ذكرني لماذا أفعل هنا ؟
" لأنني أنقذتك في " مراكش
لقد جعلتك تنقذني
كي تثير إعجاب آنستك المثيرة
التي أنت معجب بها
بالنسبة لجواسيس سابقين
تبدون مثل فتيات أخوية في إجازة ربيع
هذا " ماركوس " سوف يذهب معك
بريس " أخبرني بأنك قوية "
لم يقل بأنك حلم شخص بأشعة سينية
من الصعب التركيز على مدى سحرك
عندم تكون أنفاس فمك مثل حمام مهرجانات
أخبرني بأنه أفضل مكراً
منه إلى فنان توصيل
عمل بسيط 20 دقيقة
عميلتي متزوجة
بنائب رئيس شركة الطاقة " الدولية في " مانشستر
" بول هولستين "
إنها مقتنعة بخيانته
مارس " كان يتخطى أمن المبنى "
بينما " هيلي " وضعت ملف تجسس على جهازه
حسناً لنفعلها
شكراً لك مجدداً .. أدين لك بهذا
أجل
أي ملف تجسس هذا ؟
إنه يأخذ الوقت الكبير للرفع
هذا مكتبي
هذا أنيق يا إلهي
هنا أجلس
تتحدث عن أختراق أمني
أود أختراقها فقط
لا يمكنك
بلى يمكنني
هذا رائع جداً
أظنه العدل فقط
هل ستريني ؟
إنها أبعد عن مستواه
ومستواك بالمناسبة
هل هذا جميل ؟
أراهن بـ 10 أنه لا يستطيع
فك هذه الأزرار
لن أقبل
هيا بنا - مهلاً -
لقد وصل الجزء الأجمل
أنا ذاهبة
لقد إستيقظت باكراً هل نمت جيداً ؟
هل كنت أشخر ؟
لكنها ليست المشكلة
ما المشكلة ؟
لقد خنتني
ماذا ؟ كيف ؟ متى ؟
ليلة أمس في أحلامي
ولكن هذا .. كيف
ماذا قد أكون فعلت بشكل خاطيء ؟
لا يهم
لا أريد إعادة عيش هذا
لم تعيشي هذا عملياً , لقد حلمت به
ولكنني
مهما فعلت أنا آسف
إنه قسم الشرطة
لماذا أشعر بأن هذه الجريمة أنقذت حياتي ؟
" بيكيت "
حسناً لقد قررت
بأن أغير توقيعي الخاص
ما رأيكم ؟
هذا يبدو بالضبط مثل توقيعك المعتاد
كلا توقيعي العادي وأنا مجرد ممثلة
ههكذا .. يبدو مستهتر وغير مهتم
بينما الآخر يوصل الحكمة والبصيرة
هذا مختلف تماماً ألا ترون هذا ؟
حكمة - بصيرة -
أجل عمل جيد
والآن إسمحي لي
لدي عمل أقوم به
خاصةً وأن ذلك الشخص فاشل تماماً
لقد سمعت هذا
وإن كنت فاشل لماذا " بيكيت " تطلب مني
الإستشارة في جريمة ؟
أمي توقيع جديد
جميل .. يوصل الحكمة والبصيرة
أحببته
حسناً أحتاج مفاتيح سيارتي
وسأذهب لمبنى " مانشستر " للطاقة
مهلاً جريمة في مبنى الطاقة ؟
من الضحية ؟
يقولون بأنه ذكر ميت
أتعلم ؟ لم أراك من قبل تعمل
في مسرح جريمة شرطة نيويورك
ربما ترغبين في مرافقتي
وتشاهدين سيد حل الجرائم يعمل
رجاءً لا تشير هذا لنفسك
هل أنت حقاً ؟
ربما تريدين رؤيته في وقت آخر
" كلا .. تقدم يا " كاسل وان كانوبي
أنت أملي الوحيد
أحب هذا .. لكن وفري هذا
حتى تصبحي أمام الرجال
هيلي " ماذا حدث ؟ "
" هل خسرت رهان والآن " كاسل
يأخذك لأي مكان يذهب إليه ؟
على العكس
إنها تريد رؤيتي أحل جريمة أخرى
تقصد المساعدة في حل أنت تساعد
أجل تذكر لا يمكنك حل جريمة بدوننا
بينما نحن لا نستطيع حل شيء بدونك
حقاً ؟ لأننا في طريقنا
كان يتفاخر بشأن كيف القسم لا يستطيع حل قضية
هذه كانت نكات
خارج السياق وغير مضحكة
لقد كنت أدير عيناي كما قلت لك
شكراً لك على الطعن في الظهر
لست الوحيد
الضحية تلقى
واحدة بين الفقرتين تي 4 و تي 5
فصل عاموده الفقري ومات فوراً
أتخيل من ملبسه لم يكن موظفاً
في الأغلب كان لص
إنه جيد بهذا
لا شيء من الأمن إنطلق
وكل الكاميرات أغلقة
هل سرق أي شيء ؟
ماذا هناكلسرقته ؟
أعني هذا مبنى مكاتب شركة طاقة
الشيء القيم الوحيد هو الكمبيوتر والأثاث
هل تسمحين ؟
واضح أننا عاجزون
هيا " كاسل " أرجوك حل الجريمة
الشيء الوحيد المؤكد لمعرفته
لقد قتل الساعة 3:27 صباحاً
جيد جداً
مهلاً كيف عرفت هذا ؟
ساعة محطمة
لابد أنه ضربها عندما وقع على الأرض
" أنظر لدينا " هيلي
بماذا نحتاج " كاسل " ؟
مضحك جداً
هذا كان الحظ ومازلت أستطيع التعرف على الضحية
شكراً لك
ليني " قومي بمسح البصمات "
حسناً أنظر
لا أعرف ما القضية هنا
لكنني لا أخبرك كيف تؤلف كتبك
فلا تخبرني كيف أتعرف على جثة
لقد أجريت مسح
وأنتظر النتائج
هل تظنين من الممكن التعرف عليه
من نوع هذا النعناع ؟
أظن هذا ممكن
الملائم أكثر هو مسح البصمات
تباً لقد أفسدت هذه الأدلة
أنا آسفة - حركة مبتدئين -
لأنك لم تلمس شيئاً من قبل مسرح جريمة
" سجلي بأن هذا تلوث ببصمات " هيلي
أنا آسفة
حسناً لدينا هوية للضحية
" إسمه " ماركوس يانيك
إنه شخص في المستوى الثاني للجريمة
بتاريخ سوابق
يبدو شخص أمسكه في العمل وقتله
أو ربما كان لديه شريك
شريك ؟
لقد كان لص , وسيكون بكامل الحذر
السبب الوحيد لترك شخص خلفه
هو أنه يثق بذلك الشخص كمثال .. شريك
إذا وجدنا الشخص الذي كان معه
سوف نجد قاتله
جيد جداً
أجل هذا منطقي
لماذا تمثلون المفاجأة ؟
لا أعرف هل هذا مهم
لكن كل الكراسي مغلقة عدى هذا
عدى ذلك الكرسي
لقد لاحظت هذا أيضاً
في طريقي .. قبلها
" نيد ويرنر "
ربما كان يعمل متأخراً يوم أمس
ربما رأى شيئاً
أو ربما شريكه عن الموظف الخائن
" رجاءً محقق " رايان
" شكراً لك محقق " إيسبوتيزو
من بعدكم يا رجال
" برايس " لا قتل " ماركوس "
ماذا يجري ؟
هل هذا متعلق بعميلك ؟
أنا آسف
لقد كذبت بشأن كل شيء
ليس هناك زوج خائن ولا زوجة غاضبة
ماذا ؟
... كيف تقوم
لم يكن لدي خيار
لماذا ؟ من كلفك بهذا ؟
لم يعد مهماً
كل ما عليك معرفته أنه الكود 44
أنا آسف جداً
هيلي " الرجال يعتقدون "
كل شيء بخير ؟ - لا -
صديقة لي مريضة
ويجب أن أذهب لزيارتها
تباً " آليكسيس " ماذا تفعلين هنا ؟ -- ترجمة حاذف :) --
أردت ملفات قضايا للعمل
لكن هكذا تصبح عندما يأتي أشخاص بلا دعوة
أنا سعيدة بإعادة مفتاحك الإضافي
إذاً إعادة تعديل ؟
عليك أن تذهبي الآن
أنا أرى ما يجري
أنت تأخذين حقائب الرحيل والأسلحة
هل لهذا أردت الذهاب لمسرح الجريمة ؟
إن كنت في مشكلة تحدثي معي
لا أستطيع هذا ليس آمن
حسناً .. لقد قدمت خدمة لصديق يوم أمس
توقعت أنه صديق
كان عمل تجسس مدني سريع
لكنني تخطيت عدة قوانين
حسناً أخبري " بيكيت " وأبي
يستطيعون المساعدة - كلا -
الصديق الذي عمل معي كنا في الإستخبارات البريطانية معاً
لقد إتصل للتو
اظهر لي أن العمل غير شرعي
شيء كبير يجري
شيء سيء لدرجة أن يطلب مني التحول للبند 44
ماذا يعني هذا ؟
يعني ترك كل شيء وكل شخص
يعني أهرب بحياتك ولا تنظر خلفك
لا يمكنك فعل ذلك
ليس لدي خيار - بل لديك -
بعد سنوات من التنقل من مكانلآخر
أخيراً وجدت منزل حقيقي هنا
وربما أضعكم أنت والمنزل في خطر بالبقاء
يجب أن أذهب الآن
كلا عليك البقاء والمقاومة
ومعرفة ما يجري هنا وإصلاحه
أرجوك حاولي
مرحباً أيها السادة
لا يجب أن تظهر وجهك هنا الآن
أجل " بيكيت " غاضبة
لقد كان حلماً
الأحلام هي معبر العقل الباطن
أجل وما فعلته كان
خاطيء
هل أخبرتكم ماذا فعلت ؟ ماذا فعلت ؟
لقد أقسمنا بالكتمان
أجل وعلى عكس البعض لن نفعل هذا بها
لقد كان حلماً
حلم أو لا , قمت بشيء في الحياة الواقعية
وعقلها الباطن يرتكز عليه
عليك معرفة ما هو
والتوضيح قبل فوات الأوان
هذا " نيد " هيا بنا
كيف حال صديقك ؟
أفضل بكثير شكراً
فضولي ثائر
هل يمكننا رؤية مقابلته ؟
.. أجل إنتظري حتى
حسناً هيا
إذاً سيد " وارنر " أخبرني أين كنت
بين الثالثة والرابعة صباحاً
في المنزل نائم وحدي
هذا غريب لأن جهاز مكتبك
قال بأنك سجلت دخول الساعة 3:02 صباحاً
قبل الجريمة بدقائق
أجل أجل
الآن بما أنك ذكرت الأمر
لقد دخلت المكتب من أجل
القيام ببعض العمل
ولم أراه هناك
إذاً كنت في المكتب وحدك ؟
أجل وحدي تماماً
الوغد الكاذب
لماذا تظنين أنه يكذب بكونه وحده ؟
أنظر إلى رقبته
هل ترى عضة الحب ؟ إنها جديدة
فلو كان وحده ليلة أمس من أعطاه هذا ؟
هل تكذب علينا ؟
كلا لست أكذب
لقد كذبت بعدم كونك هناك
كلا لم أكذب
فقط نسيت - نسيت -
ربما نسيت شيئاً آخر
ربما نسيت بأنه كان شريكك وأنت أدخلته
ونسيت بأنك قتلته
إذاً تتذكر قتله ؟ - أجل -
هذا ممتاز - لا لا -
أجل لم أنسى
لأنني لم أقتله
أنا لا أعرف هذا الرجل
لم أراه في حياتي
لا يمكن أن أقتله
جهاز مكتبك يقول بانك خرجت الساعةى 3:10
وقتل هو الساعة 3:27
في الواقع يمكنك قتله
مهلاً 3:27 ؟
كلا محال أن أقتله
لأنني كنت وقتها في جولة
أنظر السائق أخذني الساعة 3:19
مرحباً .. لنتحاور قليلاً
هل أنت شرطية ؟
المحقق الآخر قال بأنني حر للذهاب
ليس تماماً
ماذا يجري هنا ؟
هذا السيد يريد مراجعة أقواله
أجل أريد مراجعة أقوالي
لم أكن وحدي في المكتب
الساعة 2 صباحاً في حانة
قابلت فتاة جميلة شقراء
" آنسة لطيفة تسمى " كارلا
وترافقنا وأخذتها إلى مكتبي
فلماذا كذبت على المحققين
لأن خرق أمني كهذا
يوصل هذا القذر إلى الطرد
هيا أخبرها ماذا فعلت
كنت أحاول أن أجذبها
فدخلت إلى سيرفر الشركة المغلق
وأوقفت الطاقة في شارع مبنى الحكومة 10 " داونينغ ستريت " لحظات
لكن لم أنجح
لم نقم بأي جنس
صدمة
كلا لقد كانت ملتصقة بي
ثم فجأة
قالت بأنها تشعر بالملل وتريد العودة
لماذا ؟
ربما لأنني
لدي مشكلة بفتح أزرار صدريتها
ودفاعاً عني أظن هذا كان معقد
وكنت متوتر جداً
إذاً بعدما سجلت دخول الكمبيوتر عندما تركتك الفتاة ؟
أجل وبقدر ما أعرف
المكتب كان فارغ عندما ذهبت
هل رايتها حقاً تترك المبنى ؟
لا
إذاً ربما إختبأت وإنتظرت ذهابك
رايان " إنه يريد مراجعة أقواله "
رائع .. حادثة بسيطة ؟
لا تلمس شيئاً من فضلك
المعذرة
أين تذهبين ؟
مرحباً هل هناك مشكلة ؟
لقد قامت بتعذيبه بالماء
لم أفعل هذا لقد كان مجرد بلل
لا يهم
يبدو بأن " نيد " خدعته
" مرأة تسمى " كارلا
لكسب وصول للمبنى
وللسيرفر الآمن
في الأغلب لمساعدة " ماركوس " في سرقة المكان
لكن من الواضح أمر حدث
بينه وبينها
لأنه يبدو بأنها
التي وضعت السكينة في ظهره
هل هذا كل شيء ؟
لماذا تسألني ؟
لأن شيئاً واضحاً يجري معك
متصل بهذه القضية
ويمكنك أن تخبرينا
كنت في ذلك المكتب ليلة أمس
حسناً علينا أن نتحدث الآن
حقاً تريدين التحدث هنا ؟
أجل هنا نقابل كل المشتبهين
تظنين بأنني قتلته
الآن لا أعرف ماذا أظن
" صديق قديم لي في الإستخبارات " برايس روبرتس
كلفني أنا وهو للقيام بعمل تحقيق خاص
تثبيت ملف تجسس
على جهاز نائب مدير شركة الطاقة
هذا ما توقعت أننا نفعله
ووسط كل هذا مررنا بالعشيقين
فأنهيت دوري للعمل وذهبت
وهو بقي لمشاهدة العرض
لابد أنه جزء من خطتهم
مهلاً هل " ماركوس وكارلا " شركاء ؟ - أكيد -
وإلا فماذا يبحثون عنه ولماذا قتلته
لا فكرة لدي
" حسناً أخبريني عن " برايس
لقد كان قائدي عندما كنت عاملة حرة مع الإستخبارات
هل أنتم مقربون ؟
أجل لفترة
ثم تحول كل شيء إلى جحيم
وقطعت كل علاقتي بالإستخبارات
ثم قبل أشهر
تقاعد عن خدمة العرش
وأسس شركة أعمال أمنية حرة في نيويورك
وعاد للتواصل
إنه رجل جيد
ولماذا يدخلك في هذا ؟
أود سؤاله هذا بنفسي
هل تعرفين أين قد نجده ؟
هل أنت واثقة بأن طليقته تعيش هنا ؟
آمل هذا
سوف يأتي لقول الوداع
قبل أن يصبح على البند 44
لا سيارات هنا
.. لا يبدو أن أحداً
كيف الوضع ؟
لدينا جثة هنا
" طعنة في الخلف مثل " ماركوس
بين الفقرات تي 4 و 5
لا أصدق أنها مصادفة
آسفة على صديقك
شكراً
لا تلومي نفسك على هذا
لقد كذب وأختار خداعك
لقد كان منكشف متعرض لنفوذ إستغلالي
أجل لكن من ؟
ما الذي ورطوك فيه ؟
بعض وحدات الشرطة تمشط الحي
لكن لا أثر للمشتبه
" لابد أنها " كارلا
ربما تنظف بعض الآثار
لقد مات شركاؤها
كل ما عليها الآن هو الإختفاء
ولماذا تقوم
بإقتحام مبنى الطاقة في البداية ؟
ماذا يبحثون عنه ؟
لماذا يحتاجون شراكةً من " هيلي " ؟
إنتظر
10ملايين دخلت حسابي
من شركة " مانشستر " للطاقة
ماذا يجري ؟
أظنني أعرف لماذا يحتاجونك
لماذا ؟
أنت كبش الفداء
يصلنا تأكيد
بأن إنقطاع كهرباء كامل ضرب لندن
نظراً لهجوم رقمي
" في شركة الطاقة الدولية " مانشستر
شركة الغاز والكهرباء
بمكاتب في أوروبا وأمريكا
المال في حسابك هو المشنقة
التي تعلق الهجوم على رقبتك
ربما يحتاجون أسابيع حتى
إستعادة كل الطاقة في شبكة المدينة
لقد أفترضت بأن " برايس " يقول الحقيقة
كيف أكون بهذا الغباء ؟
هناك قطعة تخزين أعطاها لك أليس كذلك ؟
لابد أنها فيروس ما
لقد تحدثت مع المباحث الفيدرالية
ويعتبرون هذا تصرف إرهابي
ما شدة الضرر ؟
ستكون عدة أيام
حتى عودة الطاقة وربما أكثر
رائع .. إذاً قمت بإعاقة غير ذكية لبلدتي
إلى القرن الـ 16
ربما لا يكون بهذا السوء
أعني رواية " هامليت " صدرت في ذلك القرن
أنا لا أساعد هنا
هل يعرفون بتورطي بعد ؟
لقد تتبعوا المال إلى حسابك
وهناك مذكرة قبض بحقك
هيلي " هل هذه " كارلا " ؟ "
أجل مع صديقها القديم
كاميرا أمنية في الشارع المقابل إلتقطتهم
يتركون الحانة في الطريق للمكتب
وعامل الشرب يتذكرها
لكنه لم يراها قبل تلك الليلة
ولسوء الحظ " نيد " دفع الفاتورة
إذاً لا مجال لتتبعها ؟ - نحن نمسح -
" أجهزة وهواتف " برايس وماركوس
واحد منهم لابد أنه إتصل بها
لا تقلقي سوف نجدها
سوف نبقيك على إطلاع
لكن دائرة الشرطة أسوأ مكان
تختبئين فيه عن المباحث
يمكننا العودة لمكتب التحقيق الخاص
يمكنك الإختفاء في غرفة الطواريء
حتى نبرئك
لن أدعكم تغطون عني
كلا نحن نساندك
فقط إذهبي
إذاً ما شدة الوضع ؟
سوف تحتاج معجزة للإفلات من السجن
أتمنى لو تذكرت شيئاً عنها
وشم , جرح ما
هل تريدون الضحك ؟
الشيء الوحيد الذي أتذكره بها
هو الرجل المسكين يبحث عن أزرار قميصها الثمين
أخبريني أكثر هل كان أزرار قطنية أم أربطة حذاء
منحرف لهذا القدر ؟
أنا جاد
حسناً إنه رباط بجلد أسود لماذا ؟
هذا يضيق البحث مبطن ؟
لا
ثقوب أمامية أم خلفية ؟
خلفية ومشابك
وهناك حلقة أمامية معدنية للفصل
هل حبات الكريستال تخترق الجزء العلوي ؟
أجل
" لا سيداكتريس "
أعطني لحظةً لأخرج تشكيلة " عام 2016 لـ " مون شوري
هذا هو
وهنا إنتهى عملي
أبي هل علي السؤال ؟
" أبحاث " نيكي هيت
هناك متجر واحد له في نيويورك
" سأرسله إلى " إسبو وراين
سوف أحاول أن أتتبعها بما لا يمكن ذكره
أنا أعرفه إنه رجل إستخباري
أظن المباحث الفيدرالية ليست من يحقق فقط
أذهبوا إلى غرفة الطواريء
" مرحباً سيد " كاسل " إسمي " ستيفن مالوري
تقصد العميل " مالوري " الإستخبارات البريطانية
أتسائل كيف عرفت هذا
تخمين الحظ ,, تفضل
ديكور جميل
مستحدث من القدم ولكن فاخر
شكراً لك
لكن أفترض بأن خدمة جلالتها
لا تهتم بتصميمي الداخلي
كلا ربما شريكة عملك التي تثير إهتمامنا بشدة
لم أراها منذ الصباح
" سيد " كاسل
يجب أن أجد الآنسة " شيبتون " قبل فوات الأوان
قبل أن يفوت الأوان على مساعدتها
لقد تركت الإستخبارات لسبب
وأشك بأنها ستحتاج مساعدتكم هذه
ربما تظن بأنك تعرفها
لكنك لست كذلك
كدت تخدعني
أنا واثق بأنها فعلت
أخبرني هل أخبرتك لماذا تركت المكان ؟
شيء يتعلق عن علاوات إجازات وسمك وبطاطا سيء
جميل
إسمع برغم ما تعتقد
أؤكد لك بأنها تورطت
وأنا أؤكد لكم بأنها المتآمرة الرئيسية
بكل ما حدث اليوم
كيف أنت واثق من هذا
لدي وصول لملفاتها الموثقة
عليك أن تثق بي
إنها متورطة بشدة
في تخطيط وتنفيذ أحداث اليوم
لدينا دليل
تجاهليه كل ما يقوله
تضارب إستخباري تقليدي
لقد كانت بزعمهم
أحد أشد العملاء قسوةً
في تاريخ المخابرات
في الحقيقة أثناء مهمتها الأخيرة
لإنقاذ نفسها تركت شريكها يموت
أظن هذا مؤشر
على نوع الشخص الذي تتعامل معه
ربما تفعل الأمر نفسه معك
أو بإبنتك
كما قلت لك
بالنسبة لموقعها لست أعلم
حسناً إن حصلت على معرفة
سيكون في صالحك الإتصال
ما قصة إثباتهم أن لديهم دليل أنك خلف هذا ؟
كل هذا كذب
حتى عما قلت عن شريكك القديم ؟
هذا كذب أيضاً ؟
تركت شريكك يموت
كلا " ويزلي " مات لأنه
أمر معقد
لا تدع " مالوري " يؤثر بك
يمكنك الثقة بي
معلومتك عن الثياب ناجحة
هل وجدت " كارلا " ؟
لقد ذهبنا لمحل الثياب الداخلية وتعرفنا عليها
" إسمها " بيث وين
إنها محتالة قديمة عملت على كثير من الخطط
مثير
وإسمع أيضاً , أحد ألقابها
مسجل لدى فندق عند الشارع " الـ 135 عند مطار " كينيدي
نحن ذاهبون إليه الآن
سوف نخبرك عندما نجدها
أين تذهبين ؟ ظننت أنك ستبقين جانباً
لقد قتلت صديقي
سوف أحضر الأعتقال
ليس وحدك
هيلي " لا يفترض أن تكوني هنا "
ولكنني هنا
ألم توقفها ؟
وكأنني أستطيع حتى لو أردت
هذه هي
" بيث وين "
مقبوض عليك
" بتهمة قتل " ماركوس يانيك وبرايس روبرتس
كلا لن تعلق هذا بي
لم أقتل أحداً
عندما تركت مبنى الطاقة كان حياً
عدت إلى هنا مباشرةً
يمكنك التحقق من كاميرات الفندق
وماذا عن " برايس " ؟
لم أقتله كنت هنا
لم أترك المكان قبل الآن
إذاً ماذا حدث يوم أمس ؟
ماذا كنت تفعلين
عندما كانا يقتحمان المبنى ؟
كنت الفخ لذلك الرجل الأحمق
النظام الحاسوبي يتطلب مفاتيح منفصلة إثنان
لا يمكنك إختراقها ورفع دودة
عليك أن تكون حاضراً عند فتح ثغرة الأمن
إذاً جعلته يسجل دخوله
وبعد ذلك الدودة التي زرعتها " هيلي " بلا عمد
فتحت عاصفة فوضى على شبكة طاقة لندن
ماركوس " كان قطة سرقة بسيطة " بأفضل أحواله
كيف خرج بخطة بهذه الدقة ؟
كان يتبع الأوامر فقط
ممن ؟
" رجل يسمى " إدغار باتون
ألم تقابلي هذا الرجل ؟ - لا -
ماركوس " كان رجل الوساطة "
وأحضر لي هذا العمل
هل " ماركوس " قال شيئاً عنه ؟
لابد أنك تعرفين شيئاً
إنه مدخن
قبل ليلة العمس
إلتقى بـ " إدغار " في نادي فاخر
للحصول على برنامج الدودة
وعندما عاد
هو وجهازه برائحة السيجار
هذا كل ما أعرفه - أين جهازه الآن ؟ -
لو بقيت هنا برمجية الدودة
ربما أستطيع معرفة من صنعها
مهلاً .. للهجوم على شبكة طاقة لندن
" لم تحتاجوا " هيلي أو برايس
كلا لكن هكذا " إدغار " قال له
لقد أختارني تحديداً
أجل
وصديقك " برايس " كان المجبور الوحيد للقيام بالعمل
للوصول إليك
لقد كانت تقول الحقيقة
كاميرات الأمن الفندقي تثبت بأنها كانت هناك لحظة الجريمة
" ليني " قالت بأن " برايس وماركوس "
طعنوا بنفس القاتل
" لذا يبدو ذلك الرجل " إدغار
هو مشتبهنا الأول الجديد
هل وصلنا لشيء عن مدخن السيجار ؟
ليس بعد سوف نبحث نوادي المدخنين حول المدينة
أجل إن كنا محظوظين
شخص ما شاهد ذلك الإجتماع
وماذا عن الجهاز المحمول ؟
هل إستطاعت التعرف
على من أنشأ ذلك البرنامج ؟
ليس بعد
كنت تعملين عليه لساعات
عليك الإستراحة
هذا الرجل لديه حقد كبير ضدي
وقتل " برايس " بسبب ذلك
سوف أستريح بموته
مرحباً .. لقد دخلت
لقد فتحت أمن الدودة
ماذا ؟
أنا أعرف هذه الشفرة
كيف ذلك ؟
لأنني ساعدت على تصميمها قبل وقت طويل
ماذا تتحدثين عنه ؟
هذا الجهاز سيء
أحتاج شيء بسرعة أكبر
من أجل الوصول للحقيقة
سأحضر جهازك من الخلف
شكراً لك
لو كانت شفرتك بشكل جزئي
فهذا سوف يضيق محتملات القاتل أليس كذلك ؟
لقد وجدنا شيئاً
أجل أحد نوادي المدخنين نجحت
" المدير تعرف على صورة " ماركوس
هل قال من جاء معه ؟
قال بأنه جاء وحده
ثم قال رجل بمعطف بني جلدي
لحوالي 15 دقيقة
هل نظر له جيداً ؟
كلا ولكن كاميرات النادي الأمنية فعلت
" أنظري هذا الجاكيت لابد أنه " إدغار
أشعر بأنني أعرفه
" ليكسيس "
أبي لقد ذهبت
ذهبت إلى أين ؟
لا أعرف ولكنها تركت هاتفها
لا أستطيع تتبعها
مهلاً سأضعك على مكبر الصوت
ما آخر شيء
فعلته قبل أن تختفي ؟
لقد إكتشفت بأن الدودة
هي التي ساعدت على تصميمها قبل سنوات
إذاً الرجل إستعمل شرفتها لتوريطها
لماذا تهرب وهي قريبة جداً ؟
لأنها تعرف من القاتل
" وإسمه ليس " إدغار
" لقد بحثت في شريكها المتوفى " ويسلي كونرز
ووجدت هذا المقال قبل 6 سنوات
مهلاً دقيقة
ويسلي " هو رجل المعطف الجلدي "
علمت بأنه مألوف لي
المقال يقول بأنه أعدم
عندما تعرفت " هيلي " على الشفرة
وكأنها رأت شبح
لأنها كذلك
ويسلي كونرز " مازال حياً "
أخرج هذا أنا
لقد نجح الأمر
خطتنا نجحت
هذا مستحيل
ويسلي " قبض عليه وحوكم بالتجسس "
بواسطة الإيرانيين
مصادرنا المخابراتية تقول بأنه أعدم
واضح أنها خدعت
هذا الرجل رتب هجوماً لشبكة طاقة لندن
وقتل شخصين
لذا حان وقت اللعب وإخبارنا بما تعلم
ما سأقوله لكم سري جداً
ولا يجب تكراره
هل هذا واضح ؟
الدودة التي ضربت شبكة الطاقة
هي تشكيل من
تصميم " هيلي وويسلي " قبل ست سنوات
إستعملت للإطاحة بأجهزة الطرد المركزي الإيراني لليورانيوم
في مفاعل " ناتانز " الإيراني
تتحدث عن " ستاكسنيت " ؟
هذا الفيروس الحاسوبي
أعاد البرنامج النووي أجيالاً
هذا مفترض أنه من صنع أمريكا وإسرائيل
تضليل معلومات
سربته حكومة جلالتها
أردنا ضرب الإيرانيين مثل غيرنا
فوضعنا أفضل عملائنا
" هيلي وويسلي "
مما قاد للقتل السابق
العملية كانت ناجحة
رغم أن نقطة الإستخراج إنكشفت
أنت قلت بأنها تركته ليموت
ربما بالغت قليلاً لطرح فكرة
الحقيقة هو أنه تأخر عن اللقاء
وقيادة المخابرات قامت بالإتصال
ولهذا هي تركت المخابرات
شعرت بأنها خانت صديقها
وحكمت عليه بالموت
مما يحضرنا للمشكلة الحالية
كانوا مترابطين بسماكة كبيرة
ولاؤهم لبعضهم أكثر من الخدمة
ماذا تقول ؟
واضح أنهم تحالفوا ثانيةً
لأجل الثأر
أنت مخطيء - حقاً ؟ -
إذاً أخبرني .. لماذا أختفت فجأةً ؟
أنا لا أفهم
لقد أطلعوني على دليل لموتك
لا
أتمنى لو كنت
ماذا فعلوا بك ؟
أنت تعرفيني
أكره تلقي الأوامر وأحياناً أرفض
لكنهم لا يحبون ذلك
أحياناً تمنيت أن يقضوا علي
وأحياناً حاولت بنفسي
أنا آسفة
لا داعي
إذاً أنت من أوقعني بكل هذا
أتعرفين كيف ؟
خطتنا
أبقاني هذا محفزاً ستة أعوام أعطاني رغبة الهرب
تقول بإستمرار خطتنا ولكنني
خطة تقاعدنا هيا
كنا نتحدث طوال الوقت
كيف إذا صمدنا بعد خدمة المخابرات
سنقضي بقية أيامنا نسافر العالم بأسلوب مميز
أنت تتذكرين
عشرة ملايين لكل منا
هل تحققت من حسابك مؤخراً ؟
الآن تملكينه وأملكه
لقد تجاوزت الإختبار
كل هذا إختبار ولاء ؟
إنها الطريقة الوحيدة للمعرفة
كان يجب وضع هدف عليك
وأجعلك لا تذعني للسلطات
لكنك لم تفعلي
" لقد قتلت أناس , قتلت " برايس
بالطبع فعلت
هو ومملكة جلالتها تخلو عني
ويجب معاقبتهم
ولهذا أرسلت الدودة
لضرب لندن إلى الظلام
السجان يقودك للجنون
كيف تقولين هذا لي بين جميع الناس ؟
إنهم يستحقونه جميعاً
ألا ترين هذا ؟
أنا آسفة
يجب أن أقبض عليك
موقع اللقاء تقرر مسبقاً
" لأن " هيلي وويسلي
في نفس الفكرة
إنهم لا يعملون معاً
لكن عملوا في نقطة ما
كانوا شركاء لسنوات بعض العمليات السوداء
ربما هنا في نيويورك
حيث كان لديهم منزل آمن أو منطقة عمليات
مكان يعرفونه ويثقون به
لا أستطيع التأكيد ولا الإنكار
بأن وكالتنا أجرت أي عمل في أرض أمريكية
أجل أجل أخبرنا فقط أين هو
أنا متفاجيء
دائماً كنت تتغلبين علي
عندما كنا نتعارك في الماضي
إذاً ما الخطة ؟
سوف تعذبني كما فعلوا بك ؟
لن أفعل هذا بصديق
سأكون سريعاً
لكنها كانت متعة اللحظة
فكرة عودتنا للعمل ثانيةً
هل تعرف لماذا كنا جواسيس مؤثرون ؟
لأننا عشنا عبر تسارع المهمة
كنا نرغب بالموت لهذه النشوة
وكنا مخطئين
بعد وقت طويل بعدم إدخال أحد
ولا حتى بعضنا
وجدت أشخاص يهدمون جدران أختبائي
وجدت عائلة رائعة
لهذا إذاً قمت بضربك
لقد أصبحت ناعمة الآن
لا تفعل هذا دعني أساعدك
أساعدك ؟
لست في موضع مساعدة نفسك
لقد كنت صديقتك من قبل
ربما الوحيدة طوال حياتك
أرجوك دعني أكون مرةً أخرى
صديقي الوحيد الذي أحتاج هو الـ 10 ملايين
وربما أموالك أيضاً
هل أنت بخير ؟ - أجل -
هناك مخارج سرية يعرفها وحده
سوف يسرع ويختفي
لقد ذهبوا من هنا
" ويسلي "
أرني يديك
ألقي السكينة
هناك طريقة واحدة لنهاية هذا
توقف - إما موتك أو موتي -
لا تجعلني أفعل هذا
هيا
لقد قتلتني من قبل
لا تفعل , لقد كرهت نفسي على ترككك
كل هذا في الماضي
وما يحدث في الثواني القادمة , لا ندم
بالنسبة لي الحرية أو الموت
أرجوك
وداعاً
لم يكن لك الخيار
عمل جيد بتهدئة الأمور مع المباحث
حسناً لم يضر
أن يحصلوا على ثناء
إغلاق قضية إرهاب
ليشع النور
كان هذا سريعاً
بما أنها ساعدت على صنع الفيروس
عرفت بالضبط كيف تساعد السلطات البريطانية بالتغلب عليها
كل خير ينتهي على خير
بمناسبة النهايات , لا أتخيل
طريقة أفضل لإنهاء هذا
من الإستراحة ببعض المشروبات الباردة مع محققي الجدد
ما رأيكم ؟
حسناً
إن كان على حسابك - بالطبع -
خذ أموال الكابتن
عمل جيد
سمعت بأنك من محبي الجرعة الفاخرة
من خزانة جلالتها الخاصة
إنها حقاً تقدر كتمان الجميع للأمر
لا أحد يريد إهانة الملكة
جئت أحمل هدية أخرى
عرض رد الخدمة
أبواب المخابرات مفتوحة لك تماماً
ما قولك ؟
سأقول
إذهب من هنا
حسناً إذا غيرت رأيك
تعرفين أين تجدينا
فرصة ضئيلة ولكن شكراً
هل أنت بخير ؟
بالطبع
ليس عليك الحزن على صديقك وحدك
ليس عليك فعل أي شيء وحدك بعد الآن
زهرة حمراء للفتاة
" الفرنسيون يقول " جيسوي ديزولي
" الإسبان يقولون " لوسيانتو
" باللاتينية " ميا كوبا
حسناً فهمت أنت تعتذر
لأنني كنت أخفي شيئاً عنك
كان يركز عليه عقلك الباطن
وسبب لك حلماً
بأنني قمت بخيانتك بشكل ما
توقعت بأننا قلنا
لن نخفي أسرار أخرى
أعلم هذا وأعتبره
اقرب إلى مفاجأة
لكن كان يجب أن أكون أفضل
من محاولة مفاجأة أعظم محققي العالم
بعد باتمان
ماذا خلف الستار ؟
لقد مررت بتغيرات كثيرة
هذه السنوات
تخليت عن منزلك وتزوجت
وأصبحت قائد شرطة
لكن بعض ما تحبين
وقعت على جانب الطريق
بما فيهم شيء كان يجمع الغبار
في مخزن والدك
لم تفعل ؟ - فعلت -
لقد إستعدتها بالكامل
أجل إجلسي عليها
أظن عليك أخذها في رحلة مدينة
إنه شيء أردته دائماً
هذا مذهل
أنا أحب هذا
لكن لا أريد فعل هذا وحدي
لم لا تحصل على بعض الدروس ؟
كنت آمل أن تقولي هذا
لأنني حصلت على رخصتي وإشتريت دراجة
إنه في مخزن المكتب
إذاً هذا يعني بأنك لن
تري أحلام سيئة عني الليلة ؟
كلا لأننا لن ننام الليلة
أحضر الخوذة
السلامة أولاً --- حاذف الترم :) ---