1
00:00:01,676 --> 00:00:08,676
ترجمة: د. نـوح
dr.noah0@gmail.com
2
00:00:10,600 --> 00:00:13,800
أحب أن اكون خارجاً في الطبيعة،
في الجبال، أو الغابة
3
00:00:14,640 --> 00:00:18,680
ستلاحظ قريباً إنك مجرد جزء
صغير من شيء أكبر بكثير
4
00:00:18,840 --> 00:00:23,840
أعني، أن المجتمعات تعاني عندما
يبحث الجميع عن أنفسهم
5
00:00:25,040 --> 00:00:27,040
يمكنك تحقيق الأشياء فقط
6
00:00:27,200 --> 00:00:29,520
هل هذا هو السبب وراء رغبتك
في الإنضمام إلى القوات المسلحة؟
7
00:00:31,640 --> 00:00:32,640
.أجل
8
00:00:32,880 --> 00:00:37,840
لديك جواز سفر نمساوي وألماني
لكن كلاهما إعتبروك غير لائق
9
00:00:39,920 --> 00:00:42,240
أجل، ذلك صحيح
10
00:00:42,311 --> 00:00:44,521
فشلت أيضاً في
إختبار خدمة المخابرات
11
00:00:44,613 --> 00:00:45,963
...أجل، أنا
12
00:00:46,880 --> 00:00:48,480
كنت عصبياً جداً
13
00:00:48,640 --> 00:00:50,400
أردت حقاً الدخول-
لماذا كان ذلك؟-
14
00:00:51,680 --> 00:00:53,080
يغيرون الأشياء
15
00:00:53,240 --> 00:00:57,080
الخدمة السرية الألمانية لم
تتغير كثيراً منذ 60 عام
16
00:00:57,240 --> 00:00:59,800
بإستثناء نقل أثاثها
من بولاخ إلى برلين
17
00:01:04,360 --> 00:01:06,480
ماذا فعلت بالضبط في
:سي آي تي"
18
00:01:07,320 --> 00:01:08,520
...حسنا
19
00:01:09,240 --> 00:01:13,280
شرحت البرامج للموظفين
وحافظت على نظافة الأجهزة
20
00:01:13,520 --> 00:01:17,240
كيف يمكنك الإتصال بالعميل عند الأزمة؟
بريد إلكتروني أم هاتف؟
21
00:01:18,160 --> 00:01:19,920
بواسطة الـ هاك شات
إنه أكثر أماناً
22
00:01:24,240 --> 00:01:26,120
لماذا شركتنا؟
23
00:01:28,640 --> 00:01:32,560
في إعلانكم ذكرتم
مكافحة الجريمة الألكترونية
24
00:01:32,720 --> 00:01:36,680
فإنكم تبحثون عن موظفين
أكفاء ملتزمون تماماً
25
00:01:36,840 --> 00:01:39,160
وتكريس أنفسهم 100% لهذا المنصب
26
00:01:39,880 --> 00:01:41,760
وذلك تماماً ما أريده
27
00:01:41,920 --> 00:01:44,440
العمل مع فريق، القتال
من أجل الجانب الصحيح
28
00:01:44,600 --> 00:01:46,360
ليس فقط الحديث، ألتمثيل
29
00:01:50,360 --> 00:01:53,160
لأكون صريحاً يا سيد أنسباخ
فأنت مقدم طلب غير عادي
30
00:01:53,320 --> 00:01:56,640
تستمتع بالطبيعة؟ معظمهم هنا
لا يعرفون ما هي الغابة
31
00:01:56,880 --> 00:02:02,520
لكنك وجدت مستودعات أمان أكثر
من أي متقدم آخر. لافت للنظر
32
00:02:02,680 --> 00:02:03,800
لقد وجدت المزيد
33
00:02:04,760 --> 00:02:08,280
أنا وضعت الشركات للإستجواب
على قاعدة بيانات إستغلالية
34
00:02:09,200 --> 00:02:10,600
بإستثنائك، بالطبع
35
00:02:11,320 --> 00:02:12,720
ليس لدينا أي نقاط ضعف
36
00:02:34,720 --> 00:02:38,120
يمكنك القول أن القسم الذي
ستكون فيه هو الأكثر أهمية
37
00:02:38,360 --> 00:02:42,480
الرقم الضريبي، رقم الضماني الإجتماعي
حدد ذلك مع السيدة ويبل
38
00:02:42,640 --> 00:02:45,240
أحتاج الوثائق إسبوعياً-
حسناً-
39
00:02:46,440 --> 00:02:48,280
يمكنك فعلها
40
00:02:59,680 --> 00:03:01,320
- Hello.
- Hi.
41
00:04:29,040 --> 00:04:32,640
أبي، آسفة، لقد نسيت تماماً
الأمور محتدة الآن
42
00:04:34,680 --> 00:04:36,320
أبي، ما الذي تعتقده يحدث؟
43
00:04:36,480 --> 00:04:38,600
بالتأكيد لا يمكنني الذهاب للصيد
44
00:04:38,760 --> 00:04:41,720
أنا أعمل على مدار الساعة
ليس لدي وقت
45
00:04:41,880 --> 00:04:44,720
أجل، آسف-
...آسفة، لكنك لا تستطيع-
46
00:04:44,880 --> 00:04:46,720
لا، أنا أتفهم
47
00:04:48,160 --> 00:04:51,000
سأتصل بك عندما يكون
لدي الوقت من السلام
48
00:04:59,160 --> 00:05:03,840
الممر
الحلقة 5
49
00:05:10,760 --> 00:05:12,120
ماذا تفعل؟
50
00:05:13,040 --> 00:05:14,520
عليّ الذهاب بعيداً
51
00:05:14,760 --> 00:05:16,360
كم من الوقت؟
52
00:05:16,520 --> 00:05:17,960
لا أعرف بعد
53
00:05:19,320 --> 00:05:20,320
وأنا؟
54
00:05:21,320 --> 00:05:23,120
هل بسبب القاتل هناك؟
55
00:05:24,280 --> 00:05:25,600
ماذا؟
56
00:05:25,760 --> 00:05:29,200
أنا أعرف ما يحدث أعلم
أن الأمر لم ينجح
57
00:05:29,440 --> 00:05:30,800
!لويزا
58
00:05:33,400 --> 00:05:34,520
هل لاحظتِ؟
59
00:05:36,520 --> 00:05:39,240
ترتكبين نفس الخطأ الذي
نواصل الحديث عنه
60
00:05:40,440 --> 00:05:42,920
أنتِ تفكري في نفسك
هذا يجعلكِ ضعيفة
61
00:05:47,680 --> 00:05:48,880
.تعالي
62
00:05:59,320 --> 00:06:01,640
لا يمكننا التفكير في أنفسنا بعد الآن
63
00:06:01,800 --> 00:06:03,440
وإلا سنكون وحدنا
64
00:06:04,800 --> 00:06:06,160
هل نحن وحيدين؟
65
00:06:07,680 --> 00:06:09,400
لهذا السبب لا يستطيع إيذائنا
66
00:06:11,480 --> 00:06:12,840
لماذا تتركنا؟
67
00:06:16,520 --> 00:06:18,960
أنا لن أترككِ
68
00:06:19,120 --> 00:06:20,400
كيف يمكنني؟
69
00:06:20,640 --> 00:06:22,840
نحن مرتبطون ببعضنا
البعض للأبد
70
00:06:25,400 --> 00:06:28,240
لكن الأسابيع الماضية
أوضحت لي شيئاً
71
00:06:30,360 --> 00:06:32,120
النهاينة أقرب مما ظننت
72
00:06:33,200 --> 00:06:35,720
الكتابة لم تعد كافية
أحتاج للخروج هناك
73
00:06:35,960 --> 00:06:38,080
أجد ناس ينتمون إلينا
74
00:06:38,240 --> 00:06:40,200
الذين يحتاجون إلى إنقاذهم-
خذني معك-
75
00:06:43,520 --> 00:06:45,720
لا-
خذني معك، أرجوك-
76
00:06:45,960 --> 00:06:46,960
لا-
خذني-
77
00:06:47,120 --> 00:06:49,360
كلا، أبقي هنا
78
00:06:50,520 --> 00:06:53,720
أنتِ أكثر تقدماً منهم
تحتاجي أن تساعديهم
79
00:06:53,960 --> 00:06:57,200
الأضعف بينكم يعتمد
على الأقوى
80
00:06:58,920 --> 00:07:00,320
أنا لست قوية
81
00:07:11,560 --> 00:07:13,240
هيا، قود
82
00:07:13,400 --> 00:07:14,800
اسرع
83
00:07:48,960 --> 00:07:50,360
سيد وينتر؟
84
00:07:50,520 --> 00:07:52,840
سفوبودا
مكتب النائب العام، فيينا
85
00:07:54,520 --> 00:07:56,440
هل يمكنني الركوب
رجاءً
86
00:07:57,120 --> 00:07:58,640
أجل، هيا
87
00:08:08,480 --> 00:08:10,480
إنها باردة قليلاً بالنسبة لي
88
00:08:13,320 --> 00:08:16,480
لن أبقيك
أنت رجل مشغول جداً
89
00:08:18,200 --> 00:08:21,560
لبعض الوقت كنت في منطقة
"تشينجي تاجمانوف"
90
00:08:23,600 --> 00:08:27,480
تاجمانوف تدير بيوت الدعارة القانونية
وغير قانونية في جميع أنحاء النمسا
91
00:08:27,720 --> 00:08:30,200
قد تعرفه تحت اسم
"كاليفاتي"
92
00:08:31,800 --> 00:08:33,040
.لا
93
00:08:33,280 --> 00:08:37,400
قبل عامين تم إتهامك بتسريب
معلومات الشرطة إليه
94
00:08:38,400 --> 00:08:40,320
حسناً، أنا لا أعرف أي شيء
بعد الآن
95
00:08:41,200 --> 00:08:42,880
حسناً، هذا ليس مثالياً
96
00:08:44,160 --> 00:08:48,440
نحن نحقق حالياً مع
يوميد تاجمانوف إبن المذكور
97
00:08:49,840 --> 00:08:52,800
قام بطعن ألباني
في بيت دعارة غير قانوني
98
00:08:53,480 --> 00:08:55,760
لكن لا يمكننا إثبات
بأنه إرتكب الجريمة
99
00:08:55,920 --> 00:08:58,760
لأن السلاح مفقود
100
00:08:58,920 --> 00:08:59,920
و؟
101
00:09:02,360 --> 00:09:05,760
بعد الجريمة، أصيب تاجمانوف
بالذعر وأجرى إتصالاً
102
00:09:05,920 --> 00:09:08,800
وكما لدينا هاتفه نعرف من؟
103
00:09:13,120 --> 00:09:15,080
بـ 12 مكالمة فائتة
104
00:09:15,240 --> 00:09:17,440
لابد إنك تنام بعمق
105
00:09:19,840 --> 00:09:21,680
مالذي تحدثت عنه في النهاية؟
106
00:09:22,200 --> 00:09:23,720
هذا يهمني؟
107
00:09:25,200 --> 00:09:26,960
مكالمة خاطئة
108
00:09:30,200 --> 00:09:31,520
.فهمت
109
00:09:32,680 --> 00:09:36,200
سيد وينتر
أنا شخص كريم بطبعي
110
00:09:37,240 --> 00:09:39,080
ولديّ الكثير من المعارف في الحكومة
111
00:09:41,520 --> 00:09:43,920
لا يهمني إذا كنت
أحمق فاسد
112
00:09:48,760 --> 00:09:50,160
...ربما سيكون هناك شيء
113
00:09:51,120 --> 00:09:52,600
أستطيع أن أفعله لك يوماً ما
114
00:09:55,440 --> 00:09:57,240
سعيد بلقائك
115
00:10:03,080 --> 00:10:06,280
أظهر القاتل وجهه الحقيقي
وراء قناع كرامبس
116
00:10:07,080 --> 00:10:09,880
وأظهرت لنا جرائم القتل الأخرى
كيف يحب أن يرى نفسه
117
00:10:10,960 --> 00:10:13,920
خاضع للسيطرة، حصين، قوي
118
00:10:15,080 --> 00:10:18,200
لكن هذا القتل المتهور
أظهر جانباً مختلفاً
119
00:10:18,440 --> 00:10:20,960
الكراهية للعالم يريد الدمار
120
00:10:21,400 --> 00:10:24,120
فبقدر ما تكون الجريمة
هذه فرصة لنا
121
00:10:25,080 --> 00:10:27,320
نحتاج أن نتواصل مع
هذا من زاوية مختلفة
122
00:10:27,480 --> 00:10:28,640
...ذلك يعني
123
00:10:28,728 --> 00:10:31,438
نبحث بجميع القضايا في السنوات
الأخيرة عن هذا النمط الجديد
124
00:10:31,600 --> 00:10:34,720
ربما قام بقتل بهذه الطريقة
من قبل
125
00:10:36,960 --> 00:10:38,120
ما الذي يعني ذلك بالضبط؟
126
00:10:38,280 --> 00:10:40,800
هذا يعني إصابات
الجمجمة والوجه
127
00:10:40,960 --> 00:10:45,040
جميع قضايا القتل التي لم تحل في
جنوب المانيا والنمسا، منذ العشرين عاماً الماضية
128
00:10:48,600 --> 00:10:49,600
هل من خطأ؟
129
00:10:50,960 --> 00:10:54,520
سننظر إلى الجماجم المكسورة
منذ العشرين سنة ماضية؟
130
00:10:54,760 --> 00:10:56,040
أجل، هل هذه مشكلة؟
131
00:10:58,680 --> 00:10:59,960
توماس؟
132
00:11:00,200 --> 00:11:04,240
ليست مشكلة
نبدأ من الصفر مرة أخرى
133
00:11:04,480 --> 00:11:05,960
جيد، توقف عن الشكوى وإبدأ العمل
134
00:11:06,120 --> 00:11:08,680
أنا أعمل على مدار الساعة
إذا لم تلاحظي ذلك
135
00:11:08,920 --> 00:11:12,240
رأيت أطفالي نائمين لأسابيع-
إذن أيقظهم-
136
00:11:12,480 --> 00:11:16,080
ماذا؟-
تريد التعاطف، إبحث عن وظيفة جديدة-
137
00:11:17,760 --> 00:11:18,800
سوف آخذ ألمانيا
138
00:11:19,040 --> 00:11:22,640
"بيرشتسجادن تراونشتاين"
أنا أعرف مدير الأرشيف هناك
139
00:11:22,800 --> 00:11:25,720
سأعمل مع
"تيرول، سالزبورغ، النمسا العليا"
140
00:11:26,600 --> 00:11:28,120
ماذا؟ إستمروا
141
00:12:40,480 --> 00:12:41,800
يا رئيس؟
142
00:12:42,720 --> 00:12:44,960
إلقي نظرة على هذه
143
00:13:00,640 --> 00:13:02,600
جيد جداً
144
00:13:03,400 --> 00:13:05,640
بحث جيد، يا ليتكوفسكي، شكراً
145
00:13:06,640 --> 00:13:08,360
لا مشكلة
146
00:13:12,320 --> 00:13:14,240
أنظر إلى إصابات الوجه الشديدة
147
00:13:14,480 --> 00:13:16,920
تعرفوا على الجثة عن
طريق الأسنان
148
00:13:17,080 --> 00:13:18,680
إنه نفس السلوك الدافع
149
00:13:18,840 --> 00:13:22,840
الإعداد يناسب شركة الأمن السيبراني
الناس الذين يعرفون عن أجهزة الكمبيوتر
150
00:13:25,120 --> 00:13:27,080
القضية عمرها سبع سنوات
151
00:13:27,240 --> 00:13:30,040
إستجوبوا مئات الموظفين حينها
152
00:13:30,200 --> 00:13:32,520
الذي سيكونوا في كل مكان الآن
153
00:13:32,680 --> 00:13:37,240
يمكنكِ تخيل الضجة إذا قلت
إننا نغير المسار بالكامل الآن
154
00:13:37,400 --> 00:13:41,800
لدينا أربع جرائم لم تحل والتي
تحتاج إلى حلها، هم يريدون النتائج
155
00:13:42,040 --> 00:13:43,760
هذا هو النهج الصحيح
156
00:13:48,280 --> 00:13:49,280
.أربعة أيام
157
00:13:51,640 --> 00:13:55,440
أحتاج لمزيد من الناس-
محال، لا مزيد من المال في الوقت الحالي-
158
00:13:55,680 --> 00:13:57,720
ثم سنبذل المزيد من الوقت الإضافي-
إيلي-
159
00:13:57,960 --> 00:14:01,640
أنظري حولك يعمل الناس
طوال الوقت لإسابيع
160
00:14:01,800 --> 00:14:03,720
ثم إنسحب إثنان من الفنيين لديكِ
161
00:14:03,960 --> 00:14:06,120
أعلم، كانوا ضعفاء-
عفواً؟-
162
00:14:06,360 --> 00:14:09,360
أنا أقوم بالضغط، لذلك نحن نحرز
تقدماً أنا المسؤولة
163
00:14:09,600 --> 00:14:12,680
أجل، لكنني المسؤول
على الفريق بأكمله
164
00:14:26,840 --> 00:14:29,760
لا أريد هذه القضية لكسر
الناس، بالأخص أنتِ
165
00:14:33,600 --> 00:14:35,360
هذا الفريق بحاجة لكِ
166
00:14:35,520 --> 00:14:37,720
شخص يتحمل أعصابه
167
00:15:10,000 --> 00:15:11,120
إذن؟
168
00:15:11,840 --> 00:15:13,800
حصلنا على أربعة أيام
169
00:15:13,960 --> 00:15:16,920
إتصلت بلاني
لقد حصلت على شاهد عيان
170
00:15:17,600 --> 00:15:21,000
ماذا؟-
صانع الأقنعة، يصنع أقنعة كرامبس-
171
00:16:12,880 --> 00:16:15,960
بالخارج مرة أخرى؟-
المطبخ ليس نظيفاً-
172
00:16:16,200 --> 00:16:18,080
أحتاج لفترات راحة أيضاً
173
00:16:20,400 --> 00:16:23,320
إذا كنتِ تأخذين فترات راحة،
فلا تكسبين، إنه بتلك البساطة
174
00:16:23,480 --> 00:16:25,880
لقد كان لدي ما يكفي منكم
لا مال هذا الأسبوع
175
00:16:26,040 --> 00:16:29,920
لا، أرجوكِ، أحتاج إلى المال لغرفتي
176
00:16:30,080 --> 00:16:31,560
كان يجب أن تفكري بذلك
177
00:16:31,800 --> 00:16:35,240
الإسبوع المقبل، الفرصة الخيرة
وإلا فإنك خارجة
178
00:16:35,400 --> 00:16:37,640
هذا أمر خطير معكم
الغير شرعيين
179
00:16:55,160 --> 00:16:56,840
هل كل شيء على مايرام؟
180
00:16:57,960 --> 00:17:00,640
لا تأخذي الأمر على محمل الجد
إنها عجوز مجنونة
181
00:17:00,800 --> 00:17:03,440
منذ وفاة زوجها، كانت تعاني
من مشكلة حقيقية
182
00:17:04,320 --> 00:17:06,440
أحتاج لدفع المال
لغرفتي في القرية
183
00:17:07,280 --> 00:17:09,800
وإلا سيطردوني-
سأتحدث معها-
184
00:17:10,720 --> 00:17:13,760
إذا لم يكن، سوف أقرضكِ المال
185
00:17:15,120 --> 00:17:16,360
شكراً
186
00:17:17,280 --> 00:17:19,000
أنت جيد
187
00:17:21,320 --> 00:17:22,920
شخص جيد
188
00:17:32,240 --> 00:17:33,360
ما الأمر؟
189
00:17:34,040 --> 00:17:36,600
أنا لطيف معكِ
يجب أن تكوني لطيفة قليلاً معي
190
00:18:18,840 --> 00:18:20,800
توقفي، يا وقحة
191
00:18:40,360 --> 00:18:42,280
مرحباً-
مرحباً-
192
00:18:42,440 --> 00:18:43,760
وينتر-
هان-
193
00:18:43,920 --> 00:18:46,480
شيء للشرب؟-
إذا لم يكن هناك بيرة، ماء-
194
00:18:46,640 --> 00:18:48,680
سيد ليتكوفسكي، ماء من فضلك
195
00:18:50,920 --> 00:18:53,360
بدت الجثة فظيعة، لكن لم يكن
هذا أسوء ما في الأمر
196
00:18:53,520 --> 00:18:55,520
في نفس الوقت مع وفاة تيشلر
197
00:18:55,680 --> 00:19:00,320
إختفت الأقراص التي تحمل
بيانات الشركة
198
00:19:00,480 --> 00:19:01,880
لا أحد لاحظ أي شيء
199
00:19:02,600 --> 00:19:04,840
خروقات أمنية للشركات الكبيرة
200
00:19:05,000 --> 00:19:08,640
المعلومات التي قد تباع
بالملايين على موقع دارك ويب
201
00:19:08,800 --> 00:19:09,960
لا أحد إكتشف شيء
202
00:19:10,200 --> 00:19:15,440
لأنه ليس إعلاناً رائعاً
لأكبر شركة أمنية في اوروبا
203
00:19:16,400 --> 00:19:19,120
الأسوء من ذلك
عندما يكون رئيسه يقرصن البيانات
204
00:19:19,360 --> 00:19:20,360
تيشلر؟
205
00:19:20,520 --> 00:19:24,120
هو الوحيد الذي لديه
إمكانية للوصول إلى الأقراص
206
00:19:24,280 --> 00:19:27,320
لذا يجب أن يكون قد
سرق البيانات وأخفاها
207
00:19:28,520 --> 00:19:29,840
ربما للروس
208
00:19:30,080 --> 00:19:32,200
عملوا معه قليلاً
209
00:19:32,840 --> 00:19:36,080
ووجدت ذلك سيئاً للغاية
لدرجة إنك تخليت عن وظيفتك؟
210
00:19:40,520 --> 00:19:44,040
سوف اتماشى مع الكثير، لكن في
مرحلة ما يصبح كثيراً عليّ
211
00:19:45,040 --> 00:19:49,600
إختفى كمبيوتر تيشلر
من مكتبه وجميع مستنداته
212
00:19:49,760 --> 00:19:53,440
كانت هناك وحدات تزويد الطاقة
في الأدراج، لكن لا توجد أقراص
213
00:19:53,680 --> 00:19:57,720
أبعدوا كل رجالي عن القضية
لقد تُرك وحيدا، مثل الأخمق
214
00:19:59,400 --> 00:20:02,600
جاءت التعليمات من القمة مباشرةً
215
00:20:02,760 --> 00:20:04,880
إنهم لا يريدون دعاية سيئة
216
00:20:05,040 --> 00:20:07,320
تنتمي دات سيك
إلى هينيج
217
00:20:07,560 --> 00:20:10,640
ولديهم إتصالات عالية في الحكومة
218
00:20:11,280 --> 00:20:15,080
في النهاية، أبلغت زوجته
عني بتهمة التشهير
219
00:20:16,120 --> 00:20:19,240
وهل تعرف من دفع ثمن المحامي؟
220
00:20:20,440 --> 00:20:21,480
الشركة؟
221
00:20:24,720 --> 00:20:26,080
لكنني لا أبالي
222
00:20:26,240 --> 00:20:28,120
لا يزعجني الآن
223
00:20:28,280 --> 00:20:32,160
أنا راعي بقر، عندي صالون
غربي، يبلي جيداً
224
00:20:32,400 --> 00:20:34,720
الحياة بسيطة الآن
225
00:20:34,764 --> 00:20:36,964
هل يمكنك أن تعطيني
رقم هاتف السيد تيشلر؟
226
00:21:00,160 --> 00:21:01,360
سيد لانغ؟
227
00:21:43,280 --> 00:21:45,840
سيد لانغ؟-
أجل-
228
00:21:46,080 --> 00:21:49,080
لم أشارك ابداً في
شؤون زوجي التجارية
229
00:21:49,240 --> 00:21:52,400
لم أشارك في التحقيق أيضاً
خطأ
230
00:21:52,560 --> 00:21:54,280
ماذا قلتِ للشرطة حينها؟
231
00:21:55,840 --> 00:21:58,280
لم يحدث ذلك من قبل
232
00:21:58,440 --> 00:22:00,800
عندما كان هنا لطلب القناع
233
00:22:00,960 --> 00:22:03,960
أراد مني أن ارسمه
234
00:22:04,120 --> 00:22:05,400
وصولاً للتفاصيل الدقيقة
235
00:22:06,280 --> 00:22:08,360
قال إنه يريد ان يكون
الأمر هكذا تماماً
236
00:22:08,520 --> 00:22:12,400
احتاج إلى قناع مميز لا يستطيع
أي أحد أن يصنع نفسه
237
00:22:13,320 --> 00:22:15,480
لم أذهب ابداً إلى مكتبه بنفسي
238
00:22:15,640 --> 00:22:19,040
كانت هذه مملكته
وأنا وثقت في الناس
239
00:22:19,480 --> 00:22:22,760
ثم بدأ هذا المفتش بتجريم زوجي
240
00:22:23,000 --> 00:22:25,000
هل لديك اسمه، عنوانه؟
241
00:22:25,160 --> 00:22:26,520
دفع نقداً
242
00:22:27,560 --> 00:22:30,120
بالضبط مالذي يبدو مشبوها الآن؟
243
00:22:30,280 --> 00:22:33,040
بدأ فجأة الحديث، مونولوج
244
00:22:33,600 --> 00:22:36,240
قال إن لحظة عظيمة كانت وشيكة
245
00:22:36,400 --> 00:22:39,560
واحدو من شأنها محي كل ما سبق
246
00:22:40,280 --> 00:22:42,680
ولهذا السبب احتاج إلى قناع خاص
247
00:22:42,840 --> 00:22:44,160
ما اللحظة العظيمة؟
248
00:22:45,480 --> 00:22:47,720
لم يشير بالضبط
249
00:22:47,880 --> 00:22:49,960
لقد قال فقط
إنني سأكون فخوراً بعد ذلك
250
00:22:50,200 --> 00:22:52,400
لأنني سأرى قناعي في الصحف
251
00:22:53,520 --> 00:22:57,160
ألا يزعجكِ أن قاتل زوجكِ
لم يُعثر عليه بعد؟
252
00:22:57,960 --> 00:23:00,480
لم استطع تحمل ذلك مجدداً
253
00:23:00,720 --> 00:23:01,880
هل رأيت سيارته؟
254
00:23:03,600 --> 00:23:06,080
والرسم؟ هل ما زلت تملكه؟
255
00:23:06,240 --> 00:23:12,120
بعد ذلك، هل كان هناك أي شخص متهلق
بزوجكِ بدا غريباً بالنسبة لكِ؟
256
00:23:13,520 --> 00:23:18,320
هل وجدتي أي شيء من أغراضه
ولم تخبري الشرطة به في ذلك الوقت؟
257
00:23:21,520 --> 00:23:23,480
إحتفظ بكل شيء
258
00:23:23,640 --> 00:23:26,280
معظمها من الأمور التجارية
والفواتير والعقود
259
00:23:26,440 --> 00:23:29,800
ةكانت هناك رسائل-
رسائل؟-
260
00:23:30,720 --> 00:23:31,920
أي رسائل؟
261
00:23:38,640 --> 00:23:41,960
عرضناهم إلى ريسلر
تقييمه يتزامن مع تقييمنا
262
00:23:42,840 --> 00:23:45,200
شخص ما مع فقدان الثقة بالنفس كتبهم
263
00:23:46,080 --> 00:23:48,720
شخص إعتبر السيد تيشلر، قدوة
264
00:23:48,960 --> 00:23:53,320
ولكن أيضاً شخص شعر بالحاجة إلى أن يكون
أكثر، ليتم الإعتراف به، والإستماع إليه
265
00:23:53,920 --> 00:23:57,720
إختياره للكلمات يميل نحو الشعار
والتصوير الذاتي النرجسي
266
00:23:59,480 --> 00:24:02,040
والحمض النووي؟
هل هناك بصمات الأصابع؟
267
00:24:02,200 --> 00:24:05,840
كانت الرسائل في قبو رطب من فترة
طويلة إنها مليئة بالجراثيم العفن
268
00:24:06,000 --> 00:24:10,160
لكنهم يذكرون إنخفاض قيم عصرنا
وسوء إستخدام السلطة
269
00:24:10,320 --> 00:24:12,160
سطحية الناس
270
00:24:12,400 --> 00:24:15,440
إسمح لي أن أكون أداتك،
معاً يمكننا تحقيق أشياء عظيمة
271
00:24:15,680 --> 00:24:18,640
لأول مرة في حياتي
أشعر إنني وجدت مكاني
272
00:24:18,880 --> 00:24:21,400
مكان أريد أن أثبت نفسي فيه
273
00:24:21,640 --> 00:24:26,080
أنا مستعد لتكريس نفسي تماماً
لمهمتنا وقت جديد قادم
274
00:24:30,360 --> 00:24:32,600
لكن الرسائل ليست كل شيء
275
00:24:33,440 --> 00:24:35,000
صانع أقنعة المنطقة
276
00:24:35,240 --> 00:24:36,640
تلقى هذه العمولة
277
00:24:36,800 --> 00:24:38,680
لمناسبة خاصة جداً
278
00:24:40,320 --> 00:24:43,320
قال العميل إنه سوف يرى
قناعه في الصحف
279
00:24:43,480 --> 00:24:44,560
لا أصدق ذلك
280
00:24:44,720 --> 00:24:47,800
لسوء الحظ، الرجل دفع نقداً
لم يذكر التفاصيل
281
00:24:48,920 --> 00:24:50,440
هناك طريقة أخرى
282
00:24:50,680 --> 00:24:54,560
نحتاج إلى جلب جميع موظفي دات سيك
من قسم تيشلر إلى هنا
283
00:24:54,800 --> 00:24:57,000
صانع الأقنعة مستعد للتعرف عليهم
284
00:25:03,000 --> 00:25:04,240
.جيد
285
00:25:57,760 --> 00:25:59,720
إنه يعلم أين أقطن
286
00:26:02,560 --> 00:26:04,160
.لا مشكلة
287
00:26:05,160 --> 00:26:07,400
لا أحد سيأذيكِ
288
00:27:17,080 --> 00:27:21,720
سألت في القرية وحولها
الشرطة تبحث عنكِ
289
00:27:24,400 --> 00:27:25,400
الشرطة؟
290
00:27:26,920 --> 00:27:29,480
...المالكة، أو ذلك فريد
291
00:27:29,640 --> 00:27:32,920
ربما أبلغوا عنكِ
إنها صارمة جداً في ألمانيا
292
00:27:34,720 --> 00:27:38,960
لكن لا تقلقي
لن يجدكِ أحد هنا
293
00:27:39,200 --> 00:27:43,800
إبقي هنا حتى تهدأ الأمور
لن يكون لفترة طويلة
294
00:27:43,960 --> 00:27:45,160
.ثم سنرى
295
00:27:49,040 --> 00:27:52,280
لا تدعي ذلك يحبطكِ
لديكِ الغرفة الخاصة بكِ
296
00:27:52,440 --> 00:27:54,640
أنا في غرفتي للكتابة معظم الوقت
297
00:27:54,880 --> 00:27:58,480
أنت تعمل كثيراً، سيدي؟-
لأيحتاج لمناداتي بـ سيدي-
298
00:27:58,720 --> 00:28:01,440
أنا جريجور-
ميليكا-
299
00:28:01,680 --> 00:28:03,120
...كما ترين، ميليكا
300
00:28:04,640 --> 00:28:06,480
...إذا كنتِ تريدين تحقيق شيء
301
00:28:08,080 --> 00:28:10,120
لا بد لي من التضحية بكل شيء
من أجل ذلك
302
00:28:10,280 --> 00:28:12,640
وقتي، العائلة، الأصدقاء
303
00:28:13,520 --> 00:28:15,600
روبرت بلوم، ضحى من أجل ذلك
304
00:28:16,680 --> 00:28:19,000
هل كان كاتباً أيضاً؟-
شاعر-
305
00:28:19,240 --> 00:28:22,440
كان مرتبط جداً بالطبيعة ووطنه
306
00:28:25,160 --> 00:28:30,000
في بريجتنو بالقرب من فيينا
العشب الجاف يتموج في مهب الريح
307
00:28:32,000 --> 00:28:35,760
وعندما نبحث، نركع
ونهبط بلطف إلى جانب واحد
308
00:28:36,800 --> 00:28:43,240
مع نظرة داكنة والفم شاحب
الحزن والعطاء من المزاج
309
00:28:44,280 --> 00:28:48,120
وبالتالي نجد وصمة عار على
أرض الظلام مع الدم النبيل
310
00:28:50,320 --> 00:28:53,480
عندما تم إعدام بلوم
إجتاحت ألمانيا موجة من السخط
311
00:28:53,640 --> 00:28:57,560
...ثورة 1848، تجمعت فقط عندما
312
00:29:01,440 --> 00:29:02,440
.أجل
313
00:29:03,200 --> 00:29:04,440
يمكنني فعل ذلك
314
00:29:04,680 --> 00:29:07,040
أجلسي، أنتِ لستِ خادمتي
315
00:29:08,240 --> 00:29:09,440
سأفعل ذلك حقاً
316
00:29:10,640 --> 00:29:12,880
أنظري، حصلت لكِ بعض الملابس
317
00:29:14,280 --> 00:29:16,720
حتى لا تضطري لإرتداء ملابسي القديمة
318
00:29:16,880 --> 00:29:21,160
إذا كنتِ ترغبي للأستماع إلى الموسيقى
فهناك مشغل موسيقى وسماعات رأس
319
00:29:21,920 --> 00:29:26,320
هاتفكِ كان رطباً جفت
شريحته، يجب أن يعمل الآن
320
00:29:29,960 --> 00:29:31,520
...و، يا ميليكا
321
00:29:33,280 --> 00:29:35,000
إعتبري نفسك في بيتك
322
00:29:35,160 --> 00:29:36,200
سنجد حلاً
323
00:29:37,560 --> 00:29:38,800
.شكراً
324
00:30:05,400 --> 00:30:07,600
سيد ميشكي، تعالى هنا لحظة
325
00:30:13,560 --> 00:30:18,080
تحتاج رموز أمان إلى تحديث
كل 24 ساعة، تعلم ذلك
326
00:30:18,240 --> 00:30:20,680
سأفرز هذا مباشرة-
جيد-
327
00:30:59,360 --> 00:31:00,440
ما زلت هنا؟
328
00:31:04,080 --> 00:31:08,120
ومن آخر هنا بإستثنائك؟-
لا أحد-
329
00:31:08,160 --> 00:31:10,240
كلهم عادوا لزوجاتهم الجميلة
وبيوتهم والسيارات السريعة
330
00:31:13,040 --> 00:31:15,440
أريد التحدث إليك
تعالى إلى مكتبي
331
00:32:08,520 --> 00:32:09,680
مرحباً
332
00:32:10,600 --> 00:32:11,600
.أجل
333
00:32:11,840 --> 00:32:16,280
بلاني، وحدة تحقيق في جريمة
تراونشتاين هذا هو التحقيق الروتيني
334
00:32:16,440 --> 00:32:20,160
لدينا بعض الأسئلة المتعلقة بعملك
في دات سيك قبل سبع سنوات
335
00:32:21,360 --> 00:32:22,920
حول ماذا بالضبط؟
336
00:32:25,760 --> 00:32:26,760
أفهم
337
00:32:26,920 --> 00:32:28,720
لا، لا مشكلة
338
00:32:28,880 --> 00:32:30,800
أعمل لحسابي الخاص
يمكنني إدارة ذلك
339
00:32:32,160 --> 00:32:33,520
.أجل
340
00:32:33,680 --> 00:32:35,000
.جيد
341
00:32:36,440 --> 00:32:37,760
إلى اللقاء
342
00:32:55,640 --> 00:32:56,880
مزدوج
343
00:32:57,040 --> 00:32:58,520
ماذا؟-
قمتِ بالدوران مرتين-
344
00:32:58,680 --> 00:33:02,200
يمكنكِ الذهاب للمفتاح مباشرةً
يا إلهي هذا ليس بالأمر الصعب
345
00:33:07,640 --> 00:33:09,480
.آسف
346
00:33:10,640 --> 00:33:12,440
أنا فقط متعب قليلاً
347
00:33:15,400 --> 00:33:17,200
عن ماذا يدور كتابك؟
348
00:33:17,440 --> 00:33:18,760
.كتاب
349
00:33:19,920 --> 00:33:23,320
الكتاب خاطئ، في الواقع
هل تعرفين ما هو العمل؟
350
00:33:26,120 --> 00:33:29,520
تقرأ كتاباً ثم ننساه
العمل شيء عظيم
351
00:33:30,320 --> 00:33:32,160
شيء يبقى
352
00:33:32,320 --> 00:33:35,040
نيتشه، يونغ، ثورو
353
00:33:35,720 --> 00:33:38,800
وما هو عملك؟
354
00:33:44,040 --> 00:33:45,680
عملي هو دعوة للإستيقاظ
355
00:33:47,840 --> 00:33:50,800
إنه عن البشر كمخلوقات
ودورهم في الطبيعة
356
00:33:52,960 --> 00:33:55,920
يحتاج الناس في النهاية
إلى الإستيقاض مرة أخرى
357
00:33:57,080 --> 00:33:58,120
.أنظري
358
00:33:59,680 --> 00:34:03,840
يجد الناس أنفسهم حالياً
في عالم بديل نوعاً ما
359
00:34:04,000 --> 00:34:06,520
ببساطة الجميع يهتم بأنفسهم فقط
360
00:34:06,680 --> 00:34:10,240
لم يعد يلاحظون كل الأشياء الخاطئة حولهم
361
00:34:10,400 --> 00:34:11,920
أنظري إلى بلدكِ
362
00:34:12,080 --> 00:34:14,840
الناس مساكين، يتم إستغلالهم وخداعهم
363
00:34:15,080 --> 00:34:18,480
...أو ذلك الرجل الذي حاول
364
00:34:20,160 --> 00:34:24,280
الناس تحاول بإستمرار
ممارسة السلطة ‘لى الآخرين
365
00:34:24,440 --> 00:34:26,160
من خلال إستغلالهم
366
00:34:27,000 --> 00:34:29,360
المجرمين، السياسيين الفاسدين
367
00:34:29,520 --> 00:34:32,280
المدراء الجشعين،
والمستثمرين عديمي الضمير
368
00:34:32,440 --> 00:34:34,480
كل هؤلاء الرعاع
369
00:34:35,240 --> 00:34:38,640
هؤلاء الناس يتسببون
في إنهيار النظام بأكمله
370
00:34:39,160 --> 00:34:40,960
كل شيء ينهار
371
00:34:42,160 --> 00:34:43,360
وماذا يبقى؟
372
00:34:48,280 --> 00:34:49,840
هل تعرفين ما يبقى، يا ميليكا؟
373
00:35:06,160 --> 00:35:07,680
هل يمكنكِ سماع ذلك؟
374
00:35:10,720 --> 00:35:12,480
هل تستطيعي رؤية الأشجار؟
375
00:35:13,120 --> 00:35:14,200
الغابات
376
00:35:16,600 --> 00:35:18,280
.السماء
377
00:35:20,840 --> 00:35:22,440
هذا ما يبقى
378
00:35:27,960 --> 00:35:30,200
قلت أغنية حب مفضلة
379
00:35:30,440 --> 00:35:32,640
ماذا؟ قمامة. أعطيني هذا
380
00:35:32,800 --> 00:35:33,960
هذه هي أغنية الحب
381
00:35:36,680 --> 00:35:37,760
إذن؟
382
00:35:37,920 --> 00:35:39,920
...حسناً، صحيح، هذا
383
00:35:40,480 --> 00:35:42,360
لكنه لا يزال يحبها
384
00:35:42,520 --> 00:35:44,680
لا تحاول التهرب بالحديث
385
00:35:45,920 --> 00:35:48,440
هل ستعطيني فرصة أخرى؟
386
00:35:51,440 --> 00:35:54,440
أين تخبرها إنك ذاهب
عندما تأتي إلى هنا؟
387
00:35:55,400 --> 00:35:57,000
ذاهب للحصول على سجائر
388
00:36:02,840 --> 00:36:05,680
لقد خرجت أمس
أنا نائم في المكتب
389
00:36:09,560 --> 00:36:11,400
يمكنك النوم هنا دائما
390
00:36:12,560 --> 00:36:14,840
أو بالأحرى في الطبق السفلي
في غرفة المعيشة
391
00:36:33,840 --> 00:36:36,560
كنت أراقبك
عملك جيد جداً
392
00:36:36,720 --> 00:36:40,600
أنت ملتزم 100% في عملك
393
00:36:42,760 --> 00:36:46,600
رجل مثلي لديه عيب كونه
الرابط الذي يجمع الأجزاء
394
00:36:46,760 --> 00:36:49,480
جميع البيانات وكلمات المرور
والمعلومات الحساسة للغاية
395
00:36:49,720 --> 00:36:52,160
أنا مركز العصب لكل شيء
396
00:36:53,480 --> 00:36:57,640
إذا حدث لي شيء
فلن يعمل هذا القسم
397
00:36:59,040 --> 00:37:01,600
سيكون ذلك كارثة لعملائنا
398
00:37:01,760 --> 00:37:03,400
.لنا
399
00:37:04,440 --> 00:37:06,880
لهذا السبب أحتاج إلى نائب سري
400
00:37:07,040 --> 00:37:09,720
شخص لا أحد يعرفه سواي
401
00:37:13,200 --> 00:37:16,120
أريد شخصاً في هذا الدور
لا يتحدث، لكنه يتصرف
402
00:37:17,320 --> 00:37:19,480
وشخص أثق به 100% تماماً
403
00:37:23,040 --> 00:37:24,680
...هل يمكنني الوثوق بك
404
00:37:26,080 --> 00:37:27,680
يا سيد أنسباخ؟
405
00:39:00,480 --> 00:39:02,240
شكرا لقدومك
406
00:39:07,480 --> 00:39:10,560
أنسباخ، قيل لي أن آتي هنا-
الهوية، من فضلك-
407
00:39:40,520 --> 00:39:42,080
أظهر هويتك هنا، من فضلك
408
00:39:51,920 --> 00:39:53,960
سيتم إحضارك قريباً
409
00:39:54,920 --> 00:39:57,320
إنتظر هنا إن أمكنك
410
00:39:57,480 --> 00:39:59,080
سيد ريز، أنت التالي
411
00:40:20,720 --> 00:40:21,840
الفيروسات وأحصنة الطروادة
412
00:40:22,880 --> 00:40:23,880
عفواً؟
413
00:40:27,680 --> 00:40:29,520
نحن في نفس القسم
414
00:40:30,840 --> 00:40:32,640
جلست على المكتب الذي خلفك
415
00:40:32,880 --> 00:40:34,080
.أجل
416
00:40:36,040 --> 00:40:37,360
.حسناً
417
00:40:38,040 --> 00:40:39,280
كان منذ وقت طويل
418
00:40:40,240 --> 00:40:41,840
الوقت يمر سريعاً
419
00:40:42,000 --> 00:40:43,600
.إنه يخيفني حقاً
420
00:40:43,760 --> 00:40:47,720
أنا ألاحظ في عيد ميلاد، الوقت
لشراء الهدايا مرة أخرى
421
00:40:52,440 --> 00:40:54,320
السيد سيبريجر هو التالي،
من فضلك
422
00:40:55,560 --> 00:40:56,960
من هنا، رجاءً
423
00:40:58,000 --> 00:41:00,120
هل تعرف عن ماذا يدور هنا؟
424
00:41:00,280 --> 00:41:03,040
ماذا يريدون منا بعد سنوات عديدة؟
425
00:41:03,640 --> 00:41:04,960
من يعلم؟
426
00:41:13,160 --> 00:41:16,000
هل قمت بتأسيس إتصال
"ميتا بيتا"
427
00:41:16,160 --> 00:41:17,160
.بالطبع
428
00:41:17,320 --> 00:41:18,600
.جيد
429
00:41:18,760 --> 00:41:20,280
إنتهيت مساء أمس
430
00:41:21,240 --> 00:41:23,880
مثلما قلت-
قلت "جيد" أليس كذلك؟-
431
00:41:28,840 --> 00:41:30,160
.هنا
432
00:41:35,880 --> 00:41:38,000
لماذا تكتب رسائل لي
يا سيد أنسباخ؟
433
00:41:39,200 --> 00:41:40,440
أياً كان ما جعلك تفعل ذلك؟
434
00:41:42,600 --> 00:41:43,760
...إعتقدت
435
00:41:45,000 --> 00:41:46,920
لأنه كان لدينا مثل
هذه الأحاديث الجيدة
436
00:41:48,320 --> 00:41:50,120
من تظن نفسك؟
437
00:41:51,240 --> 00:41:53,200
أنت مجرد موظف واحد من الكثير
438
00:41:53,360 --> 00:41:54,760
وأنا مسؤولك
439
00:41:56,000 --> 00:41:57,440
ماذا؟
440
00:41:57,600 --> 00:42:00,120
ما الذي جعلك تكتب
رسائل خاصة لي؟
441
00:42:01,360 --> 00:42:04,960
إعتقدت إنك شاب ذكي وطموح
442
00:42:05,120 --> 00:42:06,120
...أنا
443
00:42:06,760 --> 00:42:08,080
...أعتقدت فقط، لأن
444
00:42:10,320 --> 00:42:12,080
أشعر بالسعادة في الشركة
445
00:42:12,320 --> 00:42:13,880
تشعر بالسعادة؟
446
00:42:16,200 --> 00:42:19,640
هل قرأت رسائلك قبل إرسالها؟
447
00:42:20,760 --> 00:42:22,640
ما الأمر معك؟
448
00:42:24,480 --> 00:42:26,760
سيد أنسباخ
إذا أمكنك مرافقتي، من فضلك
449
00:42:30,080 --> 00:42:32,400
ماذا كانت علاقتك بالسيد تيشلر؟
450
00:42:32,560 --> 00:42:35,160
جيدة لكن بحدود
451
00:42:35,400 --> 00:42:38,320
طبيعي، كان السيد تيشلر
محترف جداً
452
00:42:40,000 --> 00:42:42,640
هل هناك أشخاص في الشركة
...كان يحب
453
00:42:43,320 --> 00:42:45,880
أو لديه علاقة خاصة معه؟
454
00:42:46,120 --> 00:42:48,080
كان قريب يشكل خاص منه؟
455
00:42:48,240 --> 00:42:50,320
أو العكس، مع من جادل؟
456
00:42:50,480 --> 00:42:54,000
لا، لقد عامل الجميع سواسية
457
00:42:54,115 --> 00:42:56,275
طالب بالكثير منا،
لكنه كان دائماً عادلاً
458
00:42:57,160 --> 00:42:58,320
رئيس جيد؟
459
00:42:59,880 --> 00:43:01,280
.أجل
460
00:43:05,160 --> 00:43:08,360
أنا آسف، لن يحدث ذلك مرة أخرى-
سأفترض ذلك-
461
00:43:08,520 --> 00:43:11,560
وإلا فسوف يتم طردك
462
00:43:13,040 --> 00:43:15,520
هل لديك الفلاش الناقل؟-
ماذا؟-
463
00:43:15,680 --> 00:43:19,200
الفلاش الناقل مع كلمات المرور
طلبت منك إحضاره
464
00:43:19,920 --> 00:43:21,040
.أكيد
465
00:43:22,840 --> 00:43:26,520
القصدير يحميها من الهاتف الخلوي-
فقط إعطها لي-
466
00:43:27,920 --> 00:43:33,320
تم تغيير الرموز على أي حال
آسف، لكنني لا أثق بشخص مثلك
467
00:43:34,640 --> 00:43:39,200
شخص آخر سيتولى منصب رئيس
الأمن، إذهب الآن، لا أحتاجك
468
00:43:51,200 --> 00:43:52,280
سيد أنسباخ؟
469
00:43:53,760 --> 00:43:57,160
لا، لم يكن لدينا أي
إتصال خارج العمل
470
00:43:58,120 --> 00:44:01,840
إذا كنت مجرد ترس
صغير بين الكثيرين؟
471
00:44:01,910 --> 00:44:04,240
كان لديك تأثير يذكر
على صورة أكبر
472
00:44:05,440 --> 00:44:06,440
.أجل
473
00:44:09,440 --> 00:44:14,840
أتصور أنه محبطاً للغاية بالجلوس
على جهاز الكمبيوتر طوال اليوم، والكتابة
474
00:44:15,000 --> 00:44:17,240
لا تعرف حقاً ما تبرمجه
475
00:44:17,480 --> 00:44:20,000
أجل، ولكن هناك الكثير من المزايا
476
00:44:20,520 --> 00:44:23,600
أنت لست مسؤولاً عن كل شيء
لم أكن أريد ذلك
477
00:44:25,360 --> 00:44:28,960
ماذا تفعل عندما لا تعمل؟
هل لديك عائلة؟
478
00:44:29,800 --> 00:44:31,320
أجل، إبن
479
00:44:31,480 --> 00:44:34,600
أنا وأمه لا نعيش معاً،
لكننا نتدبر أمرنا
480
00:44:36,000 --> 00:44:38,320
أحاول أن أراه كلما كان ذلك ممكناً
481
00:44:39,244 --> 00:44:41,764
وبخلاف ذلك؟
أي هوايات؟ رياضة؟
482
00:44:42,000 --> 00:44:43,480
أحب المشي
483
00:44:43,720 --> 00:44:44,800
جبال، غابات
484
00:44:45,040 --> 00:44:47,600
لا، أنا من محبي المدينة
485
00:44:53,120 --> 00:44:55,040
حسناً هذا كل ما أريد أن أسل
486
00:44:57,000 --> 00:45:00,640
أريد فقط أن تملأ هذا النموذج
487
00:45:04,720 --> 00:45:07,160
لسوء الحظ، ما زلنا عمل على الورق هنا
488
00:45:08,120 --> 00:45:10,720
لن تصدق عن المجلدات
التي لدينا هنا
489
00:45:12,040 --> 00:45:13,640
.فقط إملأها
490
00:45:13,800 --> 00:45:15,080
إنه مجرد روتين
491
00:45:21,440 --> 00:45:24,520
هذا كل شيء، إذاً؟-
نحن فقط بحاجة لوضعك بطابور العرض-
492
00:45:25,120 --> 00:45:26,120
لن يستغرق وقتاً طويلاً
493
00:45:27,480 --> 00:45:28,640
.جيد
494
00:45:31,120 --> 00:45:33,320
أرسل الشخص التالي-
حسناً-
495
00:45:36,760 --> 00:45:40,360
سيد لانج، هؤلاء آخر المتواجدين
إلقي نظرة فاحصة لكل منهم
496
00:45:40,600 --> 00:45:43,480
واحد منهم هو الشخص
الذي طلب القناع
497
00:46:44,920 --> 00:46:46,200
.لا
498
00:46:50,200 --> 00:46:53,000
تناول رشفة ماء، الجو حار هنا
499
00:46:53,160 --> 00:46:55,920
خذ وقتك، فكر في الأمر
أنظر لهم مرة أخرى
500
00:46:56,080 --> 00:46:58,720
أنا لست عطشان
إنه ليس هناك
501
00:46:58,880 --> 00:47:00,040
إلقي نظرة أخرى
502
00:47:01,720 --> 00:47:04,480
خذ نظرة أخرى، أنظر، أنظر، أنظر
503
00:47:05,360 --> 00:47:07,560
ماذا بك، سيد لانج؟
504
00:47:07,720 --> 00:47:09,320
لماذا تستمر في النظر إلى الأرض
505
00:47:09,480 --> 00:47:11,320
فكر في الأمر
506
00:47:11,480 --> 00:47:14,240
هل الرجل الذي رأيته
هو أحد هؤلاء الرجال؟
507
00:47:14,400 --> 00:47:16,120
لا، أخبرتك أصلاً
508
00:47:19,600 --> 00:47:22,880
أتيت إلى هنا، للجلوس ساعات
509
00:47:23,040 --> 00:47:24,320
أنظر لكل هذه الوجوه
510
00:47:24,560 --> 00:47:26,840
لكن الرجل الذي جاء لي
ليس هنا
511
00:47:27,000 --> 00:47:29,120
ماذا تريد مني؟
512
00:47:29,280 --> 00:47:31,120
لم تكن هذه فكرتي
513
00:47:32,520 --> 00:47:34,400
لابد إننا أغفلنا شخص ما
514
00:47:35,200 --> 00:47:36,560
هل كان هؤلاء الجميع في حينها؟
515
00:47:36,800 --> 00:47:40,760
واحد ميت لا يطابق الوصف
الآخرون نساء
516
00:47:41,000 --> 00:47:43,280
لذا، أريد الذهاب الآن-
أجل، بالتأكيد-
517
00:47:43,440 --> 00:47:46,520
ليتكوفسكي، هل يمكنك؟
شكراً جزيلاً، شكراً
518
00:47:47,480 --> 00:47:48,880
....إيلي
519
00:47:48,951 --> 00:47:52,641
سيكون لدينا معرف محدد
عندما نقوم بعملية بحث
520
00:47:52,675 --> 00:47:56,075
لدينا مقارنة خط اليد، يا إيلي
521
00:48:29,080 --> 00:48:32,720
رئيس، تقرير من مكتب الغابات
يمكن أن يكون ذو فائدة
522
00:48:32,880 --> 00:48:34,160
سيارة محروقة في الغابة
523
00:48:34,320 --> 00:48:37,040
لماذا هذا الإهتمام الآن؟
524
00:48:37,200 --> 00:48:41,160
حسناً، حرق متعمد، وجدوا
أجزاء معدنية ممكن إنفجارها
525
00:48:41,400 --> 00:48:43,040
ربما؟
526
00:48:44,040 --> 00:48:46,040
إنهم يدرسون الأجزاء الآن
527
00:48:46,200 --> 00:48:48,280
أبلغني عندما يكون
لديك نتائج ملموسة
528
00:48:49,520 --> 00:48:50,800
.حسناً
529
00:48:53,160 --> 00:48:55,320
ماذا يجري؟
530
00:48:58,120 --> 00:49:00,400
إتبعوني
531
00:49:07,680 --> 00:49:09,000
من هنا، من فضلك
532
00:50:25,400 --> 00:50:29,000
أبي
مكالمة واردة
533
00:52:49,424 --> 00:52:56,924
ترجمة: د. نـوح
dr.noah0@gmail.com