وأنت تقول أن هذا يمثل التحول الذي تمر به؟
أنا أقول أنه قد يكون كذلك
كنتي معه في الكهف يا دكتورة ماذا رأيتي؟
أريد فقط التأكد من عدم وجود اي ملكية للمحمية تجد طريقها إلى المدينة
يا (العيون البيضاء)
لقد قللتِ من قدر تسامح الناس
إذن لماذا تتظاهر بكونك ميتاً
(ديفيد)..ساعدني
الدكتور (ديفيد بانر) طبيب و عالِم
يبحث عن طريقة للإستفادة من القوة الخفية التي يمتلكها جميع البشر
ثم عن طريق الخطأ من جراء جرعة زائدة من أشعة جاما غيّرت كيمياء جسده
والآن الدكتور (ديفيد بانر) عندما يغضب أو يشعر بإستياء قوي
يحدث تحول مذهل
المخلوق مدفوعٌ بالغضب
ومُطارد من قِبل صحفي إستقصائي
سيد (ماكجي) لاتجعلني أغضب
لن أروقك عندما أغضب
المخلوق مطلوب لإرتكابه جريمة قتل لم يرتكبها
(ديفيد بانر) يُعتقد بإنه ميت
ويجب أن يدع العالم يظن بإنه ميت
حتى يتمكن من إيجاد طريقة للسيطرة على الروح الهائجة التي تسكن فيه >
:الحلقة التاسعة عشر من الموسم الثاني بعنوان (أرواح متآلفة)
{ \t(3100,6000,1,\frz360)} ترجمة dawood.sulaiman.alnabhani waham2012@gmail.com
(غابرييل)
أنظري إليها (غابرييل)
ماذا يمكن أن تكون؟ ماذا يمكن أن تعني؟
أنتم جميعاً هنا لسبب واحد
مثلي،أنتم أقل اهتماماً هنا والآن مما كنتم عليه في الماضي
أنا لست (إتش جي ويلز) ، ليس لدي آلة زمن هربرت جورج ويلز:كان روائي وكاتب قصص قصيرة بريطاني. من أشهر أعماله آلة الزمن
لكن يمكنني أن أخبركم عن الماضي
في الواقع، يمكنني أن آخذكم إلى هناك
إن أغمضتم أعينكم
فقط أرتاحوا سيداتي وسادتي
أنها رحلة طويلة للماضي
حيث نعود ألفي عام إلى ولادة المسيح
العصر الحديدي ،200 قبل الميلاد
اختراع عربة اليد في الصين
العصر البرونزي، 1,500 قبل الميلاد
أول الطرق المعبدة في جزيرة (كريت) كريت:هي أكبر الجزر اليونانية وخامس أكبر جزيرة في البحر الأبيض المتوسط
بالعودة بالزمن إلى عشرة آلاف سنة
اختراع القوس والسهم
عشرون ألف سنة،أختراع الإبرة
ثلاثون ألف سنة أول سِجل مكتوب
التقويم القمري
تخيلوا ،إن صح التعبير
قبل ثلاثون ألف سنة
أول البشر العصريين
الإنسان الحديث
اللحظات الأولى للقبيلة والمجتمع
صراع دائم من أجل البقاء
لكن هؤلاء البشر البدائيين لم يكونوا مستعدين لذلك
ولم يكن لديهم علم يساعدهم في تفسير وجود هذا العملاق
وقت من الأوقات عندما كانت الوحوش الشرسة ما زالت تهيمن على الأرض
أخاف هذا المخلوق حتى أشجع القبائل والصيادين
لا أعلم من كان ذلك الدخيل
لكني أعلم أنه كان موجوداً
لقد عاش ومات قبل ثلاثون ألف عام
إنسان لا مثيل له
لكن هل يمكن إعادة بناء المخلوق من شظايا العظام المتحجرة؟
حسناً، إذا وجدنا أي بقايا أحفورية أجل
سيكون الأمر مثل تجميع
أحجية ثلاثية الأبعاد
أيها البروفيسور ما هي احتمالات الانضمام للرحلة الاستكشافية؟
أوه، هذا ليس حفراً للهواة
جميع عمالنا طلاب دراسات عليا معتمدين
يمكنني أن أقدر ذلك يا سيدي، لكن لدي
خبرة عمل ميدانية واسعة إلى حد ما
أنا آسفة، لقد تم شغل جميع الوظائف
لدي خلفية في علم التشريح
أيها الشاب (غابرييل) الدكتورة (وايت)
هي مشرفتنا الميدانية ولها الكلمة الأخيرة
سنرحل في الصباح
كن هنا الساعة 5:45 ، تغادر الحافلة الساعة 6:00 صباحاً
هل حصلت على الوظيفة؟
أجل
أنا لا أفهم
التردد ميزة الشباب
كما تعلم، كنت متشوقاً جداً للانضمام إلى الرحلة الاستكشافية لكنك لم تقل السبب أبداً
أخبرني يا سيد (بارتون)
فقط ما الذي جذبك إلى هذا البحث؟
أنتِ محظوظة جداً لأنكِ قادرة على العمل في هذه البيئات
أنت محق
لطالما ظننت أنني سأعمل في المستشفيات
كنت أدرس الطب
لكن في ظهيرة أحد الأيام حضر محاضر زائر إلى أحد فصولي
وتحدث عن التشريح المقارن بين الرجل والقرد
بعد ثلاثة أسابيع التحقت بدورة علم الآثار وأنا هنا
كما تعلم ، لم أشكره أبداً
لقد قرأت أنه مات
لكنني لم أنسَ أبداً شكله
كان اسمه الدكتور (ديفيد بانر)
كنت أعلم من كنت عندما التقينا في المتحف
ويمكنني القول أنك مخطئة
لا تقلق يا دكتور (بانر)، لم أخبر أحداً عنك
لكن إذا أردت البقاء هنا والعمل مع البروفيسور
عليك أن تخبرني لماذا تظاهرت بأنك ميت
كانت زميلة، صديقة، أول شخص شاهد هذا التحول
كنتُ أحلم بوفاة شخص أحبه كثيراً
ولا أتذكر ما حدث بمجرد أن بدأ التحول
(ديفيد)؟
يا إلهي
(ديفيد)؟ (ديفيد)...هل هذا أنت؟
أوه ،كلا
لكن عندما انتهى الأمر
تحطمت الغرفة الفولاذية الصلبة
ودُمر المختبر
وصديقتي ماتت
منذ تلك الليلة وأنا أبحث
عن طريقة للسيطرة على المخلوق
حتى لو كنت أصدقك
فما الذي قد تحتاجه منا؟
لماذا أتيت هنا؟
حسناً، إذا عانيتِ من بلاء
لم تظني أن أحداً في العالم قد أصيب به
وفجأة اكتشفتِ ذلك
أن شخصاً آخر كان يعاني من نفس البلاء في الماضي
ألن تحاولي اكتشاف كل ما يمكنك فعله بشأن ذلك الشخص
بغض النظر عن المدة التي عاشوا فيها؟
وأنت تقول أن هذا يمثل التحول الذي تمر به؟
أنا أقول أنه قد يكون كذلك
كما تري، ربما يكون انفجار شمسي أو انفجارات نجمية
قد خلق كمية زائدة من أشعة جاما
ذلك ما حدث لي جرعة زائدة أشعة جاما
ومازال البروفيسور قد يجد أدلة على وجود المزيد من الطفرات
حسناً، ما الذي ستتعلمه
من بعض الحفريات ورسمات الكهف؟
حسناً، إذا أظهرت هذه الحفرية بالتحديد
وجود كمية زائدة من الإشعاع
فأنا ملزم بإلقاء نظرة فاحصة
على ما يحمله في يده
هذا سلاح وغصن شجرة
ربما يكون شعاراً بدائياً للحرب والسلام
يمكن أن يكون ممسكاً بصاعقة البرق
وحمامة بيضاء بنفس السهولة
ولكنه ليس كذلك فهو يحمل هراوة
وغصن من أوراق الشجر
لكن من المستحيل معرفة ما إذا كان
النبات هو السبب أو علاج هذا التحول
أعلم ذلك. لكن لا يمكنني الذهاب بدون إجابة فهل يمكنني ذلك الآن؟
كلا
أنظري إلى هذا
دكتورة (وايت)
دكتورة (وايت)، هلا ناولتني ذلك المصباح؟
شكراً لكِ
(ديفيد)؟
هل أنت بخير؟
أجل،أجل، لقد وجدت بعض بقايا العظام هنا
هيكل عظمي جزئي
أعتقد أن معظمه الجمجمة
أعتقد أننا وجدنا غرفة الدفن
ماذا تظن نفسك فاعلاً؟
أبتعدوا من هناك
ما هي المشكلة؟
لا توجد مشكلة
أريد فقط التأكد من عدم وجود اي ملكية للمحمية تجد طريقها إلى المدينة
يا ذو (العيون البيضاء)
ابعد اصدقائك عن طريقي
إنه أب ليسوع
ولجميع الناس
الصياد الأول
يسير في الأرض ، ويزيل الحواجز
ويجعل منا جميعاً قبيلة واحدة عظيمة
لماذا هو أخضر يا جدي؟
ليتغلب على الكراهية
إن كان أصفر أو بني أو أحمر مثلنا
أو حتى أبيض ، أي من ألوان الإنسان
أيهما كان
ليعتقد الناس أنهم متفوقون
لذلك فهو أخضر. الوحيد
وهذا يجعل بقيتنا متشابهون
قصة خيالية جديدة يا (لون وولف) أسمه:(الذئب الوحيد)
قُم يا (مايكل)
لا أريد أن يكبر ابني
معتقداً أن قصصك حقيقية
ولكني أحبها
سأخبرك قصصاً الحقيقية منها
هيا يا (ريك)، إنهم مجرد أطفال
إنهم بحاجة إلى تعلّم الحقيقة الآن
الحقيقة هي أن الجميع يحصلون الجميع ما عدا نحن
يأتون إلى هنا ويأخذون ويأخذون
الحكومة ،ومكتب الشوؤن الهندية تتمثل مهمة مكتب الشؤون الهندية في تحسين نوعية الحياة ، وتعزيز الفرص الاقتصادية ، والاضطلاع بمسؤولية حماية وتحسين أصول الثقة للهنود الأمريكيين والقبائل الهندية
بدأ الأمر يحدث منذ وقت طويل
من قبل ان تولد يا جدي
أنتم يا أطفال تذكروا
عندما يحاول شخص ما أخذ شيء منكم قوموا بحمايته
حتى لو كانت الاحتمالات ضدكم
حتى لو لم يكن لديكم فرصة للفوز
لا تدعوا أي شخص يأتي إلى هنا ويأخذ ما يخصكم
ليس باسم العلم أو التاريخ أو البشرية
إنه نفس الشيء الذي أخبرهم به يا (ريك)
الأراضي المقدسة تم زعاجها
صحيح،والأرواح العظيمة غاضبة
هل ستفعل أي شيء لتغييرها يا جدي؟
اركب في الشاحنة يا (مايكل)
من الأفضل أن يتعلموا ذلك الآن يا (الذئب الوحيد) قبل أن يكبروا
ليس مثلنا
يجب أن يفي ذلك بالغرض أجل، هذا سوف يخيفهم
لا أعلم لماذا تفعل هذا
سيرحلون غداً على أي حال
أجل،لكنهم سيعودون
بمجرد تمديد تمويلهم
أنا فقط لا أريد أن أرى أي شخص يتأذى
لن يتأذى أحد، فقط القليل من الغُبار
كل شيء تحت السيطرة أعدك
لقد نسيت المجرفة،وسألحق بكم يا رفاق
(ديفيد)، لقد راجعت نسب الجمجمة مراراً وتكراراً
ولا تزال غير متسقة
كما لو كانت هناك جمجمتان مختلفتان
ربما تكون جمجمة واحدة
لكنها في حالة تحول
ربما مات أثناء ذلك التحول
مستعد للذهاب؟ أجل
الجميع رحل وفي طريقهم إلى المدينة
لدينا رحلة طويلة، يكاد يحل الظلام
فقط دقيقة أخرى
أنتما الأثنان حمّلا أغراضي في سيارة الجيب،هلا فعلتم؟،بينما أنتهي هنا
لقد كانوا هنا ثلاثون الف سنة
وسيبقوا هنا عندما تعود
أصعب جزء في عملي
هو إخراج البروفيسور من الحفر
إنها أحفورة نباتية من نوع ما
عينة جيدة ونظيفة
هل هي مثل ورقة النبات التي رأيناها في رسمة الكهف؟
من الأفضل أن نخرج من هنا لقد حصلت عليها
أيها البروفيسور علينا أن نذهب،هيا
يا بروفيسور ،كلا
كلا يا (غابرييل)،أذهبي وأحضري المساعدة
بروفيسور
بروفيسور،هل أنت بخير؟
بروفيسور؟
(غابرييل)
(ديفيد)، أحذر
(ديفيد)؟
(غابرييل)
ابقَ بعيداً
أين هو يا (غابرييل)
أين (ديفيد)؟
على رسلك حسناً
أنتظر،لاتذهب
هل رأيته يا (غابرييل)؟
إنه المخلوق من لوحة الكهف
كيف يمكن لذلك ان يحدث؟
بثبات يا جدي
أدفع بقوة
أنه هو
أنه تماماً كما قلت يا جدي
لقد كان حقاً هو
حتى لو كنت متأكداً مما رأيته
فلا توجد طريقة لإثبات ذلك ،ليس بعد
أعلم يا غابرييل أعلم، لكن يجب أن أخبرهم شيئاً
سيداتي وسادتي
أشعر بالإطراء الشديد ودائماً ما أتفاجأ بهذا النوع من الاهتمام
من حسن الحظ ،الدكتورة (وايت) وأنا
نجونا من إصابة خطيرة في الكهف
المساعد مفقود
لكن لا يزال هناك أمل في أنه على قيد الحياة
بالطبع،دعواتنا معه
فقط ماذا وجدت في الكهف يا بروفيسور (ويليامز)؟
أفضل التحدث عن موضوع الاكتشافات التي قمنا بها في موقع الحفر
بروفيسور، نحن هنا بسبب شائعة شاهدتها
بوجود مخلوق هناك
لقد عقدت هذا المؤتمر الصحفي
لأؤكد لأولئك الذين يشعرون بالقلق أنني بصحة جيدة
هل رأيت شيئاً في الكهف؟
...إن كان لديك أي أسئلة بخصوص لوحة الكهف أو بقايا الهيكل العظمي
بروفيسور،ماذا بشأن الشائعات؟
هل رأيت شكلاً غير عادي للحياة؟
لست متأكداً مما رأيته هناك
هل كان يبدو مثل هذه الصورة؟
ما رأيته يمكن أن يكون ذا أهمية علمية هائلة.
ولكن ماذا كان يا بروفيسور؟
أيها السادة والسيدات
من خلال ثلاثون ألف سنة من النوم
تعليق مؤقت للوظائف الحيوية إن صح التعبير
أعتقد أننا اكتشفنا الحلقة المفقودة
الحلقة المفقودة
هل يمكنك التوضيح؟
لا يمكنني
هل كان يبدو مثل هذه الصورة؟
أليست الحلقة المفقودة أسطورة كبيرة مثل العملاق؟
أم يجب أن أقول خدعة كبيرة؟
أيها السادة ، كل ما أعرفه هو ما رأيته
لقد انتهى هذا المؤتمر الصحفي ،أيها السادة
رافقني يا بروفيسور
بروفيسور،من فضلك هناك المزيد من الأسئلة التي لا يزال يتعين الإجابة عليها
هل رأى أي شخص آخر المخلوق؟
ما هو موقف المتحف من هذا الأمر؟
دكتورة (وايت)، هل لديكِ أي تعليق؟
يا بروفيسور من فضلك
دكتورة
كنتي معه في الكهف يا دكتورة ماذا رأيتي؟
ماذا تتوقعي أن تجدي عند عودتكِ إلى الكهف؟
حسناً، لا شك في ذلك
فقد كان البروفيسور الشهير (ويليامز)
في شمس الصحراء يَعود إلى عادَته السَّيِّئة
ما رآه كان العملاق
والحلقة الوحيدة المفقودة
هي اسم الرجل الذي يصبح العملاق
أنت مجنون يا (ماكجي) إنه خرِف وأنت مجنون
(غابرييل) ...لم أطلب
(ديفيد)، أنت بخير
أجل
لقد رأيتُك
رأيت المخلوق
كان عملاقاً له زئير مخيف
بدائي أَوَّلِيّ
يشبه الرسومات الموجودة في الكهف
لقد أنقذتني أنا والبروفيسور
حسناً، البروفيسور لديه تفسير مختلف
لقد تم وصفه بأنه محتال
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟
كلا
لكن هذا المخلوق الخاص بك لا يصدق
أكثر من الحلقة المفقودة للبروفيسور
لكن الآن بعد أن رأيته أستطيع أن أفهم يأسك
(ديفيد)، أخبار جيدة
يمكننا أن نبدأ تحليل الأحماض الأمينية على الفور هيا
هل رأيت أين ذهب المخلوق؟
بالخارج هناك
سوف يهيم في الأرض
حتى يتم استعادة أرض دفنه
حسناً،هذا الشيء ليس من الأرواح الخاصة بكم
إنه حقيقي ، إنه موجود
أرواحنا حقيقية. انها موجودة
هل رأى أي شخص آخر هذه الروح؟
(مايكل)؟
الفتى كان برفقتي
هل يمكنك إخباري كيف كان يبدو يا (مايكل)؟
لقد كان مخيفاً حقاً
أجل،عملاق وأخضر ،بصدق
أنا اصدقك
هل تصدقني؟
(مايكل)
أنت مراسل صحفي
أجل،أنا (جاك ماكجي) من صحيفة المدونة الوطنية
أقوم بعمل قصة عن هذا المخلوق
أستمع إلى هذا
(الذئب الوحيد) جعل الصحافة تؤمن بالأرواح الهائمة
هناك الكثير الذي يمكن لصحيفتك
استغلاله هنا إلى جانب أحلام رجل عجوز
أريد فقط أن أطرح بعض الأسئلة ثم سأرحل
لما لا تسألني؟
لماذا؟،هل رايت امخلوق؟
رأيت الحكومة توافق على حفر أراضينا
ورأيتهم يأتون إلى هنا ويأخذون أشياء
يسمونها القطع الأثرية والآثار
ويصادف أنها العظام المقدسة لأسلافنا
أجل، أنا أفهم أن لديك مشكلة هنا
طريقة حياة يا رجل
لقد تم دفع طريقتنا في الحياة جانباً تماماً من أجل الراحة
لا أحد يهتم بما تفعله لرجل عجوز مثل (الذئب الوحيد)
والآن هذه قصة
لقد تم سرد القصة كثيراً
لكن لم يتغير شيء ولا أحد يستمع
لذا إلى متى من المفترض أن نتجاهل ولا نفعل شيئاً حيال ذلك؟
ربما حتى يكون شخص ما مستعداً للاستماع
لابأس،لاباس بذلك
وذلك عندما تتحدث مع جدي وابني
والآن أذهب من هنا
عادت نتائج تحليل الأحماض الأمينية
تظهر بقايا البروتين أضراراً إشعاعية
إذن وجدت ضحية أخرى الآن العلاج
ذلك يعني أن النبات قد يكون المفتاح
(ديفيد) هل يمكنك أن تحضر لي المزيد من الجص؟
أريد إعادة صياغة البصمة الأحفورية
بالتأكيد
أنا مشغولة جداً الآن
أنا آسف لإزعاجك أريد التحدث إلى رئيسك
لقد مر بما يكفي يا سيد. (ماكجي)
إنه لا يقابل أي مراسلين، وخاصة أنت
خاصة أنا؟
متى أصبحت الرجل السيئ؟
من المحتمل أن يكون له علاقة بسمعة صحيفتك
أنها تسبقُك
هنا الدكتورة (وايت) هل تسمح من فضلك بإرسال حارس إلى مختبري؟
ولا مزيد من الزوار في هذه المنطقة. شكراً لك
ماذا عنكِ يا دكتورة؟ ماذا رأيتي؟
لا نريد أي ترويج اعلامي يا سيد (ماكجي)
فقط القليل من الخصوصية
الكل يريد الترويج الإعلامي طالما أنه يرضي
ما عدا بالطبع أنتِ والدكتور تريدان الخصوصية
فقط في الأسبوع الماضي عندما اكتشفتي اكتشافكِ الكبير لم تكوني تريدي الخصوصية
ثم لدينا الهنود في المحمية
مجموعة من مثيري المتاعب يبكون الاستغلال ويتوسلون للمزيد
بصراحة أحياناً يا دكتورة ، لقد تعبت قليلاً من كل هذا
لكن لدي عمل خاص بي لأقوم به وسأفعل ذلك
سواء كان ذلك مناسباً لكِ أم لا
سيد (ماكجي)، هناك شيء يجب أن تدركه
لقد تلقيت تعليمي في أرقى المدارس
وأنا محظوظة بما يكفي لأكون تحت رعاية البروفيسور المتميز (ويليامز)
ولكن قبل ذلك كنت (غابرييل وايت كلاود) (الغيمة البيضاء)
وقد تربيت في تلك المحمية مع أؤلئك (مثيري المتاعب)
وداعاً سيد (ماكجي)
ربما تركوا شيئاً وراءهم
شيئاً يمكننا استخدامه لجعل الصحافة تستمع إلينا
(ريك)
أجل؟
تعال هنا
أنظر إلى هذا
أنظر إلى ماذا؟
لا أصدق ذلك
علينا أن نضع حدا لهذا العرض الجانبي
ماذا تريد أن تفعل؟ الذهاب إلى المتحف واستعادة العظام؟
ربما علينا أن نستولي على المتحف بأكمله
بالتأكيد
إذا أستولينا على المتحف فلن يتمكنوا
من تجاهلنا بعد الآن ، أليس كذلك؟
ذلك جنون يا رجل
يمكن أن يكون الأمر خطيراً
ذلك صحيح،هل انت معي؟
حسناً
حسناً، لنفعل ذلك
لقد ترعرعت مع (ريك) و (فرانك) و (ليتل جيم)
ويشعرون بأنهم عالقون في الوسط في غير مكانهم
نعلم الكثير عن الشعور بأننا في غير مكاننا
متى تركتي البيت؟
(النافاجو) لايتركون بيتهم أبداً أحد الشعوب الأمريكية الاصلية في الجنوب الغربي من الولايات المتحدة الأمريكية. وهي ثاني أكبر قبيلة معترف بها فيدرالياً في الولايات المتحدة
إنه بمجرد أن تصل إلى هنا
تغيرين وظيفتكِ وتغيرين اسمكِ
أجل،دكتورة (وايت)، يبدو جديراً بالمصداقية أليس كذلك؟
أكثر من الدكتور (وايت كلاود)، رجل الطب القبلي
من الممكن أنك قللت من تقدير تسامح الناس
إذن لماذا تتظاهر بكونك ميتاً
لأنه ليس لدي خيار
لقد أمضيت حياتي لا أفعل شيئاً سوى الخيارات
المدينة أو المحمية العلم أو الطقوس
البروفيسور أو أنت
هل تعلمي أنه يمكننا العمل في هذا لمدة 10 سنوات
و ما زلنا لن نتوصل إلى أي شيء
نحن نعلم أن هذا النبات كان مستوطناً
للمنطقة الجنوبية الغربية
وله علاقة أساسية بالتحول
مرحباً،اين كنت؟
ايها البروفيسور،هل من خطباً ما؟
حان الوقت لإغلاق المختبر
لكننا نعتقد أننا اكتشفنا للتو نوعاً نباتياً جديداً
لقد فات الآوان
لقد أوقف مجلس الإدارة تمويلنا
أنهم يشعرون أنني فقدت مصداقيتي
أنهم محقون
المخلوق؟
سيتم شحن كل هذه المعدات
أول شيء في الصباح
سأتحدث معهم
كلا،الأمر غير مجدي
على أي حال لم يعد الأمر مهماً
ألا يوجد شيء يمكننا القيام به؟
لقد أنتهى الأمر
يا إلهي
حتى لو أخبرتهم الحقيقة، فلن يصدقوني
يعتقدون أنني كنت أحاول حمايته
حسناً، على الأقل لا تزال هناك فرصة لمساعدتك
سنقوم بتحديد هذا النبات
لدينا فقط بضع ساعات
وآمل أن يكون ذلك وقتاً كافياً
حسناً،ذلك كل ما لدينا
لا أعلم لماذا علينا أخذ مسدس
هناك دائماً مخاطر يا (ليتل جيم)
علينا أن ننتهز هذه الفرصة
لابد أن هناك 200 نبتة في تلك القائمة
وجميعها لديها كمية كبيرة من (الريزيربين) ريزيربين عبارة عن عقار دوائي مضاد للذهان وخافض لضغط الدم من فصيلة أشباه القلويات الإندولية
نحن نفتقد شيئاً حيوياً
بعض المعلومات المحددة
التي تفصل نبتتنا عن الآخرى
هل تريد قليلاً؟
شيئاً ما،،شيئاً ما
أفنحوا،،هيا أفتحوا
نبات موطنه جنوب غرب الولايات المتحدة
(غابرييل)
نبات موطنه جنوب غرب الولايات المتحدة يحتوي على نسبة عالية من الصوديوم لونه أخضر داكن
السنة:ثلاثون ألف سنة قبل الميلاد
(ايبوجين)
ذلك هو إنها الحلقة المفقودة
أجل،أجل يجب أن أجد النبتة الآن
سيكون الأمر سهلاً،هيا لنذهب
أفتحوا إنه مغلق
توجد هنا أمرأة مصابة يا رجل
هناك حادث سيارة ،شخص ما أصيب
أمرأة مصابة هناك؟ أجل
حسناً،تمهلوا أين هي؟ ماذا حدث؟
...ما هذا
أعطني المفاتيح
(غابرييل)
ماذا تفعلون هنا؟
لقد جئنا من أجل العظام يا (الغيمة البيضاء)
أنت لاتهمك العظام
بالتأكيد انها تهمنا
عندما يصل طاقم التلفزيون والإذاعة إلى هنا سنخبرهم عن مدى اهتمامنا
لا يمكنك الحصول عليها
تعلمنا حيلة صغيرة من الرجل الأبيض
خذ ما تريد مهما كان الثمن
إلى الداخل
لماذا تحبسه؟
أنه يعيق الطريق
لقد اعتنينا بالفعل بحراس الأمن لقد حبسناهم
لن تقوم بفعل بذلك أبداً
لقد فعلنا ذلك بالفعل نحن بالداخل،هم بالخارج
هلا تفكر؟
لا يوجد سوى ثلاثة منكم لن ينحج الأمر
إذن ماذا يفترض بنا أن نفعل؟
(لقد نسيتي كل شيء، (غابرييل
لقد أصبحتي واحدة منهم (آنا إي)،،ذلك يعني العدو أتذكرين؟
أعلم ماذا تعني
أنا دائما من قبيلة (نافاجو) قبل أي شيء
هل هذا صحيح يا دكتورة (وايت)؟
لقد كنتي مشغولة جداً بدراسة عائلة الإنسان
لقد نسيت عائلتكِ
هلا صمتما أنتما الأثنان؟ ذلك ليس صحيحاً
أنا أفعل أشياء جيدة لشعبنا
لقد قمتي بأشياء لأجلك
إذا كان من أجل شعبك ،فستعيدها
إلى المحمية وتعلميه الأطفال
دعيهم يرون أنكِ لست خجلة
قلت أصمتوا
(غابرييل)
ما الذي تفعله بحق الجحيم يا رجل؟
كان عليه ألا يأتي فجأة علينا هكذا
!بروفيسور
أوه ،كلا
لم يفعل شيئاً
أنت مخطئ مع إصابة الرجل العجوز عليهم أن يستمعوا إلينا
هل أنت مجنون؟
(فرانك) ما خطبك؟
اخرس،،اخرس
انظري ، أنا من يتخذ القرار الآن
وأقول إننا نستخدم الرجل العجوز لتوضيح وجهة نظرنا
أبقى بعيداً عنه
(ديفيد) ساعدني
ابتعد
لا تلمسه
(فرانك)، إنه مجرد رجل عجوز اتركه وشأنه
أخرس
آوه يا إلهي ما هذا؟
مِن أين أتى؟
(فرانك)...لا تفعل
حسناً توقفوا هيا...هيا
هل أنت بخير؟
من فضلك،أحضر سيارة أسعاف من فضلك
سأحضرها على الفور
هيا، أحضروهم هناك
(غابرييل)
أنا آسف
إنه مثلما قال (الذئب الوحيد) أليس كذلك؟
تماماً مثل قصص الرجل العجوز المجنونة
كل شيء على ما يرام يا بروفيسور انتهى كل شيء
آمل أنكٍ محقة
ومن الواضح أنني رأيت شيئاً ما
أياً كان ما رأيته أنا والشهود الآخرون مهما حدث هنا
يتحدى أي تفسير علمي،على الأقل في الوقت الحالي
بروفيسور،هل ستعود إلى موقع الحفر؟
أجل،لقد تلقينا للتو منحة جديدة من المتحف
سأساعد شريكتي في إنشاء متحف في المحمية
والذي سيعرض نتائج رحلتي الاستكشافية الأخيرة
وبعد ذلك،حالما يسمح أطبائي
سأسافر في رحلات استكشافية في الشرق الأوسط وأفريقيا
(ديفيد)..أنت بخير
أجل انا بخير. ماذا عنكِ وعن البروفيسور؟
أننا بخير يا (ديفيد) أين أنت؟
أنا لستُ متأكداً هل وجدتِ المعلومات؟
أعتقد ذلك
(ديفيد)، لا يوجد سجل لنبات
يحتوي على (ريزيربين) و (إيبوجين)
ماذا بشأن فحوصاتنا؟
أعني، لقد أظهرت بشكل قاطع
لقد أظهرت بشكل قاطع أن كلا هذين العنصرين كانا في نبتتنا
أعلم،يوجد أستنتاج واحد
وهو أن النبتة قد انقرضت
(ديفيد)
لطالما كنا نعلم أن لدينا فرصة ضئيلة جداً للنجاح أليس كذلك؟
أريد فقط أن أشكرك على إيمانك
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟
لقد فعلتي الكثير بالفعل
ما هي خططكِ؟
سأعود إلى الديار دكتور (بانر)
أنا سعيد يا دكتورة (وايت)
الغيمة البيضاء
حظاً سعيداً (غابرييل)
{ \t(3100,6000,1,\frz360)} ترجمة dawood.sulaiman.alnabhani waham2012@gmail.com