سحـب وتـعـديـل TheFmC
‫هيا، أسرعوا‬
‫علينا إيجاد مكان للاحتماء‬
‫(هنتر)‬
‫(أوميغا)‬
‫أريد تقريراً عن الوضع‬
‫دُمرت المدن يا سيدي‬
‫جميع المنشآت على كوكب (كامينو)‬ ‫انهارت في البحر‬
‫جيد جداً، اذهب لمقابلة الأسطول‬
‫(أوميغا)؟‬
‫- (أوميغا)، أفيقي‬ ‫- (إيزي)؟‬
‫لا أريد أن أخيفك‬ ‫لكن إذا لم تخلي هذه المقصورة‬
‫فستهلكين عما قريب وسأبقى هنا وحدي‬
‫(كروسهير)‬
‫(هنتر)، هل تسمعني؟‬
‫"(تيك)؟ (إيكو)؟ هل يسمعني أحد؟ (ريكر)؟"‬
‫- نعم أيتها الصغيرة، هل أنت بخير؟‬ ‫- "كلا"‬
‫- الغرفة تغرق و(كروسهير) عالق‬ ‫- افتح الباب يا (تيك)‬
‫جميع المقصورات المعرضة للخطر‬ ‫مغلقة لاحتواء الفيضان‬
‫- لا يمكنني تغيير نظام التحكم من هنا‬ ‫- أنا أستطيع‬
‫تحياتي يا (سي تي ٩٩٠٤)‬
‫نجوت من القصف الجوي‬ ‫لكنك الآن على بعد لحظات من الغرق‬
‫أبعدي هذا عني‬
‫(إيزي)، ساعدني‬
‫غص إلى الأسفل واستخدم محركاتك‬ ‫وأنا سأحاول تحريره‬
‫هيا، هيا‬
‫هيا، يجب أن نفتح الباب‬
‫كدت أفتحه‬
‫ماذا فعلتم؟‬
‫"الإمبراطورية" فتحت النار على المدينة‬
‫- ولم نكن سنذهب ونتركك‬ ‫- ليس لدينا وقت لهذا‬
‫نحتاج إلى الوصول إلى الأعلى‬ ‫قبل أن يغمر الماء البناء كله‬
‫إذا أردت البقاء هنا والموت‬ ‫فالقرار لك‬
‫هيا يا (أوميغا)، علينا الذهاب‬
‫تمسكوا بشيء ما‬
‫(أوميغا)، (أوميغا)، احذري‬
‫- أنت بخير‬ ‫- أعتقد أننا هبطنا على أرضية المحيط‬
‫ليس هناك طريقة لحساب الأضرار بدقة‬
‫لا بد أن معظم المنشأة...‬
‫- في خطر‬ ‫- علينا الذهاب إلى مكان أكثر أماناً‬
‫الحقوا بي‬
‫للمفارقة، ثكناتنا القديمة من المقصورات القليلة‬ ‫الصالحة للعيش، ولو بشكل مؤقت‬
‫أهذه هي غرفتنا؟‬
‫- ماذا حدث لها؟‬ ‫- على الأقل، الروائح اختفت‬
‫انظروا، لوح نتائج مهامنا ما زال هنا‬
‫كل تلك المهمات معاً، وتخليتم عن كل ذلك‬
‫نحن اتخذنا خياراً، وكذلك أنت‬
‫- الجنود يتقيدون بالأوامر‬ ‫- الولاء الأعمى يجعلك بيدقاً‬
‫القائد الحقيقي يحمي فرقته‬
‫وانظروا إلى أين أوصلكم ذلك‬
‫سيموتون كلهم هنا بسبب قيادتك الفاشلة‬
‫لا، لن نموت، انظروا‬
‫لقد هبطنا على النفق الكائن تحت الماء‬
‫إذا استخدمناه للوصول إلى مركز القاعدة‬ ‫فقد نستطيع العودة إلى (مارودر)‬
‫العبور إلى النفق سيكون صعباً‬
‫- الأفضل أن نبقى هنا‬ ‫- يجب أن نحاول‬
‫- أهي تتخذ القرارات الآن؟‬ ‫- ألديك فكرة أفضل؟‬
‫أجهزة المسح لديّ تشير إلى أن النفق‬ ‫يقع مباشرة تحت منصة الصيانة هذه‬
‫(إيزي) يقول إننا إذا استخدمنا اللحام بدقة‬ ‫لإحكام المكان فقد ينجح هذا‬
‫ماذا تعني بـ"قد"؟‬
‫النفق آمن‬
‫علينا أن نعود أدراجنا‬ ‫لا بد أن هناك طريق آخر‬
‫لن يكون ذلك تصرفاً حكيماً‬ ‫للأسف، هذا أفضل خياراتنا‬
‫هل انتهيت من التذمر؟‬
‫لولاك، ما كنا في هذا المأزق‬
‫هل يدور شيء ما في عقلك الصغير يا (ريكر)؟‬
‫طوال ذلك الوقت‬ ‫أنت حتى لم تحاول العودة‬
‫كنا سنستقبلك لو فعلت‬
‫دعك من هذا يا (ريكر)‬ ‫(كروسهير) كان دائماً عنيداً وصعب المراس‬
‫إنها طبيعته، لا يمكنك تغيير ذلك‬
‫وهو لا يستطيع تغيير ذلك‬
‫- لماذا تدافع عني؟‬ ‫لست أدافع عنك‬
‫كوني أفهمك لا يعني أنني أتفق معك‬
‫(إيزي)، لا يبدو هذا آمناً‬
‫باستثناء بعض التعقيدات الأخرى‬ ‫يبقى هذا المكان وسيلة نقل صالحة‬
‫فلنتابع السير إذن‬
‫أظن أن لدينا مشكلة‬
‫(إيزي)، هذه الأنفاق محمية، صحيح؟‬
‫فقط عندما يكون التيار الكهربائي يعمل‬ ‫وهو الآن لا يعمل‬
‫اجروا!‬
‫إعادة التيار الكهربائي ستردع الكائن‬ ‫حاولوا البقاء على قيد الحياة‬
‫يبدو أنني تسببت في فصل التيار المتبقي‬ ‫في هذا البناء‬
‫لكنكم انتقلتم سالمين‬ ‫هذه النتيجة مرضية‬
‫- ما هذا المكان؟‬ ‫- إنه مختبر (نالا سي) الخصوصي‬
‫تقول (أوميغا) إن هذا هو المكان الذي جرى فيه‬ ‫التلاعب في تحوراتنا وتعزيزها‬
‫وما أدراها؟‬
‫لأنها كانت هناك، (أوميغا) وُجدت قبلنا‬
‫فنياً، إنها أكبر منا سناً‬
‫ستكون هذه مشكلة‬
‫كان ذلك النفق طريقنا الوحيد إلى (مارودر)‬
‫يبدو أننا محبوسون من جديد‬
‫- (إيزي)، ما الخطب؟‬ ‫- خلايا بطاريتي تُستنفد‬
‫أعتذر على هذا الإزعاج‬
‫أجهزة الاتصال بعيدة المدى معطلة‬ ‫ومعدل الأكسجين سيكون حرجاً بعد بضع ساعات‬
‫هذا ما يحدث عندما تترك طفلة تتخذ القرارات‬
‫تلك الطفلة أنقذت حياتك‬
‫على خلاف "الإمبراطورية" التي تركتك لتموت‬
‫هذه هي مشكلتك يا (هنتر)‬ ‫أنت تأخذ الأمور على محمل شخصي‬
‫- لقد دمروا مدينة بأكملها‬ ‫- فعلوا ما كان يجب فعله‬
‫(كامينو) والمستنسخون العاديون و"الجمهورية"...‬ ‫ذلك الوقت انتهى‬
‫ستسيطر "الإمبراطورية" على المجرة كلها‬ ‫وأنا سأكون جزءاً منها‬
‫(هنتر)، أنت اتخذت الخيار الخطأ‬
‫لا تخدع نفسك‬ ‫لن تكون بالنسبة إليهم سوى مستنسخاً آخر‬
‫لم تحب الحياة على (كامينو)، صحيح؟‬
‫اذهبي من هنا‬
‫أفهم شعورك، فأنا قضيت معظم حياتي‬ ‫في هذا المختبر‬
‫كنت وحدي هنا حتى صُنعتم أنتم الأربعة‬
‫لذلك كنت مصممة على العثور عليكم مرة أخرى‬
‫كونك مستنسخة لا يجعلك واحدة منهم‬
‫أردت أن أصدق أن الشريحة الكابحة‬ ‫هي التي جعلتك هكذا‬
‫لكني كنت مخطئة‬
‫هذه الكبسولات الطبية‬ ‫هي طريقتنا للخروج من هنا‬
‫إذا وزعنا كتلنا بشكل متساوٍ‬
‫فإن قابلية طفو هذه الحجرات المحكمة ضد الماء‬ ‫ستوصلنا إلى السطح‬
‫الكبسولات الطبية لم تُختبر لمثل هذه القدرات‬
‫ليس لدينا تحكم في التوجيه‬ ‫كيف سنتفادى الحطام في الخارج؟‬
‫الروبوت‬
‫يستطيع عمل هذا‬
‫(إيزي)، أيمكنك توجيهنا إلى السطح؟‬
‫باستثناء أي تعقيدات خارجية‬ ‫أنا قادر على إكمال المهمة‬
‫ألن يكون ذلك خطيراً؟‬
‫سلامتكم وعافيتكم هي هدف مهمتي الرئيسي‬
‫هذه الكبسولة بالكاد تتسع لي‬
‫كف عن التذمر‬ ‫على الأقل، ليس معك أحد‬
‫ما أخبار شحنك؟‬
‫وصلت إلى طاقتي الاحتياطية، يجب أن نسرع‬
‫المتفجرات جاهزة‬
‫حسناً، أغلقوا الكبسولات‬
‫لا أستطيع الرؤية‬
‫هذا مؤشر جيد‬
‫تقوم بعمل رائع يا (إيزي)‬
‫(أوميغا)‬
‫"(أوميغا)، ماذا يحدث؟"‬
‫أصابني بعض الحطام‬ ‫لا بأس، (إيزي) يساعدني‬
‫لا تستسلم، كدنا نصل‬
‫- طريقك آمن، لقد أتممت هدفي‬ ‫- لا!‬
‫- سأذهب لإحضار (إيزي)‬ ‫- "(أوميغا)، لا تفعلي"‬
‫لا أراها‬
‫سأهبط إليها‬
‫أمسكت بك‬
‫أرى (مارودر)، أقترح أن نبدأ بالتوجه إليها‬
‫لقد اختفى كل شيء‬
‫ينبغي أن نغادر قبل ظهور‬ ‫سفن "الإمبراطورية" الاستطلاعية‬
‫- هل أنت قادم معنا؟‬ ‫- لا شيء من هذا يغير شيئاً‬
‫أنت قدمت لنا فرصة يا (كروسهير)‬ ‫والآن هذه فرصتك‬
‫لقد اتخذت قراري‬
‫نريد أشياءً مختلفة يا (كروسهير)‬
‫هذا لا يعني أننا يجب أن نكون أعداء‬
‫ماذا؟‬
‫أشكرك على إنقاذ (إيزي)‬
‫اعتبري أننا متعادلان‬
‫ما زلت أخاهم يا (كروسهير)‬
‫أنت أخي أنا أيضاً‬
‫السيدة (نالا سي)، مرحباً بك‬
‫كلنا معجبون بمواهبك العلمية‬
‫"الإمبراطورية" خططت أموراً عظيمة لك‬
‫تمت الترجمة بواسطة شركة (ترجمة) المتحدة‬ ‫عمّان - الأردن‬