني التأخر عن العمل اليوم ‫هل يمكنك ذلك؟
‫منذ متى تعلمين؟
‫- كيف حالك اليوم يا سيدي ‫- أنا بخير
‫هل تبحث عن شيء معين؟
‫أريد سيارة موثوقة ‫لا تتعطل بمجرد قيادتها خارج هذا البناء
‫إنها لابنة أخي
‫- لا شكراً ‫- حسناً
‫العادات السيئة دائماً ‫ما يصعب التخلي عنها
‫لدي سيارة مميزة لبنات الأخ ‫هنا تماماً
‫- مالك سابق واحد فقط ‫- هل كانت سيدة مسنة؟
‫- كانت تقودها إلى الكنيسة؟ ‫- بل إلى (أتلانتيك سيتي) في الواقع
‫وكانت تتردد إلى هناك ‫كثيراً
‫- كانت مدمنة على القمار ‫- عادة سيئة أخرى
‫كان عليها بيعها بثمن بخس ‫وهي بحال جيدة جداً
‫سارت لمسافات طويلة ‫لكنها صفقة جيدة
‫إن مبلغ 3400 دولار ‫أكثر مما أود صرفه
‫- ما الذي تريده إذن؟ ‫- أنا أميل أكثر (للمافريك)
‫(المافريك) قطعة خردة لو بعتها لك ‫فيجب أن أعترف بذنوبي للقس
‫ماذا لو اتفقنا على حل وسط؟
‫لدي الكثير من السيارات ‫بأسعار مناسبة لك
‫سيارات تعمل بشكل جيد
‫لكن لو أردت لابنة أخيك ‫أن تملك سيارة آمنة ومريحة
‫وتثبت لها كم أنك تحبها
‫فستفي هذه بالغرض
‫- ماذا لو دفعت نقداً؟ ‫- نحن نقبل الدفع نقداً
‫كنت سأشتريها لو أن لدي من أحبه ‫لأن هذا ما تعبر عنه هذه السيارة
‫"أنت تعنين لي الكثير"
‫لكنني سافل مثير للشفقة ‫وليس لدي ابنة اخ
‫ليس لدي ابن عم حتى
‫لا يمكنني ملئ استمارة التسجيل ‫أنا مستعجل قليلاً
‫ليست مشكلة بالنسبة لي
‫حسناً...حسناً
‫هناك حمام في ذلك البناء ‫يجب عليك الدخول وتغيير ملابسك
‫- وارتدي هذه الملابس ‫- لماذا؟
‫هذا ما نفعله عادة ‫ننظف آثارانا
‫لا يمكنك أخذ أي شيء معك
‫عندما تنتهي ضع كل شيء ‫حتى الحذاء في حقيبتك وأعدها إلي
‫حسناً
‫هلا رميته؟ ‫شكراً
‫- سررت بمجيئك ‫- وأنا أيضاً
‫- (كلارك) ‫- نعم؟
‫من الجميل أن نكون معاً ‫نحن الاثنان فقط
‫لكن...
‫متى سيكون مناسباً لك ‫التفكير بثلاثة أو أربعة أشخاص؟
‫هذا ليس مناسباً لي يا (مارثا)
‫حسبت أنك متفهمة لهذا الأمر
‫ماذا تقصد بذلك؟
‫حياتي ومهنتي تفرض علي ‫ألا أكون حاضراً طوال الوقت
‫- لن تستطيعي تربية أطفال بهذا الشكل ‫- أعلم لكن هذا الحال لن يكون دائماً
‫- في وقت ما.. ‫- آسف يا (مارثا)
‫لا أضع في حسباني ‫إنجاب الأطفال
‫- أين سيأخذونني؟ ‫- لم يحسم الأمر بعد
‫سآتي بعد أيام لأعلمك بذلك ‫وأساعدك في كل الأمور
‫لكن هل سيكون ذلك ضمن البلاد؟
‫كلا
‫لنأخذك إلى حيث يجب أن تكون حالياً ‫هل تتذكر محطة نزولك من القطار؟
‫نعم
‫وضبت بعض الماء والشطائر ‫من أجلك
‫سيغادر القطار في غضون عشر دقائق ‫يجب عليك الذهاب
‫انتظر..هذا هو رقم الهاتف ‫الذي يجب أن تتصل به عند وصولك
‫- لا تضيّع الورقة ‫- لن أفعل
‫أراك قريباً
‫(نينا) لقد جهزت كل شيء
‫- هل تعلم من أنا؟ ‫- ما هذا الذي يجري؟
‫لقد قامت عشيقتك بخيانتنا
‫وأنت خنت بلادك
‫- هذا كذب ‫- أخبريه يا (نينا سيرجيفنا)
‫سيقدمونني للمحاكمة يا (ستان)
‫بسبب ما اقترفناه سوياً
‫وسوف أعدم
‫دعنا لا نتجادل في بقية الكلام
‫ولنتحدث عما سيحدث بدءاً ‫من هذه اللحظة
‫هناك بدائل أفضل بالنسبة لي
‫فأنا لا أريد إرسال هذه المستندات ‫إلى رؤسائك
‫وإعادتها هي إلى (موسكو)
‫ليتم محاكمتها وإعدامها
‫يمكنكما الهرب معاً ‫حرين سعيدين
‫هل هذا يهمك أيها العميل (بيمن)؟
‫ما أقترحه ‫هو مبادلة بسيطة
‫أنت تستطيع الوصول إلى برنامج ‫كمبيوتر يدعى (إيكو)
‫وهو جزء من مشروع (ستيلث) ‫للتخفي عن الرادار
‫عندما تعطيني برنامج (إيكو)
‫سوف أطلق سراح (نينا سيرجيفنا)
‫وعندها يمكنكما أيها العاشقان ‫الهرب معاً
‫- مرحباً ‫- أهلاً
‫- سررت لأن والدك سمح لك بالذهاب ‫- نعم لقد فاجئني ذلك
‫- نعم ‫- ما الذي غير رأيهما؟
‫أعتقد أنهما قد خافا مما قد أفعله ‫لو رفضا
‫- ماذا كنت ستفعلين؟ ‫- كنت سأفعل شيئاً ما
‫لا شيء ‫لا أعلم
‫لقد أدركوا أن الأمر مهم ‫بالنسبة لك
‫أعتقد ذلك
‫هل يعاملك والدك بقسوة؟
‫لا أدري في العادة ‫أمي من تقسو أكثر
‫أعني أنني أحبهما ‫بالتأكيد
‫لكن أشعر كأني لا أعرفهما
‫أحيانا أعتقد أن أبي ‫يخون أمي
‫أو هي تخونه
‫أو أن كلاهما يفعل ذلك
‫جل ما أعرفه أنني لا أصدق ‫حرفاً مما يقولانه
‫من الصعب ‫أن يكون المرء والداً
‫لكن أن تملك والدين ‫صعب أيضاً
‫- أين (هنري)؟ ‫- في منزل (بيتر) ذهب هناك بعد المدرسة
‫والمفروض أن (بايج) في (بنسلفانيا)
‫- والجميع.. ‫- الجميع نظيفون تماماً
‫لا يوجد أي مراقبة على أي منا
‫هل وصلك أي أخبار من المركز ‫بخصوص (كايت) أو (جورج)
‫يريدون أن نتحرك حيال شيء ما ‫حالاً
‫عينات من الطلاء المستخدم ‫في طائرة (ستيلث)
‫- رائع ‫- أعلم ذلك
‫كيف حاله؟
‫لقد ذهب ‫ولم يفقد صوابه
‫إنه شاب قوي
‫- كما كان والداه ‫- نعم
‫هذا ما أخبرته به
‫ما يحيرني هو لماذا كانت (كايت) ‫تقابله في الخفاء؟
‫ولماذا أخبره المركز ‫بشأن والديه؟
‫ليسوا بحاجة لفعل ذلك ‫لإعطائه مالاً أو للتأكد أنه بخير
‫أنا واثق أنهم يعرفون ما يفعلونه
‫- يجب أن يبقونا على إطلاع ‫- لا يعتقدون أن هذا من شأننا
‫لو كان هناك ما يحصل بخلاف ذلك و إذا ‫كانوا يعتقدون أننا في خطر فسيخبروننا
‫أعلم ذلك
‫حسناً هل ستتكلم ‫مع (فريد) مجدداً بشأن طلاء (ستيلث)؟
‫نعم إنه سبيلنا للدخول ‫ويجب علينا التحرك بسرعة لكن..
‫- لكن.. ‫- لكن ماذا؟
‫لم أجعله بعد تحت سيطرتنا ‫فهو لا يزال يدين بولائه لـ(إيميت)
‫- وكيف هو؟ ‫- منعزل اجتماعياً وأنيق جداً
‫يقنع نفسه ‫بأنه يعمل لمصلحة القضية
‫لكن (إيميت) كان قادراً على جعله ‫يظن أنه يعمل لحساب مخلوقات فضائية
‫لو أن هذا يشعره بأنه أفضل من الجميع
‫لا أصدقاء أو عشيقة
‫إنه جرئ وذكي ويعتمد عليه ‫أنا معجب به نوعاً
‫وكيف أثر فيه (إيميت)؟
‫عائلته تحدث معه عن عائلته
‫كان لديه خزانة مليئة ‫بالهدايا من أجل (جاريد)
‫المعذرة سيدي ‫أنا المفتش (بيتر كورجن)
‫من مقاطعة (بيترسبرغ)
‫نحن نبحث عن صبي هارب
‫في السادسة عشرة ‫صغير البنية شعره داكن
‫قد يكون مسافراً مع سيدة ‫عمرها ما بين أواسط ونهاية الثلاثينات
‫هناك ما يدفعنا للاعتقاد ‫أنه غادر هذه المحطة
‫برفقة المرأة أو بدونها ‫في الساعة الماضية تقريباً
‫كان هناك صبي ذو شعر بني
‫استقل القطار لوحدة قبل ساعة تقريباً
‫- أين ذهب؟ ‫- شمال (نيويورك)
‫دعني أبحث في السجلات ‫عن المحطة التي حجز إليها
‫- سررت بلقائك ‫- وأنا أيضاً سمعت الكثير عنك
‫كل هذه السنوات ‫ولم أقابل زوجة (إيميت)
‫- ليس مسموحاً لنا ‫- لا يمكنك الالتزام بالقواعد دائماً
‫نعم
‫- كيف حالكم؟ ‫- الجميع في الوطن قلقون
‫لأننا متأخرون ‫على أكثر من صعيد هام
‫تحدثت مع (سكيفرز) ‫أخبرني عن موقع يسمى 237
‫- هل تعرفه ‫- سمعت عنه
‫هل هناك أي طريقة ‫تمكنك من الدخول إلى هناك؟
‫بحجة إجراء مراجعة للميزانية ‫أو ما شابه؟
‫أعتقد أنني أستطيع
‫إنهم يصنعون طلاءً يمتص ‫موجات الرادار
‫ونحن نحتاج إلى عينة منه
‫لكن سيكون عليك الدخول ‫إلى ورشة تصنيع الطلاء نفسها
‫لكن هذا ليس المكان ‫الاعتيادي لإجراء مراجعة للميزانية
‫- إنه منطقة محظورة ‫- تحتاج فقط إلى 45 ثانية
‫تمشى على أرض الورشة ‫هذا كل شيء
‫لدينا حذاء ذو نعل خاص ‫قادر على التقاط آثار ما نريده
‫هناك إجراءات أمنية ‫مكثفة
‫(فريد) لا يسعني إخبارك ‫بمدى أهمية هذا الأمر
‫من بين كل ما يحصل الآن ‫هذا هو الأمر المهم
‫الأمر الذي سيحدث فارقاً
‫سأجري بعض الاتصالات ‫وسأعلمكم متى يمكنني الدخول للمصنع
‫أما بالنسبة للورشة
‫فيمكنني التجول بمجرد ‫دخولي إليها
‫سأدعي أنني ضللت طريقي
‫مدققو الميزانية يضيعون دائماً
‫نعم (إيميت) و(ليان كونورز) ‫الزوجان اللذان قتلا مع ابنتهما
‫نحن نستجوب كل من عمل معهما
‫وقبل أن يخرج العميل الميداني ‫لمقابلتك
‫سيكون مفيداً أن تعد قائمة بكل من تعرف ‫ممن ترددوا على السيد (كونورز)
‫عظيم ‫سنكون على اتصال
‫أشكرك
‫- سيدي ‫- هذا كل شيء
‫كنت أدرس الطائرة (ستيلث) ‫وهم يستخدمون برنامج يدعى (إيكو)
‫أعتقد أنه يشكل نقطة ضعف ‫فهو شيء قد يسعى السوفييت لسرقته
‫سوف أتفحصه لأرى ‫ما يمكنني عمله لتأمينه
‫رائع
‫إنه يدعى (إيكو) ‫لا أفهم أمور الكمبيوتر تلك
‫ومن الذي يفهم ذلك؟
‫هيا بنا ‫لقد أعددت لك العشاء
‫في الحادية العشرة صباحاً تم تنفيذ ‫المرحلة الثانية من عملية (كرونيكل)
‫(ريزيدينت) كان حاضراً ‫وكانت استجابة (أوريول) مناسبة للظروف
‫وقد أكد عملاء مجلس الإدارة (إس) ‫الاستعداد للمضي قدماً لأخذ العينة
‫سيعلم (ريزيدينتورا) المركز ‫بآخر التطورات
‫هل وصلتنا أخبار من (بيمن)؟
‫امنحه بعض الوقت يا (أركادي إيفانوفيتش) ‫هذا طريق طويل ليقطعه
‫لقد أبلت (نينا) حسناً
‫هذا عملها
‫وقد أدته أفضل من أي أحد آخر
‫فقد جعلته يقترب كل هذه المسافة
‫إذاً؟
‫ماذا يسعنا أن نطلب منها أيضاً؟
‫أن نقدمها للمحاكمة ‫في حال لم ينجح الأمر...
‫- هل تعتبر هذا ظلما لها؟ ‫- بالفعل
‫لقد خانت المركز
‫المركز لا يسعه إلا أن يثق بنا
‫كانوا يراقبوننا طوال هذا الوقت
‫وهم قلقون من أنها لا تزال ‫تتعاون مع (بيمن) والأمريكيين
‫وماذا عنك؟
‫هناك طريقة واحدة للتيقن ‫من الأمر
‫لقد أقنعته بإعطائنا شيئاً ‫ذا قيمة الكبيرة
‫بحيث لن يتخلى عنه الأمريكيين ‫أبداً
‫حتى لو أرادوا استخدامها ضدنا
‫وإذا لم يقم الأمر؟
‫سيقتلونها؟
‫ستخضع للمحاكمة
‫وستقرر الدولة ما هو الفعل الصحيح
‫وصلتنا معلومات تفيد ‫بوجود تهديدات روسية ضد ما يدعى (إيكو)
‫- هل تعلم ما هذا؟ ‫- بالطبع
‫فهمت أنه برنامج كمبيوتر ‫لكن هذا جل ما أعرفه
‫وأعرف أيضاً أن الاستخبارات الروسية ‫تريد الاستيلاء عليه
‫لن يعرفوا كيفية الاستفادة منه
‫أحتاج إلى مراجعة أمنية ‫شاملة له
‫أريد ملفات كل من يستطيع ‫الوصول إلى البرنامج
‫والمواقع والإجراءات الأمنية ‫الخاصة بكل مكان يشغله
‫لا يوجد إلا مكان واحد ‫يمكنني أخذك لتراه غداً
‫هل تتألمين؟
‫حاولوا ألا يجعلوا الأمر مؤلماً جداً
‫لكن يجب أن يبدو مؤلماً
‫فهمت من (أركادي إيفانوفيتش)
‫أن العملية تجري على ما يرام
‫الجميع يتوقع نتيجة ‫جيدة بعد كل العمل الجاد
‫نأمل ذلك جميعاً
‫ثقتي بك كبيرة يا (نينا سيرجيفنا)
‫ولا أعرف ضابطاً آخر
‫أذكى...
‫أو أكثر منك مقدرة
‫أتوسم لك مستقبلاً رائعاً
‫- مرحباً ‫- أهلاً هل أردت شيئاً؟
‫- كلا شكراً أنا لست جائعاً ‫- حسناً
‫سرقت شيئاً من أجلك
‫(روكي هورور)
‫لدينا خزانة أدلة تمتلئ بهذه الأشياء
‫- أشكرك ‫- فكرت في أن تدعو بعض أصدقائك لمشاهدته
‫- سأقابل (كايل) ‫- سأوصلك
‫لا بأس سأسير
‫- سأذهب ‫- أراك لاحقاً
‫- وداعاً ‫- أستمتع بوقتك
‫هل تردينني أن أرحل؟
‫كلا سأنتقل للعيش معه
‫هل هو رجل طيب؟
‫إنه يجيد تدبر الأمور
‫نعم.. إنه رجل جيد
‫إنه في الكوخ الآن
‫وهو يحصل على جواز السفر ‫والأوراق الثبوتية
‫- فريق الاقتحام قادم في الطريق الآن ‫- هذا جيد
‫- هل اتصلت (بايج)؟ ‫- تكلمت مع أمينة سر الكنيسة
‫إنهم هناك وهم بخير
‫ماذا؟ ما الأمر؟
‫إلى أين سيرسلونه؟
‫(سويسرا)؟ (المجر)؟
‫ربما يريدون إبقاءه قريباً
‫أو ريما (استراليا) ‫مكان حيث يمكنه تحدث الإنكليزية
‫إذاً فسنلقي بذلك الصبي الذي تربى ‫في (فيرجينا بيتش) في مكان ما
‫في مكان لا يعرف أحداً فيه؟
‫- يبدو هذا كحالنا ‫- كنا ندعم بعضنا أنا وانت
‫وكنا أكبر سناً ‫ولم يكن والدانا قد قتلا
‫أعني أنه ليس لديه خيار آخر
‫سيتدبر الأمر
‫وسينجح في ذلك
‫لو أن (بايج) و(هنري) كانا في مكانه ‫فلن ينجحا سيموتان خلال أسبوع
‫(بايج) تفوق الجميع ذكاء
‫يمكنها إرباك الناس في حديثها ‫وتفكيرها
‫و (هنري) مجرد طفل ‫لكن بعد سنتين من يدري؟
‫سيأتي ذلك اليوم
‫- وأنت تعرف عما أتكلم ‫- هدئي من روعك؟
‫لأنه لا يمكن لأحد أن يعلم أي شيء
‫لذا هدئي من روعك
‫- نعتقد أنه جاء في آخر قطار ‫- نعم لقد رأيته
‫- عظيم هل أقله أحد ما؟ ‫- نعم سيدة تركب الشاحنة
‫أي نوع من الشاحنات؟
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} iBelieve7 ترجمة أصلية