ترجمه )محمد جمال) Mohamed gamal
سابقا في روزويل نيو مكسيكو
﻿لقد رأيت هذا التابوت، وأعتقد..
﻿. . شخص ما سيموت.
﻿سيتم قتل شخص ما.
﻿لا، لا، توقف!
﻿ماذا فعل لك؟
﻿قال لي إنني مستنسخ.
﻿- ماذا تخفي عنا؟ - أنا أحتضر
﻿فالنتى قام بعملية زرع . إنه يتحسن.
﻿وجسدي يرفض ما تم زرعه.
﻿ما زلت آمل أن يظهر أليكس مع بعض..
﻿الكتب المدرسية الطبية تشرح طبيعة عملك لكن لا يوجد أحد ..
﻿من كوكبك لنسأله عن طريقة عملك.
﻿مرحبا يا شريك.
﻿يجب أن تكفي الكبلات بالغرض.
﻿لا، لقد فقد وعيه مرة أخرى تخميني؟
﻿لم يتم ترطيب جونز منذ ٧٠ عاما.
﻿تريدين من فضائي شرير أن يأخذنا على محمل الجد؟
﻿يجب أن تستخدمى أسلحة حقيقية
﻿كنت تقصد أسلحة بالمعنى الحرفى.
﻿- بالطبع. - أولآ، سنحصل على إجابات.
﻿ثم نعطيه المياه.
﻿وهكذا سينتهى عملنا
﻿لا يمكننا فقط قتل فضائي يدعى إنه أتي لهنا بسلام.
﻿أعني، أولاً وقبل كل شي هذا أمر مثير للسخرية.
﻿هل أنا الوحيد الذي قرأ مجلات تريب؟
﻿أم أنكي نسيتي بطريقة ما.
﻿.. انه حطم سفيننا الفضائية
﻿وأفسد حياة أمهاتنا؟
﻿حسنا، إذا كان جونز يستحق أن يموت لما حدث فى عام ١٩٤٨..
﻿فلماذا تركته أمهاتنا في تلك الحقيبه
أتعرف ناديني بأني شخص علي الطراز القديم لكن قبل أن أقتل أي شخص
﻿أحب أن أعرف كل شئ حتى أفعلها وأنا مرتاحة البال
﻿وكيف ستفعلين ذلك بالضبط؟
﻿ستطلقين سرا حه، لترى ما إذا كان سيدخل رأسك..
﻿...ويجعلك تقتلين فتاتين مراهقتين؟
﻿أنا آسف يا إيز.
﻿و لكن تلك هى الحقيقية.
﻿نوح كان سيئا، وجونز ا سوا .
﻿لمرة واحدة، يمكننا أن نكون المسيطرين على الوضع.
﻿لذا دعينا نذهب لنكتشف من أين أتينا..
﻿وننقذ حياة ماكس الغبية مرة أخرى
﻿نحن في أرض فضائية فعلية الآن، مايكل
﻿نحن بحاجة إلى نبقى متيقظين.
﻿دعنا نكشف خطته
﻿ثم نستخدمها ضده، هذه نهاية الكلام.
﻿حسنا، يا بوبى فيشر.
﻿تذكرى فحسب..
﻿اما هو او ماكس
﻿مهما كان ما سنفعله
لن يخرج من هذا حيا
﻿بلغتك. أطلق على كوكبنا إسم الواحة.
﻿وبينما كان للأرض سحرها الخاص.
﻿كوكبنا كان لديه القليل من الوميض.
﻿على الأقل كان كذلك
حتى حدثت بعض الامور
﻿هذا التحول، ترك لنا جميعا خيارا..
﻿التكيف...
أو الهرب للتلال
﻿..ونتمنى ألا يجدنا الديكتاتورين.
﻿أمهاتكم، المهندسين والإمباث،
﻿أختاروا الاختباء تحت الأرض.
﻿هناك قاوموا..
﻿على أمل أستعادة العالم الذي فقدوه.
﻿فى النهاية. أدركوا أنهم لن يكونوا قادرين أبدا
﻿على أسقاط الديكتاتور
﻿لذلك قرروا التخطيط لهروبهم بدلاً من ذلك.
﻿لقد أكتشفوا...
﻿كيف يبنون سفينة ويسيافروا إلى عالم آخر
﻿كانوا على يقين من إنه سبيكون أفضل من العالم الذي عرفوه.
﻿أعتقد أثكم تعرفوف هذا بالفعل...
﻿لقد كانوا مخظئين.
﻿لذلك بينما كان المتمردون يبنون سفينتهم،
﻿أين كنت؟
﻿على رسلك، فلقد كان أحد أتباع الديكتاتور الأشرار.
﻿لا
كنت سحينه
﻿لكنك على حق جزئيا.
﻿كنت أيضا سلاحه السري.
﻿لا يعنى ذلك أنه كان لدي خيار.
ماذا فعلت للديكتاتور؟
﻿هل أنتي متأكدة أنكي تريدين سماع هذا يا عزيزتي؟
﻿لماذا لن أريد سماع هذا؟
﻿لانكي لن تحبي ما ساقوله.
﻿هذا هو بالضبط ما تبدو عليه:!
﻿مثل شخص التقيت به ليلة الأمس فحسب
﻿يقرأ مخطوطتى قبل أن تسنح لي الفرصة لتصحيحها؟
﻿لم أستطع فعل شئ.
﻿كنت أقوم بهروب صامت...
﻿هروب هذه إهانة لى بعض الشئ.
﻿لكن بعد ذلك رأيتها، موضوعه هناك تماما،
﻿مبأشرة في العراء، وقلت لنفسي،
هذا سيكون جيدا
وبكلمه جيدا اقصد فظيع
﻿وفظيع تساوي متعة بالنسبة لي وأنا أقتبس هذا من أصدقائي.
﻿حسنا، حسنا، مستوي إهانة اصبح متوسط الأن
﻿لكن فى ثلاث جمل، لقد وقعت فى غرامها
﻿أنت بارع للغاية،
﻿عكس ما توقعت
﻿هذا..
﻿شكرا لك.
﻿بالتاكيد.
﻿وشكرا على الجنس.
في الواقع لم يكن سيئاً
﻿وداعا لاأبد
﻿رائع.
هل هذا بيض؟
﻿لادفاع عن نفسى، بحثت عن الفطائر المجمدة أولاً.
﻿في الواقع أنا بارع جدا فى تجهيز الفطائر المجمدة،
﻿ولكن ليس لديك أي طعام هنا.
﻿شكرا جزيلا لكم على ... البيض المحترق،
﻿- لكننا " — أعرف. أمر الأفطار كان غريبا.
﻿أعتقد أننى فكرت فقط إذا استيقظت بمفردك فربما...
﻿أشعر بأننى ذو فائدة و... حسنا أنا الآن أدرك تماما
﻿يبدو أنني مهووس بك
﻿بخصوص ليلة امس...
﻿أجل.
﻿على مقياس سئ...
﻿...او جيد كانت:
﻿ما رأيك أن أراك في العمل؟
﻿أجل.
﻿رائع.
أسف شئ صغير
﻿سأحتاج إلى أستعادة قميصى.
﻿أجل
﻿دكتور سيمز توجه إلى الادارة.
﻿دكتور سيمز، توجه إلى الادارة.
﻿حسنا، تبدو الفحوصات جيدة ونتائج. فحص الدم جيدة.
﻿حاسة الإدراك تبدو طبيعية ... بالنسبة لك.
﻿عادة ما يكون فقدان الذاكرة أمراً مؤقتا.
﻿التوصية الطبية هى الالتزام بروتينك المعتاد.
﻿من يعلم؟
﻿ربما ستركب جت سكى يوما ما..
﻿وتنتطلق وستتذكر السنوات العشر الماضية.
﻿أركب جت سكى؟
﻿هل كنت تستمع لي؟
﻿تحتاج إلي القيام بالأشياء التي أعتدت القيام بها
﻿وقضاء الوقت مع الأشخاص الذين تعرفهم.
﻿ظننت أننى أعرفها. هي من احضرتني إلى هنا.
﻿ليس من الصعب العثور على أصدقائك.
﻿فقط أبحث عن أي أحمق يلوح بعلم الكونفدرالية الأمريكية.
﻿حسنا، الامور غامضة،
﻿لكن الجنوب خسر الحرب؟ - حسنا، هذا يعتمد ..
﻿على مدى أطلاعك على أخر الأخبار
﻿لقد انتهينا هنا.
﻿مهلآ، شكرا مرة أخرى على...
﻿والدك فى انتظارك
﻿فى الأستقبال، يا لونج. . .
﻿ماذا حدث لاسلوب فالنتي الراقي..
﻿..لقد سمعت الكثير عنه؟
﻿إنه مخصص لاأشخاص الذين لا يوجهون أسلحة على أختى.
﻿هل تعتقد أنه سيستعيد ذكرياته؟
﻿عندما حصلت كاميرون على جرعات من بوتريكول،...
﻿فقدت حوالي شهر من ذاكرتها إلى الأبد
﻿لكنه حصل على جرعة مضاعفة
﻿أعتبريه وكأنه سلة المهملات تم إفراغها
﻿أنا حقا لم أقصد محو حياته كلها.
﻿أتعرف، هو فقط...
﻿لقد جاء إلي، وكان مصاب بالذعر، و...
﻿مهلا، مهلا، لا تشعري بالسوء
﻿لونج هو الرجل الذي أعتقد أنه سيكون مضحكا..
﻿ليلصق لافتة للبيض فقط فوق نافورة مياه الشرب.
﻿كلما قلت المعلومات كلما كان ذلك أفضل.
﻿يا إلهي أنا أتحدث عن هجوم وشيك
﻿امي.
﻿مرحبا.
﻿أعتقدت أنكى رحلتى.
﻿حسنا، أردت أن أراك مرتديا معطفك الأبيض
﻿للمرة الاخيرة قبل مغادرتى
﻿و... أحضرت لك شيئا.
﻿مهلا.
﻿أتذكر هذا.
﻿كان هذا لوالدك.
﻿بقي عمه في المكسيك عندما جاء باقي أفراد عائلته
﻿وكان ينحت هذه الاشياء
﻿كان يقول دائما، الموسيقى
﻿تقود قلبك إلى حيث يجب أن تذهب.
﻿هذا ماقاله أبي
﻿عندما لم أستطع أتخاذ قرار بشأن كلية الطب.
﻿أخبرنى أن أعطيه لك، فى النهاية..
﻿لكنه لم يستطع تذكر مكانها
﻿لقد وجدته عندما كنت أحزم أغراضي
﻿خلف خزانة ملفاته تحت أحد سراويله
﻿أعلم أنك تعتقد أن والدك لديه كل الإجابات، يا كايل.
لكن هذا غير صحيح
﻿لقد كان يحاول أكتشاف الأمر مثلنا جميعا.
﻿أنا آسف بخصوص الأنتخابات
﻿أجل. حسنا...
﻿أنا آسفة بشأن هذه المدينة.
﻿لقد ضلت طريقها. أعنى، جزء منى يريد..
﻿لقد ضلت أعنى، جزء منى يريد..
﻿البقاء ومحاولة إصلاح الأمور، ولكن...
﻿لقد فعلت عائلتنا ما يكفي لهذا المكان
﻿أتمنى أن تدرك ذلك يا كايل.
﻿لقد جئت لهنا باسرع ما يمكن.
﻿هل أنتي بخير؟
﻿حسنا، احتجزنى أربعة رجال تحت تهديد السلاح.
﻿لقد سرقوا ما جنيته من النقود لأسبوع كامل.
﻿لقد حطموا نصف مشاريبي.
﻿حاولوا أن يفعلوا الشئ نفسه رأسي
﻿لماذا لم تذهبى إلى المستشفى؟
﻿— نحن بحاجة إلى إجراء فحوصات لك. - لا.
﻿ليس الآن، أسمع، أحتاج مساعدتك في شيء آخر.
﻿لقد حظيت برؤية
﻿أرادت الأنتظار حتى تصل إلى هنا.
﻿ما الذي يمكن أن يكون أكثر أهمية من إصابة دماغية محتملة؟
﻿حسنا، كبداية...
﻿أعتقد أن شخصا ما سيقتل.
﻿أحيانا تكون الأشياء البسيطة ...
﻿وكأنها عاصفة ممطرة فى شهر يوليو يقصد شئ كبير
﻿لو أحضرت لى جعة فحسب.
﻿إذا كنت تستطيع فقط العودة إلى القصة.
﻿عندما أدركت ما كنت عليه،
﻿كنت فى السابعة من عمري أو نحو ذلك.
﻿كان لدى الكثير منا قدرات، لكن...
﻿لتتحكم بالحياة بين يديك...
﻿لتتحدي القدر...
﻿كان هذا...
﻿. لا يمكن تصوره.
﻿لم يمض وقت طويل حتى جاء الديكتاتور
﻿وأمسكني.
﻿وأخذك إلى معسكر صيفى؟
﻿ليس تماما.
﻿ماذا أراد منك؟
﻿ماذا تعتقدين؟
﻿لقد أتضح أنه إذا عافيت الكثيرين،
﻿سوف أمرض.
﻿ماكس أيضا.
﻿ثم ماذا؟
﻿هل بدأت بقتل الناس للحفاظ على قوتك؟
﻿قلت له إننى لن أفعل ذلك.
﻿من الصعب أن اصدق هذا.
﻿لقد عذب والدي.
﻿وحين قتلهم،
﻿- مات جزء مني أيضا - حقا؟
﻿مرحبا بكم فى نادي الآباء المتوفين خاصتنا.
﻿إذن، ما الذي تغير:
﻿حسنا، كنت أنقذ الأرواح كل يوم .
﻿لكن الثمن كان باهظا جدا.
﻿لقد... كرهت نفسي.
﻿كنت اخوض حربا مع شخص اخر
﻿بشروط شخص اخر.
﻿...ذات يوم ، وجدت شيئا أرغب فى القتال من أجله.
﻿شخص ما اردت أن أنقذه.
﻿ماكس.
﻿أفغانستان؟
﻿اجل سيدي.
﻿جولتين.
﻿ أربعة.
﻿سمعت أن هناك تقييم نفسي.
﻿لابد أن هذا كان قاسيا
﻿من قال لك هذا يا سيدى؟
﻿هل تشعر بالدفء هناك؟
﻿لا يمكن أن يكون ذلك جيدا.
﻿يبدو أنهم قطعوا إمدادت الهواء.
﻿أفضل تخمين، لدينا حوالى...
﻿...ثلاث ساعات للعثور على مخرج.
﻿أود أن أقول أن لدينا وقتا أقل بكثير من ذلك.
﻿لم يقطعوا فقط أمدادات الهواء.
﻿إنهم يمتصونه من الغرفة.
﻿لقد أتسعت عيناك قلياا.
﻿أسمع، لقد حظيت برؤية صغيرة، حسنا؟
﻿أعتقد ان رؤيى كانت محدودة ..
﻿بما كنت أراه بالفعل فى تلك اللحظة بالذات.
﻿إذن، على يسارك كان هناك أليكس، وقال...
﻿يبدو وكأن أمر نوح يتكرر مرة أخري
﻿نحن نحمي قاتل.
﻿هل أنتي متأكدة من أنني كنت هناك؟
﻿اللعنة
﻿هذا غير منطقي
﻿أعني، كان من المفترض أن تكون هذه جنازتى.
﻿في كل مرة يكون لدي رؤية
﻿أرى القليل فحسب...
﻿أنا فقط بحاجة إلى تجربة هذا مرة أخري
﻿عقلك يناديك
﻿يقول، توقفى عن إيذائى.
﻿يمكن أن يموت شخص ما، يا كايل.
﻿اجل.
أنت
﻿كايل محق.
﻿ساكتشف هذا.
﻿يجب عليك الذهاب إلى المستشفى والسماح له بفحصك.
﻿حسنا.
﻿حسنا، لكن أولاً...
﻿أنا فقط سآذهب سأذهب إلى كراشداون.
﻿لأن هناك رؤية آخري لم أخبركم به يا رفاق.
﻿أريد فقط...
﻿التحقق من هذا مرة أخرى. للتأكد.
قابلوني علي السطح؟
﻿لذا، كنت أفكر...
﻿منذ أن بدأنا هذا المشروع الجديد
﻿حسنا، كل ما قلته عنه حتى الان
﻿غامض وسري بشكل غريب
﻿— ماذا لو.... — ليس ا لآن
﻿هل يمكنك تعديل مجموعة التحكم، من فضلك؟
﻿حسنا.
﻿حسنا؟ التشويق يقتلني يا روزويل.
﻿عليك أن تسمحى لى بمعرفة المزيد
﻿الآن ليس الوقت المناسب لأدعك تعرف المزيد.
﻿تسعه، سبعه...
﻿انظرى، أرجو ألا تعتقدي أنه بسبب ليلة الأمس، الأمور ستكون..
﻿لا، ليلة الامس كانت جيدة
﻿أنا آسفة. ماذا ؟
﻿أنا فقط .. أنا متوترة.
﻿وأضطررت إلى أخذ هذه العينات بين عشية وضحاها من ليبيا،
﻿- وتضرر نصفهم — أنتي تحاولين إعادة إنشاء
﻿شيء كان لديك في روزويل، أليس كذلك؟
﻿قلت إنك كنتي في ميكايفر
﻿شيئا لفت انتباه جينوريكس هناك.
﻿هذه العينات الليبية
من الواضح أنها مهمه للغايه؟
﻿لذا لماذا لا تعودي إلى المنزل. كما تعلمين
﻿— وتحصلى على أستراحة؟ -لا
﻿جعل العمل يسير بشكل جيد لبضعة أيام
﻿أجل، القدرة على دراسة الحمض النووي غير الطبيعي
﻿هذا كانت ما كنت أفعله في روزويل
﻿وهذا كل ما كنا نركز عليه
﻿لكن... تم إتلاف جميع عيناتي خلال حريق معمل،
﻿ولا يمكننى الحصول على المزيد،
﻿لذلك لم يتبق لي شيء هناك.
﻿وأتعرف ماذا، من الواضح أنه لم يتبق شيء ..
﻿..لى هنا أيضا
﻿لا أفهم
﻿إذا كانت أمهاتنا يحاولن إنقاذ ماكس،
﻿لماذا كان هناك مشاكل بينكما؟
﻿- هدا معقد — حقا ؟
﻿لأنه ربما يمكنك فعل ذلك، لا أعلم...
﻿قول الحقيقة ولا تبدأ حربا بين الكواكب
﻿- لم أفعل هذا - حقا؟
﻿جاريني خلال هذا إذن
﻿لقد نزلت من سفينتك.
﻿وأطلقت النيران عليهم...
﻿كان هؤلاء الرجال سيقتلوننا جميعا.
﻿أنت سبب رغبتهم فى قتلنا!
﻿سبب قتلهم لأمهاتنا.
﻿الجميع على تلك السفينة.
﻿لم يكن من المفترض أن أكون هناك.
﻿كنت أحاول إنقاذ ماكس.
﻿تنقذ ماكس من ماذا؟
﻿مما حدث لي.
﻿لا يزال لديه فرصة.
﻿كيف عرفت بشانه؟
﻿حسنا، الشفاء يمكن أن يخلق علاقة نفسية.
﻿أحيانا أحصل على ومضات صغيرة
﻿او اجزاء صغيرة من ذاكرته.
﻿ذات يوم هاجموا المتمردين وتم قتل نصفهم
﻿أمامي مباشرة
﻿أرادوا مني أن أشفيهم
حتي يستمرو في تعذيبهم
﻿وحينها رأيت...
﻿شخص مقيد بالسلاسل،
﻿مثلى تماما
﻿هكذا رأيت ماكس
﻿بمجرد أن اكتشفت مكان أحتجازهم،
﻿— ذهبت لهناك - ياله من تصرف بطولي حقيقي
﻿لقد مشيت بضعة ابواب ودمرت كل شئ
﻿هذا شئ يطلب قوي حقيقية
﻿لم تكن لدي الدكتاتور حتى.
﻿إذن من فعل هذا؟
﻿أمك.
﻿لقد سافرت أمهاتنا عبر نصف الكون...
﻿لإنقاذ حياتنا.
﻿لا يبدون حقا من هذا النوع..
﻿الذي من شأنه أن يكون بهذه البشاعة
﻿نورا أقنعت الدكتاتور بأنها تقف إلى جانبه.
وأصيبت ذات يوم
﻿أرادنى أن أنقذ حياتها.
﻿بالعودة للوراء...
﻿هذه هي اللحظة. التي سرقت فيها الحمض النووي خاصتي
﻿أمهاتكم كان لديهم نوايا حسنة.
﻿أنا أؤمن بذلك تماما.
﻿لكن الديكتاتور إنه...شخص لا يقهر.
﻿كانت لديه قدرات لم يرها أحد من قبل.
﻿أي نوع من القدرات؟
﻿عندما جئت إلى هنا لأول مرة،
﻿قابلت واعظا...
﻿أخبرنى قصة عن فيضان عظيم
﻿شهد عالمنا كارثة مماثلة لكن بالنار
﻿وعبر الدمار..
﻿سار الشخص الذي سيصبح الدكتاتور
﻿لم تستطع النيران لمسه.
﻿أنتشر الخبر أنه محصن من الموت،
وأصبح العالم كله يهابه
﻿هل تقول أنه خالد؟
﻿لا آحد يعرف هذا على وجه اليقين.
﻿لكن كانت هناك شائعات.
﻿بالنسبة لى وماكس...
﻿كنا مجرد ذخيرة له
﻿أشخاص عالقين في وسط منطقة حرب نشطة.
﻿لهذا السبب أضطررت إلى إنقاذه.
﻿لا أحد يريد خسارة سلاحه.
﻿وكنا مفيدين للغاية
﻿ليتم إطلاق سراحنا.
﻿إذا كنتم لا تصدقوني، اسالوا ماكس.
﻿كان هناك أيضا.
﻿لا أحتاج لفعل هذا
﻿لأننى أعرف الحقيقة.
﻿هل تخبرنى حقا أنك لن تفعل أي شيء يمكنك فعله
﻿لحماية الاشخاص الذين تحبهم؟
﻿لهذا السبب لا تزال واقفا هنا
﻿أليس كذلك؟
﻿فقط لأنك لا تريد تصديقه
﻿لا يعنى آنه لا يقول الحقيقة.
﻿وتعتقدين أن الحقيقة...
﻿أن أمهاتنا هم من صنعوا ماكس؟
﻿حسنا، شخص ما فعل هذا.
﻿فلماذا لا تدع شبيه ماكس الأخري تخبرنا بنسخته..
﻿- ونتركه يرحل بعدها؟ - لا أصدق
﻿- أنكى تصدقين هراءه - لست كذلك
﻿هل تعتقد أن جونز يلعب البوكر هناك؟
﻿وأنا أيضا
﻿الاختلاف الوحيد
﻿أنا لا أحاول أن أظهر له ما لدينا.
﻿كل ما يقوله كذب!
﻿لا أحد يكذب فى كل شى ء.
﻿وأنا على أستعداد للمراهنة على وجود..
﻿بعض الحقيقة في ما يقوله
﻿- انتهى وقت القصة - وماذا سمعت بالضبط
﻿ما يثبت ...
﻿..أن جونز يستحق الموت؟
﻿أم أنك توقفت عن الأستماع فى اللحظة التى ألمح فيها..
﻿أن قصة والدتك
﻿ليست كما تعرفها
﻿ربما أنتي محقة.
لا أستطيع سماع المزيد اليوم
﻿دعينا نواصل هذا غدا.
﻿هل تعتقد أنهم سيتركوننا هنا لنموت؟
﻿بالنظر إلى حقيقة أنهم مجموعة...
﻿.. شبه عسكرية سرية للغاية
﻿بموارد لا حصر لها،
﻿أعتقد أنهم سيفعلون ما يريدون.
﻿لابد أنه قد فاتنا شيئا
﻿سمعت أن هناك تقييم نفسي. لابد أن هذا كان صعبا
﻿لقد لاحظت أنك طيار يا سيدي.
﻿أجل.
﻿هل لى أن أسأل أي نوع من الطائرات تقود؟
﻿الان؟
﻿قد لا نحصل على الفرصة لاحقا.
﻿هورنتس.
﻿طوال هذا الوقت، أعتقدت إنه يتم أختبارنا....
﻿لكننا لم نكن كذلك.
﻿لا يوجد هورنتس فى سلاح الجوية،
﻿أيها الكولونيل.
﻿أقرا بطاقة العمل،
﻿لديك أسئلة.
﻿الأجوبة هنا
﻿النجمة البرونزية، ميدالية الطيران.
شريط أنجازتك مثير للاعجاب للغاية لقد فاتنى الخطأ الذي به تقريبا
﻿فى شارتك تحديدا.
﻿لقد غفوت بعض الشئ.
﻿الكولونيل لا يفعل هذا.
﻿النزاهة أولاً،
﻿الخدمة العامة قبل الشخصية
﻿والتميز في كل ما نقوم به.
﻿القيم الجوهرية للقوات الجوية ممثلة..
﻿بثلاث ماسات تحت نجمة هذه الشارة.
﻿ماعدا أن شارتك بها أربع ماسات.
﻿فقدت تجمع المكتب بست دقائق.
﻿هل تريد بعض الصودا؟
﻿الكيميائيين في المستوى الثالث يصنعونها يدويا.
﻿قلت إن عملك في روزويل تم فقدانه إلى الأبد.
﻿حسنا، للحظة، أود وضع..
أحتمال مختلف قليلا
﻿هذا الروم هو نوع...
﻿التي يعتقد بعض الناس إنه لن يتكرر مرة أخرى،
﻿بشكل رئيسى لأن الاشجار..
﻿التي كان مصنوع منها...
﻿تلك. البراميل كانت جزء مهما للغاية
﻿من صنع الروم؟ كما تعلمين.. حسنا
﻿لم تعد تلك الشجرة موجودة.
﻿ولكن هل تعتقدين أن صانعي الروم..
﻿..تركوا هذا يوقفهم؟
﻿هل هناك طريقة تجعلك توقف هذا؟
﻿فى كلتا الحالتين، ستكون الإجابة الصحيحة لا
﻿وجدوا عينات من..
﻿الشجرة المنقرضة فى..
﻿كما تعلمين، الاثاث العتيق،
﻿حظائر محترفة...
﻿أجل، إذا كانت هناك فكرة مخبئة حول هذا فلتقولها فحسب.
﻿لقد صنعوا الخمر من البكتيريا.
﻿بكتيريا منقرضة.
﻿وجهة نظري هي أن لاشيء يضيع إلى الأبد، يا روزويل
﻿سنجد طريقا، أعدك.
﻿أنت عبقري.
﻿- إلى أين تذهبين؛ — العشاء
﻿هذه الجمعة، طعام إيطالي.
﻿و أنا أحب المحيط.
﻿﻿و أنا أحب المحيط.
﻿حسنا، لقد نجح ذلك.
﻿حسنا. ما الذي يظهر برؤيتك هنا؟
﻿من الناحية الفنية؟ لا شئ.
﻿نحن هنا لبدء تشغيل رؤيتى القادمة.
﻿ماذا؟ أعتقدت أنك قلتي أنك لا تستطيعين السيطرة عليهم.
﻿لا أستطيع، لكنى أعتقد أن الأدرينالين هو الوسيلة لخداع عقلى.
﻿إذا كان هذا ما أعتقده... ما رأيك هذا؟
﻿أسمعوا، لا أعرف، كيف تعمل هذه الرؤى.
﻿لكنني أعرف إنه عندما أخاف على حياتي
﻿أحصل على رؤي.
﻿لذا...
﻿لذا..
﻿لذا، ساقفز من فوق السطح.
﻿سوف تمسكون بي.
﻿تراجعي عن الحافة يا ماريا
﻿أنتم. أيضا تريدون أن تعرفوا كانت جنازة من هذه.
﻿لكن لا أحد منا يريدها أن تكون جنازتك
﻿إذا لم تنزلى، فساتدخل بهذا.
﻿لا، لن تفعل.
﻿إلى الوحدة ١٠-١ ٥...
﻿هل حقا تثقين في الرجل...
﻿...لتقومي بتدمير جهاز اللاسلكي خاصته لعدم طلب الدعم؟
﻿لا، لكنني أعرف إنه عندما أكون خائفة
﻿- أحصل على رؤية أخرى — هذا لن ينجح
﻿قلبه ليس قوياً بما يكفي ليمسك بك
﻿هناك جزء من الرؤية لم أخبر كم به.
﻿: بعد أف قال أليكس أننا كنا نتستر على جريمة قتل،
﻿بعد أن قال أليكس أننا كنا نتستر على جريمة قتل،
﻿قلت أن كل هذا كان خطأي.
﻿قد يعني ذلك الكثير من الأشياء.
﻿لا يمكننى العيش مع أي من تلك الأحتمالات.
﻿— هذا طائش. — هذا هو المغزي من الأمر
﻿— هذا طائش. — هذا هو المغزى من الأمر
﻿- يمكننا أن نجد طريقة مختلفة. — ليس هناك وقت
﻿- يمكننا أن نجد طريقة مختلفة. - ليس هناك وقت
﻿- ماريا يا عزيزتي. - فكر بسرعة، إيفانز.
﻿لا! ماريا لا تفعلى هذا!
﻿هل تريدين أن تخبريني لماذا قفزتى للتو من أعلى المبنى؟
﻿كان من المفترض أن يمسك بي ماكس. ما الذي تفعله هنا؟
﻿إذا حاول ماكس الإمساك بك،
﻿لكنتى ستكونى بالاعلى الان
﻿أجل، أنا أعلم ذلك.
﻿هذا هو السبب في أنني طلبت هذا منه. وليس أنت
﻿كنت بحاجة إلى أن أكون خائفة.
﻿قدراتك هي الوحيدة التي ليس لها حدود.
﻿ألم تلاحظ هذا أبدآ؟
﻿ماذا؟
﻿أنا لست مثلك يا غرين.
لا يمكنني الجلوس علي كرسي بالحانه
﻿في مكان ما، متظاهرة أن لا شيء يحدث.
﻿سيقتل شخص ما.
﻿إذا اضطررت إلى إخافة نفسي حتى الموت
﻿لمعرفة من ولماذا فسأفعل هذا
﻿لمعرفة من ولماذا فسأفعل هذا﻿
﻿هل أتخذت قرارك بعد؟
﻿بخصوص قتلي؟
﻿ماذا كنت ستفعل؟
﻿لو كنت مكاننا؟
﻿هذا يعتمد على الكثير
﻿إلى أي مدي الوضع سئ؟
﻿أستطعت أن أقول إنه مريضا في اللحظة التي لمسته فيها.
﻿منذ متى وأنا هنا؟
﻿اسبوع؟ شهر؟
﻿سنة.
﻿والان...
﻿وقت ماكس بدأ ينفذ.
﻿أعلم أنكي مستاءة من وايت.
﻿ما الفائدة من المحاولة إذا لم أتمكن من الهروب من ما كنت عليه؟
﻿لقد فعلتى هذا بالفعل
﻿لقد كنتي رصينة منذ ما يقرب من عام الآن.
﻿روزاليندا كانت رصينة .
﻿روزا ليس من المفترض أن تكون موجودة.
﻿حسنا، قد أواجه يوما عصيبا..
﻿وحينها سافقد كل شيء حرفيا.
﻿هل هذا حقا يتعلق بما حدث مع وايت؟
﻿أم هو عنك؟
﻿لأنه كما أري.
﻿لأول مرة منذ وقت طويل.
﻿أنتى تحاولى حقا.
﻿لابد أن هذا مخيفا
﻿أعنى ماذا لو فشلتى؟
﻿بالضبط.
﻿ماذا لو فشلت؟
﻿فى الآونة الأخيرة كنت أشعر أن كل ما أفعله هو الفشل ...
﻿لا أستطيع معرفة ما إذا كان هذا سببا للاستسلام
﻿أو إذا كان سببا لااستمرار.
اعني من الواضح إنه يجب أن تستمر
﻿إذا أستسلمت، سيموت الناس.
﻿الموت ليس السبب الوحيد للمحاولة.
﻿كما تعرفين؟
﻿الحياة سبب وجيه بحد ذاته.
﻿هل ما زلت غاضبا مني؟
﻿أقل بعض الشئ، مع الأخذ فى الاعتبار أنك قمت اليوم
﻿في المساعدة على إبقاء ماريا على قيد الحياة
﻿حسنا هذا تقدم جيد.
﻿أريد آن آري كيف يسير الوضع معك
﻿هل تتذكر أي شيء خرعن كوكب لأم؟
﻿عن جونز؟
﻿كان يجب أن أسألك قبل عام.
﻿أعرف، لم أرغب في ذلك
﻿لا أستطيع تجاهل هذا بعد الآن حسنا ؟
﻿أنت على وشك الموت.
﻿لم يعد هناك وقت
﻿لتكون غبيا وخائفا.
﻿حسنا انا اسف.
﻿كنت خائفا أيضا.
﻿أجل. فكرت إذا كان بإمكاني التصرف كرعاة البقر
﻿وتجاهل الأمر، فلن أضطر إلى..
﻿..مواجهة الجزء الصعب.
﻿أنا ا أتذكر شيئا.
هذا شعور حقيقي
﻿لكن...
﻿في تلك الليلة عندما وجدنا جونز،
﻿رأيت شيئا.
﻿انظر. كنت اعتقد دائما أن لويز...
هي من حررتني
﻿لكنني الآن لا أعرف.
﻿لا أعرف ما إذا كانت هى ونورا
﻿كانوا يحاولون إنقاذي...
﻿او...
يحاولون منع جونز من إنقاذي
﻿أنا فقط أتذكر أننى ركضت إليه.
﻿وأنني شعرت بالأمان.
﻿لم أرغب فى إفساد ذكرياتك عن والدتك
﻿لشعوربالكاد أنا شخصيا أفهمه.
﻿أتفهم الأمر.
﻿لا يوجد كتيب لتفسير الأمر بالنسبة لك، حسنا؛
﻿لهذا السبب أريدك أن تنهي هذا يا مايكل.
﻿أحتاج إجابات.
﻿أي نوع من الإجابات؛
﻿أنا أستنساخ.
﻿شخص ما صنعني، وأريد أن أعرف لماذا.
﻿هناك سبب لوجودي
﻿وهو مخبا بداخل كهف في الصحراء.
﻿لا أعرف. أعني.
﻿أعتقد أنني كنت أعرف ذلك دائما في أعماقي...
﻿كنت مختلفا.
﻿لقد كنت أهرب من ذلك طوال حياتي.
﻿الشيء الوحيد الذي أعرفه على وجه اليقين هو...
﻿أننى يجب أن أتحدث إلى جونز... الآن.
﻿لأننى لا أستطيع مواجهة خالقى حتى أواجهه أولاً.
﻿لانهم ربما هم نفس الشخص.
﻿وماذا سيحدث عندما لا تحب الإجابات..
﻿..التي يخبئها لك الكون؟
﻿أليس الجميع كذلك؟
﻿هل يمكنك أن تشفيه؟
﻿لا أعرف، أنا لست في حالة تأهلني لذلك
﻿هل تريد أن تكون كذلك؟
﻿سافرت عبر المجرة لإنقاذ ذلك الفتى.
﻿قلت لنفسي، إذا كان بإمكاني القيام بالشيء الصحيح معه،
﻿ربما هذا يمحو كل ما فعلته.
﻿لم يتغير شيء.
﻿حسناً...
﻿لن أشرب هذا مرة واحدة لو كنت مكانك.
﻿من المحتمل أن كبدك لا يعمل بتلك القوة.
يجب ان تعرفي
﻿... عندما لمست ماكس لم أري فقط أنه مريض.
﻿لقد التقطت لمحات من الكثير من الأشياء.
﻿كم تحبين هؤلاء الفتيان،
﻿ومدى حبهم لك.
﻿رأيت شيئا آخر أيضا.
﻿إنهم يستخفون بك، آليس كذلك؟
دعني أخمن
﻿أنت لست كذللك
﻿كل ما أقوله هو أننى لست متفاجئا.
﻿حدث نفس الشيء مع والدتك.
﻿ظن الناس أنها ضعيفة لأنها شعرت ببعض الأشياء
﻿الحقيقة هى أنها كانت...
﻿كانت جيدة.
﻿أجل، لكن...
﻿لويز كانت قوية جدا .
﻿في القمر الأزرق..
﻿ربما أنتي مثلها.
﻿أعلم آن حياتى بين يديك
وأريدك ان تعرفي انني لا باس معي بهذا
﻿لأنني أعلم، مهما قررتي...
﻿سيكون هذا هو الصواب.
﻿يا إلهى.
﻿وايت
﻿مرحبا.
مرحبا.
﻿- ما الذي تفعله هنا؟ كنت فقط
﻿أحاول أن أشكرك على كل شيء.
﻿صاحبة المتجر...
﻿قالت أن هذه هي أفضل أقلام الطلاء
﻿للرسم على القماش.
﻿لحذائك انة، لقد لاحظت أنكى رسمتى على حذائك.
﻿شكرا لك.
﻿في الواقع.
﻿كنت سأتى وأطمئن عليك
﻿ولكن بعد ذلك كنت قلقة من أن تقوم عائلتك بإطلاق النار علي.
﻿أجل. إنهم...
﻿عنصريون متخلفون التفكير؟
﻿حسنا، شكرا لك على الاقلام.
﻿وداعا.
﻿حسنا ٠ أجل
﻿- ساراك... روزاليندا. - حسنا
﻿لذا، من الواضح.أنك لست كولنيل.
﻿بماذا أناديك؟
﻿إسمي إدواردو راموس.
﻿و لكن يمكنك مناداتي بالرئيس .
﻿إسميها الة لوكهارت
﻿بعد أول رجل حاول أختراقها..
﻿الجندي رايان لوكهارت ..
﻿لقد أصيب بالجنون وهو يحاول معرفة ذلك.
﻿- الكثير من الرجال الطيبين أصيبوا بهذا -ماذا تعمل؟
﻿حسنا، بعد كل هذا الوقت.
﻿ما زلنا نعرف فقط ما عرفناه..
﻿عندما بدأنا دراستها لأول مرة منذ ٥٠ عاما.
﻿كل٤٧يوما الساعة ١١:١١ مساء،
﻿يتم تشغيلها لمدة دقيقة واحدة على وجه التحديد.
﻿متى اخر مرة تم تشغيلها؟
﻿قبل٤٦ يوما.
﻿يمكننا تخصيص مشروع مختلف لك، إذا كنت تفضل هذا.
﻿لا. ساخذ هذا.
﻿مرحبا بكم فى ديب سكا ي، يا أليكس.
نورا اقنعت الدكتاتور
﻿أنها كانت إلى جانبه.
﻿كانت لديه قدرات لم يرها أحد من قبل.
﻿قدراتك هي الوحيدة التي ليس لها حدود.
﻿لم تستطع النيران لمسه.
﻿هل تعلمين ماذا تفعل جرعة زائدة من الأدرينالين للجسد؟
﻿أخبرتك إنه سيرفض هذا.
﻿لم أرفض.
﻿إذا كان بإمكانى أنقاذ نادلتي المفضلة..
﻿من القفز من أعلي المباني،
﻿حسنا، يبدو ان هذا سيكون..
﻿تحت شعار لا ضرر ولا آذئ .
﻿لم تعرفي أنني شرطيا
﻿لا
﻿لكن... أنت شرطى.
﻿عندما لا أوقف الغرباء...
﻿من قراءة روايتى غير المكتملة أجل.
﻿هل هذه كلمات أغنية؟
﻿مقال، في الواقع.
﻿أنتى مراسلة؟
﻿انا هنا في روزويل للتحقيق
﻿فى الجرائم العنصرية الاخيرة،
﻿وأستجواب المأمور الجديد
﻿وبالطبع للتحقيق فى وجود الكائنات الفضائية.
﻿سافعل آثنان على الأقل من هذه لاشياء
﻿مرحبا بكم فى روزويل، يا أناتسا.
﻿من الجيد أنها كانت مجرد ليلة واحدة، أيها الشرطى.
﻿أشك فى أن رئيسك سيرغب فى أن تضاجع العدو.
﻿إذا شعرتى بالخدر فى أي وقت،
﻿ألم فى عنقك أو أذنيك أو خرجت أي رغوة من فمك،
﻿فسنكون بحاجة للاتصال بالأسعاف
﻿ربما ساذهب إلى السجن،
﻿ولكن على الجانب المشرق، لن تموتى..
﻿هل أنت متأكدة من هذا؛
﻿أجل. بالتأكيد.
﻿لماذا قد يساعد الدكتاتور أمى؟
﻿من الأفضل ترك بعض الأشياء مدفونة
﻿هناك شئ واحد يمكننى التفكير فيه.
﻿أنا نتاج هذه العلاقة. أليس كذلك؛
﻿أنا إبن الدكتاتور.
﻿أعلم أننى محق.
﻿قلها.
﻿أنت وريثه.
﻿ليز.
﻿ماكس!
ترجمه )محمد جمال) Mohamed gamal