مرحباً أعزائي
- كيف حال الجميع اليوم ؟ - مرحباً
أنا أثق بالأصوات الجميلة
شكراً لك
بيلا , عزيزتي هل تعلمين مايجب علينا فعله برأيي ؟
أعتقد بأن علينا تبسيط كل هذا دعي الجمهور يدخل ثم قومي بالتعريف بي
سنتحدث عن المؤسسة الخيرية قليلاً
قلوب أهل برودواي على بعضها البعض
الرجل : وتذكر عندما تصل إلى جملة
"الأشياء التي نقوم بها لأجل الحب" تأهب لإسقاط الثلج
هلا فعلنا ؟
[عزف أغنية "الأشياء التي نقوم بها لأجل الحب"]
هذا الرقم كان دوما أحد الأرقام المفضلة لدي
أغنية كلاسيكية عن الحب من الزمن الماضي إلى اليوم
كن على استعداد عند الإشارة
التواصل هو المشكلة وهو الحل
تملكين رقمه ويدك على الهاتف
الطقس يتغير وكل الحواجز تتلاشى
الأشياء التي نقوم بها لأجل الحب
- الأشياء التي نقوم بها لأجل الحب ♪ - قم بإسقاط الثلج , قم بإسقاط الثلج .
كالمشي تحت المطر ♪ المطر والثلج ♪
- وليس هناك أي مكان تذهبين إليه ♪ - دع الثلج يتساقط .
وأنت تشعرين وكأن ♪ جزءا منك يموت ♪
وأنت تبحثين عن ♪ الجواب في عينيه ♪
نحتاج إلى كمية ثلج أكبر من هذه .
♪ تعتقدين بأنك ستتحطمين ♪
♪ ثم يقول لك أنه يريد أن تتصالحا ♪
[الجميع يصرخون]
يا إلهي !
[بيكيت تتنهد]
إذاً , نقيب بيكيت هل تمكنتي من إنهاء
ماكان مخططا له في اجتماع العشاء بنجاح ؟
بالطبع فعلت .. ثلاث مرات
ثلاث ؟!
أفضل لقاء على الإطلاق
من كان يظن !
أن ذاك اللقاء السري سيكون فعالاً للغاية
أعلم ذلك. إن نزاعاتنا العلنية قد جعلت من
- الوقت الخاص بنا أكثر ... - عاطفيّة
- هل هذا صحيح ؟ - نعم .
لا أعتقد بأن النقيب لديه وقت إضافي لخطط أخرى ؟
أنا آسفة , أتمنى لو أستطيع
ولكن عليّ حضور الاجتماع مع الكابتن غيتس في مركز الشرطة
وهل تقصدين بغيتس " فيكرام " ؟
وهل تقصدين بمركز الشرطة مخبأكم السري الخاص ؟
لا , هذا الاجتماع مع غيتس حقيقي بالفعل .
انظر , ريك , لقد اكتفيت من لعب دور الذئب الوحيد
وأنا أعدك عندما يحين الوقت
ستكون معي في كل شيء .
أنا أعني أفهم أن الأمر بكامله عبارة عن عملية سرية
أنا فقط أقول لك ... يمكنني أن أكون سلاحك السري
في القضاء على لوكسات .
ثق بي , أيها العميل السري , عندما يحين الوقت
سنقضي على لوكسات معا.
في الوقت الحالي , سأتسلل خلسة
من المبنى المجاور للوصول إلى هنا .
بينما أقوم أنا بماذا ؟
تزودني بالدعم والراحة.
الكثير والكثير من الراحة.
وداعا.
[الباب يفتح]
[الهاتف يرن]
[الباب يغلق]
آه.
أمي.
كيف هو يومك ؟
أمي
أوه , عزيزي ريتشارد.
الحمد لله أنك هنا.
أتيت فور استطاعتي.
- هل أنتي بخير ؟ - نعم , لا تقلق بشأني.
إنها روبين اللطيفة المسكينة من يجب علينا التفكير بها.
- هل تعرفينها ؟ - لقد قابلتها البارحة
إنها ... قد كانت جالسة هنا خلال التدريبات كلها
وبعد ذلك انتظرت
لتستطيع الصعود وشكري
لقد كانت ..
لقد كانت لطيفة
عزيزي , أريد منك أن تعدني
بأنك ستتولى هذه القضية شخصيا
وتجد من فعل ذلك .
نعم , بالطبع , بالطبع.
جدتي , لم لا أقوم باصطحابك إلى المنزل
موافقة.
رائع , شكرا لك .
مرحبا.
أهلا , كيف حال مارثا ؟
مصدومة
ماذا حدث ؟
الضحية روبين كينغ , عشرون عاما .
تعمل كبواب ليلي للمسرح.
استنادا إلى الزرقة و درجة حرارة الجسم , أقدر وقت الوفاة
بين التاسعة والحادية عشر الليلة الماضية.
سبب الوفاة , صدمة قوية.
قام القاتل بضرب روبين على رأسها, ثم وضعها في صندوق الثلج ,
ورفعها حتى العارضة الخشبية في الأعلى.
حيث نزفت.
هذا كريس جاكسون.
مدير انتاج المسرح.
ريتشارد كاسل إذا , هل أنت من قام بتعيين روبين ؟
نعم , وقد كنت متوتراً قليلاً في البداية
روبين مدانة سابقة ,
لكن ضابط إطلاق السراح المشروط المسؤول عنها ضغط علي لأعطائها عملاً ...
واعداً بأنها أهل للثقة.
وحتى الليلة الماضية, لم يكن هناك أي مشكلة .
ماذا حصل الليلة الماضية ؟
ظهرت امرأة تبحث عن روبين
وقد كانت منزعجة
وهل عرفتها روبين ؟
نعم , لقد نادتها " ماما "
ولكن كان يبدو من الواضح أنها ليست عائلة سعيدة .
أثناء مغادرتي, سمعت روبين تهدد بالاتصال بالشرطة
إذا اقتربت والدتها منها مرة أخرى
كان علي ألا أتركهما وحدهما
لكانت ستكون على قيد الحياة لو أنني... بقيت هنا.
هناك أمر غريب.
سجلات روبين تظهر أن والدتها قد توفيت عندما كانت في الخامسة من عمرها
- إذا من هي تلك المرأة التي نادتها ب " ماما " - تماما.
وهناك لغز آخر قد وجدته...
وفقا لبطاقة الميترو الخاصة بروبين
لقد كانت تستقل القطار لتذهب إلى شارع Spanish Harlem
ليلتين في الاسبوع منذ أن تم اطلاق سراحها من السجن
وفي كل مرة , كانت تغادر في الحادية عشر والنصف مساءا
لتبقى حوالي الساعتين قبل عودتها إلى المنزل
هل هناك في سجلاتها المالية أي إشارة لما كانت تفعله هناك ؟
لا , لا شيء حتى الآن
[الهاتف يرن]
- يجب علي الرد على هذا الاتصال. - بالطبع.
مرحبا!
لقد سمعت ماجرى مع مارثا
لماذا لم تقم بإخراجي من الاجتماع
أتعلمين , لقد فكرت بذلك
ولكن ,علاقنا السرية الجديدة هذه
لم أكن متأكدا , ماهي القوانين فيها.
حسنا , هل هي بخير ؟
جسديا نعم , هي بخير.
عاطفيا , ليس كثيراً.
لقد جعلتني أعدها بالمساعدة في البحث عن قاتل روبين
بالطبع , ولكنك تعرف
أني لا أستطيع موافقتك على ذلك علانية .
ماذا تقصدين ؟
حسنا , هذا يعني أني أحبك
ولكن في الوقت الحالي يجب علي الصراخ في وجهك.
[جرس المصعد يرن]
كاااسل
لقد تحدثنا عن هذا , لا يمكنك التواجد هنا
حسناً , إعذريني على كوني حياً ولكن لدي سبب وجيه جداً.
لا أهتم بالسبب الذي تملكه .
لا يمكنك الدخول والخروج من مركزي
عندما تشاء.
لقد تعرضت أمي لصدمة أيتها النقيب
أنا مشارك في هذه القضية,سواء أعجبك ذلك أم لا
حسنا ولكن ستتقيد بالحدود .
أنا الذي سأقرر ماهي حدودي .
لقد أغلقت للتو الهاتف مع ضابط اطلاق سراح روبين المشروط
انظر من وجدت , أم روبين
أوليفيا " ماما " توسينت
هي بائعة مخدرات متوسطة المستوى , تبيع المخدرات لأولاد الأغنياء .
لقد كانت روبين أحد أفراد مجموعتها قبل عامين , عندما تم اعتقالها
لماذا تم اعتقال روبين ؟
سرقة سيارات كبرى , تعريض أشخاص للخطر
تخريب الممتلكات العامة
قامت روبين بإجراء تسليم إلى نادي البلدة
على جزيرة ما , وقررت البقاء لتحتفل
لقد ثملت , سرقت سيارة وقادتها إلى داخل منزل
قيمة الأضرار التي سببتنها نصف مليون دولار .
وقد حكم عليها بقضاء عامين في إصلاحية ألبيون أيضا
اذا , مع اطلاق سراح روبين لا بد أن "ماما"
قامت بالذهاب إلى المسرح لتعيدها إلى المجموعة مرة أخرى
ولكن روبين رفضت , وهددت بفضح ماما
لذلك قامت "ماما" بإسكاتها للأبد.
حسنا أيها الرفاق , قوموا بإحضارها.
حسنا.
أخبريني... هل تطلقين على نفسك "ماما" لإثارة للسخرية ؟
لا تملك كل الأمهات أطفالا تحت السن القانونية يبيعون المخدرات من أجلهن.
لا أعرف ماتتحدث عنه.
ماذا عن اسم " روبين كينغ " ؟
هل هذا الاسم يذكرك بأحد ما ؟
بالطبع , ماذا عنها ؟
لقد قضت عامين في السجن لأجلك
ربما اعتقدتي أن الأربعين دولاراً التي تضعينها شهرياً
في حسابها في السجن , ستبيقها وفية لك.
ولكن باعتقادي , ذلك لم يحصل.
وهذا السبب في ذهابك إلى المسرح
لإلقاء القليل من اللوم الأمومي عليها .
أو هل كان ذلك لإجبارها على العودة إلى المجموعة؟
مررت إلى هناك للاطمئنان عليها والتأكد من أنها بخير
لدينا شاهد يقول بأنك كنت غاضبة عندما قدمتي
ماذا يمكنني قوله , لقد جرحت مشاعري
نعم , الأطفال
لا يتصلون , لا يكتبون لك.
أخبرني عن ذلك .
تظنين أنهم سيظهرون بعض الامتنان
عوضا عن التخلي عنك ,من أجل حياة جديدة.
هل هذا هو السبب الذي قمتي بقتلها من أجله ؟
'لأنها بدأت من جديد , مع مجموعة أخرى ؟
أنا لم أقتلها , أيها المحقق .
ذهبت إلى هناك , قلت ماأردت ثم غادرت.
و يمكنني إثبات ذلك .
هذه العائلة الجديدة...
لا تسكن في Spanish Harlem أليس كذلك ؟
سحقا لي إن كنت أعرف
قالت روبين أنها عرفتهم في السجن
وأنهم يحضرون لشيء كبير .
- مرحبا. - مرحبا.
كيف جرى التحقيق مع " ماما " ؟
حسنا , لقد تم التحقق من حجة غيابها
لقد كانت في سيارة أجرى الساعة 8:15.
بالإضافة إلى أن روبين تبدو وكأنها تعمل مع مجموعة أخرى .
اوه...
لقد قضيت وقتا جميلاحقا اليوم صباحا .
وأنا ايضا.
هل من الخطأ أني أريد تقبيلك الآن ؟
على العكس , إنه الأمر الصائب
- أنا آسفة. - لماذا ؟
أنت غبي !
واو.
مرحبا , هل أنت بخير ؟
نعم.
لا , آه , إنها تضرب بقوة.
انظر كاسل , من الواضح أنه ليس من الجيد ,
وجودك هنا.
نعم , من الأفضل لك أن تذهب إلى المنزل.
سنتصل بك , إذا اكتشفنا أي شيء.
أنت على حق.
الفقاعات , مريحة للغاية .
أمي ,, ماذا تفعلين هنا ؟
يجب عليك أن تكوني في المنزل .. ترتاحين
لطفا , كيف بإمكاني أن أستريح
هناك قاتل يجب الإمساك به.
اسمعي , يجب علي تحذيرك... لقد وجدنا دليلا
على أن روبين ربما قد عادت إلى حياة الجريمة
غير معقول , تلك الفتاة تملك قلباً طيبا .
أعلم أنها كانت تحاول تغيير حياتها
إذا هيا نبدأ العمل , كيف أستطيع مساعدتكم
حسنا.
نعلم بأن روبين كانت تلتقي بمجموعتها الجديدة
مرتين اسبوعياً في Spanish Harlem.
وأظن بأن هذه الرموز على هاتفها
لها علاقة بلقائها التالي .
إذا ً , مالمشكلة ؟
أنا لا أتكلم بلغة الأشكال .
أعتقد بأن الرمز الأول هنا...
الذي يشبه الزر , هو ساعة .
نعم , والأيدي على الساعة الثانية عشر
إذا فطاقم روبين سيجتمعون في منتصف اليوم.
ليس منتصف اليوم , بل منتصف الليل .
هذا يعطينا أقل من ساعة واحدة
لاكتشاف ذلك والذهاب إلى ذاك الجزء من المدينة .
حسنا , لدينا غنمة و أذن وحرف د و ثور
حقيبة و كرة شاطئ و سمكة على سنارة.
هذه الرسومات هي رموز لأشياء أخرى
من الواضح ذلك , ماهي هذه الأشياء الأخرى التي ترمز لها ؟
حسنا , أين تذهب لاصطياد الأسماء ؟
ماء.
عند النهر.
ماعلاقة ذلك بالغنم ؟
حسنا , هذه الرموز التعبيرية تكون عادة كلمات مركبة
إذا غنمة بالإضافة إلى أذن ...
و حرف د يمكن أن تعني ...
بجمع هذه الأحرف مع بعضها ... راعي.
- راعي. - تماما.
- والثور - عنيد!
وول ستريت ! , ولكن ذلك ليس في Spanish Harlem.
الثور هو علامة فلكية ل برج الثور .
نعم , هل سيساعدنا ذلك ؟
سنترك ذلك جانبا.
التالي هو الحقيبة والكرة.
وليست أي حقيبة .
هذه حقيبة تسوق.
عنصر أنت على دراية وثيقة به.
إذا , كرة تسوق !
لا , مول , مركز تسوق
انتظروا لحظة
منتصف الليل , عند النهر
في مركز تسوق "Shepherd torres"
اووووه!
حسنا , هيا بنا.
انتظروا , ألا يجب علينا أن نتصل بالشرطة ؟
نعم , هذا حي خطير
سيداتي , مع كل التحسينات التي تقام
ليس هناك أي ممتلكات سيئة عند النهر
حسنا , ربما كنت على خطأ
انتبهي إلى خطواتك.
ربما يجب علينا مراسلة اسبو و رايان .
لقد قمت بالاتصال بهم , وهم في طريقهم إلى هنا
لا أعلم اذا كان يجب علي أن أكون سعيدا أو مجروحا
لأنك لا تثقين بي بما فيه الكفاية
حسنا , سأختار " سعيدا "
- هل كان ذلك جرذا ؟ - إنه أكبر من أن يكون جرذا
- رائع. - هيا بنا.
حسنا , لقد طفح الأمر
أبي .. انظر
هتاف وتصفيق
لأني لا أخطط للبقاء وحدي ♪
♪ أيقظني قبل أن تذهب ♪
♪ خذني لنرقص اليوم ♪
♪
S08E09 نغمة الرنين
هل أنتم مستعدون للأمر
[Crowd cheering]
ماصنفنا به , هو شيء من الماضي
♪
♪ ♪
♪
♪ ♪
♪
انظري.
لديها نفس السوار الذي كانت روبين تملكه.
لا بد أنهم في انتظار مجيء روبين .
♪
♪ ♪
♪
مرحبا ,, هل تبحثين عن روبين ؟
من أنت ؟
حسنا , هذه ابنتي ألكيسس وأنا ريتشارد كاسل
نحن محققون خاصون .
نحنا هنا لنتحدث معك بأمر روبين .
هل حدث معها شيء ؟
- شروطة نيويورك! - الشرطة! لا أحد يتحرك
شرطة نيويورك !!
كاسل
أين هي الحالة الطارئة ؟
حسنا , لقد كان ذلك ..
من هم هؤلاء ؟
حسنا
عائلة روبين الجديدة.
لا أستطيع تصديق ذلك .
لقد كانت روبين أول من تحدث معي في السجن.
وقد كانت تدعمني دائما.
هل كل مجموعتك التقت في السجن ؟
نعم خلال ال N.B.P.
No Backsliding Partnership.
هو برنامج فني غير ربحي يساعدنا في البقاء مستقيمين .
كلنا نحب الغناء , لكن روبين كانت الشخص الذي
جمعت هذه المجموعة مع بعضها البعض .
بدونها , ليس لهذه المجموعة وجود .
هل تملكين أي فكرة عن من يكون قد قام بقتلها ؟
آغنيس.
لقد كانت المتملقة حتى الثلاث أسابيع الماضية
وبعدها , ماذا حصل ؟
لقد كنا نتمرن من أجل ال A.A.C.
مسابقة All American A Cappella .
لقد كنا متأكدين من الفوز, لم نكن سنفوتها بأي حال من الأحوال.
إلا إذا فشل أحد ما.
أحد كـ آغنيس ؟
انظر, في مجموعتنا لقد كنا جميعا مجرمين لمرة واحدة
نحن نعمل بجد لنبقى نظيفين .
ولكن مع آغنيس , لقد تكرر الأمر عدة مرات
ليس لديها أي اهتمام بأن تتغير .
إذا فعوضا عن المجازفة , قبل فرصتكم الكبيرة
لقد قمنا بطردها.
لقد قمنا جميعا بالتصويت لذلك لكن روبين هي من أخبرها
آغنيس كانت غاضبة ...
وقد اتهمت روبين بطعنها في الخلف.
آغنيس مولينا ,, محتجزة لثلاث مرات
مع قائمة طويلة من التهم بما في ذلك الاعتداء
يبدو أنه يمكننا إضافة القتل إلى هذه القائمة.
نعم , لقد قمنا بمطابقة بصماتها
مع البصمات التي وجدناها في المسرح.
وقد حصلنا على تطابق.
- أين هي الآن ؟ - إنها مختفية
لم يرها ضابط اطلاق سراحها المشروط البارحة.
تقوم الوحدات بتفتيش شقتها الآن.
يبدو أن فتاتنا قد حزمت أمتعتها وغادرت.
حسنا , لا بد أن لدى أحدهم دليلا عن مكان اختبائها
نعم , هذا ما اعتقدناه
لذلك طلبنا من الثنائي اللذين يديران المنظمة القدوم .
سكوت وليندا وينبرغ .
عظيم , سأتحدث معهم .
وأنتما ابحثا في حياة آغنيس , ربما تجدون شيئا .
لقد بدأنا هذه المنظمة عندما كنا
محاميين صغيرين نتطلع للعطاء
والفرق الذي أحدثناه مع هذه الفتيات كان أمرا عميقا جدا
لذلك كرسنا حياتنا لمساعدتهم.
إذا مامدى معرفتكم بآغنيس مولينا
لماذا ؟ هل هي متهمة ؟
نعم , هي كذلك
انظري أيتها النقيب , آغنيس قامت ببعض الأشياء السيئة في حياتها
ولكنها شخص لطيف , وليست بقاتلة
هل لديكم أي فكرة عن مكانها الآن ؟
لا
أعني , والداها قد طرداها بعد اعتقالها الأخير
وماذا عن أصدقائها ؟؟
في السجن , نعم
ولكن في الخارج ...
لقد كانت مجرد فتاة في المجموعة .
لا بد أن هناك أحدا ما .
اذا كانت آغنيس في مشكلة , ماذا ستفعل ؟
كان لديها حبيب سابق
وقد قام بزيارتها مرة في السجن
اسمه ديكستر غريمز
إنه عامل لحام عاطل عن العمل و مدان سابق
يبدو أنه المطلوب.
و أيها السادة , كما قلت لكم
بيكيت موافقة على وجودي
نعم , إنها موافقة على ذلك
أعتقد أن كلماتها كانت,
"ربما نكون محظوظين , ويتعرض كاسل لإطلاق نار"
- تباً. -هل هذا صحيح ؟ .
ماذا يجب علي فعله ؟
لا شيء
لقد تم صفعك يا كاسل. لقد قمت بشيء ما حتما.
أو شخص ما
هل قمت بخيانتها ؟
ماذا ! لا
كاسل , لا تكذب علينا . بيكيت هي فرد من عائلتنا .
إذا قمت بخيانتها , فقد قمت بخيانتنا
مااسمها ؟
أيها الرفاق أنا أخبركم الحقيقة.
آخ , لقد أوجعتني!
ما اسمها ؟؟
سفيتلانا
- سفيتلانا! - سفيتلانا!
ماذا , هل هي عارضة ملابس داخلية روسية
نعم !
ماذا تفعل بحق الجحيم ؟
شرطة نيويورك
آخ!
سوف ندخل.
آخ.
إذا ديكستر غريمز
متى رأيت آغنيس مولينا آخر مرة ؟
آغنيس ؟
لم أرها منذ سنوات ... قبل أن يتم اعتقالها .
محاولة جيدة , ديكس . نعلم أنك قد قمت بزيارتها في السجن.
والآن هي هاربة.
وباعتقادنا أنا هربت إليك .
أنا أخبركم , أنا وهي ... لقد انتهينا .
لا أملك أدنى فكرة عن مكانها .
هل هذا صحيح ؟
إذا , فأحمر الشفاه هذا يعود لمن ...
أمي.
أعتقد
أن هذه الحمالة تعود لأمك أيضا
نعم.
أمر مستحيل.
في حقيقة الأمر ديسكتر أظن أن آغنيس مختبئة
هنا تماما
[Chuckles]
لقد كنت سأقع في الفخ
للأسف .. أنا أعلم ...
أنها تحت هذا الغطاء !
أيها الرجل , من يكوم ملابسه تحت ال ...
هل تشعر بالغضب ديكس
هل أنا ..
أقترب
جديا ؟
خلف ال ...
لقد كنت سأصل إلى هناك .
- حسنا
نعم.
مرحبا.
اوه...
أظن أن هذه لك.
نحن نعلم أنك كنت هناك في المسرح , آغنيس .
لقد وجدنا بصمات أصابعك .
لماذا تظنان أني هربت ؟
في اللحظة التي عرفت فيها أن روبين قتلت
عرفت أنكم ستظنون أني الفاعلة .
إذاً , أنتي تقولين أنك لم تقتلي روبين ؟
لأننا سمعنا أنك كنت منزعجة
عندما قامت بطردك من المجموعة.
بالطبع كنت غاضبة .
لكنني ابتعدت , كما علمني مستشار السجن الخاص بي
لقد قامت روبين بالاتصال بي البارحة
وقد طلبت مني مقابلتها في المسرح البارحة في العاشرة مساءا
لماذا ؟
لقد قالت أنها بحاجة إلى مرافق
وشخص ليبقيها آمنة .
مرافق ! آغنيس .. يمكنك فعل أكثر من ذلك
إنها الحقيقة , لقد عرضت علي 500 دولار
تغير الأموال من المشاعر كل مرة .
حسنا , لم كانت بحاجة إلى الحماية ؟
لا أعلم
كل ماقالته أنه كان أحدا من المسابقة
كانت ستخبرني بالمزيد عندما أصل إلى المسرح
لكني تأخرت بضع ساعات ولم تكن موجودة عندما وصلت , فغادرت
ولكني أظن أنها كانت هناك
ميتة.
لدينا شاهد عيان يضع آغنيس في عشاء في الطرف الآخر من المدينة
خلال الفترة التي قتلت فيها روبين .
هذا يعني أن قاتلنا غالبا
شخص ما من المنافسة .
أيها الرفاق , من قام بإعلام كاسل بالموضوع
ليس نحن , ليس بعد أن ...
ليس بعد ماذا ؟
لقد أخبرنا كاسل عن ...
سفيتلانا.
هل فعل ذلك ؟
لقد .. لقد قام بإخباركم عن ...
سفيتلانا .. نعم
نحن آسفون جدا بيكيب
هل تريدين منا رميه أسفل الدرج
كلا , س سأقوم ب
نعم سأتدبر الأمر بنفسي
لماذا لا تدخلون انتم يارفقاق وتقابلون بعض الأشخاص
طبعا
مرحبا
أوه
مرحبا
شكرا لاتصالك , لقد قدمت فور ...
ماذا ؟
سفيتلانا !
أوه.
نعم.
أنا كنت أريد أن أخبرك بذلك
وفكرت أنه من الأفضل إذا أخبرتك به وجها لوجه لذا ...
- إذاً .. ؟ - لقد
لقد شكوا بي واتهموني بالخيانة .
لقد ذعرت , والآن هم يعتقدون
أني أواعد عارضة روسية اسمها سفيتلانا.
ألم يخطر ببالك اسم أفضل ؟
فعلاً !! , أنا أعلم
لقد كان الاسم الوحيد الذي خطر ببالي . لا أعلم السبب.
ولكن .. إنها عارضة أزياء.
إنها عارضة أزياء مثيرة جدا
بالطبع هي كذلك.
لو سمحت .
أنا النقيب بيكيت.
نريد أن نتحدث مع المسؤول هنا .
نعم , هذا أنا .
أنا الدكتور لارسون مدير المسابقات التي تقام هنا .
رئيس الحكام. أنا المشرف على جميع جوانب هذه المسابقات .
حسنا إذاً فأنت تعرف روبين كينغ.
بالكاد.
هي ليست نوعي المفضل من العالم, إذا فهمت ما أقصده
لا تبدو مصعوقا جدا بوفاتها .
حسنا , إنه أمر فظيع طبعا ولكن لا أستطيع القول بأني متفاجئ.
هي وأصدقاؤها ليسو تماما ماترغب به هذه المسابقات .
ألأنهم مدانون سابقون ؟
إننا مؤسسة محترمة ومرموقة .
لقد قلت للجنة الوطنية
أن من الخطأ مشاركتهم .
ولكن هل استمعوا لي ؟ كلا ..
دكتور لارسون أين كنت الليلة الماضية بين الساعة التاسعة والحادية عشرة ؟
كنت هنا .
إن عرض هذا البرنامج , عمل بأربع وعشرين ساعة.
الآن , إذا أردتم أي شيء آخر تحدثوا إلى مساعدي تروي
لطفا لا تزعجوا أيا من الفنانين .
شكرا لكم.
هل هو المسؤول حقا !
للأسف نعم.
إذا ماذا تريدين منا أن نفعل الآن أيتها النقيب .
لنتكلم مع المتنافسين الآخرين .
رايان أنت معي . إسبو مع كاسل .
كفك.
كفـ...
لو سمحتم , هل أنتم the Treble Boyz ؟
♪ نحن بالفعل ♪
♪ من أنتم بحق الجحيم ♪
شرطة نيويورك , نريد أن نسألكم بعض الأسئلة .
- ♪ سأقول لا ♪ - لا
- ♪ برو ♪ - برو
♪ نحن نتدرب لأجل العرض ♪
حسنا , هذا مزعج
ماذا تريد أن تفعل ؟
سأتدبر ذلك.
♪ حسنا
♪ تريد الغناء?
♪ هيا نغني عن روبين كينغ ♪
♪ ولكن من الأفضل أن تكون صادقا , 'لأنك عزيزي ستكره بالتأكيد ♪
♪ أن تشعر بحديد الأصفاد ♪
- ♪ ألا تعلم ♪ -
♪ سأصطحبك إلى الحجز الليلة♪
هذه كانت غرفة ملابس روبين .
متى كانت آخر مرة رأيتها فيها ؟
البارحة , بعد التمرينات .
لا بد أنها كانت حوالي الساعة الخامسة والنصف.
خرجت مسرعة من هنا. حتى أنها اصطدمت بي
هل كانت منزعجة ؟
جداً , ولكن لا أدري لماذا.
- إلى أين ذهبت ؟ - لا فكرة لدي .
ولكني علمت أنها غادرت المسرح
بعد ذلك بنصف ساعة فقط .
مساعد مدير المسرح
رآها تأخذ سيارة أجرة .
حسنا , أريد أن أتحدث معه
كما أننا نريد نسخة
من جدول تدريبات روبين للأمس
بالطبع
شكرا لك.
هيا نبدأ .
بيكيت.
ماذا ؟
هل أنت بخير ؟
أوه...
نعم.
تعلم , لقد صعقت عندما سمعت بسفيتلانا لأول مرة .
هل هذا صحيح ؟
حسنا
أظن أن هذا للأفضل
- نعم ! - نعم.
في حقيقة الأمر أنا أواعد أحدا آخر أيضا,
الطبيب ليفينغستون
رايان ! هل تسمع ذلك ؟
نعم
♪
♪ ♪
- ♪ ♪
♪
أوه , حسنا لقد عطست على نفسي.
- على عيني أيضا. - آسف
هذا جعلني أنسى نفسي للحظة .
كاسل !
هل هذا أنت ؟
بيكيت ؟
ماذا تفعل ؟
نحن فقط في ...
ماذا تفعلين ؟
نحن في غرفة ملابس روبين .
لقد خرجت مسرعة من هنا في الخامسة والنصف مساءا.
على مايبدو , لقد كانت مستاءة للغاية .
ربما قد سمعت شيئا ما ؟
هل كان أي منكم في هذه الغرفة في ذاك الوقت
- لا - لا.
- ليس أنا . - أووووه .
لدينا هارب !
تحرك!
لا تفم بأي حركة .
حسنا .
إن هذا الأمر عبارة عن سوء تفاهم كبير .
هل تريد حقا أن تلعب هذه اللعبة ؟
حسنا . ضع يديك على رأسك .
انتظري.
ألا يمكننا أن نجد حلا لهذا ؟
حسنا .. إذا أخبرتنا بالحقيقة
روبين قد سمعت شيئا من غرفة الملابس الخاصة بها.
هل هذا صحيح ؟
أعلم أن فرقتي لن تستطيع هزيمة فرقتهم
Not with their feel-good,
لذلك أنا ...
قد قمت بـ...
هل حاولت أن تكسب المنافسة
نعم.
- لقد قمت برشوة الدكتور لارسون. - رئيس لجنة الحكام ؟
هو الذي كان يقول دائما
كيف أنه لا يجب على فرقتهم أن تكون في المنافسة
وكيف أنها لا ترتقي لمعايير هذه المنظمة .
وهل قبل بالرشوة ؟
نعم ولكن روبين قد سمعتنا .
وهددت بإخبار اللجنة الوطنية .
هذا يبدو بالنسبة لي دافعا للقتل .
ليس لي.
قال الدكتور لارسون بأنه سيتولى الأمر ثم خرج مع روبين .
هذا كل ما أعرفه
من الأفضل أن يكون لديكم سبب وجيه لجري إلى هنا .
أنا أحذركم .. إن لي معارفي .
ونحن أيضا
أشخاص كـ هنتر.
أتعلم , لقد أخبرنا بأنك قبلت بالرشوة
لإخراج فرقة روبين خارج المنافسة
هذه كذبة كبرى .
هذا هنتر أراهن على أنه القاتل
- نعم وهو يحاول أن يتلاعب بكم .
ربما هو على حق .
نعم , ربما .
لا .. انتظر .. لا يمكن أن يكون هنتر
تذكر , لديه حجة غيا ب.
بالطبع
هذا صحيح , تبا
أعتقد أننا عدنا لك دكتور .
إذا ماذا فعلت ؟ خططت لاجتماع
وعندما لم تتعاون روبين معك ,
هل قمت بقتلها عندها ؟
ليس هناك حاجة لقتلها .
لقد توصلنا إلى صفقة .
انظر , روبين كانت جاهزة لتشي بي
ولكن بعد ذلك , حدث شيء غريب
غريب ؟
نعم لقد غادرنا غرفة ملابس هنتر وعلى خشبة المسرح
كانت الفرقة في منتصف التمرينات
الفيديو التعريفي بالفرقة ظهر على الشاشة.
قامت روبين بمشاهدته.
وبعد ذلك , وفجأة...
وغيرت عندها رأيها .
إذا فأنت تقول
بأن روبين غيرت رأيها بخصوص الوشاية بك
وذلك بسبب ماشاهدته في فيديو ما ؟
مثلما قلت لكم , لقد كان ذلك غريبا .
ولكن روبين وعدتني ألا تقول شيئا ,
إذا قمت برفض الرشوة
واعطائها نسخة من ذلك الفيديو .
لم أعلم بحبي للغناء
حتى ذهبت إلى السجن
في الثامن عشر من عمرها , روبين كانت تتعامل بالمخدرات قرابة عامين
كانت حياتها عبارة عن فوضى
وبعد أن قامت بإيصال إلى حفلة في نادي البلدة
سرقت وحطمت سيارة
في الحقيقة , لقد كنت ضائعة للغاية
لا أذكر حتى ماذا حدث
حوصرت روبين في السيارة المحترقة
وعندها , أرسل لها الكون بطلا
كنت أقود السيارة عائدا إلى المنزل , وعندها
يا إلهي , حادث سيارة !
قمت بإخراج روبين وجرها إلى مكان آمن
وبعدها كان علي أن اوقف نزيف ساقها مستخدما وشاحها
وذلك لإيقاف النزيف
وكطائر الفينيق المنبعث من الرماد
تغلبت روبين على كل ذلك وبدأت حياة جديدة
الحادث كان أفضل ماحدث لي
لأني في السجن , أصبحت أقلعت عن المخدرات
وتعرفت على مجموعتي
وذلك أنقذ حياتي
سيداتي وسادتي رحبوا بفرقة the Aca-Cons
لماذا كانت روبين مهتمة بهذا الفيديو لهذه الدرجة ؟
مرحبا .
لقد تمكنت من تتبع سيارة الأجرة التي استقلتها روبين
بعد أن حصلت على الدي في دي من الدكتور لارسون
إلى أين ذهبت ؟
منزل ما في الجانب الشرقي من المدينة .
وانظر من يعيش هناك.
لا يمكن لذلك أن يكون مصادفة .
حسنا ...
لقد رأيت روبين في الليلة التي قتلت بها ؟
نعم
يبدو ذلك غريبا , إذا فكرت به
حسنا ,, لم قامت بزيارتك ؟
حسنا , لقد أرادت شكري شخصيا
فكما تعلمين روبين كانت فاقدة للوعي عندما أنقذتها .
وبعد أن استعادت عافيتها ,
ذهبت مباشرة إلى السجن
لذلك لم نتعارف بصورة لائقة
حسنا بيرسي , إنك بطل حقيقي
لا , أنت مجموعة من الأبطال
لقد كنت فقط في المكان المناسب في الوقت المناسب
لا , لا تكن متواضعا لهذه الدرجة .
لو لم تربط مكان النزف بذاك الوشاح
كانت روبين ستنزف وتموت في النهاية
بالحديث عن الوشاح أين وجدته ؟
حسنا ,, لقد كانت روبين ترتديه
حقا ؟
Mm-hmm.
إنه لأمر مضحك
لأننا تواصلنا مع المشفى
حيث تم اصطحاب روبين
وفي استمارة قبولها
كان هناك قليل من التناقض في ثيابها .
كانت ثياب روبين بكاملها بقيمة خمسين دولارا تقريبا
ولكن الوشاح الذي استخدمته كان وشاح ماركة هيرميس,
وهو بقيمة ألفي دولار
لذا إني أتسائل ...
لماذا تكذب علي
حسنا.
هل يمكن الاحتفاظ بسر لأجلى
لا.
ولكنك ستخبرني بكل الأحوال .
لم أنقذ حياة روبين .
في الوقت الذي وصلت فيه إلى هناك ,
كانت آمنة بالفعل ,
كما أن الوشاح كان على قدمها في ذاك الوقت.
لماذا قد تكذب في ذلك ؟
لأكون بطلا .
هل تعلمين على كم متابعا على التويتر حصلت بعد ذلك ؟
إذا فقد اكتشفت روبين ماحدث في الحقيقة ,
وذلك سبب مجيئها إلى منزلك
لقد أرادت الحقيقة فأخبرتها .
هناك شخص آخر أخرجها من السيارة
ولكن لا بد أنه هرب بعد ذلك .
هذا كل ما في الامر .
روبين كانت تبحث في اعتقالها السابق .
نعم , ولا بد أن الشيء الذي وجدته قد قتلها
في الفيديو , قالت روبين أنها كانت منتشية للغاية
وأنها لا تذكر شيئا
إذا كيف عرفت أنها من قام بسرقة السيارة ؟
لأن بيرسي قال أنها كانت لوحدها
ولكنه كان يكذب , أحد آخر كان هناك .
وماذا لو كان هذا الشخص الآخر هو من قام بسرقة السيارة
فكري بالأمر السبب في هروب شخص من موقع الحادث
لا بد أن يكون هو المسؤول عنه
إذا أحد آخر حطم السيارة وقام بسحب روبين منها
وهرب , تاركا روبين لتتلقى اللوم
ولكن ليس قبل أن يقوم بتضميد ساق روبين بالوشاح الخاص به .
إذا وجدت روبين الشخص الذي يعود له الوشاح
وقامت بمواجهته
هناك احتمال كبير بأن يكون هذا الشخص هو القاتل
أيها الرفاق , لقد تحدثت مع نادي البلدة
وأعتقد أني وجدت المرأة التي أقامت الحفل .
اسمها كلوي جارفيس
ومن الواضح أنها , كباريس هيلتون
تقولها وكأنها شيء جيد .
نعم , ولكن مضى سنوات على الحفلة .
كيف يمكن أن نعرف من كان يرتدي ذلك الوشاح ؟
الصور.
لقد كان ل كلوي حساب على السناب ماتيك .
تفكير ذكي .
على أمل أن تكون هذه الصورة لا زالت موجودة
تبا , حساب كلوي حساب خاص
وليس لدينا سبب محتمل حتى الآن
لنحصل على مذكرة .
عفوا... شرطة نيويورك لربما تحتاج إلى سبب
بينا , المحقق ريتشارد كاسل...
لا , كاسل.
لا يمكنك ذلك
اختراق حساب كلوي نيابة عن شرطة نيويورك
نحن طبعا لن نسمح لك بذلك
حقا , كيف تمكنتم يا رفاق من حل جرائم بدوني
طوال الوقت .
مرحبا , إلى أين ذهب كاسل
لا تريدين معرفة ذلك .
لأنه , بيكيت , أنتي لا تحتاجينه
ونحن نريد أن نقول لك
أننا في جانبك في هذا الانفصال حسنا
نعم نحن معك
بأي حال
لقد كنت أنظر في تقرير اعتقال روبين
من قبل شرطة بلدة سفلوك .
إنه أمر صغير ولكن على مايبدو ,
علبة الأدلة مفقودة ,
وهذا يعني إما أنهم لا يقومون
بعمل الشرطة وفقا للقوانين ...
أو أن شخصا ما قام بمساعدة سائقنا المجهول لتلفيق التهمة لروبين .
تماما
اسم الضابط الذي قام باعتقالها هو دان او غريدي .
لقد تقاعد من العمل وانتقل إلى منهاتن .
هذا مكلف نوعا ما بالنسبة لشرطي متقاعد هل هذا صحيح ؟
نعم
حسنا أحضراه إلى هنا .
لا أعلم ماأقوله لك أيتها النقيب
الأدلة , لا بد أن أحد قام بتغيير مكانها
تحدثي مع الضابط المسؤول عن الأدلة ...
لا , هناك أدلة قد اختفت
تحديدا , وشاح هيرمس
والذي قام المشفى بإرساله إليكم
لذا ماذا فعلت به ؟
من تظنين نفسك , سيدتي
لقد قدمت هنا على سبيل المجاملة
وتقومين باتهامي الآن بسوء السلوك
أنا لا أتهمك بشيء
ولكن حسابك المصرفي يفع
بعد اسبوع من قبول روبين بصفقة الادعاء
كان هناك خمس ايداعات... على خمس أيام قيمة كل منها 9900 دولارا.
لا يتوجب علي الاستماع إلى ذلك .
في اللحظة التي ستغادر فيها المكتب
سأقوم بالاتصال بالشؤون الداخلية .
ماذا تريد مني أن أخبرهم ؟
أنك كنت مفيدا في حل جريمة قتل روبين
أو أنك قد قمت بعرقلة العدالة
إنه قرارك
انظري
يجب عليكي أن تفهمي
أني كنت على بعد أربع أشهر من التقاعد الإلزامي.
حسابي البنكي كان لا شيء
لقد كنت مكتئبا.
بعد اعتقال روبين بيوم ,
تلقيت مكالمة من امرأة ما .
- من هي - لم أحصل على اسمها.
قالت أنها ستعطيني 50000 دولارا
إذا قمت بإعطائها كل أدلة هذه القضية
وتحديدا ...
الوشاح.
أنا داخل حساب كلوي
لقد قامت أليكسس ببحث
عن حفلة كلوي في نادي البلدة .
حسنا هذه هي روبين
اوووه
لقد كانت فتاة صغيرة محببة .
وهي لا ترتدي الوشاح
لا أرى أي أحد يرتديه
انتظر
هاهو الوشاح
إذا فالمرأة التي غيرت حياة روبين
هي نفسها المرأة التي أخذتها منها .
ليندا ! كيف تعرفين روبين ؟
من خلال منظمة ال N.B.P.
كانت واحدة من أوائل المساجين المشاركين معنا .
حسنا , لقد التقيت بها قبل ذلك بوقت طويل .
لكن روبين لم تستطع تذكر كل ذلك .
أعتقد أن كلينا لم نتذكر.
هذا وشاح رائع .
مكلف للغاية.
لقد كان كرما كبيرا منك استخدامه لإنقاذ حياة روبين .
ولكن من جهة أخرى , كان أقل مايمكنك فعله
نظرا إلى أنك الشخص الذي قام بتحطيم السيارة
لا , لم أقم بذلك .
[
هل تعلمين , إني أتذكر ذلك الآن .
لقد قمت بإعطاء الوشاح لروبين في تلك الحفلة ...
كهدية.
انظري ليندا , أفهم ذلك , لقد كنتي خائفة .
إذا تم اكتشاف ذلك كنتي ستذهبين إلى السجن ,
وتطردين من مدرسة المحاماة .
مستقبلك بالكامل سيذهب في مهب الريح .
لذلك هربتي , و جعلتي روبين تحاسب عنك
لا يمكنك إثبات أي من ذلك .
لن أكون متأكدة من ذلك .
لقد تتبعت المكالمة التي قمت بإجرائها إلى مكتب الضابط غريدي
لقد كانت من هاتفك .
كما أني تحدثت إلى البنك الذي تتعاملين معه.
وقد وجدوا سحبا بمبلغ 50000 دولارا
وقد قمتي باستخدامها لرشوته .
أنا لا أعرف ماكنت أفكر به
لقد ذعرت.
[Sniffles]
بعد أن ذهبت روبين إلى السجن , لقد ...
لقد شعرت بالذنب.
هل هذا السبب في إنشاءك منظمة ال N.B.P
ظننت أنه ربما يمكنني مساعدة روبين
بطريقة ما أن أصنع الفرق
إلا أنها قد اكتشفت الحقيقة وقامت بمواجهتك
ولهذا قمت بقتلها .
لم أقم بقتل روبين.
لم أعلم حتى أنها قد اكتشفت الحقيقة .
انظري , ليندا حان الوقت لتعترفي .
لقد قمت بذلك .
لقد حطمت السيارة وهربت من مسرح الحادث
ولكنني لم أقتل روبين
كان لدي عمل في فيلاديلفيا في الوقت الذي قتلت فيه .
من أيضا عرف بأمر الحادث ؟
أريد أن أتحدث مع المحامي الخاص بي الآن .
جميع المجموعات , التدريب الأخير 10 دقائق حتى رفع الستار
أوه ريتشارد شكرا لك على السماح لي بالتواجد هنا .
بالطبع أمي , ينبغي عليكي أن تكوني هنا .
ليندا مرحبا هذا أنا
العرض على وشك البدء , أين أنتي ؟
سيد وينبرغ يمكنك إغلاق الهاتف.
زوجتك محتجزة في المركز .
لماذا ؟ مالذي يحصل هنا ؟؟
نحن نعلم أنك قتلت روبين
عفوا , هذا سخيف .
لقد بحثنا حول شقتك .
وجدنا أحد قمصانك في الحاوية
وعليه دماء روبين .
عندما عرفت روبين أن زوجتك كانت وراء حادث السيارة
قدمت روبين للبحث عنها , أليس ذلك صحيحا .؟
لقد كانت منزعجة
وليندا كانت خارج البلدة
لذا أخبرت روبين أني سأطلب من ليندا لقائها في مكان العمل الخاص بها .
ولكنك كنت تريد أن تكون لوحدها , حتى تتمكن من قتلها
وتدفن سر زوجتك إلى الأبد
لا.
لقد أردت منها أن تفهم , أن الحقيقة إذا خرجت ,
ستدمر كل ماقمنا بالعمل من أجله .
كل ماقمتم أيتها الفتيات بالعمل من اجله .
وهذا هو السبب الذي قتلتها لأجله
لا , كان ذلك حادثا .
كانت تدعوني بالكاذب والمخادع وأنا فقط .
وأنا قمت بدفعها , وفجأة اصطدم رأسها بـ ...
سكوت وينبرغ أنت رهن الاعتقال
لقتلك روبين كينغ .
التمرين النهائي .
Aca-Cons.دوركم التالي
أوه , هل أنتم مجموعة روبين ؟
اسمعوا أنا إحدى معارفها .
أدعى مارثا روجر .
لدي في الحقيقة تخصص واحد وهو الأداء .
ولكن إذا كان بإمكاني مساعدتكم بأي طريقة ممكنة
- بالطبع سيكون ذلك عظيما . -حسنا ؟.
عزيزي , هل تمسك ذلك من أجلي
ستقومين بسحرك , أمي
You bet your best-selling novels I am, kiddo.
حسنا أريدكم أن تستمعو لي
أدري مدى صعوبة الأمر
ولكن بإمكانكم فعلها .
يمكنكم أن تتخطو ألمكم وتفوزوا بالمسابقة من أجل روبين .
اتفقنا ؟
- نعم. - هيا نذهب
أريدكم أن تذهبو للأعلى و تأخذوا نفسا عميقا...
أصدقائي أنا أقدر لكم حقا تركي أساعدكم في هذه القضية .
أنت تعرف ...
أننا سنفع أي شيء بالنسبة لمارثا.
لازلنا نحبها
اوه!
هل تقولان ذلك لأني وبيكيت منفصلان
لا يمكن أن نكون أصدقاء ؟
انظر...
في البداية, لقد ظننا أن هذا شيء مؤقت ,
ولكن , نحن نعرف الآن أنكما تواعدان أشخاصا آخرين.
أوه , هذا يذكرني .
يجب علي أن أتجهز لموعدي مع سفيتلانا.
استمتعا بوقتكما مع هذا العمل الورقي .
ماذا ؟
مرحبا...
إذا كنت بحاجة لمتنفس فنحن هنا من أجلك .
نعم بإمكاننا أن نتبادل الحديث طوال الليل إذا أردتي.
هل تعلمون
شكرا لكما , لكن يمكنني التعامل مع الأمر
لدي موعد مع الدكتور المثير
- ليفينغستون ؟ - نعم.
هل أنا الوحيد الذي أششعر بذلك أم أن هذا ...
خاطئ .. خاطئ جدا
من الطارق ؟
سفيتلانا ... حبيبتك الروسية المثيرة .
تصحيح .. حبيبتي الروسية المثيرة
والتي تعمل كعارضة أزياء
أوه.
ضعي ال ...
الدكتور ليفينغستون
لم أجد خوذتي , لذلك ...
ادخلي ..
s4ndy