0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} VIKI : الترجمة
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&3366FF&\fs20\b1\an0} AGBAsianDrama.Blogspot.Com

1
00:00:13,516 --> 00:00:18,976
.هذا العمل هو واقعٌ افتراضي مرير (مجتمع خيالي مع ظلمٍ كبير) تدور أحداثه في كوريا ]
[  جميع الشخصيات والمنظمات والأحداث وما إلى ذلك خيالية

2
00:00:19,546 --> 00:00:22,006
[  الحلـقــــ 3 ــــة ]

3
00:00:24,556 --> 00:00:27,026
هل كُنت تبحث عن هذا؟

4
00:00:29,076 --> 00:00:31,166
لذا فقد كنت تعرف

5
00:00:33,876 --> 00:00:36,956
لمَ تفعل أشياءً كهذه على أية حال؟

6
00:00:36,956 --> 00:00:39,246
لمَ أفعل أشياءً كهذه؟

7
00:00:39,246 --> 00:00:40,616
نعم

8
00:00:40,616 --> 00:00:41,906
لأنني أستطيع

9
00:00:41,906 --> 00:00:43,066
ماذا؟

10
00:00:43,066 --> 00:00:45,716
الاحتمال هو مثل المخدرات

11
00:00:53,026 --> 00:00:54,786
!ابتعد عن الطريق

12
00:01:19,306 --> 00:01:20,886
هل مات؟

13
00:01:20,886 --> 00:01:22,546
لا

14
00:01:24,856 --> 00:01:26,616
هل قتلته؟

15
00:01:26,616 --> 00:01:28,646
!أخبرتكِ بأنني  لم أفعل

16
00:01:31,876 --> 00:01:35,296
ما هذا؟ إنهُ لا يزال على قيد الحياة

17
00:01:35,296 --> 00:01:37,546
.كم هذا مملاً

18
00:01:39,026 --> 00:01:41,396
ما الممل للغاية حيال هذا؟

19
00:01:46,746 --> 00:01:49,016
أين يوجد هذا المكان؟

20
00:01:49,016 --> 00:01:50,886
إنها ليست الجنة

21
00:01:53,366 --> 00:01:55,666
لم أكن لأضغط على نفسي لو كُنت مكانك

22
00:02:03,136 --> 00:02:04,786
[ لا تدخل - خط الشرطة - قيد التحقيق ]

23
00:02:04,786 --> 00:02:06,756
[ ( رئيس القضاة ( كانغ يو هان ]

24
00:02:10,716 --> 00:02:12,866
[ لا تدخل - خط الشرطة - قيد التحقيق ]

25
00:02:17,436 --> 00:02:21,496
.لقد صدم الانفجار الإرهابي في غرف القاضي الأمة

26
00:02:21,496 --> 00:02:25,826
( يركز الجميع على السلامة الشخصية للقاضي ( كانغ يو هان

27
00:02:25,826 --> 00:02:29,206
.لقد تلقت الشرطة هذه القضية وبدأت التحقيق بكامل طاقتها

28
00:02:29,206 --> 00:02:32,416
قاموا بتأمين لقطات كاميرا المراقبة من داخل المحكمة العليا
وقائمة الدخول والخروج

29
00:02:32,416 --> 00:02:34,186
!( إنهُ ( كانغ يو هان -
( إ.. إنهُ ( كانغ يو هان -

30
00:02:34,186 --> 00:02:36,256
إنهُ يخرج

31
00:02:36,256 --> 00:02:38,546
!( إنهُ ( كانغ يو هان

32
00:02:38,546 --> 00:02:41,286
!هل هو هناك؟ إنهُ هناك

33
00:02:43,316 --> 00:02:45,256
إنهُ يخرج. إنهُ يخرج

34
00:02:45,256 --> 00:02:47,606
يا قاضي ( كانغ )، هل إصاباتك خطيرة؟

35
00:02:47,606 --> 00:02:49,926
ما هي حالتك الحالية؟ -
هل جسمك بخير؟ -

36
00:02:49,926 --> 00:02:52,176
هل القاضي ( كانغ ) بخير؟

37
00:02:52,176 --> 00:02:54,476
أنا بخير بفضل اهتمام الناس

38
00:02:54,476 --> 00:02:56,846
وإصاباتك ليست شديدة؟

39
00:02:57,916 --> 00:02:59,276
.إنها محتملة

40
00:02:59,276 --> 00:03:00,566
من يفعل هذا؟

41
00:03:00,566 --> 00:03:02,016
لسنا متأكدين بعد

42
00:03:02,016 --> 00:03:05,666
هل تعتقد بأن هذا العمل الإرهابي قام به أشخاصٌ في السلطة
غير راضين عن " محكمة الشعب المباشرة "؟

43
00:03:05,666 --> 00:03:06,866
هذا ممكن

44
00:03:06,866 --> 00:03:09,466
هل ستُعلق المحاكمة الآن؟

45
00:03:10,996 --> 00:03:13,426
لدي شيءٌ لأقوله للناس

46
00:03:13,426 --> 00:03:16,176
يبدو بأنني أرعبت شخصاً ما

47
00:03:16,176 --> 00:03:20,896
لا يمكن لقاضي الأمة أن يتوقف بسبب أعمالٍ إرهابية جبانة كهذه

48
00:03:20,896 --> 00:03:23,596
ستتم المحاكمة كما هو مُخططٌ لها في الأصل

49
00:03:23,596 --> 00:03:27,246
إذاً ما نوع القضية التي ستتناولها المحاكمة القادمة؟

50
00:03:29,986 --> 00:03:34,536
يتعلق الأمر بابنٍ من الطبقة المتميزة، الذي يُسيء استخدام السلطة بشكلٍ متكرر
ويستخدم العنف ضد الضعيف

51
00:03:34,536 --> 00:03:40,036
المُدعى عليه هو ( لي يونغ مين )، نائب الرئيس
" لـ( جونغ وون ) " أف و بي

52
00:03:40,036 --> 00:03:41,336
لي يونغ مين )؟ )

53
00:03:41,336 --> 00:03:44,796
إذا كان نائب الرئيس ( لي يونغ مين )، فهل يمكن أن يكون
ابن وزيرة العدل ( تشا غيونغ هوي )؟

54
00:03:44,796 --> 00:03:46,686
ما الذي يقوله بحق الجحيم؟ -
نعم، هذا صحيح -

55
00:03:46,686 --> 00:03:51,636
،إذا أحضرت ابن الوزيرة الحالية إلى المحكمة
ألن يفعل الإدعاء العام شيئاً؟

56
00:03:51,636 --> 00:03:54,746
جميع المواطنين متساوون أمام القانون

57
00:03:54,746 --> 00:03:58,516
هذا الرجل لا يختلف عن أي متهمٍ آخر بالنسبة لي

58
00:03:58,516 --> 00:04:00,256
كانغ يو هان )، أيها الوغد )

59
00:04:10,046 --> 00:04:13,436
ومع ذلك، لا بد بأنك واجهت أنواعاً مختلفة
من المعارضة لهذا الأمر

60
00:04:14,256 --> 00:04:18,256
يمكن للكلب أن ينبح كما يشاء. فالقطار سيستمر

61
00:04:18,256 --> 00:04:20,206
كلب؟

62
00:04:21,086 --> 00:04:22,786
!يا قاضي، أنت رائعٌ جداً

63
00:04:22,786 --> 00:04:24,426
!أنت مُدهش

64
00:04:24,426 --> 00:04:26,716
!رائع

65
00:04:34,166 --> 00:04:35,856
...( يونغ مين )

66
00:04:37,306 --> 00:04:40,346
!يا وزيرة. يا وزيرة

67
00:04:51,976 --> 00:04:53,876
أنا من الشرطة

68
00:04:55,756 --> 00:04:57,436
!يا سيدي القاضي

69
00:04:58,346 --> 00:05:00,726
هل القاضي ( كيم غا أون ) آمن؟

70
00:05:00,726 --> 00:05:02,026
من أنتِ؟

71
00:05:02,026 --> 00:05:04,326
( أنا المفتشة التي تم تعيينها لهذه القضية. اسمي ( يون سو هيون

72
00:05:04,326 --> 00:05:06,536
فهمت. أتمنى لكِ الحظ

73
00:05:06,536 --> 00:05:08,066
هل القاضي ( كيم ) آمن؟

74
00:05:08,066 --> 00:05:09,426
نعم، إنهُ بأمان

75
00:05:09,426 --> 00:05:13,996
هل أنتِ على معرفةٍ شخصية بالقاضي ( كيم )؟ ربما... حبيبته؟

76
00:05:13,996 --> 00:05:16,636
لا. أنا صديقته

77
00:05:16,636 --> 00:05:19,186
لم أكُن أتوقع بأن يكون لدى القاضي ( كيم ) صديقة محققة

78
00:05:19,186 --> 00:05:21,746
أين (غا أون) الآن؟

79
00:05:21,746 --> 00:05:23,936
أنا آسف، لكن لا يمكنني إخباركِ بذلك

80
00:05:23,936 --> 00:05:26,396
عذراً؟ -
الآن سلامتهِ تأتي أولاً -

81
00:05:26,396 --> 00:05:31,576
قد يكون هنالك هجومٌ مُتابع، لذا من الأفضل أن يُكمل علاجه في مكانٍ آمن

82
00:05:31,576 --> 00:05:32,986
لذا أين هو ذاك؟ دعني أراه

83
00:05:32,986 --> 00:05:35,196
( يا شرطية ( يون سو هيون

84
00:05:35,866 --> 00:05:37,956
سامحني يا قاضي

85
00:05:37,956 --> 00:05:42,216
فقط ابحثي عن المجرم. اتركي القاضي ( كيم ) لي

86
00:05:56,456 --> 00:05:58,236
من أنتِ؟

87
00:05:58,956 --> 00:06:00,466
أنا آسفة

88
00:06:00,466 --> 00:06:03,216
لمِ أنتِ مذهولةً جداً؟

89
00:06:03,216 --> 00:06:06,896
ألم يُخبرك السيد الشاب ( يو هان ) بأي شيء؟

90
00:06:06,896 --> 00:06:09,526
يُخبرني بماذا؟

91
00:06:11,116 --> 00:06:14,346
إذاً ليس لدي ما أقولهُ لك بعد ذلك

92
00:06:14,346 --> 00:06:17,546
سأُحضر لك صينيةٌ أخرى من الطعام

93
00:06:25,986 --> 00:06:27,966
..." السيد الشاب "

94
00:06:28,606 --> 00:06:30,466
جميع الأثرياء مُتشابهون

95
00:08:32,956 --> 00:08:36,276
هذا يبدو قديماً. أتساءل كم يكلف؟

96
00:08:36,936 --> 00:08:39,176
هذا كنزٌ وطني -
ماذا؟ -

97
00:08:43,016 --> 00:08:45,486
أنا أمزح. يا لك من غبي

98
00:08:45,486 --> 00:08:49,496
توقف عن حشر أنفك حيث لا ينتمي
واِبق في سريرك كصبي صغيرٍ جيد

99
00:08:50,116 --> 00:08:53,246
حسناً، من أنتِ ولماذا تتحدثين معي بشكلٍ عرضي؟

100
00:08:56,406 --> 00:08:57,676
( إيليا )

101
00:08:57,676 --> 00:08:59,886
إيلي )؟ هل تُسمين هذا أسماً؟ )

102
00:08:59,886 --> 00:09:04,456
إنهُ ( إيليا )، أيها الأحمق. ألم تقرأ الكتاب المقدس من قبل؟
( إيليا ) يأتي من (إيلايجا)، نبي العهد القديم ) )

103
00:09:06,936 --> 00:09:09,376
( حسناً ( إيليا ). ( إيليا

104
00:09:09,376 --> 00:09:13,046
لكن هل ارتكبت أي خطأٍ بحقكِ؟

105
00:09:17,516 --> 00:09:18,976
وجهك -
ماذا قلتِ؟ -

106
00:09:18,976 --> 00:09:21,566
وجهك يُزعجني

107
00:09:21,566 --> 00:09:22,996
...كيف تجرؤ

108
00:09:22,996 --> 00:09:26,006
كيف تجرؤ"؟ ما الخطب بوجهي...؟"

109
00:09:26,006 --> 00:09:29,256
.لماذا إلتقط (يو هان) قمامةٍ كهذا؟ نسخة مقلّدة تماماً

110
00:09:29,256 --> 00:09:32,016
!انتظري. انتظري

111
00:09:36,976 --> 00:09:39,326
ما الذي يجري بهذا المنزل؟

112
00:09:41,186 --> 00:09:43,676
آه، أبي، ماذا يفترض بي أن أفعل؟

113
00:09:43,676 --> 00:09:47,846
ما الخطأ الذي أرتكبته لإحالتي إلى " محكمة الشعب "؟
!ذلك الوغد المجنون

114
00:09:47,846 --> 00:09:53,166
أعلم. إنهُ أحمق مجنون. أي نوعٍ من القاضي هو على أية حال؟

115
00:09:53,166 --> 00:09:57,426
لا تقلق يا ( يونغ مين ). ستتأكد والدتك من عدم حدوث أي شيءٍ سيءٍ لك

116
00:09:57,426 --> 00:10:00,766
كيف يجرؤ أي شخصٍ على لمس فتانا

117
00:10:10,696 --> 00:10:15,306
يا أبي، هنالك شيءٌ لم أُخبرك بهِ بعد -
نعم؟ -

118
00:10:16,226 --> 00:10:21,096
ذلك الوغد ( كانغ يو هان )... أعتقد بأنهُ يستهدفني عمداً

119
00:10:21,096 --> 00:10:22,486
ما الذي تتحدث عنه؟

120
00:10:22,486 --> 00:10:25,446
...آه... ما أحاول قوله هو

121
00:10:26,046 --> 00:10:28,166
( مهلاً يا ( يونغ مين

122
00:10:32,086 --> 00:10:33,916
( يا ( يونغ مين

123
00:10:33,916 --> 00:10:36,076
آه، عزيزتي

124
00:10:36,686 --> 00:10:38,316
أمي

125
00:10:41,266 --> 00:10:44,906
!هل ستُخيب ظني هكذا؟ هاه؟

126
00:10:46,326 --> 00:10:48,586
أنا آسفٌ يا أمي

127
00:10:48,586 --> 00:10:52,966
انظر في عينيّ مباشرةً. الآن، هاه؟

128
00:10:54,186 --> 00:10:57,026
!انظر إلي. في الحال. انظر إلي

129
00:10:58,196 --> 00:11:02,196
لا تقلق. لا شيء سيحدث. لا شيء على الإطلاق

130
00:11:02,196 --> 00:11:04,146
!هل فهمت؟

131
00:11:13,026 --> 00:11:16,986
مهلاً يا عزيزتي. هل أنتِ متأكدةً
من أن كل شيءٍ سيكون على ما يرام؟

132
00:11:16,986 --> 00:11:20,756
،وماذا كُنت تفعل كل هذا الوقت
بترك طفلنا يصل إلى هذه الحالة؟

133
00:11:20,756 --> 00:11:23,506
أعني، لقد حاولت حل كل شيءٍ دون أية مشاكل

134
00:11:23,506 --> 00:11:28,166
لكنه فقط هذا الشيء الوحيد... الذي عَقَّد جهودي

135
00:11:29,006 --> 00:11:30,916
لن تكون هذه مشكلة، أليس كذلك؟

136
00:11:31,596 --> 00:11:33,756
لا تقلق

137
00:11:38,416 --> 00:11:41,036
تلك المحاكمة لن تستمر أبداً

138
00:11:51,916 --> 00:11:53,676
هل ستتركه وشأنه؟

139
00:11:53,676 --> 00:11:55,796
.أوه، أنتِ هنا

140
00:11:56,386 --> 00:11:58,796
.أنتِ هنا، أيتها الوزيرة

141
00:12:00,046 --> 00:12:04,386
بالمناسبة، ماذا تقصدين إذا كنت سأتركه وشأنه؟ من هو"؟

142
00:12:04,386 --> 00:12:07,206
.سوف أغادر -
بهذه السرعة؟ -

143
00:12:07,206 --> 00:12:10,466
لا أعتقد أنه من المناسب لمنصبي

144
00:12:10,466 --> 00:12:13,176
.أن ألتقي بأحد أفراد عائلة المدعى عليه

145
00:12:13,176 --> 00:12:15,416
.ليس لدي أي مشاعرٍ شخصية في هذا الأمر، أيتها الوزيرة

146
00:12:15,416 --> 00:12:18,576
.الشؤون العامة عامة، والشؤون الخاصة خاصة

147
00:12:20,566 --> 00:12:23,466
،لن يكون لدي أي مشاعرٍ شخصية أيضاً

148
00:12:23,496 --> 00:12:26,516
.بغض النظر عما قد أفعله في المستقبل

149
00:12:40,576 --> 00:12:42,756
القاضي (كانغ)؟

150
00:12:44,426 --> 00:12:49,286
المديرة (جيونغ). هل أنتِ هنا
لنقل بعض الرسائل من المؤسسة؟

151
00:12:49,286 --> 00:12:52,486
،عندما يتعلق الأمر بنقل الرسائل
.فهناك الكثير في كل مكان

152
00:12:52,486 --> 00:12:56,826
بالمناسبة، هل أنت بخير؟ ألم تكن مصاباً؟

153
00:12:58,066 --> 00:13:02,166
.كان هذا الهجوم الإرهابي غريباً -
ماذا؟ -

154
00:13:02,176 --> 00:13:04,576
،لم يكن كافياً لينفجر ويقتل شخصاً ما

155
00:13:04,576 --> 00:13:09,066
ولكن انفجر بمهارة، فقط بما فيه الكفاية
.حتى لا يمكن تجاهل ذلك

156
00:13:09,066 --> 00:13:13,186
.كتحذيرٍ لشخصٍ ما

157
00:13:13,186 --> 00:13:16,596
.يا إلهي. هذا غريباً حقاً

158
00:13:16,596 --> 00:13:20,206
.ربما كان خيالي مبالغاً فيه

159
00:13:20,206 --> 00:13:24,706
على أية حال، هناك أشخاصاً في العالم
،يفهمون التحذير بسهولة

160
00:13:24,706 --> 00:13:27,816
.وهناك من لا يفهمون، فقط ليندموا عليه لاحقاً

161
00:13:27,816 --> 00:13:31,116
.هذا ما أعتقده أيها القاضي -
.أوافقكِ الرأي -

162
00:13:31,116 --> 00:13:35,596
يوجد بالفعل أشخاصاً لا يفهمون التحذيرات
.في هذا العالم

163
00:13:48,586 --> 00:13:52,026
.رُعاة المؤسسة قلقون للغاية

164
00:13:52,026 --> 00:13:57,996
،"عندما نكون على وشك الإعلان عن بناء مشروع "قرية الأحلام
.فإن سلوكه الذي لا طائل من ورائه قد يثير غضب الطبقة العاملة

165
00:13:57,996 --> 00:14:00,706
.أنا آسفة، أيتها الوزيرة

166
00:14:01,756 --> 00:14:07,186
،الناس حساسون للغاية لما يُسمى بإستخدام السلطة
.وهم يشكلون الرأي العام

167
00:14:07,186 --> 00:14:11,706
،لهذا السبب كان يجب أن تضيقوا الخناق عليه
.في مثل هذا الوقت الحساس

168
00:14:11,706 --> 00:14:16,816
هل الشاب دائماً غير قادرٍ على التحكم في عواطفه؟
هل مزاجه عادةً ما يتأرجح بعنف؟

169
00:14:16,816 --> 00:14:21,336
...هل لأن والدته قويةٌ جداً؟ لذلك عندما يكون تحت ضغطٍ شديد، فقد

170
00:14:24,956 --> 00:14:28,486
،(كنت سأتحدث معكِ حول هذا، يا وزيرة (تشا

171
00:14:28,486 --> 00:14:32,146
.لكن نظرتكِ حادة للغاية.  حادة للغاية

172
00:14:32,146 --> 00:14:37,776
بصراحة، ليس من الجيد أن يكون لدى المرأة
.نظرة حادة للغاية

173
00:14:38,566 --> 00:14:41,766
.ما تقوله مبالغٌ فيه حقاً

174
00:14:43,766 --> 00:14:46,636
بادئ ذي بدء، ماذا عن تحويل هذه المحكمة المباشرة
—إلى قضيةٍ مختلفة

175
00:14:46,636 --> 00:14:49,666
.كان هناك أكثر من مليون شخص

176
00:14:49,666 --> 00:14:57,366
لقد وقعوا على عريضةٍ وطنية تطلب منا
.(معرفة من هاجم القاضي (كانغ يو هان

177
00:14:58,276 --> 00:15:02,326
،أليس هذا مخيفاً؟ في يومٍ واحد فقط
.يومٍ واحدٍ فقط ، وقع مليون شخصاً

178
00:15:02,326 --> 00:15:04,636
الأجواء هي من النوع

179
00:15:04,636 --> 00:15:07,906
التي يمكن أن تتسبب في أعمال شغبٍ حقيقية
.إذا أثرتِ (كانغ يو هان) بطريقةٍ خاطئة

180
00:15:07,906 --> 00:15:09,556
.أنا أفهم

181
00:15:09,556 --> 00:15:14,676
،حسناً. عندما يكون على مستوى العبء على الإدارة
.فأنا سأهتم به

182
00:15:29,466 --> 00:15:32,156
ماذا تظن نفسك فاعلاً؟

183
00:15:32,156 --> 00:15:34,456
ماذا تعتقد أنني أفعل؟

184
00:15:34,456 --> 00:15:36,096
.أنا سأفعلها

185
00:15:36,096 --> 00:15:38,986
.أنا لا أفعل ذلك لأنني أريد ذلك. لا تتحرك

186
00:15:38,986 --> 00:15:42,566
.أستطيع أن أفعلها -
.قلت ابق ساكناً -

187
00:15:43,846 --> 00:15:46,056
هل يمكنك الجلوس؟

188
00:15:51,266 --> 00:15:54,096
هل أنت بخير؟ -
.نعم -

189
00:16:04,206 --> 00:16:05,926
من كانت تلك السيدة في وقتٍ سابق؟

190
00:16:05,926 --> 00:16:08,786
من؟ المربية؟

191
00:16:08,786 --> 00:16:12,116
.لقد غادرت العمل -
مربية؟ -

192
00:16:14,886 --> 00:16:16,996
ما هذا؟

193
00:16:19,726 --> 00:16:22,676
.حدث ذلك عندما كنت صغيراً وطفولياً

194
00:16:22,676 --> 00:16:24,936
.هذا غير متوقع

195
00:16:24,936 --> 00:16:26,576
هل أنت من الطراز القديم؟ -
ماذا؟ -

196
00:16:26,576 --> 00:16:31,026
من المعتاد أن يحكم الناس من الطراز القديم
.على الآخرين مقارنةً بأنفسهم

197
00:16:38,766 --> 00:16:40,076
!ذلك يؤلم حقاً

198
00:16:40,076 --> 00:16:42,866
.من المعتاد أن يكون جيل الشباب أطفالًا بكائون

199
00:16:42,866 --> 00:16:44,896
ماذا؟ طفلٍ باكٍ؟

200
00:16:49,746 --> 00:16:51,596
.مرحباً يا رفاقي المواطنين

201
00:16:51,596 --> 00:16:54,816
.هذه هي القاضية (أوه جين جو) من محكمة الشعب

202
00:16:54,816 --> 00:16:58,046
أنا متأكدة من أن الناس في هذا البلد
قلقون للغاية

203
00:16:58,046 --> 00:17:01,216
بسبب الهجوم الإرهابي الأخير
.على محكمة العدل العليا

204
00:17:01,266 --> 00:17:07,066
لكن القاضي (كانغ يو هان) لن يخضع أبداً
.لمثل هذا التخويف

205
00:17:07,066 --> 00:17:13,466
(كما تعلمون جميعاً، فإن القاضي (كانغ
.هو شخصٌ قويٌ جداً

206
00:17:13,466 --> 00:17:16,946
لذلك آمل أن يظهر الجميع الكثير من الدعم

207
00:17:16,946 --> 00:17:20,166
...(للقاضي (كانغ) والقاضي (غا أون

208
00:17:20,196 --> 00:17:22,256
ما هذه المرأة؟

209
00:17:22,256 --> 00:17:25,176
.القاضية (أوه). إنها قاضية أعمل معها -
هل تواعدها؟ -

210
00:17:25,176 --> 00:17:27,976
- عن ماذا تتحدثين؟ إنهم القضاة المساعدين لي ، لذا

211
00:17:27,976 --> 00:17:30,996
هل تواعدها؟ -
قلت لا. هاه؟ -

212
00:17:30,996 --> 00:17:34,086
.إنها فقط تبالغ في رد الفعل لدرجة الدموع

213
00:17:34,086 --> 00:17:35,436
ألا تواعد؟ -
.لا -

214
00:17:35,436 --> 00:17:38,516
هل أنت حقاً لا تواعد؟ -
.لا -

215
00:17:39,346 --> 00:17:41,856
.مملٌ جداً

216
00:17:49,156 --> 00:17:50,796
لماذا أحضرت هذا الشيء في غرفة النوم؟

217
00:17:50,796 --> 00:17:53,136
من؟ (غا أون)؟

218
00:17:53,136 --> 00:17:55,456
.حتى اسمه يبدو فظيعاً

219
00:17:55,456 --> 00:17:58,086
.تخلص منه قريباً

220
00:17:58,086 --> 00:18:01,426
لماذا؟ هل يزعجكِ؟

221
00:18:01,426 --> 00:18:03,716
.إذا لم تتخلص منه قريباً، فسأقتله

222
00:18:03,716 --> 00:18:07,666
.بتلك الأرجل؟ لقد قلتِ أنه بمجرد أن تمشي، فستقتلينني أولاً

223
00:18:07,666 --> 00:18:11,456
افعلي شيئاً واحداً في كل مرة ، خطوة بخطوة، حسناً؟

224
00:18:27,166 --> 00:18:32,066
ألن تتبعها؟ همم؟

225
00:18:46,026 --> 00:18:48,926
.اِبق مكانك. لا تتجول

226
00:18:48,926 --> 00:18:50,656
هل هناك شيئاً لا يجب على الغريب رؤيته؟

227
00:18:50,656 --> 00:18:53,216
.ليس من الجيد أن تكون فضولياً جداً

228
00:18:53,216 --> 00:18:55,716
.حسناً، أنا بخيرٍ الآن، لذا يجب أن أذهب إلى المنزل

229
00:18:55,716 --> 00:18:58,636
.أنت بأمانٍ هنا. لم نقبض على الإرهابي بعد

230
00:18:58,636 --> 00:19:02,446
ماذا تخطط لفعله بشأن المحاكمة؟

231
00:19:02,446 --> 00:19:06,106
.سأحضر قاضياً فرعياً ليحل محلك. لا تقلق

232
00:19:07,966 --> 00:19:09,756
قاضياً فرعياً"؟"

233
00:19:09,756 --> 00:19:14,636
(سيكون القاضي (جيونغ إن سيوك
.بديلاً للقاضي (كيم) حتى يتعافى

234
00:19:14,636 --> 00:19:16,496
.(تشرفت بلقائكِ أيتها القاضية المحترمة (أوه

235
00:19:16,496 --> 00:19:19,886
.واو، إنه صورة القاضي تماماً

236
00:19:20,866 --> 00:19:23,666
عفواً؟ -
.لا شيء -

237
00:19:23,676 --> 00:19:27,096
.سعدت بلقائك -
.آه ، نعم -

238
00:19:27,096 --> 00:19:30,056
شكراً لكونك شجاعاً بما يكفي
.للمساعدة في هذا الموقف الحرج

239
00:19:30,056 --> 00:19:32,826
لا على الإطلاق. إنه لشرفٌ كبير
.أن أصبح جزءاً من المحكمة المباشرة

240
00:19:32,826 --> 00:19:34,386
.سأبذل قصارى جهدي

241
00:19:34,386 --> 00:19:37,856
.أنا متأكد من أنك ستفعل. إذاً

242
00:19:44,856 --> 00:19:47,216
.دعنا نعمل بجد -
عفواً؟ -

243
00:19:47,216 --> 00:19:50,086
.اعمل بجد -
.أوه -

244
00:19:52,986 --> 00:19:56,756
.(أوه، انتظر. هذا مكتب القاضي (كيم

245
00:19:56,756 --> 00:19:59,686
إذاً إلى أين أذهب؟

246
00:19:59,686 --> 00:20:01,946
.يمكنك الجلوس هناك

247
00:20:03,186 --> 00:20:05,886
.أوه، أجل

248
00:20:05,886 --> 00:20:09,376
.لن يمر وقتٌ طويل حتى البث المباشر. هيا بنا إلى العمل

249
00:20:09,376 --> 00:20:11,096
.أجل

250
00:21:00,986 --> 00:21:05,536
.لقد قال لك السيد الشاب (يو هان) أن تبقى في فراشك

251
00:21:06,186 --> 00:21:08,626
.لقد شعرت بالملل لدرجة أنني لم أستطع تحمل ذلك بعد الآن

252
00:21:08,626 --> 00:21:11,566
."أنا لست "الجميلة النائمة

253
00:21:14,606 --> 00:21:17,756
،يمكنني أن أجعلك تنام باستمرارٍ إذا أردت

254
00:21:17,756 --> 00:21:19,916
."مثل "الجميلة النائمة

255
00:21:19,916 --> 00:21:22,626
ماذا قلت؟ -
.أمزح فقط -

256
00:21:22,626 --> 00:21:26,196
أي نوعٍ من المزاح بهذه الوحشية؟

257
00:21:38,136 --> 00:21:41,526
.لا أحد في هذا المنزل يستمع إلى الناس

258
00:21:43,126 --> 00:21:44,326
[ مركز مراقبة المحكمة العليا ]

259
00:21:54,896 --> 00:21:57,466
.بحثنا في كل مكانٍ ولكن لم يكن هناك دخلاء

260
00:21:57,466 --> 00:22:00,456
.آه، أنت مثابر أيها المحقق

261
00:22:02,466 --> 00:22:05,526
.لا أرى أي دخلاء، مهما بحثت

262
00:22:05,526 --> 00:22:09,836
هل يمكن أن يكون الجاني من الداخل؟

263
00:22:10,856 --> 00:22:12,706
من الداخل؟

264
00:22:13,546 --> 00:22:15,356
.هذا ممكن

265
00:22:15,356 --> 00:22:19,286
.صحيح؟ لابد أن القاضي (كانغ يو هان) حقق نجاحاً كبيراً

266
00:22:19,286 --> 00:22:21,606
.قد يكون هناك قاضٍ يخفي ضغينة

267
00:22:21,606 --> 00:22:25,616
. انفجرت القنبلة من الحائط الذي به اللوحة

268
00:22:25,616 --> 00:22:26,516
.هذا صحيح

269
00:22:26,516 --> 00:22:28,986
،ماذا لو لم يكن أحدهم جاء وقام بتثبيت القنبلة

270
00:22:28,986 --> 00:22:31,556
.ولكن تم تثبيتها داخل اللوحة منذ البداية

271
00:22:31,556 --> 00:22:33,756
منذ البداية؟

272
00:22:34,896 --> 00:22:39,776
ما هو رقم هاتف الشركة المسؤولة عن التصميم الداخلي
لمحكمة الشعب المباشرة؟

273
00:22:44,096 --> 00:22:47,786
.يبدو أن المحققة (يون سو هيون) قد وجدت دليلاً

274
00:22:47,786 --> 00:22:50,076
لا تفقدها. أنت تعلم ذلك، صحيح؟

275
00:22:50,076 --> 00:22:52,736
.علينا أن نجدهم قبل أن تفعل الشرطة

276
00:23:52,046 --> 00:23:55,116
هل يمكنك أن تعطينا لحظة لنتحدث؟

277
00:23:55,116 --> 00:23:57,216
.عذراً

278
00:23:57,216 --> 00:23:59,426
!...يا إلهي

279
00:24:00,676 --> 00:24:02,716
.ابعد يدك

280
00:24:02,716 --> 00:24:04,946
من أين أنتِ؟

281
00:24:04,946 --> 00:24:07,346
.من وحدة تحقيقات العاصمة

282
00:24:16,946 --> 00:24:19,976
هل صحيح أنك قمت بتوصيل جميع

283
00:24:19,976 --> 00:24:21,416
المفروشات الداخلية لمحكمة الشعب المباشرة؟

284
00:24:21,416 --> 00:24:23,186
...من يعلم

285
00:24:23,186 --> 00:24:26,446
لنبدأ بدفاتر المعاملات. هل المكتب هناك؟

286
00:24:26,446 --> 00:24:29,156
.أريني المذكرة أولاً

287
00:24:31,996 --> 00:24:35,356
.يا إلهي ... لابد أنكِ كنتِ مشغولةٌ للغاية

288
00:24:35,356 --> 00:24:38,606
.اعتني بالأشياء التي تحتاجينها أولاً ثم عودي

289
00:24:38,606 --> 00:24:40,956
.سوف أنتظر

290
00:25:12,786 --> 00:25:14,856
لا بد أنك في مزاجٍ جيد؟

291
00:25:21,546 --> 00:25:23,436
.ما هذا. تباً

292
00:25:23,436 --> 00:25:26,186
.هذا مكانٌ ممتع

293
00:25:26,186 --> 00:25:30,876
هل تتعامل مصانع الأثاث مع قنابلٍ صغيرة كهذه هذه الأيام؟

294
00:25:30,876 --> 00:25:32,976
.هذا اللعين

295
00:25:39,306 --> 00:25:42,376
.كدت أموت حقاً

296
00:25:46,416 --> 00:25:49,236
أيها الوغد، أتريد أن تموت؟

297
00:26:05,676 --> 00:26:08,106
.اُعف عني، سأخبرك بكل شيء

298
00:26:08,106 --> 00:26:12,226
.ماذا أفعل؟ ليس لدي أي أسئلةٍ لك

299
00:26:13,346 --> 00:26:15,016
.سأتحدث، سأخبرك بكل شيء

300
00:26:15,016 --> 00:26:18,086
.آه .. أنت تتحدث كثيراً

301
00:26:25,156 --> 00:26:29,406
.اُعف عني، سأخبرك بكل شيء

302
00:26:29,406 --> 00:26:33,026
.المؤسسة ... شخصٌ من المؤسسة أمرني بذلك

303
00:26:33,026 --> 00:26:35,226
.قالوا أن أخيفك قليلاً فقط

304
00:26:35,226 --> 00:26:36,566
.كلب

305
00:26:36,566 --> 00:26:38,646
.يجب أن تتوقف الآن

306
00:26:41,336 --> 00:26:42,976
.أيها القاضي

307
00:26:50,066 --> 00:26:52,236
اذهب وأخبر مالكك

308
00:26:52,236 --> 00:26:55,166
.أنه يجب أن يأتي ويتحدث معي مباشرةً

309
00:27:00,256 --> 00:27:02,796
هل هذا بسبب القاضي (كيم غا أون)؟

310
00:27:33,406 --> 00:27:35,336
.يبدو أنك أحسنت التصرف

311
00:27:36,396 --> 00:27:38,766
.هذه هدية، للتصرف بشكلٍ جيد

312
00:27:46,966 --> 00:27:48,306
.أنت مُصاباً

313
00:27:48,306 --> 00:27:50,186
.إنه لا شيء

314
00:27:55,146 --> 00:27:58,036
هل الاستعدادات لمحاكمة (لي يونغ مين) تسير على ما يرام؟

315
00:27:58,036 --> 00:28:00,616
.الاستعداد لماذا؟ إنها قضية بسيطة

316
00:28:00,616 --> 00:28:04,516
.أفهم أنك من النوع الذي يستعد جيداً للقضايا، بطرقٍ مختلفة

317
00:28:04,516 --> 00:28:06,166
حقاً؟

318
00:28:06,166 --> 00:28:08,826
.ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه

319
00:28:09,756 --> 00:28:12,226
قلت أنه لا يوجد شيء مثل العدالة في الواقع، أليس كذلك؟

320
00:28:12,226 --> 00:28:15,556
.إنها مجرد لعبة غير عادلةٍ بشكلٍ فظيع

321
00:28:15,556 --> 00:28:17,256
وماذا في ذلك؟

322
00:28:28,516 --> 00:28:31,586
... تلك اللعبة غير العادلة بشكلٍ فظيع

323
00:28:31,586 --> 00:28:34,236
ما هو السبب في أنك قررت الانضمام إليها؟

324
00:28:34,236 --> 00:28:36,176
السبب؟

325
00:28:41,516 --> 00:28:43,386
هل أحتاج إلى سببٍ؟

326
00:28:43,386 --> 00:28:48,096
هل هناك شيئاً تريد تصحيحه؟ أو هل هناك شيءٌ ما تندم عليه؟

327
00:28:50,056 --> 00:28:51,826
هل أنت من الطراز القديم؟ -
عذراً؟ -

328
00:28:51,826 --> 00:28:56,236
لقد قلت أنه من المعتاد أن يحكم الناس من الطراز القديم
.على الآخرين مقارنةً بأنفسهم

329
00:28:56,236 --> 00:28:58,486
- ليس هذا ما قصدته -
.ركز فقط على التعافي -

330
00:28:58,486 --> 00:29:01,186
.ويكفي مع الشكاوى المزعجة خاصتك

331
00:29:08,456 --> 00:29:10,986
وكالة شرطة العاصمة "سيئول" - طلب مذكرة تفتيش ومصادرة ]
[ (الاسم: (كيم مان هو

332
00:29:13,086 --> 00:29:14,586
!(أوه، (غا أون

333
00:29:14,586 --> 00:29:17,146
أذني لا تزال بخيرٍ، أتعلمين؟

334
00:29:17,146 --> 00:29:19,046
هل تعتقد أن هذا مهماً..؟

335
00:29:19,046 --> 00:29:22,476
هل أنت بخير؟ ماذا عن إصاباتك؟
هل أطرافك بخير؟

336
00:29:22,476 --> 00:29:25,316
هل من المفترض أن يكون لدي ذراعين ورجلين؟

337
00:29:25,316 --> 00:29:28,746
.لابد أنك تعرضت لضربةٍ في رأسك
هل وجهك بخير؟

338
00:29:28,746 --> 00:29:31,346
.مع شخصيتك السيئة، فإن ميزتك الوحيدة هي وجهك

339
00:29:31,346 --> 00:29:33,386
(مهلاً، يا (سو هيون -
نعم؟ -

340
00:29:33,386 --> 00:29:36,556
.أنا بخير. أراهن أنكِ كنتِ قلقةً للغاية

341
00:29:40,326 --> 00:29:42,566
سو هيون)، هل أنتِ بخير؟)

342
00:29:43,846 --> 00:29:45,836
أين أنت الآن؟

343
00:29:47,636 --> 00:29:50,166
.(منزل (كانغ يو هان -
!ماذا ؟ -

344
00:29:54,556 --> 00:29:57,896
ما الذي أقنعك بأن تثق بهذا الوغد وأن تكون هناك؟

345
00:29:57,896 --> 00:30:00,906
.حسناً، على الأقل يبدو آمناً هنا
.لديه كل أنواع أنظمة الأمن في المكان

346
00:30:00,906 --> 00:30:03,726
.مهلاً، صاحب المنزل هو أخطرهم جميعاً
ما هذا الهراء الذي تقوله؟

347
00:30:03,726 --> 00:30:06,086
.قد يكون الانفجار من فِعلته كذلك

348
00:30:06,086 --> 00:30:07,896
.هذا صحيح

349
00:30:07,896 --> 00:30:10,556
.لقد حاول تخويفي حتى لا أتجول بدون إذنٍ

350
00:30:10,556 --> 00:30:12,886
.اخرج من هناك الآن

351
00:30:13,766 --> 00:30:16,016
أنا بالفعل في عرين النمر. قد أحاول أيضاً
.البحث عن بعض الأسرار

352
00:30:16,016 --> 00:30:18,056
هناك القليل جداً مما نعرفه عنه

353
00:30:18,056 --> 00:30:20,116
تاريخ عائلته وخلفيته ونشأته الشخصية وما شابه

354
00:30:20,116 --> 00:30:23,466
.اسمع يا (غا أون). سوف أبحث في كل ذلك. اترك هذا لي

355
00:30:23,466 --> 00:30:26,766
لذا لا تفعل أي شيءٍ آخر، حسناً؟ -
.(ها أنتِ ذا مرةً أخرى، تتصرفين كأمي يا (يون سو هيون -

356
00:30:26,766 --> 00:30:28,016
- ليس هذا ما قصدته

357
00:30:28,056 --> 00:30:32,286
،على أي حال، لا بد أن ذلك بسبب الصدمة
.لقد كنت نعساناً طوال اليوم

358
00:30:32,286 --> 00:30:34,486
لكن لا يمكنني النوم طوال اليوم، أليس كذلك؟

359
00:30:34,486 --> 00:30:36,986
.سأكون حذراً، لذا لا تقلقي

360
00:30:47,666 --> 00:30:52,766
إلى متى ستترك جيراننا في الشوارع؟
[ " مؤسسة " المسؤولية الاجتماعية ]

361
00:30:52,786 --> 00:30:55,106
:" مؤسسة " المسؤولية الاجتماعية ]
[موقع أحلام مليءٌ بالسعادة

362
00:30:55,106 --> 00:30:59,336
،لكي تنهض "كوريا الجنوبية" مرةً أخرى
يجب عليها أولاً

363
00:30:59,336 --> 00:31:02,866
.تسليط الضوء على أدنى مكانٍ

364
00:31:04,566 --> 00:31:07,866
،مؤسسة " المسؤولية الاجتماعية " خاصتنا تبني قرية الأحلام
[للاستفسارات عن الرعاية، اتصل على هاتف 080-369-1136 ]

365
00:31:07,866 --> 00:31:12,466
لـ 30.000 أسرة للمرضى والمتعبين

366
00:31:12,466 --> 00:31:15,846
" في ضواحي " سيئول
[للاستفسارات عن الرعاية، اتصل على هاتف 080-369-1136 ]

367
00:31:15,866 --> 00:31:19,166
إنه مجتمع إعادة تأهيل يقدم رعاية طبية مجانية

368
00:31:19,166 --> 00:31:22,036
وسكنٌ مجاني

369
00:31:26,396 --> 00:31:29,436
،إذا عملنا جميعاً معاً
[ التغيير من أجل الخير ]

370
00:31:29,466 --> 00:31:32,966
سيصبح هذا الحلم الجميل حقيقة
[للاستفسارات عن الرعاية، اتصل على هاتف 080-369-1136 ]

371
00:31:32,996 --> 00:31:34,816
شكراً لكم
" تقوم مؤسسة " المسؤولية الاجتماعية ]
[ ببناء قرية " الأحلام " مع رغباتٍ صغيرة وسعادة كبيرة للجميع

372
00:31:38,146 --> 00:31:40,286
هذه الصورة تعمل بشكلٍ جيد، أليس كذلك؟

373
00:31:40,286 --> 00:31:42,306
!أحسنت -
!أنا أحب ذلك -

374
00:31:42,306 --> 00:31:43,266
هذا مذهل

375
00:31:43,266 --> 00:31:45,716
هذا بالضبط ما قلتهُ -
هذا صحيح -

376
00:31:45,716 --> 00:31:48,516
هذا هو نوع الصورة التي رسمتها

377
00:31:48,516 --> 00:31:49,806
.إنها مدهشة

378
00:31:49,806 --> 00:31:51,336
إنها رائعة

379
00:31:51,336 --> 00:31:54,516
من فكر في ذلك؟

380
00:31:54,516 --> 00:31:56,676
سيد ( سيو )، لقد تأثرت

381
00:31:56,676 --> 00:31:58,606
لقد قمتَ حقاً بعملٍ رائعٍ هذه المرة

382
00:31:58,606 --> 00:32:01,846
ألا يجب أن نحصل على بعض الأخبار الجيدة من السويد؟

383
00:32:01,846 --> 00:32:03,746
بالتأكيد

384
00:32:03,746 --> 00:32:05,336
كم هذا مبتذل

385
00:32:05,336 --> 00:32:08,056
هل أفعل هذا فقط لأحصل على جائزة " نوبل "؟

386
00:32:08,056 --> 00:32:11,366
كل هذا من أجل البلد

387
00:32:15,006 --> 00:32:16,146
سامحنا من فضلك

388
00:32:16,146 --> 00:32:17,956
كان رئيس مجلس الإدارة ( بارك ) طائشاً

389
00:32:17,956 --> 00:32:20,706
هذا صحيح. إنه من أجل البلد

390
00:32:20,706 --> 00:32:23,866
مع أخذ ذلك في الاعتبار

391
00:32:23,866 --> 00:32:28,566
ألا يجب أن نبدأ في نقل أولئك الذين يواجهون صعوبة
إلى قرية " الأحلام "؟

392
00:32:28,606 --> 00:32:31,056
" نعم، هذا صحيح. في محطة " ميونغ دونغ " أو "غانغ نام

393
00:32:31,056 --> 00:32:34,536
لماذا هناك الكثير من المتشردين والمتسولين الذين يكافحون؟

394
00:32:34,556 --> 00:32:38,706
،(لهذا السبب، يا رئيس مجلس الإدارة (بارك
فنادقكَ تخسر المال، أليس كذلك؟

395
00:32:38,706 --> 00:32:41,216
توقف جميع السياح الأجانب عن البقاء هناك، صحيح؟

396
00:32:41,216 --> 00:32:45,086
بالحديث عن المشاكل الخطيرة، هل مشكلتي خطيرة
مثل رئيس مجلس الإدار (مين) أو الوزيرة (تشا غيونغ هوي)؟

397
00:32:45,086 --> 00:32:49,486
،وهناك عجز في متجر رئيس مجلس الإدارة ( مين ) المعفى من الضرائب
.وابن الوزيرة (تشا غيونغ هوي) على وشك أن يكون في محاكمة

398
00:32:49,486 --> 00:32:54,236
تحتاج " سيئول " إلى استعادة نفسها القديمة
لتحسين مكانتها الوطنية على أي حال

399
00:32:54,236 --> 00:32:56,296
الاستثمار الأجنبي سوف يعود أيضاً

400
00:32:56,296 --> 00:32:57,866
لمَ لا؟

401
00:32:57,866 --> 00:33:01,756
بهذه الطريقة، ستتم استعادة ثرواتكما، أليس كذلك؟

402
00:33:02,626 --> 00:33:05,416
وسيعود تصنيف موافقتُكَ أيضاً، يا سيدي الرئيس

403
00:33:09,106 --> 00:33:11,396
ومع ذلك، يا سيدي الرئيس

404
00:33:11,396 --> 00:33:15,036
يبدو أن تعاون الوزارات المعنية بقرية " الأحلام " يتأخر إلى الأبد

405
00:33:15,036 --> 00:33:18,586
أعتقد أنهم لا يستمعون إلى الرئيس؟

406
00:33:20,336 --> 00:33:23,146
.لقد انتهيت فقط من المرحلة الأولى من المجمع السكني

407
00:33:23,146 --> 00:33:24,716
لا يزال لدينا الكثير من العمل للقيام بهِ

408
00:33:24,716 --> 00:33:27,856
هل يجب على الإدارة أن تمنعنا من التقدم؟

409
00:33:29,796 --> 00:33:32,326
هذا بسبب وجود الكثير من الأشياء التي تريدون القيام بها

410
00:33:32,326 --> 00:33:36,556
."يجب حل مشكلة " الحزام الأخضر
إخلاء سُكّان بلدة "الصفيح" من الأمكنة

411
00:33:36,566 --> 00:33:40,766
وبعد ذلك يجب هدم تلك المنازل

412
00:33:40,776 --> 00:33:44,386
صحيح؟ -
لكن ألم يتم الاتفاق على ذلك كلهُ؟ -

413
00:33:44,386 --> 00:33:47,446
إن إنقاذ البلد هو عملٌ تجاري

414
00:33:47,446 --> 00:33:51,506
لا تلعب بالكلمات. كيف يكون عملٌ تجاري لإنقاذ البلد؟

415
00:33:51,506 --> 00:33:53,376
لماذا ترفع صوتُكَ؟

416
00:33:53,376 --> 00:33:56,296
أنا شخصٌ أصبح رئيساً بدعمٍ من عامة الناس

417
00:33:56,306 --> 00:33:59,896
سُكان بلدة " الصفيح" جميعهم مواطنون ثمينون بالنسبة لي

418
00:33:59,896 --> 00:34:01,966
عزيزي، توقف -
!بجدية! مهلاً -

419
00:34:01,966 --> 00:34:03,926
لماذا تتدخلين؟

420
00:34:03,926 --> 00:34:07,556
أين ... ماذا بحق الجحيم؟

421
00:34:07,556 --> 00:34:09,066
أنا آسفة، يا سيدي الرئيس

422
00:34:09,086 --> 00:34:10,706
... ما كان يجب أن أرتكب هذا الخطأ

423
00:34:10,706 --> 00:34:12,586
يا مديرة ( جيونغ )، هل أنتِ مجنونة؟

424
00:34:12,596 --> 00:34:14,936
إنه مبتلاً. ما هذا؟ اللعنة

425
00:34:14,936 --> 00:34:16,916
أنا آسفة

426
00:34:16,916 --> 00:34:20,636
اللعنة. أعتقد أنهُ مبتلاً حتى ملابسي الداخلية. عزيزتي

427
00:34:20,636 --> 00:34:23,136
أين ذهبت المناديل؟

428
00:34:24,296 --> 00:34:27,276
!اللعنة

429
00:34:28,916 --> 00:34:31,256
!مزعجٌ جداً

430
00:34:31,256 --> 00:34:33,176
لماذا يتصرفون هكذا؟

431
00:34:33,176 --> 00:34:37,246
!أنا لستُ ذلك العجوز ( هيو جيونغ سي )! أنا القائد العام

432
00:34:37,246 --> 00:34:39,486
هل القائد العام ضعيفاً؟

433
00:34:39,486 --> 00:34:42,426
رجال الأعمال أولئكَ هم أوغاد

434
00:34:42,426 --> 00:34:44,846
هل أنتَ بخيرٍ، يا عزيزي؟ -
لستُ بخير -

435
00:34:44,846 --> 00:34:49,456
يبدو أنكَ متعب للغاية الآن، لذا احصل على تدليك واسترح

436
00:34:50,796 --> 00:34:53,076
هل علي ذلك؟ -
نعم -

437
00:34:53,076 --> 00:34:56,226
!بجدية، بحق الجحيم

438
00:35:17,186 --> 00:35:20,436
يا إلهي. رقبتُكَ بها الكثير من العقد

439
00:35:23,196 --> 00:35:24,646
المديرة ( جيونغ )؟

440
00:35:24,646 --> 00:35:28,536
دقيقة فقط. سأفك العقد أولاً ثم أخبركَ بشيءٍ ما

441
00:35:28,566 --> 00:35:32,266
المديرة ( جيونغ )، كيف أتيت إلى هنا؟

442
00:35:32,266 --> 00:35:37,276
لكن ... هل تعرفين أي شيءٍ عن العلاج بالتدليك
أو الوخز بالإبر لليدين؟

443
00:35:38,106 --> 00:35:40,726
لقد جئتُ من خلفيةٍ فقيرة، كما ترى

444
00:35:40,726 --> 00:35:43,856
( لا يوجد شيءٌ لم أفعلهُ حتى قابلتُ السيد ( سيو

445
00:35:43,856 --> 00:35:46,836
عشتُ أقوم بالعلاج بالتدليك لفترةٍ من الوقت

446
00:35:46,836 --> 00:35:50,736
لم أكُن أعرف

447
00:35:50,736 --> 00:35:53,126
لقد تأثرتُ في وقتٍ سابق

448
00:35:53,126 --> 00:35:57,296
القلب الذي يراعي الضعفاء والمشردين

449
00:35:58,856 --> 00:36:02,526
هذا مُعطى

450
00:36:02,526 --> 00:36:04,956
"هل ستساعد 10٪ من أرباح أعمال قرية "الأحلام

451
00:36:04,956 --> 00:36:07,726
على تغيير هذا القلب؟

452
00:36:11,806 --> 00:36:15,506
المديرة ( جيونغ ) تتحدث بذكاء

453
00:36:15,506 --> 00:36:17,626
،أنا مجرة ساعية أقوم بالمهمات

454
00:36:17,626 --> 00:36:19,906
قام السيد ( سيو ) بترتيب كل شيء

455
00:36:19,906 --> 00:36:23,236
من غيركِ يمكنهُ القيام بالمهمات بهذا الذكاء؟

456
00:36:23,236 --> 00:36:27,896
...أعتقد أنكِ رائعة، يا مديرة ( جيونغ). في كل مرة أراكِ فيها

457
00:36:33,236 --> 00:36:35,216
هل تحب هذا؟

458
00:36:38,256 --> 00:36:41,446
ماذا قلتِ لي للتو؟

459
00:36:41,446 --> 00:36:43,906
أحتاج إلى تخفيف إجهاد وجهكَ بالتدليك أيضاً

460
00:36:43,906 --> 00:36:46,706
آه، تدليك الوجه

461
00:36:46,706 --> 00:36:48,786
هل نفعل؟

462
00:36:48,786 --> 00:36:52,666
أوه، لكن، أعني ، كيف دخلتِ إلى هنا، يا مديرة ( جيونغ )؟

463
00:36:52,666 --> 00:36:54,876
...ليس أي

464
00:36:54,876 --> 00:36:57,766
ليس أي أحد

465
00:36:59,746 --> 00:37:02,036
.. يمكنهُ الدخول إلى هنا

466
00:38:00,766 --> 00:38:05,466
سيدي الشاب، سوف أحميكَ

467
00:38:05,466 --> 00:38:08,486
السيد الشاب المسكين

468
00:38:08,486 --> 00:38:10,806
السيد الشاب؟

469
00:38:10,806 --> 00:38:13,756
كانغ يو هان ) ليس في المنزل الآن )

470
00:38:16,706 --> 00:38:20,466
هذا المنزل ملكٌ لكَ، أيها السيد الشاب

471
00:38:20,466 --> 00:38:22,856
ليس لذلك الطفل

472
00:38:54,646 --> 00:38:55,766
[ طلب الأمر الموجز ]

473
00:38:55,766 --> 00:39:00,066
المشتبه به ( لي يونغ مين ) ضرب خد
ولكم بطن الضحية

474
00:39:00,066 --> 00:39:03,066
ليّ جي هون)، عندما سألهُ عن سيارتهِ المتوقفة )

475
00:39:06,056 --> 00:39:08,946
هل ( لي يونغ مين) هو شخصٌ
يعاني من اضطراب السيطرة على الغضب؟

476
00:39:08,946 --> 00:39:11,556
لماذا يفعل هذا في مطعمٍ؟

477
00:39:11,556 --> 00:39:14,576
ربما عاش دون الحاجة إلى أي سيطرة

478
00:39:14,576 --> 00:39:17,226
لماذا يهتم بالسيطرة على غضبه؟

479
00:39:17,226 --> 00:39:18,886
!( كيم يون هوي )

480
00:39:18,886 --> 00:39:21,406
حسناً، شكراً لك

481
00:39:25,156 --> 00:39:27,476
لماذا أتينا إلى هذا المكان الفوضوي؟

482
00:39:27,476 --> 00:39:28,866
عزيزي

483
00:39:28,866 --> 00:39:32,616
هذا مطعم زقاق مشهور لأنهُ كان في برنامجٍ تلفزيوني

484
00:39:32,616 --> 00:39:34,986
إنهُ مكانٌ حار

485
00:39:34,986 --> 00:39:36,366
حسناً

486
00:39:36,366 --> 00:39:38,696
يجب أن تأكلي كثيراً

487
00:39:38,696 --> 00:39:40,896
لا يُسمح لكَ بالوقوف هنا

488
00:39:40,896 --> 00:39:43,736
هل صاحب السيارة 0615 هنا؟

489
00:39:43,736 --> 00:39:46,866
هل صاحب السيارة 0615 هنا؟

490
00:39:46,866 --> 00:39:49,366
هل صاحب السيارة 0615 هنا؟ أنا آسف

491
00:39:49,366 --> 00:39:51,926
هل صاحب السيارة 0615 هنا؟ -
تلك سيارتنا -

492
00:39:51,926 --> 00:39:53,526
إنها سيارتُنا، يا عزيزي

493
00:39:53,526 --> 00:39:55,706
هل أنتَ صاحب السيارة التي أمام المطعم؟

494
00:39:55,706 --> 00:39:58,346
... وبالتالي -
أنا آسف لكن هل يمكنكَ تحريك السيارة؟ -

495
00:39:58,346 --> 00:39:59,166
لماذا؟

496
00:39:59,166 --> 00:40:03,056
.إذا كانت مركونة هناك، فسوف تعيق حركة المرور
الناس يشتكون

497
00:40:03,056 --> 00:40:06,716
أنا آسف -
هنا -

498
00:40:06,716 --> 00:40:08,446
.حركها أنت -
معذرةً؟ -

499
00:40:08,446 --> 00:40:11,856
أعطيتُكَ مفتاح السيارة لتحريكها

500
00:40:11,856 --> 00:40:14,726
... لا يمكنني قيادة سيارة الزبون بلا مبالاة

501
00:40:14,726 --> 00:40:17,866
مهلاً. ألا ترى أنني أشرب؟

502
00:40:17,866 --> 00:40:20,356
هل ستتحمل المسؤولية إذا ضُبطتُ
وأنا ثمل وأقود السيارة؟

503
00:40:20,356 --> 00:40:23,366
... إذاً السيدة -
!آه اللعنة -

504
00:40:23,366 --> 00:40:26,466
مهلاً، هل تمزح معي الآن؟

505
00:40:26,516 --> 00:40:29,576
هل يوجد مكانٌ لا توجد بهِ خدمة ركن السيارات هذه الأيام؟

506
00:40:29,576 --> 00:40:30,946
أين هم، هاه؟

507
00:40:30,946 --> 00:40:35,336
لقد وضعتني في مزاجٍ سيئٍ
بسبب قيامكَ بأعمالٍ تجارية في مكانٍ قذر مثل هذا

508
00:40:35,336 --> 00:40:37,976
!قلتُ توقف -
!اتركيني -

509
00:40:37,976 --> 00:40:39,996
لا يجب أن تكون هكذا

510
00:40:39,996 --> 00:40:42,156
كيف يمكنك َضرب شخصٌ ما، يا سيدي؟

511
00:40:42,156 --> 00:40:44,826
آه، لا يمكنني فعل ذلك، هاه؟

512
00:40:46,006 --> 00:40:48,926
!لا يمكنكَ فعل هذا

513
00:40:48,966 --> 00:40:52,066
!هل يمكنكَ ضربي، هاه؟ اضربني أيها الوغد

514
00:40:52,066 --> 00:40:55,426
من بين الضحايا، هل كان للطباخ سجلٍ للإعتداء؟

515
00:40:55,426 --> 00:40:57,346
لهذا السبب حاول جاهداً أن يتحمل الأمر قدر استطاعتهِ

516
00:40:57,346 --> 00:41:00,636
من فضلكَ لا تفعل هذا. لا تفعل هذا

517
00:41:00,636 --> 00:41:03,116
ماذا؟ أنتِ بحاجة إلى المال أيضاً، أليس كذلك؟

518
00:41:03,116 --> 00:41:05,146
.إذاً يجب أن تُضربي

519
00:41:06,036 --> 00:41:09,106
أتوسل إليكَ أن تتوقف -
لماذا؟ لماذا يجب عليّ ذلك؟ -

520
00:41:09,106 --> 00:41:10,376
لماذا عليّ التوقف؟

521
00:41:10,376 --> 00:41:12,766
لماذا تخبروني بإستمرارٍ أن أتوقف؟

522
00:41:12,766 --> 00:41:15,476
إنهُ ممتعٌ الآن، أليس كذلك؟ أليس كذلك؟

523
00:41:15,476 --> 00:41:17,006
أليس ممتعاً؟ إنهُ ممتع

524
00:41:17,006 --> 00:41:18,996
!أنتَ حقاً

525
00:41:18,996 --> 00:41:21,976
على الرغم من أن جانبهِ حاول إقناعهم بإجراء تسويةً
،عدةِ مراتٍ، إلا أن جميعهم رفضوا

526
00:41:21,976 --> 00:41:24,436
لأنهم كانوا غاضبين للغاية.  قالوا إنهم لن يفعلوا ذلك أبداً

527
00:41:24,436 --> 00:41:26,896
كان للضحايا الثلاثة نفس الرأي في هذا الشأن

528
00:41:26,896 --> 00:41:28,796
نعم، يا وزيرة

529
00:41:38,456 --> 00:41:41,286
نعم، يا رئيس القضاة

530
00:41:56,526 --> 00:41:58,806
مرحباً؟ -
هل أنت السيد (كيم سيونغ هون)؟  -

531
00:41:58,806 --> 00:42:00,806
.نعم، أنا هو

532
00:42:00,806 --> 00:42:03,156
.هذا هو مكتب المدعي العام

533
00:42:05,516 --> 00:42:08,396
.يجب أن تأتي لرؤيتنا  -
لأي سبب؟ -

534
00:42:08,396 --> 00:42:11,446
لقد سبق أن تم التحقيق معك
بتهمة الاعتداء، أليس كذلك؟

535
00:42:11,446 --> 00:42:13,346
.لقد عوقبت على ذلك وانتهت القضية

536
00:42:13,346 --> 00:42:17,156
.ليس بالضرورة.  نحن من يقرر ما إذا كان الأمر قد انتهى  -
عذراً؟ -

537
00:42:17,156 --> 00:42:20,276
لدينا معلوماتٍ أن التحقيق في ذلك الوقت
.لم يكن كافياً

538
00:42:20,276 --> 00:42:21,726
.لذا يجب أن تأتي

539
00:42:21,726 --> 00:42:23,366
أنت تفهمني، اليس كذلك؟

540
00:42:42,856 --> 00:42:44,776
شهادة عائلة (كانغ يو هان)؟

541
00:42:44,776 --> 00:42:47,556
.نعم. أنا متأكد من وجود شيءٍ ما هناك

542
00:42:47,556 --> 00:42:49,526
هل يمكنك البحث عنها من أجلي؟

543
00:42:49,526 --> 00:42:51,886
.حسناً، لست متأكدةً

544
00:42:51,886 --> 00:42:55,266
،لا توجد تهماً جنائية ضده في الوقت الحالي
.لذا لا أعرف ما إذا كان بإمكاني ذلك

545
00:42:55,266 --> 00:42:56,576
.صحيح

546
00:42:56,576 --> 00:42:57,996
.ومع ذلك ، سأحاول معرفة ذلك

547
00:42:57,996 --> 00:43:02,006
.(شكراً، يا (سو هيون -
.لا تقلق، وداعاً  -

548
00:43:47,546 --> 00:43:48,996
.هناك مستنداً لكِ

549
00:43:48,996 --> 00:43:50,846
.شكراً لك

550
00:43:53,356 --> 00:43:56,906
ما هذا؟ واحدةً أخرى؟

551
00:43:58,166 --> 00:44:00,796
هل تلقيتِ اتفاقية تسويةً أخرى؟

552
00:44:01,696 --> 00:44:05,706
،بالأمس كانت الخاصة بالموظف الشاب
.واليوم نحصل على تسوية العاملة بدوامٍ جزئي

553
00:44:05,706 --> 00:44:09,706
."مكتوبٌ "تم حلها ودياً والضحية لا ترغب في توقيع عقوبةٍ جنائية

554
00:44:09,706 --> 00:44:15,596
أوه؟ حتى أن هذه المرأة قدمت عريضة
.تطلب فيها معاقبة (لي يونغ مين) بشدة

555
00:44:15,596 --> 00:44:20,416
.ومثل هذا الشخص قدم اتفاق تسوية في اليوم السابق للمحاكمة

556
00:44:21,526 --> 00:44:25,116
آه ، لابد أن المدعى عليه قد أعرب
.عن الكثير من الندم هذه المرة

557
00:44:25,116 --> 00:44:29,396
،لا أستطيع أن أتخيل مدى صدق اعتذاره
.لكي تغير رأيها

558
00:44:31,746 --> 00:44:34,156
.اسمع أيها السيد الشاب -
نعم؟ -

559
00:44:34,166 --> 00:44:38,056
هل يبدو لك العالم حلواً وجميلاً مثل الزهور؟

560
00:44:38,056 --> 00:44:39,956
ماذا تقصدين؟

561
00:44:39,956 --> 00:44:41,956
.الأشخاص الأقوياء لا يظهرون الندم

562
00:44:41,956 --> 00:44:45,346
.إظهار الندم هو ما يفعله الضعفاء

563
00:44:45,346 --> 00:44:46,866
هل تفهم هذا؟

564
00:44:49,186 --> 00:44:50,716
.نعم

565
00:44:56,406 --> 00:44:57,526
.أنا آسف

566
00:44:57,526 --> 00:45:01,266
.أنا آسفة -
لا تكونا كذلك. لماذا تتأسفان؟ -

567
00:45:01,266 --> 00:45:02,266
.سأهتم بالأمر بنفسي

568
00:45:02,266 --> 00:45:06,146
هل ستذهب للمحاكمة غداً؟

569
00:45:07,276 --> 00:45:09,716
.ينبغي علي

570
00:45:10,696 --> 00:45:15,996
بصراحة، لم أكن سأشعر بالظلم الآن
.لو كنت قد أعطيته لكمة جيدة في ذلك الوقت

571
00:45:15,996 --> 00:45:17,766
.لو كنت فعلت ذلك ، لكنت وضعت الأمر ورائي

572
00:45:17,766 --> 00:45:22,236
.لكن لا يمكنني العيش على هذا النحو
.قد أموت من الغضب

573
00:45:22,236 --> 00:45:24,706
.أيها الطاهي

574
00:45:24,706 --> 00:45:27,226
.انسَ ذلك. أنتم يا رفاق لم تفعلوا أي شيءٍ خاطىء

575
00:45:27,226 --> 00:45:29,066
!أيها الطاهي

576
00:45:33,246 --> 00:45:36,866
.(أنا أقول هذا لأنني قلقٌ عليك، يا قاضي (كانغ

577
00:45:36,866 --> 00:45:40,396
--في مواقفٍ مثل هذه، مواجهة الإدعاء العام وجهاً لوجه هي

578
00:45:40,396 --> 00:45:42,526
.رئيس القضاة، سيدي

579
00:45:42,526 --> 00:45:46,546
هل تعتقد أن كل المواطنين سواسيةً أمام القانون؟

580
00:45:47,346 --> 00:45:50,366
لا أعرف. لكن لماذا تسأل؟

581
00:45:50,366 --> 00:45:52,716
.أنا لا أصدق ذلك

582
00:45:52,716 --> 00:45:56,036
،أعتقد أنها فكرة ساذجة للغاية
.مثل الاعتقاد بأن (سانتا كلوز) يأتي في عيد الميلاد

583
00:45:56,036 --> 00:46:00,856
لكن ألا توجد أوقاتاً تود أن تؤمن فيها بهذه الأفكار الساذجة؟

584
00:46:00,856 --> 00:46:02,246
--(اسمع، يا قاضي (كانغ

585
00:46:02,246 --> 00:46:07,256
."يرجى التفكير في هذه المحاكمة على أنها فيلماً "خاص بعيد الميلاد

586
00:46:07,956 --> 00:46:09,916
....أوه، وأيضاً

587
00:46:09,916 --> 00:46:13,886
.من فضلك قل لهم أنهم لا يحتاجون للقلق علي

588
00:47:02,246 --> 00:47:04,056
لماذا استيقظت مبكراً؟

589
00:47:04,056 --> 00:47:06,286
.بدا كأنك تنام حتى الظهر كل يوم

590
00:47:06,286 --> 00:47:08,386
محاكمة (لي يونغ مين) اليوم، أليس كذلك؟

591
00:47:08,386 --> 00:47:10,266
هل ستشجعني؟

592
00:47:10,266 --> 00:47:11,786
.أعلم أن هذه القضية تفتقر إلى الأدلة

593
00:47:11,786 --> 00:47:14,736
... إذا احتجت في أي وقت إلى شخصٍ ما للشهادة

594
00:47:14,736 --> 00:47:17,126
لماذا، هل رأيت شيئاً؟

595
00:47:17,126 --> 00:47:20,036
.رأيته يقود سيارته بطريقةٍ خطرة

596
00:47:21,646 --> 00:47:23,496
هل فعلت؟

597
00:47:24,926 --> 00:47:27,236
ولم ترَ أي شيءٍ آخر؟

598
00:47:28,156 --> 00:47:31,826
!مهلاً. مهلاً، مهلاً

599
00:47:37,546 --> 00:47:41,136
.لا تقلق بشأن المحاكمة. كُن جيداً وركز على التعافي

600
00:48:03,836 --> 00:48:06,636
.أيها المواطنون الأعزاء، لقد انتظرتم لوقتٍ طويل

601
00:48:06,636 --> 00:48:11,206
تم الآن استئناف المحكمة المباشرة
.التي تم تأجيلها بسبب حادثٍ غير متوقع

602
00:48:11,206 --> 00:48:15,446
لا يمكننا الانتظار لنرى أي نوعٍ من المحاكمة المرضية
.التي ستُعرض أمامنا اليوم

603
00:48:15,446 --> 00:48:18,186
.حان الوقت الآن لبدء عرض المحكمة المباشرة الثانية

604
00:48:18,186 --> 00:48:22,166
!أعطوا جولةً كبيرة من التصفيق
[ أنت القاضي ]

605
00:48:29,606 --> 00:48:31,676
،أيها المواطنون الأعزاء، قبل أن نبدأ المحاكمة

606
00:48:31,676 --> 00:48:35,006
.هناك شيءٌ يجب أن أخبركم به

607
00:48:35,006 --> 00:48:40,866
(لسوء الحظ ، القاضي (كيم غا أون
.لا يمكن أن يكون معنا في هذه المحاكمة

608
00:48:40,866 --> 00:48:45,396
ما هذا؟ -
.لنصلّي كي يعود القاضي (كيم) إلينا بصحةٍ جيدة  -

609
00:48:45,396 --> 00:48:47,086
.نحن بحاجةٍ إلى صلواتكم، أيها المواطنون الأعزاء

610
00:48:47,086 --> 00:48:49,776
لماذا يجعل منه خطباً جللاً؟

611
00:48:49,776 --> 00:48:54,646
يمكن أن يكون هناك بعض الناس
.الذين لا يريدون لهذه المحاكمة أن تستمر

612
00:48:54,646 --> 00:48:58,606
.ومن بينهم ، يجب أن يكون هناك العديد من الأشخاص الأقوياء

613
00:48:58,606 --> 00:49:04,226
.الوحيدون الذين يمكنهم حمايتنا هم أنتم، مواطني هذا البلد

614
00:49:05,326 --> 00:49:08,376
!نحن نحترمكم! كونوا أقوياءً

615
00:49:08,376 --> 00:49:12,426
!كونوا أقوياءً

616
00:49:17,626 --> 00:49:19,966
[ المدعى عليه ]

617
00:49:26,736 --> 00:49:31,356
.دعونا نبدأ بالمحاكمة
.(المدعى عليه (لي يونغ مين]
["الوظيفة / نائب رئيس شركة "جونغ وون

618
00:49:31,356 --> 00:49:33,846
تم توجيه الاتهام إلى المدعى عليه

619
00:49:33,846 --> 00:49:37,226
بتهمة الاعتداء بالإساءة اللفظية وإيقاع الأذى

620
00:49:37,226 --> 00:49:39,916
.ضد كبير الطباخين، وموظف وعاملة بدوامٍ جزئي في مطعم

621
00:49:39,916 --> 00:49:43,496
.المدعى عليه (لي يونغ مين) ، من فضلك تقدم للأمام

622
00:49:46,996 --> 00:49:49,226
.(المدعى عليه (لي يونغ مين

623
00:49:51,176 --> 00:49:53,566
.من فضلك تقدم للأمام

624
00:49:55,656 --> 00:49:57,586
لماذا؟

625
00:49:58,726 --> 00:50:00,116
[ المدعي العام ]

626
00:50:08,086 --> 00:50:09,906
.شرفك

627
00:50:09,906 --> 00:50:11,936
.نعم، أيها المدعي العام

628
00:50:11,936 --> 00:50:16,286
.أعتقد أن هناك شيئاً يجب توضيحه قبل أن نبدأ بالمحاكمة

629
00:50:16,286 --> 00:50:18,666
.هل هذا صحيح؟  أرجوك أخبرنا

630
00:50:18,666 --> 00:50:21,856
.كما تعلم ، هذه قضية اعتداءٍ بسيطة

631
00:50:21,856 --> 00:50:26,286
بالنسبة لهذا النوع من الجرائم، إذا كان الضحية
.لا يرغب في معاقبة المدعى عليه ، فلا يمكن أن يُعاقب

632
00:50:26,286 --> 00:50:29,376
،في حالة تقديم جميع الضحايا لاتفاق تسويةٍ

633
00:50:29,376 --> 00:50:32,256
.فلا خيار أمام الإدعاء العام سوى إلغاء لائحة الاتهام

634
00:50:32,256 --> 00:50:36,266
ألا يوجد ضحية واحدة لم توافق على التسوية بعد؟

635
00:50:36,266 --> 00:50:38,386
هل تشير إلى هذا الشخص؟

636
00:50:45,046 --> 00:50:47,466
.يرجى الذهاب إلى منصة الشهود

637
00:50:51,316 --> 00:50:53,416
.من فضلك اجلس

638
00:50:53,416 --> 00:50:54,696
[ الشاهد ]

639
00:50:55,236 --> 00:50:57,736
هل ترغب في قول شيءٍ ما؟

640
00:51:02,866 --> 00:51:04,996
أتمنى أن لا يُعاقب

641
00:51:06,346 --> 00:51:08,386
.المدعى عليه

642
00:51:17,486 --> 00:51:20,346
[ المحتوى ]

643
00:51:20,346 --> 00:51:22,746
السيد (كيم سيونغ هون)؟ -
.نعم -

644
00:51:22,746 --> 00:51:27,906
لقد قدمت عدة التماساتٍ تُطالب بتوقيع عقوبةٍ شديدة -
على المدعى عليه، هل هذا صحيح؟
.نعم -

645
00:51:28,646 --> 00:51:31,176
هل لي أن أسأل عن سبب تغييرك لرأيك؟

646
00:51:31,176 --> 00:51:32,646
....أنا فقط

647
00:51:34,266 --> 00:51:37,066
.أردت أن أتوقف -
لمَ هذا؟ -

648
00:51:38,176 --> 00:51:41,556
هل هنالك أي شيءٍ لا يمكنكِ إخباري به يا رئيسة؟

649
00:51:41,556 --> 00:51:45,316
أخبريني. ما هو السبب؟

650
00:51:45,316 --> 00:51:47,376
تم بيع المبنى -
ماذا؟ -

651
00:51:47,376 --> 00:51:51,666
لقد تم بيع هذا المبنى بالكامل. لشركةٍ ما

652
00:51:51,666 --> 00:51:54,766
لماذا هذا المبنى القديم في الضواحي. لماذا فجأةً؟

653
00:51:54,766 --> 00:51:57,656
إنهم يهدمونه -
ماذا؟ هل سيقومون بإنشاء مبنى جديد؟ -

654
00:51:57,656 --> 00:52:02,906
إنهم يقومون فقط بهدمه. سيتركونه كأرضٍ جرداء

655
00:52:02,906 --> 00:52:05,996
يُريدونني أن أُبقي المطعم شاغراً
حتى ينتهي العقد

656
00:52:05,996 --> 00:52:11,076
أعني، حينها سيتم طردكِ دون حتى
...الحصول على تعويضٍ. ربما يكون

657
00:52:11,076 --> 00:52:14,476
.توقف عن النحيب، ربما كان ذلك مجرد صدفة

658
00:52:15,206 --> 00:52:21,146
هنالك أشياءٌ مثل هذا وذاك في الحياة، أليس كذلك؟

659
00:52:22,426 --> 00:52:25,396
،لماذا لا نتظاهر وكأن شيئاً لم يحدث
بما أن أحداً لم يتأذى؟

660
00:52:25,396 --> 00:52:27,516
هل هذا صحيح؟

661
00:52:30,436 --> 00:52:33,466
،بما أن جميع الضحايا لا يريدون معاقبة المدعى عليه

662
00:52:33,466 --> 00:52:39,196
.فإن الادعاء ليس لديه خيار سوى إسقاط التهم، يا شرفك

663
00:52:39,196 --> 00:52:43,306
أوه، أوه يا شرفك؟

664
00:52:43,306 --> 00:52:48,796
...أعطني بعض الوقت... آه، هذا

665
00:52:51,726 --> 00:52:53,896
أنا آسف

666
00:53:07,806 --> 00:53:10,066
أنا آسف

667
00:53:15,856 --> 00:53:20,086
ماذا أفعل حيال هذا؟ أنا آسف

668
00:53:21,726 --> 00:53:24,376
إذاً سأُنهي المحاكمة بهذا

669
00:53:24,376 --> 00:53:27,086
المدعي العام؟ -
نعم -

670
00:53:28,696 --> 00:53:33,136
ماذا تُسمي الشخص الذي يكرر نفس الشيء؟

671
00:53:33,136 --> 00:53:35,546
ماذا تقصد بذلك فجأةً؟

672
00:53:35,546 --> 00:53:38,206
الحالات التي تتكرر فيها نفس الجريمة عادةً

673
00:53:38,206 --> 00:53:40,956
ألم يعلموك عن ذلك في كلية الحقوق؟

674
00:53:40,956 --> 00:53:45,826
هل تتحدث عن مُعتادي الإجرام؟

675
00:53:45,826 --> 00:53:48,176
لا يمكن مُعاقبة الإعتداء البسيط إذا كانت هناك تسويةً

676
00:53:48,176 --> 00:53:50,536
لكن هل هذا هو الحال مع  الإعتداء المُعتاد أيضاً؟

677
00:53:50,536 --> 00:53:56,396
إنه ليس كذلك. ومع ذلك، لا يوجد دليلاً
.على وصم المُتهم ( لي يونغ مين) بأنهُ مُعتاد إجرام

678
00:53:56,396 --> 00:54:00,156
،كم مرة ضرب شخصاً ما ولكن بما أنه كانت هناك تسويةً
لم تقم بالمقاضاة وأسقطت التهم؟

679
00:54:00,156 --> 00:54:02,656
.ما مجموعه 12 مرة

680
00:54:02,656 --> 00:54:04,726
لكن هل هؤلاء وحدهم دليلاً كافياً؟ -
ألا يكفي؟ -

681
00:54:04,726 --> 00:54:09,346
المدعون العامون هذه الأيام مهتمون جداً
.بضمان حقوق الإنسان

682
00:54:09,346 --> 00:54:13,256
.إنهُ أمرٌ جديرٌ بالثناء. من فضلك عُد

683
00:54:17,936 --> 00:54:19,966
[ المُدعى عليه ]

684
00:54:21,326 --> 00:54:23,956
إذاً لنسأل كل المواطنين -
عذراً؟ -

685
00:54:23,956 --> 00:54:26,326
كل المواطنين الذين يشاركون في هذه المحاكمة الآن

686
00:54:26,326 --> 00:54:30,006
بالصدفة، هل وجه المُدعى عليه مألوفاً؟

687
00:54:30,006 --> 00:54:33,986
!اقترب من ( لي يونغ مين ). هيا! أكثر، أكثر

688
00:54:33,986 --> 00:54:36,236
أيها القاضي، ماذا تفعل بحق السماء؟

689
00:54:36,236 --> 00:54:41,016
،إذا نظرتم إلى تطبيق " ديكي " الذي قُمتم بتنزيله
ستجدون زراً لنقل الفيديو

690
00:54:41,016 --> 00:54:45,406
من فضلكم أخبروني إذا كُنتم على درايةٍ
بوجه المُدعى عليه

691
00:54:51,076 --> 00:54:53,756
!سأدفع لك عشرة آلاف وون! عشرة آلاف وون

692
00:54:53,756 --> 00:54:55,346
أنا أدفع لك بسخاء -
لقد قُمت بعملٍ جيد -

693
00:54:55,346 --> 00:54:56,946
أنت هنا؟ -
نعم، نعم -

694
00:54:56,946 --> 00:54:59,636
احذر. سأقوم بوزن هذا -
حسناً، حسناً -

695
00:54:59,636 --> 00:55:02,496
أنت هنا -
مرحباً. شكراً، شكراً -

696
00:55:02,496 --> 00:55:05,416
يجب أن ترتاح قليلاً -
.أجل، صحيح -

697
00:55:12,916 --> 00:55:14,596
...ذلك

698
00:55:17,216 --> 00:55:19,386
مهلاً، ما هذا؟

699
00:55:19,386 --> 00:55:21,046
أنا سأعتني بذلك

700
00:55:21,046 --> 00:55:23,476
يا منتج، تلقينا بلاغاً بفيديو قادم. هل نتواصل؟

701
00:55:23,476 --> 00:55:25,526
حسناً، افعل ذلك

702
00:55:26,526 --> 00:55:30,696
إنهُ متصلاً. ما هذا؟
هل سيخرج هذا حقاً على الصعيد الوطني؟

703
00:55:30,696 --> 00:55:33,716
نعم، إنهُ يُظهركِ جيداً للغاية. تفضلي

704
00:55:33,716 --> 00:55:35,466
!مرحباً يا قاضي

705
00:55:35,466 --> 00:55:38,876
أنا من أشد المُعجبين. أنت رائعٌ جداً

706
00:55:38,876 --> 00:55:41,026
كل أصدقائي سيصابون بالجنون أيضاً

707
00:55:41,026 --> 00:55:46,356
أشكركِ. إذاً، هل تتعرفين على وجه المُدعى عليه؟

708
00:55:46,356 --> 00:55:50,656
...أعرف ذلك! ذلك المجنون الوغـ... حسناً، هذا بث

709
00:55:50,656 --> 00:55:52,686
ذلك الرجل هو مُختلٌ تماماً

710
00:55:52,686 --> 00:55:56,196
عملت بدوامٍ جزئي في موقف سيارات
لمتجرٍ متعدد الأقسام

711
00:55:58,056 --> 00:55:59,626
..لقد فعلت هذا

712
00:55:59,626 --> 00:56:01,926
نعم. إذاً؟ -
لكن حسناً، ذلك الرجل -

713
00:56:01,926 --> 00:56:04,996
خرج من السيارة وهو يصرخ بأن هنالك إزدحاماً
في موقف السيارات

714
00:56:04,996 --> 00:56:06,856
من ثم بدأ بركل عامل ركن السيارات

715
00:56:06,856 --> 00:56:11,526
.لقد ذُهلت للغاية لدرجة أنني ذهبت إلى هناك
سألني من أكون، وصفعني على وجهي

716
00:56:12,886 --> 00:56:17,756
لكن الشركة أخبرتني بأن أتحمل ذلك
لأنهُ كان ضيفاً من كبار الشخصيات للغاية

717
00:56:17,756 --> 00:56:21,016
لقد كُنت غاضبةً جداً وممتعضة

718
00:56:21,016 --> 00:56:24,456
...مهلاً! أيتها العاهــ*ـرة اللعـ

719
00:56:25,856 --> 00:56:29,086
هل لا بأس لكِ بأن تقولي ذلك الآن؟

720
00:56:29,086 --> 00:56:33,356
نعم، لا بأس. فلقد تم فصلي على أية حال

721
00:56:34,466 --> 00:56:37,316
...اعتراض! هذا لم يتم التحقيق فيه رسمياً

722
00:56:37,316 --> 00:56:41,546
هل أنتِ على استعدادٍ للإدلاء بإفادةٍ رسمية
لوكالة التحقيق بكل ما حدث في ذلك الوقت؟

723
00:56:41,546 --> 00:56:44,806
بالطبع! أنا بالفعل غاضبة. هذا يعمل

724
00:56:44,806 --> 00:56:47,966
أرجوك تأكد من مُعاقبته! أتوسل إليك

725
00:56:51,576 --> 00:56:55,136
إنهُ منتظماً في مكاني، ويضرب الناس في كل مرة يأتي

726
00:56:55,136 --> 00:56:59,816
نادل، ساقي، خادم . أي شخصٍ
!يظن بأنهُ هدفٌ سهلٌ سيضربه! هذا غير صحيح

727
00:56:59,816 --> 00:57:03,746
بالإضافة إلى ذلك، كانت هناك هذه الموظفة الجديدة

728
00:57:03,746 --> 00:57:06,126
كُنت أحاول تهدئتها عندما كانت تبكي

729
00:57:06,126 --> 00:57:09,006
عجباً. هل أحتاج حقاً إلى القيام
بكل هذا كجزءٍ من عملي؟

730
00:57:09,006 --> 00:57:13,636
،وكلما لا تسير الأمور حسب رغبته
!يستخدم العنف فقط

731
00:57:13,636 --> 00:57:16,546
إنهُ لا يقدم رسوم المستشفى أو التأمين

732
00:57:16,546 --> 00:57:18,786
لا بأس لدي إذا طُردت

733
00:57:18,786 --> 00:57:20,866
سأُخبرك بكل شيء

734
00:57:20,866 --> 00:57:23,146
يوجد الكثير الذي يمكنني قوله

735
00:57:23,146 --> 00:57:26,516
عامل خدمة ركن السيارات -
ذلك الأحمق -

736
00:57:26,516 --> 00:57:30,316
هل تعرف كم عمره؟ من المحتمل
!أن يكون لديه ابناً في مثل عمره

737
00:57:30,316 --> 00:57:32,326
،لقد ركله فقط في الساق
قائلاً بإنهُ لم يوقف سيارته جيداً

738
00:57:32,326 --> 00:57:36,326
لا، لم أكُن لأُخبرك لو أنهُ أخرجه فقط

739
00:57:42,956 --> 00:57:46,676
لقد جاء إلى متجرنا الشهر الماضي
وأصر على تغيير شاشة هاتفه

740
00:57:46,676 --> 00:57:50,826
،أخبرته بأننا لا نستطيع فعل ذلك
وبدأ يدفعني فجأةً وحاول أن يدوس علي

741
00:57:50,826 --> 00:57:55,206
عندما طلبت منه التوقف، بدأ فجأةً
بكسر جميع شاشات العرض في متجرنا

742
00:57:55,206 --> 00:57:59,346
... "من أنتِ لتمنعيني؟" -
...أنا -

743
00:57:59,346 --> 00:58:04,006
...إنها وظيفة بدوامٍ جزئي عالية الأجر
...بالسيارة الرياضية الصفراء -

744
00:58:13,426 --> 00:58:15,736
لقد كان بسبب هذا

745
00:58:16,936 --> 00:58:19,596
.لهذا السبب وضعه في محاكمةٍ علنية

746
00:58:20,906 --> 00:58:24,046
أي نوعٍ من الهراء هذا؟

747
00:58:25,956 --> 00:58:31,206
♫  بحاجة إلى شيءٍ أقوى  ♫

748
00:58:32,896 --> 00:58:38,446
♫  أريد أن أجد بعض الحب  ♫

749
00:58:38,446 --> 00:58:43,126
♫  بحاجة إلى شيءٍ أقوى  ♫

750
00:58:45,126 --> 00:58:49,166
♫  ملتزمٌ جيداً  ♫

751
00:59:10,496 --> 00:59:13,136
تبدو كأنها شجرة عيد الميلاد

752
00:59:13,136 --> 00:59:18,916
أيها المواطنون الأعزاء، كيف تُريدون مُعاقبة رجلٌ كهذا؟

753
00:59:19,896 --> 00:59:24,526
المحاكمة هي لعبة. لعبة حيث إذا لم تتمكن
من إثبات ذلك، ستخسر

754
00:59:28,926 --> 00:59:30,726
[ %عقوبة شديدة - ضد 11 ]

755
00:59:30,726 --> 00:59:32,826
[ %موافق 89 ]

756
00:59:33,646 --> 00:59:35,916
!!اقطع! اقطع! نعم

757
00:59:35,916 --> 00:59:40,556
!ثلاثة ملايين! لقد تجاوزناها! لقد تمت! لقد تمت

758
00:59:42,866 --> 00:59:47,276
.ألا تزال غير كافيةً؟ دليلاً على الإعتياد

759
00:59:47,276 --> 00:59:51,166
تطلب هذه المحكمة من الإدعاء العام تغيير لائحة الإتهام

760
00:59:51,166 --> 00:59:54,986
.فهذه القضية ليست مجرد إعتداءٍ بسيط ولكنها إعتداءٍ مُعتاد

761
00:59:54,986 --> 00:59:59,296
.غيّر التهمة وانتقل إلى المحاكمة

762
00:59:59,296 --> 01:00:05,096
من الأفضل أن تُسرع. فقد يكون هذا الغضب
موجهاً إلى الإدعاء العام إذا كان بطيئاً للغاية

763
01:00:07,196 --> 01:00:09,506
( يا سيد ( كيم سيونغ هون -
نعم؟ -

764
01:00:09,506 --> 01:00:12,646
يمكن مُعاقبة الإعتداء المُعتاد
حتى لو اتفق المُعتدي على تسويةٍ مع الضحية

765
01:00:12,646 --> 01:00:15,456
( كما سيتم الحكم على الحادثة التي وقعت ضد ( كيم سيونغ هون

766
01:00:15,456 --> 01:00:18,426
أشكرك، أشكرك

767
01:00:21,726 --> 01:00:24,826
أنا لن أسمح بدفن أيٍ من الحالات

768
01:00:24,826 --> 01:00:28,846
فلا يمكن شراء العدالة بالمال

769
01:00:31,886 --> 01:00:34,556
!أكثر من ذلك بقليل، أكثر من ذلك بقليل
!الجمهور! ردة الفعل! ردة الفعل

770
01:00:45,126 --> 01:00:49,386
ما هو السبب للإنضمام إلى تلك اللعبة
الغير عادلة بشكلٍ رهيب؟

771
01:00:49,386 --> 01:00:54,126
السبب. هل يجب أن يكون هنالك دائماً سبباً؟

772
01:00:54,126 --> 01:00:59,506
هل هنالك شيءٌ تُريد إصلاحه؟ أو شيءٍ تندم عليه؟

773
01:02:36,876 --> 01:02:39,156
[ أيخمان) في القدس) ]

774
01:02:57,066 --> 01:03:00,446
يا لك من أميرةٍ فضولية

775
01:03:06,886 --> 01:03:08,906
من هذا الرجل؟

776
01:03:12,326 --> 01:03:14,526
من هذا؟

777
01:03:20,006 --> 01:03:22,946
( السيد الشاب ( إسحاق -
إسحاق )؟ ) -

778
01:03:22,946 --> 01:03:27,396
،(نعم، السيد الشاب ( إسحاق
( الأخ الأكبر للسيد الشاب ( يو هان

779
01:03:27,396 --> 01:03:31,226
الوريث الشرعي لهذا القصر

780
01:03:37,606 --> 01:03:40,016
الأخ الأكبر لـ( كانغ يو هان )؟

781
01:03:42,576 --> 01:03:46,066
إذاً، هل عاش هذا الرجل في هذا القبو؟

782
01:03:46,066 --> 01:03:47,716
لا -
إذاً؟ -

783
01:03:47,716 --> 01:03:49,356
...هذا المكان هو

784
01:03:51,796 --> 01:03:55,256
( هذه هي غرفة السيد الشاب ( يو هان

785
01:03:55,256 --> 01:03:56,806
ماذا؟

786
01:03:59,136 --> 01:04:03,466
يو هان ) كان إبنٌ منبوذ )

787
01:04:04,356 --> 01:04:07,236
لا أحد يُريده

788
01:04:09,476 --> 01:04:11,496
هل ( كانغ يو هان ) كان طفلاً منبوذاً؟

789
01:04:11,496 --> 01:04:14,866
إذاً ألم يكُن لهُ صلة دمٍ بهذه الأسرة؟
هل يمكنكِ إخباري بالتفاصيل؟ أرجوكِ؟

790
01:04:14,866 --> 01:04:17,746
( ما أشتبه به هو ( كانغ يو هان

791
01:04:17,746 --> 01:04:21,316
أنا أعلم بالفعل بأنهُ شخصٌ قادر على أي شيء

792
01:04:21,316 --> 01:04:23,956
لقد قام بالفعل بأشياءٍ مذهلة
حتى عندما كان طالباً في المدرسة الإبتدائية

793
01:04:23,956 --> 01:04:27,706
لذا فضولك لم يكُن مجرد فضولٍ بسيط، بعد كل شيء

794
01:04:27,706 --> 01:04:31,046
إذاً عليك أن تنظر في الأمر بنفسك

795
01:04:34,296 --> 01:04:39,526
،هذا المنزل ينتمي لك يا سيدي الشاب
وليس لذلك الطفل

796
01:04:40,846 --> 01:04:44,356
لابد بأن ( إسحاق ) كان يفتقر بطريقةٍ ما؟

797
01:04:44,356 --> 01:04:45,676
ماذا؟

798
01:04:45,676 --> 01:04:52,026
لا يمكن أن يُعطي صاحب المنزل كامل ممتلكاته
لشخصٍ لا تربطه بهِ صلة قرابة

799
01:04:52,026 --> 01:04:55,916
لذا ربما كان ( كانغ يو هان ) يستحقها أكثر؟

800
01:04:55,916 --> 01:04:58,326
ماذا تعرف؟

801
01:05:02,876 --> 01:05:04,426
أنا آسف

802
01:05:11,936 --> 01:05:14,726
إذا كان من الصعب التحدث عنه، فليس عليكِ ذلك

803
01:05:16,246 --> 01:05:18,426
أنت تُشبههُ كثيراً

804
01:05:19,336 --> 01:05:21,036
خاصةً عينيك

805
01:05:22,136 --> 01:05:26,396
لقد فقد السيد الشاب ( إسحاق ) والدته في وقتٍ مبكر

806
01:05:27,236 --> 01:05:31,406
لقد ظل الرئيس (كانغ) مختبئاً في المنزل
.طوال الوقت بعد أن فقد زوجته

807
01:05:31,406 --> 01:05:35,726
(بدأ مصدر المتاعب عندما قام أصدقاء الرئيس (كانغ
.بأخذه إلى الحانات

808
01:05:35,726 --> 01:05:39,996
نادلة قضت ليلةٍ واحدة مع الرئيس
عندما كان مخموراً وفاقداً للوعي

809
01:05:39,996 --> 01:05:45,246
جاءت إلى هذا القصر تطلب المال لأنها كانت حامل

810
01:05:45,246 --> 01:05:47,586
...بعد أن تم رفضها، تلك المرأة

811
01:05:52,796 --> 01:05:54,706
أبي

812
01:06:12,066 --> 01:06:14,046
أبي

813
01:07:11,916 --> 01:07:15,646
[ أيخمان ) في القدس ) ]
[ الجريمة والعقاب ]
[ القمر والستة بنسات ]

814
01:08:27,596 --> 01:08:29,516
!أبي

815
01:08:50,026 --> 01:08:54,496
،يا رئيس مجلس الإدارة
لماذا تكره السيد الشاب (يو هان) كثيراً؟

816
01:08:59,666 --> 01:09:04,286
لا بأس إذا طردتني. ما الخطأ الذي ارتكبه الطفل؟

817
01:09:07,256 --> 01:09:13,686
لأنهُ يُشبهني. ذلك الفتى يُشبهني كثيراً

818
01:09:20,136 --> 01:09:22,406
...( لكن ( إسحاق

819
01:09:24,936 --> 01:09:27,016
إسحاق ) مختلف )

820
01:09:29,816 --> 01:09:34,836
يو هان ) سيلتهم أخيه الكبير في يومٍ من الأيام )

821
01:09:35,346 --> 01:09:40,066
إذاً لمَ تشكين بـ(  يو هان ) أيضاً؟

822
01:09:40,456 --> 01:09:41,826
ماذا تقصد؟

823
01:09:41,826 --> 01:09:45,086
قُلتِ بإن السيد الشاب ( إسحاق ) كان الوريث الشرعي لهذا القصر

824
01:09:45,086 --> 01:09:48,426
ألا يعني ذلك بأن ( كانغ يو هان ) قد سرق مكانه بطريقةٍ خاطئة؟

825
01:09:48,426 --> 01:09:52,016
هل لديكِ دليلٌ للشك بـ( كانغ يو هان )؟

826
01:09:52,016 --> 01:09:54,266
لا، لا شيء من هذا القبيل

827
01:09:54,266 --> 01:09:58,596
لكن وفقاً لما قُلته، كان ( كانغ ي هان ) ضحيةٌ لإساءة والده

828
01:09:58,596 --> 01:10:01,496
وأنا أيضاً أرضعته وربيته

829
01:10:01,496 --> 01:10:07,086
ولكن قبل كل ذلك، كان السيد الشاب ( يو هان ) بالفعل
شخصاً قادراً على القيام بأي شيء

830
01:10:07,086 --> 01:10:09,046
كما قُلت من قبل

831
01:10:09,046 --> 01:10:10,576
...لذا لمَ بالضبط

832
01:10:10,576 --> 01:10:14,786
لقد جعل الخادمة التي كانت تحبه تقفز من الطابق الثاني

833
01:10:14,786 --> 01:10:19,806
وأطعم قاتل الأعشاب لكلب الصيد الذي
اعتز به رئيس مجلس الإدارة

834
01:10:59,296 --> 01:11:02,256
هل ربما كان هنالك سببٌ ما لهذه التصرفات؟

835
01:11:02,256 --> 01:11:08,366
ربما أزعجوه بطريقةٍ ما. لكنها قد تكون أيضاً
مجرد مقالبٍ بسيطة

836
01:11:08,366 --> 01:11:15,246
لكن أي طفلٍ سيفعل مثل هذه الأشياء
دون أي تردد؟

837
01:11:30,186 --> 01:11:32,106
من أنت؟

838
01:11:32,106 --> 01:11:34,216
لقد مر وقتٌ طويل

839
01:11:37,546 --> 01:11:39,756
ألا تتذكرني؟

840
01:11:42,866 --> 01:11:45,616
...أنت... أنت

841
01:11:46,506 --> 01:11:50,006
تلك... الكنيسة الكاثوليكية

842
01:11:50,896 --> 01:11:52,686
الحريق

843
01:12:23,856 --> 01:12:27,596
لكن ( إسحاق ) كان جيداً مع ( كانغ يو هان )، كما قُلتِ

844
01:12:27,596 --> 01:12:30,496
وكان لديهما علاقةٌ جيدة، أليس كذلك؟

845
01:12:31,126 --> 01:12:34,196
...السيد الشاب ( يو هان ) كان أحد الناجين من حريق

846
01:12:34,196 --> 01:12:36,156
!لا تقترب

847
01:12:36,156 --> 01:12:38,416
هل سمعت عن ذلك؟

848
01:12:38,416 --> 01:12:39,726
نعم

849
01:12:39,726 --> 01:12:43,316
حدث ذلك بعد شهرٍ واحدٍ فقط من وفاة رئيس مجلس الإدارة

850
01:12:43,936 --> 01:12:48,406
و السيد الشاب ( إسحاق ) مات في ذلك الحريق

851
01:13:39,886 --> 01:13:42,356
ألم تبيع هذه؟

852
01:13:43,936 --> 01:13:46,106
هل ربما أعجبتك؟

853
01:13:47,136 --> 01:13:51,496
...اُعف عني... اُعف عني

854
01:13:59,626 --> 01:14:04,306
[  القاضــي الشيطــان ]
~ فـــي الحلقـــــة القـــادمــــة ~
[.نشكر الممثل (جوّ سيوك تاي) على ظهوره الخاص ]

855
01:14:22,566 --> 01:14:30,566
♫  أبقى مستيقظاً طوال الليل  ♫

856
01:14:30,566 --> 01:14:31,966
♫  أفكر في عينيك  ♫

857
01:14:32,006 --> 01:14:33,976
هل يجب أن تكون ( تشا غيونغ هوي )؟

858
01:14:33,976 --> 01:14:35,506
[ المساواة أمام القانون ]

859
01:14:35,506 --> 01:14:37,166
.الرئيسة للدورة المقبلة

860
01:14:37,166 --> 01:14:39,966
ماذا تقول الآن؟

861
01:14:39,966 --> 01:14:42,656
أخبريني. ماذا حدث في هذا المنزل؟

862
01:14:42,656 --> 01:14:46,026
كيف برأيك أصبح ( يو هان ) المالك لهذا المنزل؟

863
01:14:46,026 --> 01:14:49,196
أنت تعرف عن حريق الكنيسة الكاثوليكية
قبل عشر سنوات، أليس كذلك؟

864
01:14:49,196 --> 01:14:51,366
ماذا اكتشفت يا ( كيم غا أون )؟

865
01:14:51,366 --> 01:14:54,226
ما الذي تُريدهُ مني؟ إنها القوة، أليس كذلك؟

866
01:14:54,226 --> 01:14:56,696
أي نوعٍ من القسوة هذه؟ -
إنها ممتعة، أليس كذلك؟ -

867
01:14:56,696 --> 01:14:59,026
هل هذا أيضاً سبب قتلك لأخيك الكبير؟

868
01:14:59,026 --> 01:15:02,406
!أتحداك أن تقولها مرةً أخرى! قُلها مرةً أخرى

869
01:15:02,406 --> 01:15:08,176
♫  قلت إنني سأعيش في ضوء الشمس  ♫