# ترجمة # | محمود ملهم | "FB.com/MahmoudMolhamSubs/" صفحتي الرسميّة
"(ألفريد بينيورث)"
لمَ تأخرت؟
جيسون)؟)
لديّ اسم جديد الآن
(ريد هود)
.لا
"(الجبابرة) - (الموسم الثالث)" "(الحلقة الثالثة) - (هانك ودوف)"
كانت هناك جثة
جثّة (جيسون). (بروس) رآها بعينيه
ربّما أخطأ
بروس) لا يخطئ)
...لا أريد قولها ولكن - (كان (جيسون -
رأيتُه بنفسي
كيف فعلها؟
أحدهم يؤدي شعائر ما ويعيد أحدهم من الموت؟
بروس) يعرف أناس)
بروس) لا يعرف شيئًا عن هذا)
ما كان ليقتل (الجوكر) لو أن (جيسون) حيّ
رأس الغول) إذًا؟)
(غير مرجح، إنّه في (كاديم
إذا كان أحدهم يعيد الناس (للحياة، فربّما يمكنه إعادة (دونا
نحن قبل "عيد القيامة"، ولكن أحدهم بعث ذلك الوغد من الموت
أو أنّه زيّف موته جيّدًا لدرجة (أنّه خدع الجميع حتّى (بروس
بأي حال، فلا أظن أنّه فعلها وحده
أيّما حدث، فإنّه تغيّر
الفتى كان لديه مشاكل دومًا، ولكنّه لم يكُن مخبولًا
ربّما هناك أحد يستغلّه
،(حين وصلت لـ(جوثام وجدتُ مكانًا يحضّر فيه مركّبًا
أجريتُ تجارب على بضعة (عينات بحاسوب (باتمان
ولم أصل لنتيجة
بحقّ السماء، كفى تحليلات واستنتاجات
(الكل يحاول تبيُّن ما حدث يا (هانك
إنّه محقّ. سنتبيّن الكيفية والسبب لاحقًا
جيسون) طليق وعلينا إيقافه)
افعلوا ما تشاؤون، ولكن إذا انتهى مطافه ضدي
فذلك الفتى سيموت
(الآن سنقتل (جيسون
إنّه اتّخذ قراره
وبدأ بقتل الناس
قُضي الأمر
.اسمعوا، لنجده أولًا لنبدأ من حيث كان يحضّر
ماذا تفعل؟
أجهّز نفسي
قد يكون اليوم حافلًا
عليكَ ترك الجميع برهة ليتفهّموا الأمر
الكل ظنّ أن (جيسون) مات، والآن (نتحدث عنه وكأنّه شرير خارق لـ(جوثام
أظنّكِ تعنين أنّه يحاول أن يكون شريرًا خارقًا
(إنّكَ تواصل النسيان، إنّنا نتحدث عن (جيسون
هذا يعقّد الأمر على الجميع
(علينا نسيان أنّه (جيسون
نتجاهل تلك الحقيقة
وإلّا أصبحنا أكثر لينًا وتأذى أحدهم
لا أحد يصبح أكثر لينًا
ديك) يحاول ما يريده (بروس) وحسب)
لمَ؟
لأن (جيسون) أخاه؟
نعم - إنّه ليس أخي -
أعطِني 10 ثوانٍ مع ذلك الغلام وسأجعله يتمنى لو أنّه ظلّ ميّتًا
هدّئ نفسك قليلًا وحسب، اتّفقنا؟
الجميع هنا يعرفون ما عليهم فعله
ماذا عنكِ؟
ماذا عني؟
أأنتَ مستعدة لِما آتٍ؟
تعرف إجابة ذلك السؤال
.أجل
أعرف أنّني أخفقتُ
رجاءً، عليكَ مساعدتي
جيسون)؟)
ألا تزال موجودًا؟
أعرف أنّه ما تعيّن أن أتصل بكَ
هل هناك أحد آخر معكَ؟ - لا -
أنا وحدي
تحدث إليّ يا صاح
...(هانك)
عليكَ أن تصدقني يا صاح، اتّفقنا؟
كل الأمور التي اقترفتُها
ذلك ليس خطئي
لا أعرف ما يحدث لي
ثمّة خطبٌ بي
أين أنتَ؟
لا يمكنني إخباركَ
ديك) سيقتلني. إنّي.. أردتُ التحدث مع أحد)
وأنتَ الوحيد الذي يحاول الاستماع لي أصلًا
تبًا، كان هذا خطئًا. عليّ الذهاب
!لا، لا يا (جيسون)! انتظر
بوسعي مساعدتكَ
أخبرني بمكانك وحسب
(وستخبر (ديك
لا، لن أفعل
سيبقى سرًا بيني وبينك
"(طاب صباحك يا سيّد (لوغان"
"كيف يمكنني مساعدتكَ؟"
"(أر"سلي رسالة لـ(بروس واين
"لا توجد جهة اتصال بهذا الاسم"
هراء - "(ألفاظك يا سيّد (لوغان" -
أتفضّلين حديثي بالفرنسيّة؟
سجّلي رسالة صوتية - "جاهزة للتسجيل" -
(مرحبًا يا (بروس)، أنا (جار
أعرف أنّك تتفقد أمرنا من مكانٍ ما
لن (باتمان) ما كان ليتخلّى عن العائلة الوحيدة التي يمكلها
عليكَ بالعودة إلى (جوثام) يا رجل
إنّهم يقولون أن (جيسون) حي
إنّه يحتاج إلى عونك
نحن نحتاج إلى عونك
أتظنّه حقًّا سيسمع هذه الرسالة؟
بين احتسائه لشراب المارتيني، أظن أنّه لديه الوقت
قبل 48 ساعة، كنّا نبرح الأشرار (ضربًا في (سان فرانسيسكو
والآن العالم بأسره انقلب رأسًا على عقب
لا أفهم الوضع أيضًا
(ولكن إذا كان (جيسون حيًّا، يقتل أناسًا أبرياء
فيتحتّم أن نردعه
(هذا ما يفعله (الجبابرة
أجل، ولكن حين نفعلها .عادةً، فإنّنا لا نطارد واحد منّا
هل نحن متّجهون لمكانٍ ما أم أنّكَ تشاهد المدينة وحسب؟
سأخبركَ لاحقًا، واصل القيادة
هيّا أيُّها الوغد. لا تتخلّى عني الآن
"رقم مجهول"
مرحبًا يا رجل
مرحبًا - ظننتُ أنّي فقدتُكَ -
أأنتَ بخير؟
لا، ليس حقًّا
هل أنتَ وحدك؟
...أنا فقط و
(إيزيكيل)
من ذلك؟ - إنّه سائق السيارة، استرخِ -
إلى أين أذهب إذًا؟
اذهب لمرصد (جوثام) القديم
(مرصد (جوثام
.سائح
حسنًا، وصلتُ
هاتفكَ قد يكون مُتعقّب. عليكَ تدميره
لن أتّصل بأحد
(أنا آسف يا (رجل
لستَ من أعجز عن الوثوق به. (ديك) مخبول
ربّما يكون يتعقّبكَ الآن
أدمّره وماذا بعد ذلك؟
يجدر أن تتواجد شطيرة بنهاية كل هذا
صالة (جوثام) الرياضية
أأنتَ موقن؟ إدارة الصحة أغلقته الشهر الماضي
!تحرّك وحسب
"صالة (جوثام) الرياضية"
جيسون)؟)
رائع
أنا هنا
أين أنتَ؟
انزع قميصك وبنطالك وأثبت لي أنّكَ لستَ متصلًا بشيء
حقًّا؟
حسنًا
ما التالي؟
أنزع السروال أيضًا؟
قلتَها بنفسك
تذكر، إنّي أعمل لأجل البقشيش
هل أنتَ سعيد الآن؟
أرأيتَ؟ لستُ متصلًا
،ابدأ بالحديث عن قفاز
وستزيد التكلفة
ستسبح إلى الطرف الآخر
بهذه الهيئة؟
تظن أنّه لديّ متعقب في مؤخرتي؟
،إذا لم تستطِع فعلها فأنا أيضًا لا يمكنني
على الرحب والسعة
حسنًا. كفى ألاعيبًا
أنا هنا
(تسرّني رؤيتكَ يا (هانك
أين ذهب بحقّ السماء؟
بعد دقيقتين، غادر وركب في سيارة أجرة
والآن هاتفه مغلق
أيمكنكَ إيجاد لوحة السيارة؟
سأحاول
،تحدثنا في المطبخ كل شيء كان كما يرام
أخبرتُه أن يهدأ قليلًا
حاضر - ماذا؟ -
!(هانك)
ماذا حدث؟
أخرجوها منّي وحسب
يا إلهي
هل هذه قنبلة؟
إنّها هدية
(من صديقنا (جيسون
جيّد. وجدتوه؟
أو لا؟
ذهبتَ للتحدث مع (جيسون) وحدك؟
بدت فكرة جيّدة وقتها
أعطوني كأس ويسكي وأخرجوها مني وحسب
رأيي ألّا نلمس ذلك الشيء حتّى نتبيّن كيف يعمل
كونر)، ألقي نظرة عليها) وأخبرنا ما الذي نتعامل معه
أجل
هذا رائع جدًا
!(كونر)
بها أشواك مضادة للإخراج لتثبيت الجهاز في مكانه
يبدو أنّها موضوعة في ،العضلة الصدرية الكبرى
عبر الشريان الأورطي تحديدًا
لا جزء من هذا بدا جيّدًا
الهندسة دقيقة جدًا
القنبلة مصممة للإدخال وليس الإخراج
تلك الأشواك في صدر هانك)، بها محسسات)
إذا رصدت تلك المحسسات قوة كبيرة، فستنفجر
ماذا لو أزلناها جراحيًّا؟
نفس النتيجة. حالما تتفعّل، فإنّها مصممة للقتل
ذلك الوغد اللعين
هذا الشيء بأكمله مصمم لقراءة إشارات القلب الكهربية
.العد التنازلي ليس للثواني إنّه عدد النبضات المتبقية له
ماذا تعني بـ"عد تنازلي"؟
حين تصل إلى الصفر
جيسون) لا يريده أن يموت حقًّا، صحيح؟)
أشعر أنّنا على وشك اكتشاف ذلك
أنا منصت
في الوقت المناسب
كيف حال صديقي (هانك)؟
(أيّما تريد، فلن تناله إذا قتلت (هانك
لا تزال تحاول أن تُملي عليّ ما أفعل؟
كفى ألاعيبًا
أخبرني كيف ننهي هذا
ثمّة ذهب بقيمة 50 مليون دولار سيصل لمصرف (جوثام) العام في الواحدة ليلًا
إذا أردتَ أن يبقى (هانك) على قيد الحياة
فأحضر الذهب لي
الأمر ليس متعلقًا بالمال بالنسبة لكَ
بوسعي تحويل المبلغ لكَ الآن وينتهي كل شيء
وأحرِم (جوثام) من عرض جيّد يا فتى السيرك؟
آتني الذهب وسأعطّل الجهاز
لن يحدث مطلقًا
(افعل ما تشاء يا (ديك
دومًا يكون هذا جيّدًا
ذهب؟
أكان لديه قط أبيض على فخذيه أيضًا؟
ماذا قلتَ له؟
لا بالقطع، حسبما آمل؟
من المحال أن نتفاوض مع إرهابيين
هل سننفذ ما يطلبه؟
جيسون) مجنون)
من حيث أنحدر، إذا مسستَ فردًا من الأسرة
فلا نظهر لكَ رحمًا
كم من الوقت تبقى لنا؟
معدل نبض القلب الهادئ 80 نبضة بالدقيقة
نبضي أقرب إلى 72 - ...4300 نبضة في الساعة يساوي -
أقل من 4 ساعات
حسنًا، ضعوه على سائل "بيتا" المُقطّر
سيبطئ ذلك نبض قلبه ويوفّر لنا بعض الوقت
اسمع
إنّكَ لا تترك القرار بيد (هانك)، صحيح؟
(تلك ليست الخطة. سنجد (جيسون
كيف؟ - مبنى التحضير الخاص به احترق ليلة أمس -
لذا فإنّه يغطي على آثاره
سأرسل (كوري) لقسم (جوثام) لترى الأدلة لدى (باربرا)
وإذا لم تتعاون بعد أحداث ليلة أمس، فما الخطة البديلة؟
سنركّز على استمالة (جيسون) إلينا
سنلعب لعبتنا، وليس لعبته
(لعبتنا هي إنقاذ (هانك) وليس (جيسون
لا يتحتّم أن يكون أحدهما وحسب
لنبقي أولوياتنا في محلّها الصحيح
(ثمّة مسح للشرطة جارٍ في ضواحي (جوثام
المشتبه به متورط في حادث طريق عنيف
(جنوب شرق (جوثام حاليًا تحت أوامر إخلاء
...(الضحية، طالب في جامعة (جوثام
عانى السائق من حروق قاتلة
مطلوب من السكان الذين ليسوا بالمنطقة البقاء بعيدًا
تشتّتُ عن الهدف الرئيسي
عرفتُ أنّه كان يعبث معي
ما حدث ليس خطأك
!تعين أن أُطيح به
توقف يا (هانك). إنّكَ تزيد من نبض قلبك
ما هذا؟
إنّه تدليك للشريان السباتي
على أحدهم إبقاء نبض قلبك منخفضًا
أردتِ عذرًا للمجيء إلى فراشي وحسب
توقف عن التخطيط لعربدتكَ التالية واهدأ
ومن قال أن العربدة ليست هدوءًا؟
لا تشجّعه
كلب مطيع
(جرايس)
ويقولون أنّه ليس هناك رب رحيم
ورقة الليمون الثامنة
"قنب فاخر النوع ممزوج بـ"بلو دريم إف1
إنّه مخدر جيّد، أو هذا ما قيل لي
لا أظن أن الرجل يعمل وحده، ثمّة من يساعده
أحتاج إلى هوية محتملة
ماذا يجعلك تظن أنّه يعجز عن فعلها وحده؟
إنّه تابع، مسحوب نحو الضوء الأكثر سطوعًا
ربّما يبحث عن قدوة وحسب
بالطبع - ليملأ الفراغ -
كما تعرف، أب رحل في الخفاء؟
أو ليحلّ محل أب قاد تمرّدًا ضدّه
يعجبني تفكيرك. إنّه جيّد جدًا
إنّه مزيج بين المعلم وقاتل الأب
أتعرف قدوة إجرامي أو أحد يحب لعب دور المتعاطف؟
أجل
...كنتُ لأقول (الجوكر)، كما تعرف
ولكن (باتمان) قتله
لا أعرف، سأضطر للتفكير مليًا في هذا
البحث عن الأب، سيغير ذلك كل شيء
على طريقة قتاله وسبب قتاله - بمعنى؟ -
بمعنى أنّه في معركة ضد والده
لذا سيتسخدم أسلحة والده
المُستغَل يصبح المُستغِل
أين تذهب يا (جرايسون)؟
إنّكَ جئت للتو يا صاح
قاعدة بيانات وكالة الأمن ،القومي، الشرطة الدولية
بحثتُ بكل مكان عن قنبلة (تطابق مواصفات جهاز (هانك
لم أصل لنتيجة
لأنّك لم تبحث في شركة (واين) المتحدة
بروس) يصنع أسلحة لقتل الناس؟)
سؤال وجيه
مُنح الولوج لقاعدة البيانات
!عجبًا
ابحث عن متفجرات بإشارات القلب الكهربية، أي شيء جراحي
أعمل على هذا
زامنتُه مع جهاز (هانك) لنعرف الوقت المتبقي
وصلتُ لنتيجة
زراعة جراحية لمفجر بإشارت (القلب الكهربية، تقنية لـ(واين
ثمّة براءة اختراع لكل شيء
هل المواصفات موجودة؟ - أقرأها الآن -
مهلًا، لننقذ (هانك) علينا مواجهة تقنية من صنع (باتمان)؟
إنّه مصمم ليتفوق على أكثر المتفجرات الكهرومغناطيسية تطورًا في الجيش
،أهناك أي نسخ في الأسواق
أي عميل يملك مُعطّل يمكننا تعديله؟
جهاز (هانك) كان النموذج الأولي الأول
أريدكَ أن تصنع معطّلًا باستخدام هذه المخططات
إنّكَ قرأتها أسرع من أي إنسان، بوسعك فعل هذا
القراءة مجرّد استيعاب لأعمال أشخاص آخرين
...تريديني أن أبني شيئًا بهذا التعقيد
في أقل من 3 ساعات؟ - نعم -
.بوسعكَ فعلها
(أردتُ رحيل (الجبابرة) من (جوثام
وبدلًا من ذلك عاد أحدهم من الموت
إنّه يوم حظي
(جيسون) لم يعُد فردًا من (الجبابرة)
ومن المستحيل أنّه يدير هذا وحده
إذًا فإنّنا نبحث عن الحي الذي ساعد ببعث الميّت؟
عليّ رؤية تسجيل المشرحة الأمني
لمعرفة ما إذا تُرك جثمانه بدون رقابة
،بعد ما فعلتوه ليلة أمس لستُ في مزاج مناسب للمنح
هانك) مربوط بقنبلة)
أنا لستُ أطلب
ماذا تحسبين؟
"مانعات "البيتا
أظن أنّه يمكننا حقنك بـ10 ميلليجرام
ما الوقت الذي سيوفره هذا لي؟
عشرون دقيقة؟
ربّما أكثر إذا شاهدتُ الغولف
ما رأيكَ بشيء لتأكله؟
إذا كانت هذه وجبتي الأخيرة، فلا تطهيها أنتِ
"ولا حتى طبق الـ"فريتاتا المذهل الخاص بي؟
عليكِ قول الحقيقة
يا (كريبتو)، اذهب وحضّر لي بعض النقانق
وتفقد إذا كان بوسعك إحضار شراب "بوربون" بينما تحضّر الطعام
(إذا قابلتُ (ألفريد ،لدى البوابة اللؤلؤية
سأخبره أنّه لديه منافس
(لن تقابل (ألفريد
لمَ، أتظنين أنّه بالجحيم؟ - توقف -
أتظنين أنّني سأذهب للجحيم؟ - إنّكَ لن تبارح مكانك -
...لا أعرف
لو أنّني كنتُ رجل ...مراهنات، كنتُ لأقول
توقف يا (هانك)، رجاءً
إنّكَ ستنجو
إنّكَ لن تتركني في هذا العالم الفظيع بدونك
اتّفقنا؟
أكانت هذه قبلة شفقة لأنّني أموت؟
أكنتَ ستختار الأبدية مع (ألفريد) بدلًا مني؟
ما كنتَ لتجرؤ
تعالي هنا
يا لي من أحمق
أفسدتُ كل شيء
أجل، وإنّكَ ستستمر بإفساد الأمور
ماذا لو أنّه لا يمكنني؟
...أريدكِ أن تعرفي - لا -
...(اسمعي يا (داون
،المُعطّل الأصلي يعمل عن بُعد
...والقفل مشفّر
بشحنة كهربية محددة
عليّ مطابقتها
كم عدد المحاولات المطلوبة في رأيك؟
ثمّة أكثر من 1.5 مليون تباديل
يجب أن يكون معامل (الخطأ صفر وإلّا مات (هانك
شكرًا على التذكير
هلّا عرضتِ تسجيل المشرحة، صباح الثلاثاء
بالـ7 صباحًا؟
لنرى المشرحة في الصباح
أراهن أنّكِ تتمنين لو (بقيتِ بـ(سان فرانسيسكو
ما كنتُ لأبذله مقابل "قهوة "بحليب منزوع الدسم=كورتادو
(لدى (جوثام) الكثير من آل (كورتادو
عائلة إجرامية تبيع مخدرات اصطناعية
ذلك الرجل، عودي للخلف
قبعة بيسبول
ولكنّه يفترض أن يحمل الجثة للداخل
هذا باب غرفة ملابس المحقق
تفقّدي مخرج غرفة الملابس الخلفي، الزقاق الجانبي
الكاميرا كانت مُعطّلة
غطّى صديقنا على آثاره
عودي للداخل، حددي المرة التالية التي نراه فيها
ربّما حين ننتهي من هذا الأمر
(يمكنكِ إقناع (ديك (بالعودة لـ(سان فرانسيسكو
قبل أن تأكله المدينة حيًّا
أنا وهو
محب البيسبول آتٍ من الباب الخلفي
بعد 4 دقائق
وقت وفير لإخراج جثة (جيسون) من هناك
كيف حال المريض؟ - جائع، كما المعتاد -
يجدر أن تتحدث معه
لا أعرف ما أقوله
لن أدخل الغرفة إلّا لسبب واحد
وهو توديعه
لا يمكنني فعلها. لن أستسلم
هل تعرف كم الساعة؟
توصيلة الذهب ستأتي خلال 45 دقيقة
لن نسطو على سيارة مصفحة - لمَ؟ -
لأن (باتمان) ما كان ليفعلها؟
لأن هذا مراد (جيسون) تحديدًا
إنّها لعبة لجعلنا نبدو المجرمين، لقلب (جوثام) ضدّنا
وأنتَ مستعد لترك صديق لكَ يموت لمنع ذلك؟
مرحبًا، كيف الحال؟
(تصوير أمني لأحد أتباع (جيسون
ساعده في الاختفاء من المشرحة
(اسمه (سايرس بيك)، يقطن في 622 شارع (لوغان
حسنًا، سأتدبره
عليّ الذهاب، لدى (كوري) دليل حيال (جيسون)
ما مدى حُسنه؟
اسمعي، إنّنا نتحرك على كل الجبهات
كونر) يعمل بأقصى سرعته)
أنا أقترب من (جيسون)، سننهي هذا الأمر
...(أخبري (هانك
.أخبري (هانك) أنّني سأهاتفه
خرق أمني، نحتاج دعمًا
ماذا الآن؟
أوقن أن (هانك) سيكون فخورًا بكِ
أخبرني أين أقابلك وحسب - تعالي وحدكِ -
.ولكن الحفل انتهى
وحيال ذلك
.لدى أحدهم رحلة جوية عليه اللحاق بها
هذا مكاننا الجديد
أتريدين المبيت هنا؟
على الأريكة، هذا كل شيء
أهذا كل شيء؟
!إنّها جميلة
إنّهما مرتبطان للأبد
أيُّها العجوز. وجد الرجال اليخت ساكنًا
إنّهم بانتظار قائدهم وحسب
(شكرًا يا (جارفيلد
أعِلمهم أنّنا سنأخذها للخارج الليلة
أتظن أن المكان هنا به ثرايا كافية؟
،حين تتضاجع الخفافيش
فيجب أن يكون لديهم مكان ليتدلوا منه
(جوثام) هي فوضى (بروس)
لمَ أتينا هنا أصلًا؟
عُدتُ إلى هنا بسبب اشتياقي لـ(داون) وحسب
الحب شيء لعين
لم أتعلّم الدرس قطّ
كيف حالك؟
أنا؟
هذا أقل من رائع
كنتَ اعتزلت ارتداء الحلّة
كنتَ توقفت
أجل
لعلّها إشارة
أنّه ما تعيّن أن تغادر العاصمة؟
أنّه ما تعيّن أن أغادر عائلتي قطّ
لا يتعيّن أن تفعل ذلك
تحت أي ظرف
...ماذا إذًا، أهذه
أهذه عاقبة القدر؟
،لا أعرف
ولكنّي لستُ مستعدًا للموت
لم تَحِن ساعتي بعد
لديّ أمور كثيرة لأفعلها
وكذلك أنتَ
لذا ارحل من هنا
أنا أعتمد عليكما أيُّها الأحمقين لإخراجي من هذه الورطة
...رحلة بالمساء
سأجعلك تلتزم بهذا
انظر كيف سيستقر الشراع الرئيسي
مفهوم أيُّها الربان
تبًا
"رخصة قيادة" "(سايرس بيك)"
أجل - !(سايرس) -
دومًا "يسقط=يلفت الانتباه" في الوقت الخطأ
أرِني وجهك، سننهي هذا الآن
"336 المرفأ الغربي"
إلى أين وصلت يا (جار)؟ - كونر) يقترب) -
ما مدى قربه؟
وصل لمستوى خطأ أقل من 6% الآن
حسنًا، اتصل بي فورما ينجح
(اتّصلي بـ(هانك
إذا كنتَ تتصل حيال برامج التلفاز (المدفوعة، فإنها كانت فكرة (داون
أنا أنكر كل شيء
كيف تشعر يا صاح؟
أتعرف يا صاح
...عليّ الاعتراف
إنّي خائف للغاية
بئس الوضع الذي نحن فيه
أجل، إنّه سيئ
مررنا بالأسوأ، صحيح؟
جنوب المدينة، الرجل التشيلي ذا الأسلحة الضخمة؟
تظاهرتَ أنّكَ رجل طائر جئتَ من مجرة أخرى في سلام
إنّه سلّم سلاحه الكبير، صحيح؟
لقد فعل
يا رجل
لن أسألك عن شعورك
...اسمع يا (هانك)، أنا - لا -
إنّكَ تبذل قصارى جهدك
لطالما فعلتَ
(أنا في طريقي لمقابلة (جيسون
سأتدبر هذا الأمر
أجل، بهذا الشأن
عليكَ أن تعدني بألّا تفسد الأمر لأجلي
(يجب أن يُردع (جيسون
أجل
ربّما ما حدث له كان خطأنا
ولكن لا يمكنكَ أن تدعه يمزق شمل هذه العائلة
إنّنا عملنا جاهدين لبنائها
،لا أعرف إذا كنتُ سأتناول البيتزا غدًا ولكن
(سأكون ملعونًا إن تسببتُ بانهيار (الجبابرة
الجبابرة) لن ينهاروا)
والبيتزا غدًا على حسابي
الآن اسمع طلبي
بيتزا من (هاواي) كبيرة جدًا وضع عليها فلفلًا
إنّكَ تقتلني
تعرفني
أحب الطعام الحار
..اسمع يا (هانك)، أردتُ أن أقول
هانك)؟)
حسنًا
نفّذتُ ما طلبتَ
الآن، حان دورك
جيسون)؟)
(اسمي لم يعُد (جيسون
أين المُعطّل؟
أمامكِ
إنّكِ تهدرين وقتًا نفيسًا
ما هذا بحقّ السماء؟
جلبتُ المعطّل كما وعدتُكِ
سينشط حالما أُبعد إبهامي عن الزناد
أتريدين إنقاذ (هانك)؟
كل ما عليكِ فعله هو قتلي
ماذا جرى لكَ؟
نفس ما يحدث للجميع
إنّي نضجتُ
بوسعكِ النضوج أيضًا
يتحتّم أن تواجهي مخاوفكِ وحسب
باتمان) فعلها، الأمر أسهل مما تظنين)
اسحبي الزناد وحسب، وستتحرّرين
(إنّكَ وغد يا (جيسون
أجل، كلّنا نصل لتلك المرحلة بنهاية المطاف
هانك) سينفجر قريبًا)
من الذي سيموت إذًا يا عزيزتي؟
أنا؟
أم هو؟
أنتَ من فعل هذا
ليس أنا
(لا تفعليها يا (داون
من دعى ذلك الرجل؟
ماذا فعلتِ؟
(توقفي يا (داون
هذا مراده
سأدعه يظفر به
لا تريدين فعل هذا
لا تخبرني بما أريده
.لن تستطيعي العودة من هذا بوسعنا إنقاذ (هانك) بطريقة أخرى
(إنّه يكذب يا (داون
(تحدث معي يا (جار
إنّه يوشك أن يفعلها
(كدنا نفعلها يا (داون
لم يعُد بإمكاني الانتظار
!(تمسّك يا (هانك
لا أعرف يا صاح
هانك)؟)
(عليكِ الرحيل من هنا يا (كوري
خذي (كريبتو) معكِ
هذا لن يصلح شيئًا
أخبري (داون) أنّني أحبها
إذا فعلتِها فسيفوز
إنّه لن ينقذ (هانك)، إنّه يكذب
اسمع يا تابع (باتمان)، إنّها امرأة راشدة
بوسعها اتخاذ قراراتها بنفسها
تبًا
!اذهب
!كونر) فعلها)
!(داون)
بئسًا
إنّه خطئي
يبدو أنّني أعطيتُكِ قادح التفجير
!لا
ماذا حدث؟
لا، لا
.لا
# ترجمة # | محمود ملهم | "FB.com/MahmoudMolhamSubs/" صفحتي الرسميّة