نعم من هذا ؟
" سيدة " باركلي " هنا " آناخيتا مينانديز
من ؟ - أناخيتا " من الشقة 4 دي " -
لقد فقدت حقيبتي ومفاتيحي هلا تفتحي لي ؟
حسناً شكراً لك
مارثا " ما رأيك في موقع " التحقيق الخاص لـ " ريك " ؟
حسناً كانت دائماً مخيلة له
أن يصبح المحقق الخاص
ويقول أن الأمور تتعاقب
ويتلقى إتصالات أكثر في مكتبه كل يوم
أجل من معجبين يريدون قمابلته
أو أصحاب نظريات مجنونة
بشأن أين أختفى لشهرين
مثل قضايا لا تستحق النظر مثل قطط ضائعة
هذا يبدو أقل من مستواه
لقد فعل هذا لأنه كان يأمل
أن نستطيع العمل معاً من جديد
ويعتقد أن لديه قضايا مهمة للحل
لكن حالياً لا يبدو أنه يحقق أي منهما
إن كنت أعرف إبني
فربما يتمسك بهذا
لأنه أكثر فخراً من الإنسحاب
صباح الخير
أنت في مزاج جيد
هذا لأنني أعدت ترتيب
" موقع تحقيق " ريتشارد كاسل
الآن العالم كله
سوف يحصل على مهاراتي التحقيقية النبيهة
رغم أنني سأقبل القضايا الفارضة فقط
التي تشيع غموضاً وشذوذاً
الموقع يبدو مذهل
عملائي يستحقون الأفضل فقط
بمناسبة العملاء يبدو لي واحدة
يجب أن أذهب - أنا أيضاً -
المحقق الخاص يجب أن يحافظ على ساعات عمل منتظمة
قضيتي في القرية بقرب مكتبك
هل تريد مرافقتي إلى العمل ؟
إذاً يوم حافل أمامك ؟
بينما أعترف بأن الضوضاء العام " لتحقيقات " ريتشارد كاسل
بأنها أخرست بشكل ما
لدي إجتماع مع عميل هذا الصباح
في قضية مليئة بالغموض والشذوذ كما آمل
ليس بالضبط
لكنني سوف أكسب خبرةً تقليدية ملتصقة
العميل يريد مني تحقق خلفية
عشيق إبنة جديد
العشيق بعمر 16 عاماً
كاسل " ليس لديك ما تثبته هنا "
لي أو لأحد آخر
هل هذا حقاً ما تريد فعله ؟
لقد بدأت للتو
ربما بدأت أصبح منجزاً
وأدفع مستحقاتي ماذا تعتقدين ؟
أظن إذا أردت فعل هذا حقاً
فأنا خلفك طوال الطريق
شكراً
وعندما أصبح منجزاً
مثل روايات " نيكي هيت " الذي إستلهم منك
سلسلتي الجديدة من روايات التحقيق الخاص سوف تستلهم مني
سوف أكون إيحائي الشخصي
كان يجب أن تتوقف عن كلمة شكراً
عادة قديمة آسف
عمل سعيد لك
كاسل " يحاول عبور " مسرح الجريمة ثانيةً ؟
كلا إنه يحاول العمل على قضيته الخاصة
إذاً ما أنباء قضيتنا ؟
عامل صرف صحي وجد الضحية
مخبأة أسفل أكياس قمامة هنا
" إنها " آناخيتا مينينديز
آناخيتا " ؟ هذا إسم عربي "
أجل أمها لبنانية لكنها كولومبية
وكيف تعرف هذا ؟
إنها ممثلة " تيلينوفيلاس " شهيرة
هل تشاهد الدراما المكسيكية الطويلة ؟
كلا لكن " تيا " تفعل
" إنها معجبة كبيرة بعروض " أناخيتا
" القديسين اليائسين "
إنها تلعب دور جراحة أعصاب شابة عبقرية
على الأقل هذا ما قالته لي
مرحباً " بريلموتر " أخبرني عن الضحية
محققة " بيكيت " سعدت برؤيتك
شكراً - " وعدم رؤية " كاسل -
علامة صراع
ثم جاء الموت بضربة رأس
حل بضربة هائجة
سحقت مخزن القرنية وقتلها على الفور
هذا سلاح الجريمة
إنه بطول أنبوبة السباكة
هناك بعض القطع المعرضة لإحتكاك في النفايات هناك
الجاني ربما تشاجر معها
قبل التلويح بهذه العصا
الجيران ذكروا سماع أصوات صاخبة
تأتي من الخارج حول زمن الوفاة
لرجل ومرأة
إذاً ربما هذا عفوي
جريمة عاطفية تحصل من شخص تعرفه
أو ربما قتلها سباك مجنون ينظرها في الخارج
هذه نظرية " كاسل " ؟
أجل - تحتاج العمل -
لا أحد يذهب للسينما بهذه الثياب
فلنعرف من أين جائت ليلة أمس
المشاكل ربما لحقتها للمنزل
في الواقع لقد تتبعت الأستديو
" حيث يصورون " تيلانوفيدو
ربما يعرفون
إنها بنصف عمرك
وأنت المحافظ وزوجي
هذه العلاقة الخمسينية تدمرنا جميعاً
ماذا لو تحدثت ؟
لقد كانت لحظة ضعف
رجاءً سامحيني يا محبوبتي
وأيضاً الفتاة لن تعيش لقول لأحد آخر
سأتأكد من ذلك بنفسي
الليلة على اليخت
الليلة ؟ ماذا لو شاهدك أحد
أرجوك محبوبتي
لقد عرفت من علينا التحدث له
" إسمه " فرانسيسكو هاريرا
إنه يستطلع العرض للشبكة
إنه
هناك
صوفيا دوركودوفا " .. أسطورة نجمة "
" شاكيتا "
" نار العاطفة " أساليب الحب "
شاكيتا " ؟ " - أجل -
" ونجمها البديل هناك " مانويل فيلالوبوس
" لقد كان متزوجاً بـ " صوفيا
الآن هو يركب على ذيلها ويستغل نفوقها عليها
ليحصل على دور مقحم في العرض
على الأقل هذا ما سمعت
هل أنت واثق أن " تيا " هي المعجبة ؟
أجل
المعذرة
" بيكيت "
كرجل صاحب شخصية محصنة
سوف أقاوم إغواء هجوم القطط
على تحقيقك لكنني أعترف
لدي حسد القضايا الكبرى
إذاً سمعت عن " آناخيتا مينانديز " ؟
أجل تحدثت لأحدى الدوريات في المشهد
هل هذا صحيح ؟ الصاعدة نجمة الدراما الطويلة ؟
تهاجم خارج شقتها ؟
لماذا تحصلين على كل القضايا المفعمة الغموض والشذوذ ظ
ودون ذكر الرجال والنساء الهائجون شهوانياً
والتمثيل العالي جداً
يبدو حقيقياً لي
إذاً الآن أنت تعذبيني
" هيا إبتهج " كاسل
لديك عميل لك
في الواقع العميلة إتصلت
الإبنة والعشيق إنفصلوا
ولا داعي للتحقق
من هو مشتبهك الأساسي ؟ دعيني أتقمصه بالنيابة
أتعلم ؟ علي أن أذهب
هناك شاهد علينا التحدث إليه
أجل أنا ذاهب أيضاً
لدي إتصال في الخط الآخر
وداعاً
هيا
أنا محطم
آناخيتا " كانت شخص " مذهل وممثلة موهوبة
كانت مقنعة جداً كطبيبة أعصاب
سيد " هاريرا " ما مدى معرفتك بها ؟ - جيد جداً -
لقد إستكشفت موهبتها قبل " ثلاث سنوات في " كولومبيا
وبقينا معاً منذ ذلك
لقد كانت نجمةً صاعدة
لقد خرجنا من رحلةً إعلانية
" برشلونة " دبي " ميامي "
كان لديها عشاق حول العالم
سمعنا أنها خرجت ليلة أمس هل تعرف أين ؟
أخشى أنني لا أعرف لكن " صوفيا " ربما
لقد كانت قريبة منها
هل كان لديها أي مشاكل علاقات ؟
قضايا مع عشاق هائجون أو مضايقين ؟
كلا لكن
حصلت حادثة مؤسفة
مع " ماركوس سيغوندو " مساعدها
ماذا حدث ؟
لقد غضبت من " ماركوس " عندما قاطعها
عندما كانت تحفظ دورها
لقد فقد عقله
وهاجمها
تقصد ضربها ؟ - لقد حاول -
وتدخل الطاقم لكنها لم تتأذى
لقد كانت خائفة لكن يمكنك التخيل
وأحتاجت عدة أيام للتعافي
بالطبع طردت " ماركوس " في لحظتها
" لكنه كان هائجاً وهدد بقتل " آنا
إذا رآها ثانيةً
حسناً نحتاج التحدث لهذا الرجل
أين نجده ؟
لدي معلومات إتصاله في مكتبي
سأحضرها لك
إنها مأساة حقيقية عندما يضربك الموت شابة
" مانويل "
هذا نفس الشيء الذي قلته لوالدي الطفلة
التي وقعت في البئر الحلقة 347
وكان صحيحاً الآن كما هو الآن
أذهب
آنسة " ديل كوردوفا " أنا " المحققة " بيكيت
إنها أنباء سيئة
لقد رأيت " آنا " ليلة أمس
هل ذكرت لك أين كانت ذاهبة ؟
إلى الجانب الغربي إلى حدث ما
هل أخبرتك بذلك ؟ - كلا -
لقد أفترضت هذا لأنها طلبت إستعارة حقيبتي
" مقبض مرصع ألماس للمؤلف " رادكليف
هل وجدوه معها ؟
لا
هل أنت واثقة ؟ - أجل -
آنا " قرعت جرس جارتها " لأنها فقدتها
لماذا ؟ - هل فقدتها ؟ -
تلك الحقيبة كانت قرض من محل التحف
موعد إعادتها غداً
وإذا لم أعيدها سأدين لهم ثروة
حسناً آنسة " ديل كوردوفا " أنا آسفة
لا أستطيع مساعدتك
لكن إذا مررت بها سأخبرك
فيا لواقع بشأن تلك الحقيبة
لقد كانت الحادية عشرة صباحاً
هاتفي كان هادئاً مثل فأر كنيسة ميتة
رأسي يؤلمني بعد ليلة من قرع الخمور
وكأنه لا يوجد غداً
بقدر ما أعرفه لم يكن هناك غداً
كنت على وشك وضع إبتسامة في قهوتي
أسحب شعرات من الكلب الذي عضني
حيث دخلت إلي - " سيد " كاسل -
أبحث عن محقق خاص
الحلقة 12 المحقق الخاص اللعين
---- حاذف ترم ----
لقد كنت أزيح هذا
حسناً لم أقابل كثيراً من المحققين الخاصين
لم أقابل كثير من العملاء .. بعد
حتى الآن ... في هذا اليوم
هلا تجلسي آنسة .. ؟
" ديل كوردوفا "
" صوفيا ديل كوردوفا "
تقصدين " صوفيا " التي عملت مع الراحلة " آنخيتا مانينديز " ؟
لأسف أجل
ولهذا أنا هنا
المحققة " بيكيت " أوصت بك
حقاً ؟
تقول أنك الأفضل
إنها محقة جداً وغير منحازة
علمت أنها ستعود للحق
لم لا ندخل في العمل ؟
حالما أجد قلماً
توقيت ممتاز
" لنبدأ بـ " آناخيتا
ماذا تخبريني عن موتها ؟
فقط أنها إستلفت حقيبتي هذا المساء
ثم فقدتها لشخص قتلها خارج شقتها
وهل لها أي أعداء تعرفينهم ؟
آسفة لماذا تسألني عنها ؟
لأنها الضحية
كلا أنا الضحية
تقصدين حديث تعاطفي لأنك فقدتها ؟
لأنني فقدت حقيبتي - حقيبتك ؟ -
المحققة " بيكيت " تتحقق من " مقتل " آنا
لكن حقيبتي ماتزال مفقودة
أريد العثور عليها
تريدين أن أجد حقيبتك ؟
ليس فقط أية حقيبة وليست لي
إنها مقبض " أوثر رادكليف " الأصلية
قرض لي وموعد عودتها الخامسة مساء الغد
إنها تكلف نصف مليون .. وتشبه هذا
هذه تساوي نصف مليون دولار ؟
هلا تجدها سيد " كاسل " ؟
لا أعرف من أذهب إليه
إذاً إستطلاع المنطقة أخرج شاهدها
شاهد رجلاً يترك المكان " بعد مقتل " آنا
الشاهد هو رجل متشرد ووضعناه من فنان رسم الآن
وكيف يبدو ذلك الرجل الهارب ؟
شاب 6 أقدام 200 باوند
بالضبط مثل " ماركوس ساغوندو " المساعد الذي هاجمها
بطاقة قطارات الأنفق تظهر
بأنه ركب من " برونكس " ليلة أمس
ونزل على محطة على مقربة " من حي " آنا
أيضاً لديه سوابق أعتداء بنية القتل
لماذا " آنا " تكلف شخصاً كهذا ليكون مساعدها ؟
فرانسيسكو " قال "
بأنها عاشت تنشئةً صعبة أيضاً
وأرادت أن تمنح " ماركوس " الفرصة
لقد وثقت به
يبدو أنه لم يجب عليها أين هو الآن ؟
إيسبو " يحضره "
سأدعك تجيبين - شكراً -
مرحباً
لقد أحلت قضيةً لي
إذاً لقد قبلتها ؟ - أجل بالطبع -
بهذا الحال سنعمل معاً .. تقريباً
أجل لكن لم أعلم
أنك ستتحمس لقضية حقيبة مفقودة
حقيبة ؟
عذراً هذه ليست حقيبة عادية
هذا مقبض مرصع لاألماس
إنها من تشكيلة " مالتيس فالكون " الثمينة
وأنا على أثرها
في الواقع أنا على وشك مراجعة قائمة إحداث منهكة
ربما " آنا " حضرتها ليلة أمس
مالم ترغبي أن تخبريني بالطبع
أين ذهبت الآن بما أننا على نفس الفريق
أجل أتمنى لو أستطيع مساعدتك
أفهمك .. الكنيسة والعرش - عداء أزلي -
هذا وأيضاً أننا لا نعرف أين ذهبت
لذا يبدو عليك أن تقوم
بعمل شرطة حقيقي
أذهب الشوارع أبدأ الإستطلاع
إستطلاع ؟
" أجل ما تفعلونه أنت و " إيسبو
أقتراحي أن ترتدي حذاءً مريح
كاسل " علي الذهاب "
ماركوس " لماذا أخذت القطار " للمدينة ليلة أمس ؟
لأخذ حانة إلى " تشيلسي " ما القضية ؟
هل كنت هناك طوال الليل ؟ - كلا -
أخذت بعض البيرة وذهبت الساعة 11:30
مشيت قليلاً
إلى شقة " آنا " مثلاً ؟
ما علاقتها بهذا ؟
لقد ماتت
ماذا ؟ " آنا " ماتت ؟
قتلت بشكل ضربها بشدة بأنبوبة
شاهد ذكر رجلاً يطابق أوصافك
يترك مسرح الجريمة
أنا ؟ كلا ليس أنا
هل أنت مجنونة ؟ أنا لن أؤذيها أبداً
لقد هاجمتها في التصوير أمام الطاقم بالكامل
أجل لكن الأمر كله كان تمثيل
هذا صعب التصديق
أنا أقول لك إنه صحيح
هي جائت إلي
تقول أنها تحتاجني أن أبدأ الشجار معها
لقد دفعت لي 3000 دولار
لأنها علمت أن ذلك سيكلفني عملي
لكنها وعدت بتقديم واحد أفضل خلال أسابيع
لماذا تدفع لك لمهاجمتها ؟
لقد قالت أنها تحتاج الهروب عدة أيام ؟
لكن المسلسل لم يعطيها أي وقت فراغ
فجعلتني أسبب المشهد
إذاً فعلت كل هذا لتخطي العمل
لماذا ؟ - لا أعرف -
لقد أصبحت كتومة مؤخراً
تقوم بإجتماعات ولا تخبرني ما هدفها
لقد كانت تخطط لشيء
ربما مهما كان فهو ما قتلها
حجة غياب " ماركوس " مؤكدة
كاميرات شوارع أمسكت به في سوهو " وقت الجريمة "
إنه ليس القاتل
كلا إنه هذا الرجل
الرسم جاء من الرجل المتشرد
" بالطبع ليس " ماركوس سيغاندو
إذا قمنا بمعرفة أين ذهبت آنا " ليلة أمس "
هذا قد يخبرنا من الرجل
بطاقتها الإئتمانية تقول أنها دفعت ثمن تاكسي
لكن مازلت أتتبع إلى أين أخذها
المعذرة
صالة العرض تفتح بعد خمس ساعات
" أنا لست هنا للأوبرا " روني
ريتشارد كاسل " محقق خاص "
أتسائل لو أستطيع طرح عدة أسئلة
أعتقدت أنك مؤلف
ماذا حدث ؟ - لا شيء -
فقط أوسع شعاري التجاري إن لم يكن هناك مانع
هل رأيت هذه المرأة يوم أمس ؟
بالطبع
" لقد كانت هنا للعرض الأول لـ " ريغاليتو
هل أنت واثق ؟
هذه المرأة ؟
أجل بالتأكيد
أعني هل تظنني سوف أنساها ؟
إنها شديدة الإثارة
لكن هل تعرف الأمر الغريب ؟
أنها وصلت متأخرة كثيراً
تأخر كآخر دقائق على نهاية الأوبرا
هل لاحظت هل كانت تحمل هذه الحقيبة معها ؟
أجل أتذكر هذا أيضاً
هلا ترشدني أين كانت تجلس ؟
ربما يكون هناك موقع وقوع الحقيبة
في الواقع لم تذهب إلى الكرسي
لقد توجهت مباشرةً إلى المرحاض
مرحباً
محقق خاص .. أنا أحقق
" حمام السيدات " كاسل
ألم ترى اللوح ؟ - حقاً ؟ -
علمت أن " آنا " جائت إلى هنا ولم تشاركي الأمر ؟
لقد علمت للتو
لقد أوصلت إلى هنا بسيارة أخرى
وأنت ؟
فقط ستة فعاليات أقيمت ليلة أمس
تتطلب ثوباً وقفازات المساء
والأوبرا كانت واحدة
مرحباً - لس سيئاً -
إذاً " بام " هنا كانت تقول لي أنها شاهدت " آنا " ليلة أمس
وشاهدت شيئاً غريباً
حقاً ؟
ما هو الشيء الغريب الذي رأيته ؟
لقد دخلت راضية جداً وقالت مرحباً
ليس الجميع يقول ذلك
ثم ذهبت إلى الركن
وقابلت مرأةً أخرى
جميلة .. شعر داكن
تبدو شرق أوسطية ربما
رأيتها تعطي آنا قضيب قطعة تخزين
تقصدين مخزن يو إس بي ؟ - بالضبط -
لم يقولوا كلمةً لبعضهم
ثم مررت " آنا " تلك القطعة في حقيبتها
وتسللت للخارج كأنها لا تريد أن يراها أحد
إذاً المرأة التي أعطت آنا قطعت التخزين
هل تعرفينها أو أي شيء عنها ؟
شعرت أنها معروفة .. إذاً ربما أنها حاملة تذاكر الموسم
أريد قائمة هذه الأسماء هل مديرك هنا ؟
سأبحث عنها لك
لقاء خفي في دار الأوبرا
مرأة عربية غامضة
تمرر قطعة تخزين للضحية
قبل وفاتها بساعات
ربما أن ممثلتنا الدرامية بالفعل عملية سرية
ربما كذلك لكن لا أعرف كيف
هذا سيساعدك بالبحث عن الحقيبة
ولكن لا بأس أني سأفعل
سيدي هلا تذهب الآن من فضلك ؟
روني " هل تتذر "
أين ذهبت تلك المرأة بعدما تركت المرحاض ؟
أجل
إنتهى الأداء وخرجت من المبنى
رأيتها تذهب ؟
حسناً
كنت في الخارج أساعد الرعايا الكبار لوقف سياراتهم
ورأيت رأسها من سيارة ليموزين " بيضاء "
هل ذهبت في " ليموزين " ؟ هل كان معها حقيبتها ؟
أجل .. أتعلم ماذا ؟
المحققة المثيرة مهتمة
بسيارة الأجرة الخاصة لقد أخبرتها بكل هذا من قبل
لماذا لم تخبرني من قبل ؟
لم تسأل
إنها فكرة صائبة
أنا أسئل الآن
" أخبرني بكل ما تعرفه عن سيارة " الليموزين
لدي عميل يعول على هذا
" تلقيت رسالتك سيد " كاسل
إذاً ؟
آنا " أخذتها سيارة طويلة بيضاء " عندما تركت الأوبرا ؟
أين ذهبت بعد ذلك ؟
هذا ما أحاول معرفته
هل يبدو مألوفاً لك ؟ - كلا -
إنها عادةً تطلب الأجرة الخاصة أثناء العروض
وخدماتنا لديها سيارات تاون كار " سوداء "
حسناً هل تعرفين أحداً طلب سيارةً لها
أو أعطاها واحدةً للمساء ؟
لقد كانت شهيرة
نحن نحصل على سيارات ليموزين " طوال الوقت "
ربما جائت السيارة من أي مكان
لكن قطعة التخزين هذه تهمني
ماذا بها ؟ ماذا قد تتورط به " آنا " ؟
لا أملك فكرة
لكن لو أخذ القرص لأن شخص آراد قطعة اليو بي إس
فلن أعيدها
عدى عن أن " آنا " قرعت جرس جارتها
وأخبرتها بالتحديد أنها فقدت الحقيبة
وليس أنها مفقودة
والآن خطوتي التالية هي مراسلة مفوضيات التاكسي والليموزين
ومعرفة موقع السيارة
" وأين أخذت " آنا
ربما هناك فقدت الحقيبة
إذاً هذه السيارة هي دليلك الوحيد ؟
بالطبع لا
لدي أفضل العملاء في الميدان
يهزون الأشجار يولدون خيوط الأدلة
وأظن موضوع " الليموزين " هذا واعداً جداً
" لا يبدو واعداً لي سيد " كاسل
ولدينا أقل من يوم على الموعد النهائي
إتصل بي بالتطورات هذا المساء
حسناً
" لا تطور لسيارة " الليموزين
أو أين ذهبت " آنا " بعد الأوبرا
لكننا عرفنا موقع المرأة التي أعطتها قرص التخزين
" ليلى نظيف "
تتبعتها من شرفة كبار الشخصيات في الأوبرا
ومن هي ؟
" إنها إبنة " عبدول نظيف
مليونير ورسمي سعودي كبير
إنه في المدينة لشؤون الأمم المتحدة
إذاً لماذا " آنا " تتورط مع إبنة سعودي رسمي ؟
هذا ليس الشخص الوحيد الذي تورطت به
لقد أجريت بعض البحث
" ويظهر لي أنها ذهبت إلى فندق " تريمين
لنفس اليومين الذي أخذتهم إجازة عمل
بعض العاملين شهدوها ترافق
" هذا الرجل " هيرمان إيكلز
كبير أثرياء العقار ؟
ماذا كانت تفعل معه ؟
إتصلت بالمكتب لأعرف ذلك وضربت حائط حجري
" رجال " إيكلز " ينكرون معرفته بـ " آنا
لقاء سري
مع سمسار عقار غامض
" تبدل قطعة تخزين مع " ليلى نظيف
إبنة المسؤول السعودي
و " آنا " نصف لبنانية
ربما هناك تآمر جاسوسي
و " آنا " وجدت طريقها ما بين شبكة من الـ
يا رجل
أنت تفعلها ثانيةً
وأيضاً " كاسل " نبذ الجواسيس
عقل رائع
بريلموتر " هناك عمل لنا "
" سأتحدث مع " ليلي
" سوف نرى ما يحمل " بورليموتر
سوف أخبرك ماذا لدي
دليل قد يحمل مفتاحاً لمن قام بالجريمة
وما هو الدليل ؟
الجرائم كما تعلم لا تحل
بالنظريات الواهمة التخيلية
يؤسفني القول أنك تكتسب " عادةً محقق " راين
كلا الجرائم تحل بتطبيق وسائل علمية
إذاً هل ستطلعنا على ما وجدت
أم ستقف هنا تتحدث عن ذلك ؟
هناك كدمات على معصمها
فيما أعاقها القاتل
أجل علامة صراع نعرف ذلك
لكن ما لا تعرفه أن القاتل ترك بصمة
بعد فحص مثابر
إستكشفت بصمة سليمة هنا
هل بحثتها في النظام ؟
أنا أترك هذا للعقول الأدنى
" شكراً على أقل وقتك آنسة " نظيف
أرى أنك أحضرت محاميك
أبي أصر على ذلك
" إذاً أريد أن أسئلك عن " آناخيتا مينينديز
مؤسف جداً
كنت أعجب بها كثيراً
ماذا كانت علاقتك بها ؟
كنا معرفة
" أنا أحب مسلسلات " تيلونوفيلاس
بقدر معارضة أبي
العاطفة والدراما ولدي موهبة كبيرة
أنا وهي إلتقينا في فعاليات إجتماعية عدة مرات
مثل الأوبرا ؟
الأوبرا ؟
أجل بلغني أن كلاكما
إلتقت في الأوبرا ليلة أمس - لم أفعل هذا -
لكن لدينا شاهد رآك
ذلك الشاهد أخطأ
لقد أعطيت " آنا " قطعة تخزين
ماذا كان بها ؟ - معلوماتك غير صحيحة -
ولست ملزمة بالحديث معك
لدي حصانة دبلوماسية
إنتهى اللقاء
إذاً تعتقدين " ليلى " خلف الجريمة ؟
لا أعلم لكن واضح أنها تخفي شيئاً
رايان " أين نحن في البصمة " التي وجدها " بروليماتر " ؟
لقد وصلنا إلى هوية من قاعدة البيانات العسكرية
وهي تطابق رسومنا
هذا القاتل
" هارلين ماثيس "
إنه خارج " فيغاس " عسكري سابق يعمل في الأمن الخاص
لكن الآن يعمل بالمفرد .. والأنباء تقول
أنه سيفعل أي شيء لو كان السعر مناسب
بما فيه العمل الفاسد
لماذا إرسال قاتل مأجور مثل ماثيس " خلف نجمة تلفزيونية ؟ "
" لنبحث عنه ونسأله في جريمة " آنا
ضع تعميم بحث وأنذر أمن المواصلات والأمن الوطني
إن بقي في المدينة لن يكون من السهل معرفته
لكننا سنبحث الأمر على أمل أن نجد شيئاً في الصباح
فهمت
إذاً المحقق الخاص الوحيد يحترق بنفط منتصف الليل
من كان يعلم أن البحث عن حقيبة سيكون بهذا التعب ؟
إذاً هل عرفت أين السيارة البيضاء أخذت " آنا " ؟
لا أستطيع حتى معرفة لمن كانت السيارة
وكالات التاكسي واللموزين لديها آلاف السيارات المسجلة
لكنها لا تقسم باللون
لذا أبحث عن خطة بديلة
حسناً
هل أنت مستعد للخروج من هنا ؟
لماذا الإستعجال يا دميتي ؟
لم لا تبقين قليلاً
لتعطي جذعك بعض الراحة ؟
هل يمكنني ؟
أنا وحيدة
وهذه المرة الأولى لي في المدينة الكبيرة المخيفة
وفري علي الحكايات
شابة مثلك لديها جانب خفي
أنت سريع بالنسبة لمخبر
هيا قولي القصة
الوقت يعني المال وليس لدي أي منهما
حسناً سأقولها لك مباشرةً
أنا فتاة تبحث عن قضيب خاص
إذاً لقد إنتهى بحثك
هذا هنا واحد صعب لقد وجدته
وجدته ؟
" سيد " كاسل
" آنسة " ديل كوردوفا
لم نكن نتوقعك
هذا واضح
هل تعرف ما كنت أتوقعه ؟
تطورات منك
لقد نسيت تماماً
كنت مشغولاً بالعمل على القضية
لقد قلت أنه الأفضل
ربما تقييمك لم يكن هادف
أتعلمين ؟ سآخذ طريقي
يبدو أن لديكما عمل لمناقشته
" دعني أكون مبسطة سيد " كاسل
هل وجدت حقيبتي ؟ - ليس بعد ولكن -
وماذا عن أين أخذت السيارة البيضاء " آنا " ؟
أنا أتبع كل دليل
إنها قضية وقت
وهذا ما لا أملكه
" أنت مطرود سيد " كاسل
ماذا ؟ مطرود ؟
لا يمكنك هذا - لقد فعلت -
أنا لا أقبل
هل تفهم كيف يعمل الطرد ؟
حسناً , نفاذ فوري
أنا أوظف نفسي لحل هذه القضية
لا يمكنك فعل هذا - لقد فعلت -
أنا في إصرار لكشف الأمر
وجعلت مهمتي العثور على حقيبتك
أنظري إلى هذا
في وقت ما ليلة أمس أحد عشاقها
" شاهدها في سيارة " الليموزين
وكنت أراجع كل موضوع
كل تغريدة كل تعليق وكل صورة لها
دخلت المواقع الإجتماعية في اليوم الماضي
لقد أرسلت إنذارات حول مواقع معجبيها
ولدي مجمع صور
إذا تم إرسال أي صورة
في واقع الأمر هذا صوت
كمية جديدة من الصور تصل
ليست جديدة جداً هذه من الأسبوع الماضي
حسناً إذاً
هذه من ليلة أمس
وهي تترك الأوبرا بالحقيبة
هنا
هذه هي بالسيارة البيضاء
يبدو أنها مستعجلة
إنها لا تحمل الحقيبة
أين الحقيبة ؟ - حسناً إنتظري -
الطابع الزمني للصورة 11:03
هذه خمس دقائق بعدما تركت الأوبرا
إذاً ؟
إذاً المسؤول يقول عندما تركت السيارة
كانت حقيبتها معها
إذا تركت السيارة بعد خمس دقائق دون الحقيبة
إذاً تركتها بداخل السيارة
إذا وجدت تلك تلك السيارة
سوف أجد حقيبتك
لكن كيف بدون لوحة السيارة ؟
بهذا
هذا الملصق يحمل الرقم التسجيلي
رقم تعريف المركبة
سيخبرنا بالضبط من سجلت له هذه السيارة
وأنا أعرف الشخص المناسب لتعقبها لي
سيد " كاسل " أنت عبقري
لقد توظفت ثانيةً
هل أنت مستيقظة ؟
أجل
أنا أعترف
مداهمة " صوفيا " كانت مخجلة
بل قل مرعبة - أجل -
كان مفترض أن أتصل بها بالتطورات
لم أعلم بأنها جائت لتقدم الأمر شخصياً
أنا آسف
هذا مضحك عندما تفكر به
أجل
إذاً أنا مغفور ؟
بما يكفي لطلب خدمة ؟
ربما
بحسب ما تسأله
ما رأيك لو
تتبعين رقماً لي ؟
" يا إلهي " كاسل
أنت غير معقول
إذاً هذا لا ؟
" إذاً ربما حصلنا على موقع القاتل " هارلين ماثيس
كيف فعلت هذا ؟
علمنا أنه من خارج البلاد
وتحققنا من الفنادق الكبيرة والصغيرة والإسكان القصير
مدير مبنى في " هارلم " تعرف عليه من هذه الصورة
" تعرف عليه قبل أسبوعين بإسم " جيمس هايندمان
حسناً هيا بنا
" شرطة نيويورك "
آمن
" لا أثر لـ " ماثيس
أعتقد أنني أعرف من وظفه
أنظر
أعتماد أمني للقنصلية السعودية
ليلى " ووالدها رعايا سعوديين "
هذا ليس مصادفة
حسناً لماذا سيوظفون " ماثيس " لقتل " آنا " ؟
أراهن أن هذا مثير لك
أجل ليس كل يوم هيئة المركبات
تقوم بمساعدة شرطة " نيويورك " على كشف قضية جريمة
حقاً ؟
كل يوم
حسناً لو تبحث لي الرقم التسجيلي عبر قاعدة البيانات
لتخبرني من سجلت له الأجرة الخاصة
إسمي ؟
" رايان "
" المحقق " كاين راين
رقم الشارة 42344
وهل لديك عنوان لمجموعة " دانبريدج " ؟
أجل
حسناً
ليس هنا
مما يعني إما القطعة وقعت من الحقيبة أو
" هذه ليست سيارتي الـ " ليموزين
أعطني هاتفك
سوف نذهب في جولة
ماذا كنت تفعل في السيارة سيد " كاسل " ؟
هذا يبدو مجنوناً لكنني كنت أبحث عن حقيبة
حقيبة ؟ - أجل ولم تكن هناك -
فلماذا لا أعتذر على أقتحام السيارة
وتتركني أذهب ونصبح متعادلين ؟
لمن كانت الحقيبة ؟
لمن هي ؟ - " آناخيتا مينينديز " -
ماذا تعرف عنا ؟ - لا شيء -
فقط أنها تركت السيارة دون الحقيبة -
أنت تكذب .. إنها لم يكن معها الحقيبة عندما دخلت
من وظفك ؟ من تحقق به ؟
أنا ؟ - لماذا أحقق بك ؟ -
لنفس سبب الشرطة
لأن " آنا " قتلت
وهذا واضح أنه لا علاقة له
حسناً هذا غير ضروري
أريد معرفة ما تعرفه
أنت تعرف كل ما أعرفه لا أعرف شيئاً
أقنعني
" هارلين ماثيس "
" شرطة نيويورك "
أترك السكينة الآن
أرني يديك
" كاسل "
ماذا تفعل هنا ؟
" كنت أبحث عن حقيبة " آنا
كيف مفترض أن أعرف السيارة التي كانت بها
يقودها الرجل الذي قتلها ؟
كاسل " هل تعرف كم أنت محظوظ ؟ "
محظوظ جداً
بعد زواجي بك - لا تمضي بهذا الإتجاه -
ماذا إن لم نربط " هارلين " بالمجموعة
ماذا إن لم يكن بالسيارة محدد الموقع ؟
ماذا لو يمكن يكن هناك طريقة للعثور عليك
ستجديني لو أنك تعقبت الرقم التسلسلي لي
هذا ليس درساً لإزاحته هنا
لكن منذ الآن أريدك أن تخبرني أين تذهب وماذا تفعل ؟
هذا ليس عدلاً
ولا حتى إنقاذنا لك
وعدم إظهارك شيئاً
أعني ماذا يساوي الإنقاذ من موت محقق هذه الأيام ؟
" مقاعد أرضية لمباراة " نيكس
في أقل تقدير
رجال .. إنقاذ من موت محقق ؟
هيا لقد وضعته حيث أريده
حسناً مقاعد أرضية
" إذاً لقد نظرنا في مجموعة " دابريدج
إنها واجهة يديرها شركة " بقيادة " عبدول نظيف
المليونير السعودي ؟
هو خلف هذا ؟ و " ماثيس " يعمل له ؟
نعتقد أن " ماثيس " أجبر آنا " إلى السيارة في الأوبرا "
وسرق حقيبتها وبها قرص التخزين
" نعم " ريتشارد
لكن " ماثيس " قال أنها لم تملك الحقيبة
عندما دخلت السيارة
أظنني أعرف ما حدث
فيما كانت " آنا " تترك دار الأوبرا
أدركت بأنها سوف تخطف
" إذاً قبل دخولها الـ " ليموزين
ألقت حقيبتها خارج دار الأوبرا
حيث سأجدها وأحل قضيتي
قلت لك أين سأذهب
هل تعرف أين سأذهب ؟
" لآخذ إعترافاً من " هارلين ماثيس
إلى أين تذهب مقاعد الأرضية ؟
أجري الإتصال
ليس لدي ما أقول لك
إذاً أنت لا تستوعب الأمر
بكل التهم التي تواجهها
إضافةً لـ " آناخيتا مينانديز " بحلول خروجك من السجن
سوف تصبح مواطناً مسناً
لقد كلفت بخطفها أليس كذلك ؟
هل هذا مفترض أن يكون ولاء لمديرك ؟
لأنه لا يملك شيئاً تجاهك
" لقد تحدثت لرجال " عبدول نظيف
ويصرحون أنهم لا يعرفونك
إذاً أنت وحدك هنا
ماذا تقدمين لي ؟ - أعتبار من النائب العام -
" إذا أخبرتني ما حدث مع " ىنا
" لقد كلفت بتأمين الآنسة " مانينديز
ماذا كانت أوامرك ؟
" أخذها من الأوبرا إلى السيد " نظيف
لأجل ماذا ؟
أراد التحدث لها
لكنها رفضت مقابلته
المحددات غير واضحة لي
ماذا عن القطعة التخزينية ؟
لا أعرف عن أي قطعة
عندما تركت الأوبرا رافقتها إلى السيارة
بعد عدة إشارات ضوئية
قفزت للخارج وهربت وفقدتها
لا أعرف ما حدث لها بعد ذلك - أنا أعرف -
لقد لحقت بها في الشقة
ثم قتلتها
هذا غير صحيح
شاهد رآك تهرب من مسرح الجريمة
بصمتك على رقبتها
ذهبت إلى شقتها للبحث عنها
لكنها كانت ميتة
هذه البصمة هي تحققي من نبضها
هل تتوقع مني التصديق أن شخص آخر قتلها ؟
من ؟
كيف أعرف ذلك ؟
لكن قتلها لم يكن مهمتي
حسناً " روني " كي نكون واضحين تماماً
تتذكر رؤية " آنا " هنا بالحقيبة ؟
أجل صحيح
كسائق لها كنت أرافقها للسيارة البيضاء
حسناً من المحتمل أنها أعطتها لأحد
أخفته في الحقيبه بأسلوب " فيلم " عدو الشعب
هل لاحظت أحداً قربها ؟
فقط سائق السيارة
حسناً كم تبعد من السيارة
عندما آخر مرة رأيتها ؟
لقد كانت هناك قرب الرصيف
رائع شكراً لك
لقد دخلت في عادة مكلفة
أجل
" روني "
ربما أدين لك علاوةً أكبر
في منطقتي من الوقاحة البحث عن حقيبة سيدة
" آنسة " ديل كوردوفا
لقد وصلت بسرعة
أنا مستعجلة على إعادة الحقيبة
كما تعلم - حتى لو كانت مقلدة ؟ -
هذا الألماس زائف
ماذا يجري هنا ؟
أنا واثقة أنك مخطيء
رجاءً أعطني الحقيبة ومحتوياتها
أظنني لا أستطيع هذا
هذه القطعة جزء من تحقيق جريمة
" أظن أنني مصرة سيد " كاسل
ليست حقيبتك ؟
" ليست حتى " آرثر ريدكلوف
" إنها لـ " آنا
كنت تبحثين عن القطعة طوال الوقت
لماذا ؟ ماذا بها ؟
هذا ليس شأنك
أنت تستغليني
أنت المراقب الخاص
ألا يأتي هذا مع العمل ؟
بل أنك طردتني بمعرفة أنني لم أعمل بشدة
فقط لأجد هذا الشيء اللعين
أرى بأنك مثلي
تكره الخسارة لكنك ستخسر
القطعة من فضلك
القطعة
في منطقتي
من الوقاحة أن تهدد رجلاً
أنظر إلى هذا
هي تذهب للسجن ؟
يا للمأساة الكبيرة
" كنت أتمنى أنه " هارلين ماثيس
لماذا لم يكن ؟ ماذا برأه ؟
محدد موقع السيارة يثبت
أنه لم يكن مع " آنا " عندما قتلت
إذاً تقول أنني حللت قضيتي وقضيتكم
وسلمت قاتلاً ؟
أجل لقد جردت سلاح مرأة بـ 110 باوند
يبدو أنها لحظة شديدة
أنت تسخر لكنني أقول لك
حصص الدفاع عن النفس للمحققين على الإنترنت
تشبه تدريباتك الخاصة
وتضعني في منطقة القوة
وكأن كل شيء يتحرك بالطريقة البطيئة
تدرك بأنه سلاح وهمي ؟
ماذا ؟ - أجل -
لا رصاص .. فوهة مسدودة
غير مؤذي
لكن بما أنني لم أعرف في وقتها
تصرف البسالة يبقى قائماً
إذاً التقنيون بحثوا قطعة التخزين
تبين أنها لاقط
ما هو اللاقط ؟
إنها في الأغلب مفتاح أمني مشفر
يفتح ماذا ؟ - قام الخبراء بتوصيلها وتوجيههم -
إلى عدد مجهول من الحسابات البنكية السويسرية
برصيد 100 مليون
100مليون دولار ؟
كان يجب أن أكلفها أكثر بالبحث عن الحقيبة
آنسة " ديل كوردوفا " أين كنت الساعة 12:09
ليلة مقتل " آنا " ؟
في المنزل نائمة
وهل هناك من يؤكد ؟ - لا -
إذاً أخبرني لماذا كان بحوزتها مفتاح أمني
إلى مصرف سويسري يحتوي 100 مليون ؟
ليس لدي حرية القول
حسناً إليك نظريتي
آنا " تورطت "
" بصفقة عمل مع " ليلى نظيف
شيء سري غير قانوني أو كلاهما
إما أنك علمت بالصفقة
أو تورطت بها أيضاً
يمكنك القفز والتصحيح لي في أي نقطة
ذهبت إلى منزلها لأخذ المال
لم يكن لديها المفتاح الأمني فقتلتها
ثم وظفت " كاسل " للبحث عنها
لقد كنا شركاء عمل
لكنني لم أقتلها
لقد كانت صديقتي
أي نوع من العمل ؟
مستقبلك في خطر هنا
آنا " أرادت صنع أول "
شبكة تلفزيونية لاتينية منقادة للأنوثة
لقد كان حلمها
شبكة تلفزيون ؟
جائت إلي لأنها إحتاجت
شخص بقوة النجومية يعرف العمل
لكنها حفظنا كل شيء سراً
لو أن أحداً علم
" بأننا سوف نترك مسلسل " سانتوس ديسيسبرادوس
في الشبكة التي صنعتنا
سوف يخاطر هذا بالصفقة
لكن القطعة تكاد تركب في الأحجية
آنا " وجدت مستثمراً قابلته "
سمسار عقاري لشراء منصات الصوت
" وأفهم أن هذا " هيرمان إيكلز
والمستثمر هو
" ليلى نظيف "
لكن والدها حاول أن يوقفها من العمل
لم يرغب أن يرتبط إسمها مع تلك المرأة في الشبكة الإعلامية
فذهب خلف ظهرها وأعطى آنا " القطعة التخزينية "
فجأةً أعرفه أصبحت ميتة
إن كان ما تقولين صحيح
لماذا هددت " كاسل " بالسلاح ؟
لأن المال يجب أن يكون في الحساب الفرعي
في الخامسة اليوم وإلا يلغى الإتفاق
الوقت يمضي
من أيضاً يعلم بلقائها في دار الأوبرا ؟
لا أحد
لم تخبرني أين كانت تذهب
قالت فقط أنها ستقابل ليلى " في الجانب الغربي "
أين جرى هذا الحوار بينك وبين " آنا " ؟
في مقطورتي حيث مكان خلوة
لا أحد هناك
هل وجدت شيئاً ؟
أجل يبدو أن جزء من قصة " صوفيا " متماسك
كانت في منزلها ليلة الجريمة
شخص رآها ؟ - عامل البوابة -
قال أنها جائت في التاسعة والنصف
ولم تترك شقتها طوال الليل
لقد فتشنا مقطورة " صوفيا " في التصوير
لن تتخيلوا ما وجدنا
يكفي أكاذيبك
أعرف لماذا أحضرتني إلى القارب
محققين ماذا أقدم لكم ؟.
يمكنك شرح هذا
إنه مكبر صوت كما الذي نستعمله لتسجيل الممثلين
عدى أن الممثل المعني لم يعلم أنه يسجل صوته
" هذا مخبأ في مقطورة " صوفيا
منكر
ربما الصحافة ثانيةً
صدقوني سأجد الشخص الذي فعل هذا
لن تريد البحث بعيداً
الرجل الصوتي أعترف
ذكر بأنك إقترضته منه الأسبوع الماضي
ربما شككت ما يفعلونه " آنا وصوفيا "
" وعلمت أنهم يتحدثون في مقطورة " صوفيا
فقمت بتفخيخها
هكذا عرفت أن " آنا " تخطط للذهاب
وأخذ النجمة الأكبر معها
لا أعرف شيئاً عن هذا
هذه إتهامات مشينة
هؤلاء المرأتين هم سبب مشاهدة الجمهور
أنت تعرف هذا
إذا تركتها تمضي بخطتها
أين يترك هذا الشبكة ؟
أين يتركك ؟
سيد " هاريرا " لقد أحطنا بصورتك
لقد شوهدت في محل قهوة
" نهاية الشارع عند شقة " آنا
لقد إنتظرتها لتأتي للمنزل
وعندما فعلت خطفتها
لقد صنعتها
من قبلي كانت لا أحد
وكانت ستدمر كل شيء
توسلت لها ألا تفعل ذلك
ورفضت أن تفهم المنطق
لم أقصد قتلها
فرانسيسكو هاريرا " أنت معتقل "
" لقتل " آناخيتا مانينديز
" مؤسف ما فعله " فرانسيسكو
لكن إرث " آنا " سيستكمل
لقد أودعنا المال في الضمان قبل 20 دقيقة من الموعد
إذاً مازلت قادرة على إطلاق الشبكة ؟
أجل الصفقة أكتملت
أنا و " ليلى " إتفقنا على " أدارة مشتركة للشركة بإسم " آنا
" آسفة على خداعك سيد " كاسل
هذا يأتي مع العمل
ورفع سلاح عليك
أيضاً يأتي مع العمل
المعذرة
آنستي أنا
آسف على المضايقة لكن هل يمكنك
أن توقعي لي هذا لطفلتي قبل ذهابك ؟
بالطبع - شكراً -
ما إسمها ؟
" خافيير "
حسناً إنها لي
لقد كنت معجب كبير لوقت طويل
لقد كنت معجب كبير بالمسلسل
" ومسلسل " نار العاطفة
" ومعابر الحب "
والمفضل لدي
" شاكيتا "
لقد كنت مثيرة جداً
أتعلم ماذا ؟
ربما علينا الخروج قبل " أن تراك " غيتس
أجل .. هل أوصلك للمنزل ؟ - أجل -
من علم أن حقيبة مفقودة
ستتحول إلى قضية مليئة بالغموض والغرابة ؟.
شكراً
أنا من أحال القضية فقط
أنت من حلها
إذاً ما شعور إرضاء الزبون الأول ؟
أريد إرضاء واحد آخر
أظن هذا يمكن ترتيبه
فيما تغرب الشمس على الشارع الرئيس للمدينة العارية
أشعر أن حظي سوف يتغير
القاتل أمسك به والقضية أقفلت
وأعلق بين ذراعي سيدة أحلامي
هل ستفعل هذا طوال الليل ؟
ليس إذا أضر بفرصتي معك
---- حاذف الترم ----