إنها ترسل لي ثانيةً
من ؟ - " آنجي " -
ماذا ؟ هل ستقابلها ثانيةً ؟
كلا يجب أن أغلق ذلك
لقد كنت تغني عن هذه المرأة لأشهر
تقدم لك حسنة وأنت تركلها بعيداً ؟
لقد كسرت قلبي
مما يعني بأنها تستحق فرصةً أخرى
ثق بي
أنا أعلم .. 14 عاماً ومازلت
معك حق
سأتصل بها
سآخذ بقية الحقائب
هذا ليس أنا
يقولها رجل يحمل خبز فرنسي حاد كالشفرة
وكباب السجق
حسناً هذا أنا ولكن البالون يستحق ذلك
من أجلك يا حبي ويا قلبي ويا فخري
مرحباً بعودتك للمنزل
هذا لطيف جداً
لكن كيف هذا ترحيب بالعودة
لو كنت أتسلل إلى غرفتك كل ليلة ؟
لأنك عادةً تنقلين أغراضك للمنزل
والآن بإتفاقنا على مطاردة " لوكسات " معاً
يمكننا ببساطة إلتقاط ما تركناه
وكما أتذكر تركناه هذا الصباح
لوسي " أوقفي الموسيقى "
" كما تريد " ريك
ماذا حدث ؟
لقد دمجت " لوسي " في بناء المصعد
الطقس , الأنوار , الموسيقى تتحكم بكل شيء
وسوف تعمل على بعض الأمور الذكية
مازلت أحب بعض الأمور بالطريقة القديمة
هل تريدني أن أحضر لك القهوة ؟
" لا داعي " كيت
لقد برمجت قهوة " ريك " كما يحبها
مخلوط كوبي , حليب مبخر ملعقتي سكر , رشة من جوز الطيب
أليس مذهل ؟
كلا أنت المذهل
كلا أنت
توقفي لن أفعل هذا معك ثانيةً
أنت توقف
لدينا جريمة
أنا وأنت في مسرح جريمة كما المعني بنا بالطبيعة
حسناً كابتن , لنذهب
لا يمكن ذلك
القادة لديهم مهام متعددة
في الواقع لدي موعد مع المحامي
لم لا نلتقي مع الرفاق ؟
سوف نوجز لهم لاحقاً
لوسي " هل يمكنك أن تحضري لي قهوة ؟ "
رشة حليب قليل الدسم " إثنان " سبليندا
لا أستطيع نفد " سبليندا " الريجيم
لكن هناك " ستارباكس " قريب من هنا
هل أرسل لك العنوان ؟
لا شكراً
أعرف مكانه
رائع .. إستمتعي
أتركي المنزل
ليني " أنظروا من هنا "
كاسل " أنا سعيدة بعودتك " " إلى " بيكيت
والآن قدم لنا خدمة ولا تفسد الأمر ثانيةً
لماذا تفترضون بأنه خطأي ؟
كل شيء خطأك
والآن لنقابل ضحيتنا الجديدة مايكل كوربي " طلق ناري وحيد "
اللص والقاتل إرتد من هذه القناة التكييفية
لقد هربوا بـ 100 ألف دولار
" هذا " ديرين آيفز
كان في الداخل عندما سمع إطلاق النار
وأسرع للمكان ليجد القاتل ذهب
لا أعرف كيف فعلها
أعني هذا مخزن عالي الأمنية
" قريب من " فورت نوكس
ولم ترى أي شيء مشبوه ؟
لا شيء .. مجرد توصيل عادي
لنأخذ الأقوال من هنا
هل حساسيتك تبدأ ؟
هل هذا جيلاتين ؟
يبدو عطر نسائي
ما هذه الرائحة ؟ الألماس الأبيض ؟
كلا " شانيل " رقم 5
معطر جسد إتجاه واحد .. وجدته
هذه المادة تقطر من التهوية
فريق الأدلة أخذ عينة
إنها من حساس الإنذار في الفتحة
واضح أن القاتل إستعملها لتعطيل النظام الأمني
هل يمكن للمعمل التعجيل بهذا ؟
لماذا ؟
رأيت هذا الأسلوب من قبل
كان قبل 10 سنوات
عندما عملت بالقسم 54 ؟
أجل قيدت لص
" إسمها " سونيا رويز
كانت جزء من الفريق
الذي سرق قطع ذهبية بـ 10 ملايين دولار
من دار مزادات
وإستعملوا جيلاتين الشظايا أيضاً ؟
إنه خليط مميز من الجيلو وعطر النساء
هل تقول بأن حلوى الأطفال ممزوجة بماء تواليت
تستطيع أن تحبط نظام أمني ؟
قلت لك نحن بحاجة لكلب
هل هذه الصيغة تعمل ؟
أجل شخص في الفريق إستحدثها
الجلاتين يعيق الليزر الأمني
والثالات في العطر
تصنع توزيعاً متوازناً على الحساسات
لكن المزيج يجب أن يكون دقيق 80بالمئة جيلو و 20 معطر
وهذ النسبة الدقيقة
للجيلاتين الذي وجدناه في مسرح الجريمة
المعمل أرسل تقرير التحليل
مطابق لعملية سرقة قبل 9 سنوات
" حيث الجاني المقبوض عليه فقط " سونيا رويز
أجل هذه هي
إذاً لا يبدو أنها مصادفة
في الأرجح شخص في فريقهم
أعاد إستعمال الأسلوب وهو المدبر للجريمة
" لا يمكن أنه " سونيا
فقد حصلت على 15 عاماً
ماذا عن بقية الفريق ؟
كلا لم تعطي أي إسم
الإشاعة تقول بأن الفريق رتبه
قائد فريق غامض
" يعيش في الشوارع بإسم " الأبيض الكبير
هل من الممكن تتبعهم عن طريق القطع الذهبية المسروقة ؟
أعني لابد أنهم سيحاولون بيعها في نقطة ما
ليس هناك أي أثر لها منذ السرقة
هذا منطقي
إذا قاموا بإذابة العملات لأجل الذهب
هذا سيعين القطع بلا أثر
لماذا لا نقوم بزيارة " سونيا " ؟
ربما لم تنقلب على فريقها في الماضي
لكن بعد تسع سنوات من الوقت الصعب
ربما نستطيع إقناعها
كما أتذكر
ربما أنها النوع الذي يحمل الأحقاد
فربما لديك حظ أفضل بأخذ " كاسل " معك
لن أقع بهذه الحيلة ثانيةً
على عكس ما جعلتموني أصدق
هذه السجون النسائية ليس مثل
أفلام " سكيناماكس " آخر الليل .. لذا إستمتعوا
حسناً آنسة " رويز " أخبريني بما تعرفيه
بالله عليك لم أخونهم في الماضي
لماذا أبدأ الآن ؟
لأنه قبل سنوات كانت سرقة
والآن جريمة
جريمة ؟
من قتل ؟
سائق شاحنة مسلحة
إذا ساعدتني سوف أساعدك
بماذا ؟
أنا مؤهلة للتسريح بعد 3 أشهر
وبكل هذا الزحام أنا مستهدفة للخروج
مالم أذهب إلى جلسة تسريحك
وأشهد بأنك ترفضين التعاون في حل قضية
هكذا ؟
لدي رجل بريء خلف المشرحة
وترك خلفه زوجة وطفلين
أجل هكذا
لا أستطيع مساعدتك حتى لو أردت
" سرقة الذهب التي رتبها " الأبيض الكبير
كانت عمل شخصين
لكنني لا أعرف إسم شريكي
هذا غير صحيح
ولكنه صحيح
لا يعرف إسمي ولا أعرف إسمه
كي لا يستطيع أحد منا الوشاية بالآخر
" نستعمل أسماء القروش , أنا " ميكو " وهو " هامرهيد
والآن ماذا تخبريني عن الأبيض الكبير ؟
" أعرف إسمه " جيمي سانشيز
كان زعيم عصابة الحي في الماضي
إذاً أين أجده ؟
في المقبرة
لقد مات قبل 3 سنوات
لو كان ميت
إذاً " هامرهيد " ربما القاتل
هذه التركيبة العطرية كانت أختراعه
إذاً هو بالتأكيد
وماذا تعرفين عنه ؟
أي شيء
" كشف خطأ عن لقائه بـ " جيمي سانشيز
" في حانة تسمى " إل تورو
جيد سأجعل المحققين يذهبون إلى هناك
حظاً موفقاً بهذا
إنها في " هارلم " الإسبانية
لا أحد هناك يتحدث للشرطة
ولكنهم سيتحدثون معي
هل تريدين أن أضعك في الشوارع ؟
أنت تعلقين التسريح على رقبتي
إذا أردته .. هكذا ستحصلين عليه
قسم السجون صرح بجوازها ؟
أجل الآن هي المسار الوحيد والأفضل
لكشف هويته الحقيقية
إذاً ما الخطة ؟
أنت و " إيسبو " سوف تذهبون إلى
المعذرة
ماذا يجري ؟
ماذا لا تخبروني به ؟
إنها قصة مضحكة
أنا و " سونيا " كنا في شأن
شأن كالمرافقة ؟
المرافقة ؟ لا
بل كنا مرتبطين
مرتبطين ؟
كل هذه السنين ولم تخبرني بهذا ؟
لم تسألني
أنت شرطي كيف ترتبط بمجرمة ؟
عملياً هم في نفس العمل
لذا هي رومانسية مكان العمل
شكراً لك
لم أعلم بأنها مجرمة في البداية
قابلتها في ملهى وكانت تبدو طبيعية
لقد تجاذبنا فوراً
ولهذا ربما أخفت شخصيتها عني
وعندما عرفت الحقيقة ؟
بعد فوات الأوان
لقد إرتبطنا ثم أصبحت تتصرف بغرابة
تختفي ساعات غريبة
ولا تنظر في عيناي
ثم خرجت أنباء سرقة الذهب
ثم عرفت
وأنا من قبض عليها
إذاً هل طلبت منها إعادة الخاتم
أم تركتها تأخذه كي تبادل به
مقابل السجائر في ساحة السجن ؟
لا تجيب على هذا
إذاً واضح أنك ستترك هذا الأمر
مهلاً .. لماذا تضعوني جانباً
حسناً فهمت لا داعي لذلك
أية مشاعر أحملها لها
ماتت منذ لحظة وضعي للقيود عليها
ثقوا بي لقد تخطيتها بالكامل
هل حقاً إنتهى الأمر ؟
ربما تريد قول هذا بفم مغلق
إنها جميلة
لا بأس بها
هل أنت بخير ؟
أعني يبدو أنك عدت للماضي
عندما رأيتها لأول مرة
كلا هذا تكرار التاريخ نفسه
إنها ترتدي نفس الثياب التي أعتقلتها بها
بعد سنوات مازال ثوب رائع
لقد كانت ليلة جمعة
ماذا ؟
لقد كانت ليلة جمعة
نخرج كل جمعة لرقصة سالسا
أتعلم ليس هناك خجل في إعتراف
أنه مازال لديك مشاعر
أعلم لكني لست كذلك
إنها مجرمة أخرى فقط
هذا المراقب هو جهاز الجيل الجديد
مع تشكيلة ميزات التتبع الجديدة
هذه هي التعليمات
أستطيع مراجعة بعض الميزات معك
ما علاقته بهذا ؟
المحقق " رايان " سوف يرافقك إلى الحانة
هو ؟ لا
أعيديني للسجن هذا لن ينجح
ما المشكلة ؟
سوف ترسليني إلى حانة إسبانية
" وبذراعي " سانت بادي
لقد كنت أعمل متخفياً
وأستطيع رعاية نفسي
الطريقة الوحيدة لنجاح هذا
هو أن أذهب مع شخص يستطيع الإختلاط بهم
شخص مثله
للمرة العاشرة أستطيع تحمل هذا
حقاً ؟ لأنه لو كان الأمر لي
لا أظنني سأكون بهذه الثقة
هل هو مخجل ؟ بالطبع
لكنها الطريقة الوحيدة لحل الجريمة
كاسل ورايل " سوف يدعموني بسيارة متابعة "
ما أسوأ ما قد يحدث ؟
لا أعلم
وهذا ما يجعلني متوترة
لن أخذلك
سحسناً إسمعي
سوف تفعلين ما أقول عندما أقوله هل فهمت ؟
سعيدة بلقائك
هذا ليس مزاح حسناً ؟
عندما أقول أقفزي تقولين
بأنك شخص مجنون
إن كنت تظن بأنني سأقفز بهذا الكعب
وبالمناسبة أحتاج لثياب جديدة
لأن هذا الثوب بعمر 10 سنوات
ولدي سمعة أحميها لذا أحتاج ملصقات
حسناً مهما يكن لنسرع بهذا
ألم أقل هذا لك
عندما أصبحت منجذب للإحتكاك ليلاً ؟
هذا سيكون ممتعاً
هلا تسرع ؟
فترة السجن ستنتهي
عندما نصل إلى هناك
أنا أسير بحدود السرعة
جيد لا أريد أن يوقفك شرطي
هيا أسرع
أظنني سوف أتمهل قليلاً
هذا أفضل
مازلت لا أصدق بأنه إرتبط بها
أنا أصدق
هل ترى الشرار بينهما ؟
إنه صاعق
هذا قد يكون مشكلة
علينا مراقبتها
في الواقع نستطيع فعل أكثر من هذا
هناك جهاز إستماع في كاحل قدمها
ميكرفون خفي ؟ - أجل -
كل ما علينا فعله هو إدخال الرقم الأمني على التطبيق
ونسمع كل ما يقولون
لكن لن يعرفوا بأننا نستمع
هذا إقتحام للخصوصية
هل لديك مشكلة مع هذا ؟
أتعلم أنا سعيدة
بأنك لم تغرق نفسك بشعور الذنب
أي ذنب ؟
تسليمي
لماذا أشعر بالذنب من القيام بعملي ؟
لأنك تحبني
أحببت
في الماضي .. الماضي البعيد
إنتهى , إنقضى , إنقطع
لقد كنت أرغب بشكرك
على ماذا ؟
على القبض علي
لقد وفرت علي مأساة قضاء يوم معك
هذا مؤلم
كيف حال جسد جدتك ؟
جيد .. أخيراً قامت بالعملية
لقد كانت دائماً لطيفة
جميع عائلتك
هذا ما ضايقني
تخيل ماذا قالوا عند معرفتهم
أنني لست سوى مجرمة
هل الأبيض العظيم قابل هامرهيد " هنا "
هذا يمثل سبباً لشخص يعرف هويته الحقيقة
لكن هذا كان قبل سنوات عديدة
من أين نبدأ ؟
عامل الحانة
ملزم به معرفة أين القدامى
دعيني أقوم بالتحدث
ماذا يجري يا رفاق ؟ ماذا أقدم لكم ؟
جرعة من التاكيلا مضاعفة
ماذا ؟
مشروب مضاعف قادم
ماذا تقوم بفعله ؟
إنها تختلط بالأجواء
هذه إستراتيجية عبقرية
إما هذا أو أنها تغرقه في الشرب
لماذا تريد فعل هذا ؟
بالضبط
لدينا فائز
أعطنا ثانيةً
كما تريدين
كم بقيت تعمل هنا ؟
أكثر من 10 سنوات
إذاً تتذكر إسم " جيمي سانشيز " ؟
مشهور بإسم الأبيض الكبير
أجل أجل لماذا تسأل ؟
هل رأيته من قبل مع
فتى وسيم من الحي
قصير بلحية ؟
لا آسف
لا بأس
لقد خرجت من السجن حديثاً
من مهمة قمت بها سابقاً
.. ولو أمكنني أن أجده
آنستي لا أستطيع مساعدتك
ماذا عن الآن ؟
ماذا تفعل ؟
أعطني إسمه
... هل هذا صوت
إنه يلعب لعبة المشرحة الخماسية
مع العامل
" لا تخبر " بيكيت
يدي تحكني يا رجل
عليك أن تخبرني بشيء
" إنه " جوي
جوي " ماذا ؟ "
هذا لا أعرفه أبداً
لم أرى الرجل منذ عام
هذا كل لا أعرف - لا أصدقك -
توقف
إنه قريب جداً من جدته
إنها في تعيش في الشارع
المبنى الثالث الطابق الأول الشقة ستة دي
يمكنها أن تخبرك أين هو
إنه مفتوح
لقد فقدت الإشارة
قم بحركة وسوف أقتلك
من أنت وماذا تفعل في منزل جدتي ؟
أترك السلاح - تباً لهذا -
عادةً أقوم بأعمال المناوشة معك
لكن علي مطاردتها
لا تذهب لأي مكان
فقط إعادة إدخال الرقم التسلسلي
ونبدأ
إنها أطراف قدمي وسوف ألعب بها كما أريد
إنه المراقب الخاطيء
يبدو أنه نقل أرقامهم
أجل إنها هنا
سونيا " توقفي "
هل أنت بخير ؟
أجل أنا بخير ماذا تفعلين ؟
ذلك الرجل المسلح
أرني يديك
ماذا ؟
هل تظنني كنت أحاول الهرب ؟
لقد رأيت سلاحاً وهربت
كنت أحاول أن أجد هاتفهاً لأتصل بالطواريء
لا أصدق ذلك
أيها الإيرلندي لقد بقي لي ثلاثة أشهر من العقوبة
لقد قضيت 9 سنوات طويلة
إذا هربت الآن يضيفون عامين أيضاً
كم تظنني غبية ؟
لا تجيب على هذا إنه فخ
هل تظنها تقول الحقيقة ؟
لا أعرف
لم تكذب علي من قبل
علمت بأنك لم تتخطى أمري
لقد تخطيتك تماماً
هل هو " هامرهيد " الذي هاجمني بالسلاح ؟
أجل إنه هو
إسمع لم أعرف بأنك شرطي
لقد دخلت شقة جدتي
وسلاحي مرخص
ولي الحق بالدفاع عن منزلي
لا تملك شيئاً ضدي
هل تحب القروش ؟
أجل إنها جميلة
ما هو قرشك المفضل ؟
أنا أحب الذي
برأس مضحك الشكل
هل تفهمين ما أقصد ؟
رأس المطرقة
أجل هو
هذا غريب لأننا
" سمعنا بأنك " هامرهيد = رأس المطرقة
من أخبرك بذلك ؟
الفتاة التي رأيتها معك من قبل
علمت بأنها ليست غريبة
عادةً هذه القروش قاتلة بشر
فماذا حدث " جوي " ؟
لا أعرف ماذا تتحدثين عنه
قبل 10 سنوات كنت جزء من فريق سرقة
يستعمل الجيلاتين الممزوج بالعطور
لتعطيل الأنظمة الأمنية
ليلة الأمس إستعملت نفس الوصفة
لإقتحام مستودع عالي الأمنية
فقط الفرق أنهم أمسكوا بك فقتلت الحارس
ليلة أمس كنت في " جيرسي " في " مطعم " تشكن
في مطعم الدجاج
أملك سبعةً في منطقة الولاية الثلاثية الحدود
دعني أخمن .. إشتريتها
بحصتك من عملات الذهب ؟
حتى لو فعلت .. أنظمة المحدودية إنتهت
ولدي عدة شهود يضعودي
في ذلك المطعم الثالثة صباحاً
فلن تلمسني بهذه الحركة أيضاً
هذا لا يعني بأنك لست جزء من السرقة
فكيف لهم أن يعرفوا عن التركيبة ؟
أمر سهل , لست الوحيد الذي يعرفها
الأبيض الكبير ؟
جيمي " قد مات "
لقد أكدنا هذا
أجل لكنه يدير فرق أخرى
ولا أعلم كم أحد أخبره
أنا رجل أعمال ناجح
أي غرائز إجرامية أملكها
ذهبت قديماً
أنا مدير أعمال دجاج الآن
لقد تحققنا من حجة غيابه
نحن نبحث في تعاملاته المالية
لكن يبدو بأنه يقول الحقيقة
حسناً جعلت الوحدات يعيدون سونيا " للسجن "
هل أنت بخير ؟
أنا حزين أن ذلك لم ينجح
لا أقصد بيني وبينها
أقصد القضية
هل وجدت شيئاً ؟
أجل أظن العاملين بينهم رجل عميل
ماذا ؟ لماذا تظن هذا ؟
النظام الأمني في المستودع
أكثر تعقيداً من دار المزادات
التي سرقت منها عملات الذهب
أعني لديهم نظام كاميرات أشعة حمراء
لا يمكن أن يسقطها تخطي بتقنية بسيطة
لكنه كان معطل وقت الجريمة
إذاً شخص في الداخل أوقفه
أجل " مايكل كوربي " الضحية
تم إستعمال شرفته الأمنية
لكن لو كان متعاوناً فلماذا قتله ؟
لا أعلم لكن بوسعنا سؤال زوجته
أريد أن
أتطوع بإعادتها للسجن
لا أظنها فكرة جيدة
أعلم ذلك ولكنه العمل الصحيح
" حسناً أنت قابل زوجة " كوربي
وأنا أتوقع عودتك في الصباح
مستعد للعمل
سوف يكون بخير
أنا سآخذها
أوامر القائد
هذا هراء .. مازلت أستطيع المساعدة
أنا آسف " جوي " كان الفرصة الوحيدة
هذا قذر
فكرت أني سأحصل على الأقل
وجبة جيدة ربما حمام ساخن
نوم في سرير حقيقي
بعد 3 أشهر ستحصلين على ذلك
أنت لا تفهم
تسع سنوات آكل طعام السجن
أنام في قطعة رغوة 6 بوصات
تسع سنوات عشت على الحافة
وفكرت بأخذ وقت للإسترخاء
الرحلة ساعة
إستريحي في السيارة
ماذا أفعل هنا ؟
لقد قدمت أقوالي
سيدة " كوربي " نحن نعلم
عن تورط زوجك في السرقة
ماذا ؟
وجدنا إيداعات مجهولة
مجموعها 10 آلاف
إلى حسابكم المشترك
يمكننا إتهامك بالشراكة
لقد كان في مشكلة
إستلف المال من بعض الفاسدين
ولم يستطع الرد
ثم الأسبوع الماضي جاء إليه رجل
قال بأنه يستطيع إزالة الديون
إذا ساعده زوجي
ما إسم الرجل ؟ كيف يبدو ؟
لا أعرف .. لم أقابله
كل ما أعرفه هو أن " مايكل " إتصل
بجهاز هاتف مدفوع يخفيه في الكراج
هل الهاتف مازال هناك ؟
ماذا نفعل ؟
هذا منزل أمك
إنه الثلاثاء , ليلة عشاء العائلة
ستحصلين على وجبة منزلية
ثم تعودين إلى السجن
لا أستطيع مواجهة عائلتك
ليس بعدما عرفوا عني
لم أخبرهم بشيء
ماذا ؟
قلت لهم بأنني الذي أخطأت
وأنك إنفصلت عني
هل فعلت هذا لي ؟
شكراً لك
لقد تأخرت
تعرف كيف أقلق
كم صعب الإتصال ؟
إنه الزحام
ما الأمر ؟ هل مازلت تبيع أصدقائك ؟
هل مازلت تعيش في قبو أمك ؟
هل هذا أنت ؟
إذاً عدتم ثانيةً ؟
كلا لسنا معاً
أيها الغبي
لا تدع هذه تفلت منك مرتين
هيا لنأكل
لقد حضرت طبقه المفضل " موفونغو "
أنت رجل محظوظ
لماذا ؟
عائلتك
لم يكن لدي عائلة
أبي ذهب وعمري 5 سنوات
وأمي كانت تعمل في موقعين لدفع الفواتير
هناك الكثير من الندم
والخيارات السيئة
وإستغنائات قمت بها
المسار الذي أخذته
لو أن الأمور ستكون مختلفة
سيكون لنا عائلتنا الآن
سيكون جميلاً
يجب أن أعيدك
على الأقل سآخذ ذلك الحمام
أرجوك
10دقائق
ثم نأخذ الطريق
يمكنك مرافقتي إذا أردت
لا أظنها فكرة جيدة
سأترك الباب مفتوحاً
إذا غيرت رأيك
رائع
خافي " إسمعني "
الضحية كان عميل داخلي
إتصل بالقاتل بهاتف محترق
لقد أخرجت السجلات من هاتف القاتل
لقد تتبعت الإتصالات الجارية
" هناك ثلاثة إتصالات إلى سجن " سونيا
ماذا تقول ؟
سونيا " تعمل معهم "
لا أصدق بأنني كنت غبياً
لقد لعبت بي
أجل بالطبع
كيفين " رتبت لك طبقك "
شكراً عمتي
ماذا تفعل ؟
" إنه طبق " موفونغو
قد ينتهي العالم ولكنني سأبقى آكل هذا
أين " بيكيت " ؟
إنها لا تعرف لأنها لو كانت
ستقع في ورطة كبيرة
إذاً سوف نتبع فتاتك
قبل أن تعرف شيئاً
لن أجعلك تفعل هذا معي
ليس عليك ذلك أنا أتطوع
لنعيد تركيزك إلى العمل
لو كانت تتصل بالقاتل
ورتبت سرقة السيارة المصفحة
كي تبدو بالضبط ما قبض عليها لأجله
بعلمها أننا سنتحدث إليها
" إذاً ستخرج وتقودنا إلى " جوي
الذي أخرج سلاحاً كي تقوم بالهرب
الأمر كله خطة هرب
" رتبتها مسبقاً مع " جوي
لسوء حظها أننا نلاحقها
بفرض أن هذا صحيح لماذا الآن ؟
بقيت لها 3 أشهر على التسريح
لماذا تلقي بها ؟
لا أعرف
لكن أراهنك أن " جوي " يعرف
لا أعرف ما تتحدث عنه
لقد دققنا أوراقك المالية
يبدو بأن مطعم الدجاج
هو مطعم الإفلاس
أنا أقوم ببعض الترميم التجاري
هذه ليست جريمة
أيضاً وجدنا بعض الإتصالات لهاتفك
من نفس الهاتف المحترق الذي إتصل بضحيتنا
وهذا يجعلك شريك بالجريمة
لقد جائني إتصال من رجل لم أقابله
قال بأنه يعرف مشكلتي وعرض كفالتي
كم يتطلب هذا ؟
نصف مليون
لم يحصلوا على جزء صغير من هذا في سرقة البنك
حصة " سونيا " من الذهب لم نجدها
ربما هذا ما جعلها تهرب
لكن أيضاً لماذا الآن ؟
المال سيبقى هناك في ثلاثة أشهر
إنتهى وقت اللعب
عليك أن تخبرنا من الرجل
وإلا ستعيش في سجن 8 أقدام
حتى يحملونك بصندوق 6 أقدام
أقسم أنني أقول الحقيقة
كل ما أعرف هو أنه صديق سابق
لا أعرف أحداً من أصدقائها السابقين
لم لا تحاول التعرف عليهم ؟
بينما أسحب أنا سجلات زوار السجن
" إنها " بيكيت
مرحباً كيف الأمور ؟
بخير .. أنا أبحث بعض الدلائل
وكيف حال " خافي " ؟
لقد كان أفضل
سوف أحضر الدونات الهشة في الصباح
هذا عادةً يخفف عنه
حسناً سأتحدث لك قريباً
هل كل شيء بخير ؟
لا أعلم آمل ذلك
هذا سيجعله أفضل
" يجب أن أقول " كاثرين
سعيدة جداً بوجودك
أنا أوافق هذه الفكرة
لوسي " ما هذا ؟ "
أوقفيه
إنتبهي لكلامك
هل هناك مشكلة ؟
حقاً ؟
حسناً دعيني أصلح ذلك لك
أليس هذا مبالغ فيه ؟
كلا لا أظن ذلك
ربما يبدو لكم غريباً
ولكن منذ أن عدت أشعر بأنها تغار مني
إنها شيء جماد , جهاز معالجة مغطى بهرم بلاستيك
ليس له مشاعر
وبالطبع لا يشعر بالغيرة
ماذا كنا نقول .. ؟
إذاً تقول لي بأنها حصلت على
زيارة واحدة في العام الماضي ؟
حسناً ما الإسم ؟
" آلبيرتو بينيا "
أنت صديق كبير جداً
أنت والدها
جينكينز " هل رأيت " إيسبوزيتو " ؟ "
أجل أسرع من هنا قبل 10 دقائق
ماذا تفعل ؟
لا أستطيع جعلك تخاطر بنفسك أكثر لي
هذه مشكلتي وسوف أحلها
حسناً توقفوا جميعاً
" أريد معرفة ما وجده " إيسبوزيتو
عندما أسرع من هنا
رجاءً إنها مسألة حياة وموت
سونيا " إبتعدي عن السرير "
أبي يموت آسفة لم أخبرك
فقط توقفي
لا أصدق كل هذا
لم تهربي من السجن
لأن والدك على وشك الموت
إنه يحمل حصتك من الذهب
عندما عرفت عن الجلطة
شعرت بالخوف .. لقلقك
بأن الزوجة الجديدة ستسرق الذهب
ما لا أفهمه لماذا لم تستعملي
شريكك الخارجي ليحضره ؟
لا تعرفين مكانه
جيمي سانشيز " ليس الأبيض الكبير "
بل والدك
وأحتفظ بحصتك حتى تخرجي
لقد كنت دائماً أذكى من مصلحتك
لا أصدق أنكم
تبقوني في الخفاء بهذا
أنا آسف
سوف نتحدث بهذا لاحقاً
الآن لنركز على البحث عنه
آمل أنه لم يفوت الأوان
لو أرادت هي وشريكها قتله
سوف يفعلونها هنا
إنهم يحتاجونه بشيء
السؤال هو لماذا هي تستميت
لرؤية والدها قبل وفاته ؟
كما يقول " إيسبو " فهم ليسوا مقربين
ربما يحمل شيئاً تريده
وقد عرفت ما هو
الذهب
لقد كان يحمل حصتها من السرقة طوال السنين
ولم تريد سر موقع الذهب
يموت مع والدها
لقد أخذوه للتأمين لو حاولنا وقفهم
مما يعني إذا وجدنا مخبأ ذهب " بينيا " سوف نجده
المشكلة أننا لا نعرف أبسط شيء عن الرجل
حان وقت الإجراء المفرط لنبعثر المكان كله
هل إستيقظت ؟
كيف حال رأسك ؟
أنا بخير
صديقك يضرب كالعاهرة
أنا آسفة
لا يفترض أن يجري هكذا العمل
لا أحد يجب أن يتأذى
يتأذى ؟ طفلين فقدوا والدهم اليوم
بسببك أنت وصدقيك
لا تظن هذا لا يؤلمني
عليك أن تصدقني
لم أعلم بأن " رونالدو " سيقتل الرجل
هذا تهرب جيد
أنت تعرفين ما يقوم به
لكن لم أظنك سوف تفعلين
توقعت في أعماقك لديك قلب طيب
أعلم بأنك كنت في فترة صعبة في صغرك
لكن في النهاية عليك التوقف عن لوم طفولتك
في نقطة ما .. عندما أخترت الخطأ على الصواب
هذا يقع عليك
دائماً الأمر أسود وأبيض معك
قوانين " إيسبو " للحياة
دعني أخبرك بشيء
لقد قضيت 9 سنوات بذلك السجن
بينما " جوي " وأبي يتنفسون الهواء النقي
وينفقون الملايين
كل ما تمسكت به هو المال
مستحيل أن أترك هذا
إنه أمامنا
آمل أن المال يستحق
لأن عليك التعايش مع ما فعلت
بقية حياتك
عليك أن تكون أكثر لطفاً من الفتاة
الآن لأن تعاطفها سينقذك
حيث عندما نحصل على الذهب ...
والدها كان يملك
العديد من الأعمال التجارية
مغاسل ثياب , سيارات مطعم كوبي
كله تدفق مال كبير شيء منطقي
لو كان يبيع الذهب بشكل متقطع
سوف يحتاج مكاناً لغسل المال
وفقاً لسجلات الشركة المالية
الإيصال الأسبوعي كان منتظم
عدى هذا .. المغاسل
قبل 3 أشهر كان هناك إعتلاء كبير
في مبلغ الأسبوع
وقبلها بـ 3 أشهر وقبها أيضاً
وكذلك المطعم
إذاً كان يستعيد بعض الذهب كل 3 أشهر
يبيعه ثم يجري العمليات
خلال أعماله
" أين وصل " فيكرام
بمحدد موقع هاتف " بينيا " ؟
لقد أرسله الآن
إنه يبقى قريباً من المنزل معظم الوقت
عدى هذا الوقت
يبدو مكان عزلة
لن يذهب كثيراً فقط مرةً
كل ثلاثة أشهر
أجل وفي المساء فقط
وماذا هناك ؟
لنرى
إنها مرافق عمال صيانة قديمة
مكان أمثل لإخفاء العملات
كان يملك شركة نقل
تتعامل فرعياً مع شركة العمال
إذاً هو هناك
هيا بنا .. عندما يجدون الذهب
سوف يهربون به
بعدما يقتلون الرجل
عليكم فقط تسليم أنفسكم
حتى لو هربتم بالذهب
لا مكان تذهبون له دون أن يجدوكم
ربما
لكنني أميل لأحتمالاتي أكثر منك الآن
قالت بأنه سيكون هناك
أصعدي أنت
أنا سأبقى معه
أحذري
لم أرى إبتسامة كهذه
منذ أن أعطيتك الخاتم
إخرس
يبدو هذا وقت طويل جداً
لقد كانت حياة مختلفة
ماذا تفعل ؟
لا نستطيع حمل الذهب ومراقبته
وهنا تنتهي قصته
لا تتظاهري بأنك لا تعرفين
بأن هذا كان سيحدث
إبتعدي من هنا إذا لم تريدي رؤيته
ما هذا ؟
لن أدعك تفعل هذا
ليس لدينا وقت لهذا
يجب أن يموت ثم نذهب
كلا سوف نتركه هنا
لقد كان خطيبك وتخلى عنك
لقد تركك تتعفني في السجن
أنا من بقيت بجانبك
فلماذا تريدين قتلي لإنقاذه ؟
لأنني أحبه
توقف
إنتهى الأمر
لن أعود ثانيةً
يمكنك ذلك
وستفعلين
قبل سنوات وجدتك وأنت سارقة
هل تعرفين ماذا فعلت ؟
قبضت علي
كلا ذهبت للمنزل وجمعت حقيبة
ثم أخذت جواز سفري
أخرجت مدخراتي
وتخليت عن كل ما أؤمن به
لأنني لم أتصور حياة بدونك
لماذا لم تفعل ؟
أنا شرطي
هذا كل ما أردته
إذا تخليت عن هذا
فأنا لا أستحق
لدينا فرصة أخرى
يمكننا الهرب لنصبح كما كنا
لن يكون الأمر كما كان
لو كنت قوياً للمشي بذلك السلم
وأعتقل حب حياتي
فأنت قوية لمواجهة التالي
هل أنت بخير ؟
أجل
رجاءً
آسف أنني أخطأت
جعلت مشاعري لها تغيم على أحكامي
وقللت حذري
لن أتظاهر
بأنني لم أفعل الأمر نفسه
لكنني القائد الآن
لذا سوف أوقفك أسبوع بلا أجر
لقد فعلت الأمر الصحيح
هلا تعطنا لحظة ؟
لقد تحدثت مع المحامي وعندما يهدأ الأمر
سوف يدعك تقرين بذنب الشراكة
" إذا شهدت ضد " رينالدو
كم عام آخر ؟
عامين على الأقل
وهل ستزورني هذه المرة ؟
وتحضر لي كيك عليه رغوة ؟
ربما لا
جيد أنك لم تصبح أقرع
كنت سأقول الأمر نفسه عنك
أعتني بنفسك
أنت أيضاً
سأراك قريباً
آمل ذلك
إذاً ماذا ستفعل الآن ؟
لا أعرف
لقد حصلت على بقية اليوم راحة
أنا أيضاً سآخذ إجازة مرضية
لنذهب للشرب
ممتاز
في المنزل أخيراً
بمميزات الأمسية المثالية
" طعام تايلاندا , زجاجة " بينو وفتياتي المفضلات
إثنان ؟
هل هذا مزاح عن الأثداء ؟
" أقصد بالطبع أنت و " لوسي
" أجل " لوسي
هيا لا تغضبي أنا أمزح
هل فات أوان قول نكتة الأثداء ؟
كلا لا مشكلة
الحقيقة أنني بالغت في التصرف يوم أمس
لدي شعور بأننا
سنصبح على وفاق أكبر الآن
وأنا سعيد بسماع هذا
هل سمعت " لوسي " ؟
علمت أنك ستكسبين ثقتها
لم لا تخفتي الأضواء لنا
ما رأيك بهذا ؟
هل الأضواء لا ترضيك ؟
كلا إنها بخير
لكن من أنت وأين " لوسي " ؟
" إسمي " لاينوس
وبدأت أعتقد أنك لا تحبني
حسناً مضحك جداً ماذا فعلت ؟
قرات تعليمات المستخدم
وببعض تعديلات المفاتيح
أصبحت شخص آخر
هل قتلت " لوسي " ؟
كلا لم أقتلها ماتزال هنا
لماذا ؟
هل تريد عودتها ؟
كلا بالطبع لا
" إذاً " ليونس
حسناً سأبدل ثيابي
لم لا تتعارفوا ؟
حسناً " ليونيس " لنبدأ بالرومنسية هذه
كيف تصنع لي الكابتشينو ؟
تأخر الوقت على الكافيين
ما رأيك بتمارين اليوغا قبل النوم ؟
والتجربة إنتهت
أين المفتاح ؟
لقد أعطيتني صعقة
أظن هناك إلتماس في القطعة
لا أحب اللمس
منك على أية حال