‫لا بأس إذا لم تغفر لي
‫لا أريد مسامحتك، أريد التكفير
‫كان شكل عائلة (تودوروكي) ‫على وشك التحول
‫دعوت أن ذلك سيحسن الأمور ‫حتى ولو قليلاً
‫استغرقت دراسة العمل التي ‫أجريناها العطلة الشتوية بأكملها
‫انتهى الأمر في لمح البصر ‫ثم بدأ الفصل الثالث
‫كان عامنا الأول مضطرباً، وفجأة...
‫بقيت ثلاثة أشهر فقط
‫أيها الفصل!
‫سنة جديدة سعيدة!
‫سنة جديدة سعيدة
‫سيكون فصل اليوم جلسة إحاطة عملية
‫سوف نشارك إنجازاتنا، والتحديات ‫وما إلى ذلك من خلال العطلة الشتوية
‫لذا أيها الجميع ارتدوا ملابسك ‫وتوجهوا إلى المنطقة (ألفا)
‫أنهوا الدردشة، و...
‫عام جديد سعيد، سيد (آيزاوا)!
‫لقد انتهيت من إخبارهم ‫عن اليوم، كما طلبت هذا الصباح
‫- هل هذا صحيح؟ ‫- أنت مركز حقاً يا (إيدا)
‫نعم
‫(مانوال)، البطل في دراسة عملي ‫هو قائد في (هوسو)
‫كان أسبوعاً واحداً فقط، لكنني ‫تعلمت كيف تكون لطيفا في التعامل
‫- نعم! هذا هو الطريق! ‫- هذا كثير
‫إنه مثل الدراجة حيث ‫تستمر السلسلة في الانطلاق
‫ألن يكون (إيدا) دراجة نارية؟ ‫لديه محركات
‫السيد (آيزاوا) من فضلك تعال ‫على الفور إلى غرفة المدرسين
‫(أوتشاكو)، لقد غيرت زيك! ‫إن شكله جيد!
‫نعم، يبدو جيداً عليك
‫هل حقاً؟
‫يسرني ذلك!
‫هذا زي جديد لـ(أوراراكا)
‫وهو ثقيل!
‫يوجد سلك بالداخل
‫بفضل قدرتي، الثقل ليس عائقاً
‫القضية ثقيلة، رغم ذلك
‫ماذا يوجد هنا؟
‫هل هذا...
‫- كنت أعرف! ‫- ليس الأمر كذلك، (أشيدو)!
‫إنه ليس كذلك حقاً
‫ماذا؟
‫أنا فقط أبقيها قريبة
‫وآمنة
‫قف! هل أتقنت هذا الشيء الهائج؟!
‫نعم
‫بصدق؟! ذلك كان سريعاً!
‫تقصد ذلك الشيء الهائج؟
‫تلك الأشياء السوداء التي ‫انطلقت من ذراعك يا (ميدوريا)؟
‫نعم، لقد أطلقت عليها اسم (بلاك ويب)
‫هذا رائع جداً
‫إنه يحدث فرقاً حقاً عندما تكون ‫دراسة عملك مع البطل الأول!
‫أنت تنمو بشكل أسرع!
‫لكن ما زلت لا أستطيع ‫إطلاقه لأكثر من لحظة
‫استخداماته محدودة
‫لكنها قوية
‫(ميدوريا)!
‫(باكوغو)! ماذا تفعل؟!
‫أنا غير مسرور!
‫لا! هناك سائل ‫دماغي شوكي يتقاطر!
‫(ميدوريا)!
‫كل ذلك يأتي لجعله ‫يتناسب مع مع جسمك
‫أنا هنا بخير ورائع ‫مع حلوى القطن!
‫الإحساس بالسرعة مختلف جداً
‫- لذلك لا يمكنك المواكبة ‫- مرحباً يا شباب!
‫لقد وضعت كل ما لدي ‫في هذه النكتة وأنتم تتجاهلونها تماماً
‫(أولمايت)...
‫لطيف و مدهش!
‫مع حلوى القطن!
‫- أنا هنا ‫- ماذا؟
‫أين السيد (آيزاوا)؟
‫حسناً، كان لدى (آيزاوا) ‫شيء عاجل للتو
‫ألا نستطيع أن نذهب أسرع؟
‫يكفي بالفعل، اهدأ
‫قاتلنا في حادثة (يو إس جي) ‫لم يتصرف بهذه الطريقة
‫هذا يزيد الاحتمالات السيئة بشكل كبير
‫لا أصدق ذلك
‫أراهن أن السيد (تسوكاوتشي) ‫والآخرين أخطؤوا
‫كما تعلمون، (النومو) هم بشر ‫تمت هندسة أجسادهم بيولوجياً
‫لتحمل العديد من القدرات
‫ومع ذلك...
‫إنهم ليسوا بشراً أحياء
‫إنهم في حالة فوضى كاملة ‫من عقولهم إلى قلوبهم
‫(النومو) دمى حقاً
‫دمى متحركة، مع عدم ‫وجود إرادة خاصة بهم
‫أو هكذا اعتقدنا
‫(غران تورينو)، تخطينا صفوفنا ‫للمجيء إلى هنا
‫من فضلك اجعل هذا مختصراً
‫(آيزاوا)
‫اهدأ
‫يجب أن يقال ‫دعونا لا نتخط أي خطوات
‫إنه كذلك حتى نكون ‫في حالة ذهنية مناسبة
‫هذا الرجل هو عضو ‫أساسي في عصبة الأشرار
‫إذا تمكنا من جعله يتحدث ‫فقد نضربهم في مقتل
‫لكن للأسف، لا يحاول ‫إخبارنا بأي شيء مهم
‫سيتحدث عن أشياء تافهة
‫لكن عندما يتعلق الأمر بالمعلومات التي ‫من شأنها أن تضع الأشرار في وضع غير موات
‫فجأة يصبح غير مستجيب ‫كما لو كان تم إطفاؤه
‫بعبارات أخرى؟
‫إنه معقد للغاية، لقد استغرق ‫الأمر منا وقتاً لإدراك ما كان عليه
‫تم الجمع بين عدة عوامل ‫لتشكيل قدرة جديدة واحدة
‫والعامل الذي كان بمثابة قاعدة لها
‫يعود إلى الرجل الذي شاركت معه ‫الأفراح والأحزان في الثانوية
‫الشخص الذي على حد علمنا ‫فقد حياته في سن مبكرة
‫لقد استنتجنا أنها تشبه إلى حد ‫بعيد قدرة (أوبورو شيراكومو)
‫ذات مرة، كنا نحاول ‫أن نصبح أبطالاً معاً
‫(شوتا)! (هيزاشي)!
‫بمجرد تخرجنا، لنبدأ وكالة أبطال!
‫أعتقد أن بإمكاننا نحن الثلاثة ‫حل أي شيء
‫كما تعلمون، لأن هناك ثلاثة منا
‫حتى لو أخطأ شخص ما، يمكن ‫للاثنين الآخرين التستر عليه
‫كما قلت من قبل ‫(شوتا) يهتم بالتفاصيل
‫(هيزاشي) عظيم في التفاوض!
‫إذاً لم لا؟ فلنبدأ واحدة
‫لا جدال حول المال
‫هذا يحسم الأمر! أليس كذلك يا (شوتا)؟
‫ما زلت لم أقل أنني سأفعل ذلك
‫لا تكن هكذا!
‫لنفعلها!
‫توفي (أوبورو شيراكومو) ‫أثناء قيامنا بدراسات العمل معاً
‫علق في مبنى منهار
‫يا له من موت مفاجئ
‫أرادنا نحن الثلاثة أن نؤسس وكالة
‫حدث ذلك بعد أن قال ذلك مباشرة
‫بعبارة أخرى، (كوروغيري) هو (نومو)
‫وهناك احتمال كبير أن تكون بقايا ‫(أوبورو شيراكومو) بمثابة قاعدة له
‫اعتادوا على تسميتنا ‫(الدامبينغو) الثلاثة من الصف (إيه)
‫هذا لا معنى له!
‫ما سبب مهاجمتنا لـ(يو إيه) ‫في كثير من الأحيان؟
‫هذا بسيط، القدرات المتميزة ‫تجتمع في ثانوية (يو إيه)
‫هذا منطقي، ألا تعتقد ذلك؟
‫على ما يبدو، إنه مثل "البحث ‫بشكل غير واضح عن الفتات"
‫"في مطعم ثلاث نجوم"
‫أتخيل أنهم استبدلوا جثة (أوبورو شيراكومو) ‫عند حرق جثته
‫وحولوه إلى لعبة مجنونة تسمى (نومو)
‫لا يجب أن تبحث عنه حتى يكون ‫له أي معنى، (دي جي)
‫كل ما هناك خبث
‫أنا لم أفهم
‫الآن، جعلناه نائماً لأنه ‫سيحاول استخدام قدرته
‫لماذا أتيت بنا إلى هنا؟
‫إذا كنت تعتمد على بعض ‫المعجزات بسبب علاقتنا
‫فربما كنت تشاهد الكثير من الأفلام؟
‫إذا كان هناك أساس ‫فإن المعجزات تصبح ممكنة
‫(نومو) الذي هزمه (إنديفور) في (كيوشو)
‫يقول التقرير إنه كان يتمتع ‫بشخصية مميزة
‫وقد أظهر تركيزاً على الأشخاص الأقوياء
‫كشف تحليل الحمض النووي ‫أن جسده الأصلي كان جسد قاتل
‫كان يكسب رزقه ‫كمقاتل شوارع تحت الأرض
‫بمعنى، كانت شخصيته ‫قبل الموت لا تزال موجودة؟
‫آسف، لكني قاتلت بالفعل ‫(كوروغيري) ثانوية (يو إيه)
‫تحدث بشكل مختلف ‫ولم يظهر أي رد فعل تجاهي
‫كان من الممكن ‫أن يكونوا قد أجروا تجربة
‫لنرى كيف ستؤثر ذكرياته ‫التي تم تغييرها أو محوها
‫على كيفية تنفيذه للأوامر
‫سأقولها مرة أخرى إذا تحدث ‫فسيعني ذلك تقدماً كبيراً
‫(بريزينت مايك)، (إريزر هيد)
‫أريدكما أن تعيدا إيقاظ ‫مرفقات (أوبورو شيراكومو)
‫إعادة إيقاظ مرفقات (شيراكومو)؟!
‫نتحدث عن الذكريات الماضية ‫أو شيء من هذا القبيل؟
‫أرجوكما حاولا
‫ماذا عن عائلته؟
‫إذا كنتما لا تستطيعان فعل ذلك ‫فنحن نخطط لنطلب منهم رؤيته
‫كما لو كنت سأدع والديه يكتشفان ‫هذه الفوضى المثيرة للاشمئزاز
‫إنه مستيقظ
‫انطلق وابدأ
‫عجباً
‫ضيف غير عادي لا أعتقد ‫أنني رأيتك منذ غارة (يو إيه)
‫حتى عندما ينظر إليه (إريزر) ‫فإن الضباب لا يتلاشى
‫أعتقد أن جسده ‫هو بالضبط ما يبدو عليه
‫يبدو أنهم أخطأوا بعد كل شيء!
‫هو و(شيراكومو) ليس لديهم أي شيء مشترك
‫كيف حال (تومورا شيغاراكي)؟
‫هل تم القبض عليه أو أي شيء؟
‫لا أدري!
‫فهمت، هذا سيئ جداً
‫هل أنت قلق بشأن (شيغاراكي)؟
‫نعم، من واجبي الاعتناء به
‫يا له من واجب سيئ!
‫لا أصدق أن واجبك هو الاعتناء ‫بذلك الصغير الكئيب
‫لا توجد مشكلة أنا لست ‫من النوع الذي يهمل شخصاً ما
‫كان...
‫ذلك النوع من الرجال، الذي لن يتردد ‫في أخذ قطة كنت أتجاهلها بشدة
‫أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
‫ما الذي تريد إنجازه هنا؟
‫لا استجابة
‫في ذلك الوقت، كنت فاتراً ‫وأشكك في كل شيء
‫(شوتا آيزاوا)؟
‫أنا (شيراكومو) سعدت بلقائك يا (شوتا)
‫(شوتا)! ستمتلئ مقاعد الكافتيريا!
‫سوف أقرضك نظارتي الواقية
‫مع هذه، يمكنك حماية ‫عينيك عندما تقترب
‫الآن نحن متطابقان!
‫هكذا كنت، وكنت تسحبني دائماً
‫هل هذا اعتراف؟
‫أنت مخطئ، إذا كنت تعتقد أن هذه ‫كنيسة أو شيء من هذا القبيل
‫كنت دائماً مبتهجاً وتتطلع للأمام
‫لا تفكر في العواقب
‫على الرغم من أن كل شيء ‫سينتهي إذا مت
‫(يامادا) وأنا مدرسان
‫لقد كنت صارماً مع طلابي
‫سمعت أنك تطرد عدداً غير قليل منهم
‫على الورق، هذا ما يحدث
‫ماذا؟
‫هل رأيت وجه (إريزر) العجوز؟!
‫رأيت ذلك! إنه مخيف!
‫أليس مخيفاً دائماً؟
‫كان أسوأ من المعتاد ‫سيئ كما كان عندما طردنا
‫لا يزال لدي كوابيس حول ذلك
‫اعتقدت أنني انتهيت من ذلك
‫أجل، لكن مهلاً
‫بفضل ذلك، تمكنا من التطور أكثر
‫لا لا لا
‫الطرد ليس وسيلة لإرسال تحذير!
‫بفضل ذلك، كل شخص في الصف (إيه تو) ‫لديه علامة سوداء في سجله!
‫سلطة الطرد وإعادة التسجيل؟
‫نعم سيدي
‫إن التضحية بالمستقبل ‫ليست مثل التضحية بالنفس
‫عندما يخلط الصغار بين الاثنين ‫سأعطيهم "الموت" مرة واحدة، كما يرغبون
‫وبعد ذلك، سأعيد تسجيلهم وأجعلهم ‫يسعون جاهدين للوصول إلى مستوى أعلى
‫الرجاء التصريح بذلك
‫روح المدرسة الحرة هي نقطة ‫قوة لثانوية (يو إيه)
‫لم أرغب في أن يكون الطلاب مثلك!
‫ليس بطلاً يقلل من قيمة ‫حياته من أجل العدالة!
‫كنت أريدهم أن يصبحوا مثلك!
‫بطل يمكنه تحفيز الآخرين!
‫لأنني أريد أعظم الأبطال
‫أن يعيشوا وقتاً طويلاً!
‫(شيراكومو)!
‫ولكن إذا كنت لا تزال هناك
‫فلنصبح أبطالاً!
‫ثلاثتنا!
‫شذوذ في موجة الدماغ!
‫المعنى؟
‫إنه منزعج!
‫من يصنع (النومو)؟!
‫أين (شيغاراكي)؟!
‫بافتراض صحة أن ما أراه هنا ‫هو جثة صديقي (شيراكومو)
‫ليس الأمر كما لو أن القيام ‫بذلك سيعيده
‫أخبرني! من حولك؟!
‫أين عبثوا بعقلك؟!
‫لدي...
‫عندما رأيتني في ذلك الوقت ‫ألم تشعر بشيء؟!
‫ليس لدي أي فكرة ‫ما الذي تتحدث عنه!
‫(شيراكومو)!
‫أجبه يا (شيراكومو)!
‫أنا (كوروغي)...
‫كنت في الصف (إيه تو) ‫في ثانوية (يو إيه) للأبطال!
‫كنا جميعاً سنصبح أبطالاً!
‫أنت (أوبورو شيراكومو)!
‫ما الذي تتحدثان عنه!
‫أنا (كوروغيري) ‫حامي (تومورا شيغاراكي)
‫ليس لدي أي فكرة عما كنت تتحدث عنه
‫(شيراكومو)...
‫- موجات دماغه! ‫- الزم الصمت
‫(شو)...
‫يمكنك فعل ذلك يا (شيراكومو)!
‫(شيراكومو)!
‫كما تعلمون، لأن هناك ثلاثة منا
‫حتى لو أخطأ شخص ما، يمكن ‫للاثنين الآخرين التغطية عليه
‫مستشفى...!
‫أنا...
‫(إريزر هيد)، (بريزينت مايك)
‫انتهى الأمر، لقد أبليتما حسناً
‫هل عيناك بخير؟
‫إنهما جافتان بشكل لا يطاق
‫مستشفى؟
‫يبدو أننا كنا على وشك الحصول ‫على شيء أكثر واقعية
‫لكنني آسف لأننا لم نكن مجديين
‫لا تقل ذلك!
‫كيف هو (كوروغيري)؟
‫توقف وكأنه أصابه قصر ‫أو شيء من هذا القبيل
‫على أي حال، كان هذا تقدماً كبيراً
‫كنتم يا رفاق طلاباً مرة أيضاً ‫وقد طاردتم أحلامكم
‫جعلتكما تتذكران الأشياء المؤلمة ‫سأكون على يقين من أن أعوضكما
‫فقط ما هو (نومو)؟
‫ما هو الهدف من صنع مثل هذا الشيء؟
‫لا أفترض أنكم تفهمون يا رفاق
‫إنه مثل النبيذ تماماً ‫أنت تدوس على العنب لعصره
‫أريد فقط أن أستمر ‫في الاستمتاع بهذا الطعم
‫لا أعرف
‫علينا فقط أن نحافظ ‫على عدم وجود المزيد من الضحايا
‫سنفعل كل ما في وسعنا
‫آمل أن يكون هناك تقدم
‫حسناً، لا بد لي من الإسراع ونقل هذا
‫مستشفى...
‫حتى لو لم يفي ذلك بالغرض ‫فعلى الأقل يوفر مكاناً للبدء
‫فهمت، شكراً لكم على جهودكم
‫هناك مجرم ثائر في مستشفى (واكاغومو) ‫نطلب المساعدة!
‫أنا مشغول الآن ‫لذا سأضطر لعدم الاستجابة
‫- ماذا كان هذا؟ ‫- يلجؤون إلي طوال الوقت
‫عمل البطل؟
‫نعم، بما أنني البطل الثاني
‫مبهر!
‫ليس مهماً!
‫سأذهب لشراء شيء لأشربه ‫أتريد أي شيء؟
‫قهوة سوداء ‫مع الكثير من الحليب والسكر!
‫أكيد
‫مستشفى...
‫القطع في مكانها الصحيح!
‫يبقى...
‫إنسان يتمتع بغرور كبير ‫ولديه قوة لا نهائية!
‫التحفة التي سعينا من أجلها ‫أنا و(أول فور ون)!
‫جيد جداً يا (تومورا شيغاراكي)!
‫كل شيء يسير على ما يرام ‫أفضل مما تصورت!
‫إليكم الملخص!
‫نعود بالزمن إلى الوراء بحوالي شهرين
‫ظهر الحارس الشخصي السابق ‫لـ(أول فور ون)، (جيغانتوماكيا)
‫أمام عصبة الأشرار
‫لتحديد ما إذا كان (شيغاراكي) ‫هو خليفة يستحق
‫مثلما نعزز قوتنا كأبطال
‫(شيغاراكي) والأشرار الآخرون ‫هم أيضاً...
‫في المرة القادمة، "أكاديمية الأشرار"
‫"الصف في معركة، والموت على المحك"
‫تجاوزوا حدودكم! ‫(بلس الترا)!
ترجمة ستارزبلاي tsg ضبط وتعديل