0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} VIKI : الترجمة
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&3366FF&\fs20\b1\an0} AGBAsianDrama.Blogspot.Com

1
00:00:13,443 --> 00:00:18,543
.هذا العمل هو واقعٌ افتراضي مرير (مجتمع خيالي مع ظلمٍ كبير) تدور أحداثه في كوريا ]
[  جميع الشخصيات والمنظمات والأحداث وما إلى ذلك خيالية

2
00:02:09,729 --> 00:02:12,479
ما زلت جميلاً

3
00:02:27,729 --> 00:02:30,159
.لا تُخبريني أنه أنتِ

4
00:02:30,159 --> 00:02:33,309
مرحباً يا سيدي الشاب

5
00:02:35,359 --> 00:02:41,129
♫  لا أستطيع التنفس، لا أستطيع التنفس  ♫

6
00:02:41,129 --> 00:02:47,609
♫ ،لا أستطيع إيقافه بعد الآن
 إنه يبتلعني بالكامل  ♫

7
00:02:47,609 --> 00:02:51,369
♫  أنقذني من نفسي  ♫

8
00:02:52,189 --> 00:02:54,539
[  الحلـقــــ  6 ــــة ]

9
00:02:54,539 --> 00:02:57,579
يا ( غا أون )، استيقظ

10
00:02:57,579 --> 00:03:00,219
يا ( غا أون )، هيا، استيقظ

11
00:03:00,219 --> 00:03:04,049
يا ( غا أون )، قُلت استيقظ

12
00:03:05,949 --> 00:03:10,699
إيليا )، ما الذي جلبكِ إلى هنا في هذا الوقت؟ )

13
00:03:10,699 --> 00:03:13,379
يو هان ) رحل ) -
هاه؟ -

14
00:03:13,379 --> 00:03:18,489
لقد سمعتني، ( يو هان ) رحل! استيقظت لكنهُ لم يكُن هناك

15
00:03:19,449 --> 00:03:21,819
إلى أين ذهب؟

16
00:03:26,979 --> 00:03:29,249
هل كُنتِ خائفةً لأن ( يو هان ) لم يكُن هنا؟

17
00:03:29,249 --> 00:03:32,919
من قال بأنني كُنت خائفةً؟ -
هل يقابل حبيبته؟ -

18
00:03:34,039 --> 00:03:38,869
يو هان ) لم يُغادر هذا المنزل أبداً )

19
00:03:40,169 --> 00:03:42,309
منذ ذلك الحادث

20
00:03:50,589 --> 00:03:53,039
إنهُ ساخن. كوني حذرة

21
00:04:00,089 --> 00:04:05,029
ما هذا؟ أي نوعٍ من المنزل لديه مثل نظام التدفئة السيء هذا؟

22
00:04:05,029 --> 00:04:07,439
إنهُ فقط ضخمٌ بلا فائدة

23
00:04:09,499 --> 00:04:12,079
أليس صحيحاً بأنكِ بالفعل تحبين ( يو هان ) أيضاً؟

24
00:04:12,079 --> 00:04:13,569
ماذا؟ -
...إذا فكرتِ بالأمر -

25
00:04:13,569 --> 00:04:19,219
" لقد ساعدتِ بالعثور على السجن في " أمريكا
وأعتقد بأنكِ فعلتِ ذلك لأنكِ أعتقدتِ بأنهُ كان ذا معنى

26
00:04:19,219 --> 00:04:22,039
إنهُ مُمتع -
مُمتع؟ -

27
00:04:22,039 --> 00:04:26,139
.ربما كان سيكون أكثر متعة إذا قاموا بقطعهُ

28
00:04:28,679 --> 00:04:31,159
لا عجب بأن جميعكم عائلةً

29
00:04:31,159 --> 00:04:33,159
لا تقُل ذلك

30
00:04:33,159 --> 00:04:37,719
يو هان ) يُدمر كل شيءٍ يقترب منه )

31
00:04:39,029 --> 00:04:41,329
.أنا أكره الناس من هذا القبيل

32
00:04:41,329 --> 00:04:42,969
ماذا تقصدين؟

33
00:04:42,969 --> 00:04:46,049
ألم تسمع من السيدة؟

34
00:04:46,049 --> 00:04:48,619
قالوا بإن ( يو هان ) كان هكذا منذ أن كان صغيراً

35
00:04:48,619 --> 00:04:53,499
لقد جعل الخادمة التي كانت تحبه تقفز من الطابق الثاني

36
00:04:55,179 --> 00:04:57,119
...حتى أبي

37
00:04:58,499 --> 00:05:00,979
...وحتى أنا

38
00:05:22,289 --> 00:05:24,799
لا يزال لديكِ تلك العادة

39
00:05:24,799 --> 00:05:27,849
عدم معرفة مكانكِ والعادة للمس كل شيء

40
00:05:27,849 --> 00:05:33,149
آه يا سيدي الشاب، هل تعرفت علي الآن فقط؟

41
00:05:40,459 --> 00:05:44,829
يا إلهي، كيف هي جميلة جداً؟

42
00:05:44,829 --> 00:05:48,659
لم أكُن أعرف حتى بوجود عالمٍ كهذا

43
00:05:48,659 --> 00:05:50,849
!عالمٌ مليءٌ بالأشياء الجميلة فقط

44
00:05:50,849 --> 00:05:53,919
لا تُثيري ضجة وركزي على تعلم عملكِ

45
00:05:53,919 --> 00:05:57,089
ماذا عليكِ أن تفعلي لكي تعيشي هكذا؟

46
00:05:57,089 --> 00:05:59,649
هل علي أن أُولد من جديد؟
.عارٌ عليكِ -

47
00:06:00,359 --> 00:06:02,839
رئيس مجلس الإدارة لا يحب الثرثارين

48
00:06:02,839 --> 00:06:05,439
إذا كُنتِ لا تُريدين أن تُطردي، فأغلقي فمكِ

49
00:06:05,439 --> 00:06:11,049
ماذا عن السيد ( يو هان )؟ كيف يمكنهُ
أن يكون جميلاً ووسيماً جداً؟

50
00:06:11,049 --> 00:06:13,249
كيف يمكنهم وضع شخصٍ كهذا في القبو؟

51
00:06:13,249 --> 00:06:15,019
!توقفي

52
00:06:23,739 --> 00:06:28,039
من فضلك كُل يا سيدي الشاب. لقد أعددتهُ لك

53
00:06:30,229 --> 00:06:32,099
شكراً

54
00:06:34,029 --> 00:06:39,449
،عندما لا يكون رئيس مجلس الإدارة بالمنزل
.يجب أن تذهب للخارج. سأراقب من أجلك

55
00:07:21,219 --> 00:07:22,999
هل أنتِ مُعجبةٌ بي؟

56
00:07:22,999 --> 00:07:25,119
نعم

57
00:07:25,119 --> 00:07:27,409
كم أنتِ مُعجبةٌ بي؟

58
00:07:27,409 --> 00:07:29,389
هاه؟

59
00:07:29,389 --> 00:07:31,479
قُلت، كم أنتِ مُعجبةٌ بي؟

60
00:07:32,429 --> 00:07:35,189
كثيراً. كثيراً جداً

61
00:07:35,189 --> 00:07:37,059
حقاً؟

62
00:07:38,909 --> 00:07:41,479
إذاً، هل يمكنكِ القفز من هنا؟

63
00:07:41,479 --> 00:07:43,259
ماذا؟

64
00:07:43,899 --> 00:07:46,219
هل يمكنكِ فعل ذلك لأجلي؟

65
00:07:46,959 --> 00:07:49,009
حقاً؟

66
00:08:04,009 --> 00:08:05,979
!( سيون آه )

67
00:08:24,309 --> 00:08:26,659
كُنت لئيماً جداً

68
00:08:26,659 --> 00:08:29,959
لقد أُعجبت بك كثيراً

69
00:08:29,959 --> 00:08:35,119
سخيف. أنا متأكدٌ من أن ما أعجبكِ كان شيئاً آخر

70
00:08:46,049 --> 00:08:48,489
لو كُنت مكانكِ لما كُنت سأفعل ذلك

71
00:08:49,119 --> 00:08:51,169
!سيدي الشاب

72
00:08:51,169 --> 00:08:56,449
.إذا تم القبض عليكِ، فلن ينتهي الأمر بشكلٍ جيد
.هذا الشخص لا يعرف الغفران

73
00:08:57,779 --> 00:09:00,769
هل أنت قلقٌ علي الآن؟

74
00:09:02,779 --> 00:09:05,389
أنت قلقٌ علي، أليس كذلك؟

75
00:09:07,079 --> 00:09:11,779
.أنا مُعجبةٌ بكِ كثيراً يا سيدي الشاب
ألست مُعجبٌ بي؟

76
00:09:17,359 --> 00:09:22,679
هذا غريب... يبدو بأن الأشياء تصبح مفقودة مؤخراً

77
00:09:22,679 --> 00:09:24,579
حقاً؟

78
00:09:25,669 --> 00:09:30,409
بصراحة، كان هنالك شيءٌ
...يدور في بالي مؤخراً أيضاً

79
00:09:30,409 --> 00:09:32,039
ما هو؟

80
00:09:34,169 --> 00:09:36,839
...أنا حذرة في قول هذا لكن

81
00:09:36,839 --> 00:09:40,259
السيد الشاب ( يو هان ) كان يخرج كثيراً مؤخراً

82
00:09:40,259 --> 00:09:43,959
على الرغم من أن رئيس مجلس الإدارة
طلب منه البقاء في القبو

83
00:09:44,789 --> 00:09:48,619
هل هذا صحيح؟ -
نعم، أنا قلقة -

84
00:10:13,589 --> 00:10:15,889
!ليس ذلك

85
00:10:17,459 --> 00:10:20,459
.ذلك هو تذكار أخي الأكبر الذي تركته له والدته
!إنهُ يعتز بذلك

86
00:10:20,459 --> 00:10:24,229
إذا لمستِ ذلك، فسأُبلغ عن كل شيءٍ رأيته

87
00:10:24,229 --> 00:10:26,999
!كُنت أنظر إليه فقط لأنهُ كان جميلاً جداً

88
00:10:26,999 --> 00:10:31,479
،إذا وضعت يدي على أشياء السيدة
!فسأموت بين يدي رئيس مجلس الإدارة

89
00:11:22,599 --> 00:11:25,009
هل أنتِ مُعجبةٌ بي؟

90
00:11:26,209 --> 00:11:30,209
إذاً، هل يمكنكِ القفز من هنا؟

91
00:11:49,689 --> 00:11:52,799
أوه؟ هل فعلت؟

92
00:11:52,799 --> 00:11:57,199
لديكَ ذاكرة جيدة أيها السيد الشاب. أنتَ ذكيٌ حقاً

93
00:11:59,869 --> 00:12:02,189
لكن مع ذلك، لقد أعجبتُ بكَ

94
00:12:02,189 --> 00:12:07,549
لطالما أحببتُ كل شيءٍ يتلألأ ، كما ترى

95
00:12:07,549 --> 00:12:10,549
سواءً في ذلك الحين أو الآن

96
00:12:10,549 --> 00:12:13,719
حقاً؟ يبدو أنكِ عملتِ بجدٍ طوال حياتُكِ

97
00:12:13,719 --> 00:12:17,739
إذاً هل تلعبين دور الخادمة

98
00:12:17,739 --> 00:12:20,359
بينما تسرقين الأشياء من هنا وهناك في المؤسسة، الآن؟

99
00:12:44,099 --> 00:12:46,499
أنت مثيرٌ للإعجاب، أيها السيد الشاب

100
00:12:46,499 --> 00:12:50,979
لقد قضيتَ على أخيكَ الأكبر الغبي ثم لعبتَ دور البطل

101
00:12:50,979 --> 00:12:54,889
وخرجتَ من هناك حاملاً ابنته بين ذراعيكِ حتى لا يُشتبه فيكَ

102
00:12:57,279 --> 00:13:01,059
لا يسعني إلا أن أقع في حبكَ

103
00:13:05,119 --> 00:13:09,009
ما الذي يجعلكِ تعتقدين أن ( يو هان ) فعل ذلك؟
لابد أنهُ كان هناك شيءٌ أقنعكِ

104
00:13:09,009 --> 00:13:12,409
حاسوبهُ -
حاسوبهُ؟ -

105
00:13:13,289 --> 00:13:18,179
عندما كنتُ في الثانية عشرة من عمري، فتحتُ حاسوب ( يو هان ) من أجل المتعة

106
00:13:18,179 --> 00:13:22,769
كان هناك مجلدٌ مخفي ، لذلك نظرت فيهِ

107
00:13:22,769 --> 00:13:26,849
وكان ذلك هناك

108
00:13:27,589 --> 00:13:29,879
استمارة إلغاء تعهد التبرع

109
00:13:29,879 --> 00:13:33,329
أيضاً، كان تاريخ إنشائها

110
00:13:34,759 --> 00:13:37,239
قبل أسبوعٍ من اندلاع الحريق

111
00:13:40,349 --> 00:13:45,769
بالنسبة لي، كان (يو هان ) هو كل ما أملكهُ

112
00:13:46,469 --> 00:13:48,279
...بالنسبة لي

113
00:14:09,709 --> 00:14:14,759
توقفي عن الحديث عن الأحداث الماضية
وادخلي في صلب الموضوع

114
00:14:16,729 --> 00:14:18,489
هل يجب عليّ؟

115
00:14:19,169 --> 00:14:24,319
لا يهمني ما إذا كنتَ تلعب المحاكمة في المحكمة
( أو تنفس عن غضبكً وتأكل ( تشا غيونغ هوي

116
00:14:24,319 --> 00:14:27,379
لكنني سأُحب ذلك إذا توقفت عن اهتمامك بمؤسستنا

117
00:14:27,379 --> 00:14:33,209
أيها السيد الشاب، أنتَ تحاول الآن التدخل في مزارع الأغنام
التي رعاها الآخرون بعناية

118
00:14:33,209 --> 00:14:39,059
يجب أن تكون قرية "الأحلام " تلك
.أو أياً كان ما تفعلينهُ مشروعاً لامعاً للغاية

119
00:14:39,059 --> 00:14:41,449
أنتَ تعرف أنكَ وأنا من نفس النوع

120
00:14:41,449 --> 00:14:44,849
،إذا لم نغزو أراضي بعضنا البعض
— فقد تحدث الكثير من الأشياء المثيرة للاهتمام

121
00:14:44,849 --> 00:14:48,949
لو كنت مكانكِ، لما فعلت هذا. إنها مضيعةً للوقت

122
00:14:48,949 --> 00:14:52,839
،في الوقت الحالي، سيكون من الأفضل لو قتلتِني
بينما تسنح لكِ الفرصة

123
00:14:52,839 --> 00:14:54,659
هذا أسرع

124
00:14:54,659 --> 00:15:00,159
لأنهُ لن يحدث أبداً مرةً أخرى ... أنك ستكونين قادرةً على الإمساكِ بي هكذا

125
00:15:01,549 --> 00:15:05,199
...إذا كانت هذه هي الطريقة التي تتصرف بها -
تهديداتُكِ لا معنى لها -

126
00:15:05,199 --> 00:15:10,799
بالنسبة لي، لا يوجد شيءٌ ... لحمايتهِ

127
00:15:10,799 --> 00:15:12,659
حقاً؟

128
00:15:24,989 --> 00:15:27,369
يا لها من مضيعة

129
00:15:46,479 --> 00:15:49,639
لقد طعنتِه بنفسكَ، لكن ما ردة الفعل هذه؟

130
00:15:49,639 --> 00:15:53,419
الشيء الذي أخاف منهُ أكثر في هذا العالم هو الإبر

131
00:15:53,419 --> 00:15:56,349
آه ، بالتأكيد، بالتأكيد

132
00:15:57,379 --> 00:16:02,839
جاي هوي )؟ خُذي سيدنا الشاب إلى منزلهِ )

133
00:16:02,839 --> 00:16:06,649
هاه؟ لماذا لا تقضين عليهِ، كما قال بنفسهِ؟

134
00:16:06,649 --> 00:16:10,959
لا، كلب حراسة الغنم يحتاج إلى ذئب

135
00:16:10,959 --> 00:16:16,589
،كلما كان (كانغ يو هان) أكثر اضطراباً
.كلما لم يكن أمام قادة المؤسسة خياراً سوى الاعتماد علي

136
00:16:17,459 --> 00:16:21,459
مع ذلك، هذا الصديق لا يعرف الخوف

137
00:16:27,749 --> 00:16:31,819
لا شيءٌ لحمايتهِ؟

138
00:16:42,759 --> 00:16:45,379
لا يوجد مثل هذا الإنسان

139
00:18:57,019 --> 00:19:00,209
يا رئيس، إلى أين ذهبت البارحة؟

140
00:19:01,359 --> 00:19:04,419
أنتَ حتى مهتمٌ بحياتي الشخصية الآن؟

141
00:19:05,119 --> 00:19:07,849
كنتُ مع امرأةٍ قاسية، هل يجب أن أخبركَ عن ذلك؟

142
00:19:07,849 --> 00:19:10,199
— لقد شدت شعري وقبلت

143
00:19:10,199 --> 00:19:12,769
آه، هذا يكفي

144
00:19:35,449 --> 00:19:37,259
(غا أون)

145
00:19:37,259 --> 00:19:38,949
نعم؟

146
00:19:38,949 --> 00:19:42,129
افتح ذلك من أجلي -
هاه؟ -

147
00:19:42,129 --> 00:19:44,749
قلتُ، افتح ذلك من أجلي

148
00:19:46,679 --> 00:19:48,689
نعم، نعم

149
00:19:50,289 --> 00:19:52,979
هنا؟ -
نعم -

150
00:19:55,279 --> 00:19:57,829
هل ستأكلين الرامين في هذا الوقت المبكر من الصباح؟

151
00:19:57,829 --> 00:20:00,219
صب الماء وأحضرهُ لي

152
00:20:33,129 --> 00:20:35,029
( إيليا )

153
00:20:35,889 --> 00:20:37,959
ماذا عن الرامين خاصتي؟

154
00:20:37,959 --> 00:20:40,189
دعينا نأكل الأرز وليس الرامين

155
00:20:40,189 --> 00:20:41,609
الأرز؟

156
00:20:42,449 --> 00:20:44,269
يا رئيس، تعال وكُل

157
00:20:44,269 --> 00:20:47,159
لماذا الأرز فجأةً؟

158
00:20:47,159 --> 00:20:50,749
لقد تعبتُ من هذه العائلة. دعينا نتناول الأرز مثل البشر العاديين

159
00:20:50,749 --> 00:20:53,379
.أنا أعيش في هذا المنزل لذلك صنعتُ بعض الطعام
..لذا اسرعي وتعالي

160
00:20:53,379 --> 00:20:55,789
يا رئيس، اسرع وتعال أيضاً

161
00:21:02,999 --> 00:21:06,449
ماذا؟ من قال أنني أريدهُ أن يصنع الطعام؟
يا لهُ من شخصٍ مشغول

162
00:21:06,449 --> 00:21:09,419
زاوية فمكِ تبتسم

163
00:21:09,419 --> 00:21:11,309
ماذا تقول؟

164
00:21:15,409 --> 00:21:17,349
ما هذا التعبير غير السار؟

165
00:21:17,349 --> 00:21:18,919
أنا فقط مندهشاً

166
00:21:18,919 --> 00:21:21,789
لماذا أنتَ مندهشاً؟

167
00:21:21,789 --> 00:21:26,379
لماذا تنظرين إلى ( كيم غا أون ) بمثل هذا الحنين؟

168
00:21:26,379 --> 00:21:28,919
...متى فعلت ذلك -
!اسرعوا وتعالوا -

169
00:21:28,919 --> 00:21:30,579
!آه، حسناً -
!آه، حسناً -

170
00:21:30,579 --> 00:21:33,049
!سوف أقتُلكَ

171
00:21:45,439 --> 00:21:47,089
هل من المفترض أن يكون هذا "بسيطاً"؟

172
00:21:47,089 --> 00:21:50,129
،هل يجب أن أطلب المزيد من السلمون
يا سيد (غا أون)؟

173
00:21:50,129 --> 00:21:52,049
.أجل، وبعض الكرفس أيضاً

174
00:21:52,049 --> 00:21:53,949
سيد (غا أون)"؟"

175
00:21:53,949 --> 00:21:56,159
.لكن هذا طعاماً كورياً

176
00:21:56,159 --> 00:21:58,179
ألا تحبّين الطعام الكوري؟

177
00:21:58,179 --> 00:22:00,699
.أعتقد أنني كنت خادمة تختبر الطعام في قصرٍ في حياتي الماضية
(خادمة القصر الّتي كانتْ تختبر طعام الملك)

178
00:22:00,699 --> 00:22:04,189
أكره الطعام الكوري كثيراً. لا بدّ أنني قد مُت
من السمّ خلال اختبار الطعام

179
00:22:04,189 --> 00:22:07,329
.حسناً، لا تأكليه إذا كنتِ لا تريدين

180
00:22:07,329 --> 00:22:09,809
سأتذوّقه لأرى كم هو سيّء

181
00:22:09,809 --> 00:22:12,339
.لن يكون هناك سماً

182
00:22:23,389 --> 00:22:25,129
ماذا تفعل؟ كُلْ

183
00:22:26,079 --> 00:22:28,999
.لقد قلت هذا من قبل ، لكنني لا أعرف الطعم

184
00:22:28,999 --> 00:22:32,469
أنا فقط أمضغ وأبلع

185
00:22:42,289 --> 00:22:45,359
.لا بدّ من أنه ليس لديكَ أيّ حاسة تذوق حقاً

186
00:22:50,619 --> 00:22:54,129
لكن... لماذا تفعل هذا فجأةً؟

187
00:22:54,129 --> 00:22:57,749
لقد أخبرتكِ. يجب أن أصنع بعض الطعام على الأقل
بما أنني أعيش معكما

188
00:22:57,749 --> 00:23:01,749
أنا أخبركَ مسبقاً، لكنني أرفض أيّ تعاطف

189
00:23:01,749 --> 00:23:04,339
.أنا لست في موقفٍ يسمح لي بهذا الترف

190
00:23:04,339 --> 00:23:06,529
.هل تريدان فاكهة؟ أخبراني إذا كنتما بحاجة إلى أي شيءٍ آخر

191
00:23:06,529 --> 00:23:07,929
حسناً

192
00:23:09,599 --> 00:23:12,999
أين تعلمت كيف تطبخ؟

193
00:23:13,679 --> 00:23:15,589
ماذا تعنين بـ"تعلّمت"؟ -
إذاً ماذا؟ -

194
00:23:15,589 --> 00:23:19,149
ستة عشر عاماً كأبنٌ لأصحاب مطعم
.وأعيش وحدي لمدة ثلاثة عشر عاماً

195
00:23:19,149 --> 00:23:22,789
إذا كنت ابن أصحاب مطعم، ألست مازلت ابن أصحاب مطعم؟

196
00:23:22,789 --> 00:23:25,339
هل توقف والديك عن إدارة مطعمهم؟

197
00:23:31,059 --> 00:23:32,979
.لقد انتهى الأمر بهذا الشكل

198
00:23:32,979 --> 00:23:34,389
تناولي بعض الكيوي

199
00:23:34,389 --> 00:23:37,279
مـ.. ما هذا؟

200
00:23:40,019 --> 00:23:41,499
أيها السّيد الشاب

201
00:23:42,319 --> 00:23:47,099
هذا الانسجام غير المألوف الذي لا يتناسب
مع هذا المنزل ... ما هذا؟

202
00:23:47,099 --> 00:23:48,679
.أيها السيد الشاب

203
00:23:50,279 --> 00:23:52,699
.أنت حتى لا تضع إصبعاً على الطعام الذي أصنعه

204
00:23:52,699 --> 00:23:56,059
يا سيدتي، لقد أبقيتُ البعض لكِ أيضاً

205
00:24:03,319 --> 00:24:04,839
(يا (إيليا

206
00:24:07,089 --> 00:24:11,059
أنتِ لم تنامي بعد، أليس كذلك ؟ -
.ما زلت أهضم -

207
00:24:11,059 --> 00:24:15,679
لم يكن طعمه سيئاً للغاية ، لكنني لست من النوع
.الذي يمكنه تناول الكثير من الطعام

208
00:24:15,679 --> 00:24:18,559
أوه، حقاً؟ كان ذلك يعادل كمية أسبوعٍ

209
00:24:18,559 --> 00:24:20,209
توقّف عن المبالغة

210
00:24:21,259 --> 00:24:24,289
ألديكِ وقتاً غداً؟ -
هاه؟ -

211
00:24:25,469 --> 00:24:31,839
لا أعرف... ربما عليّ أن أتحقق. لكن لماذا؟

212
00:24:31,839 --> 00:24:35,609
.إذا كان لا بأس لديكِ، أريد أن آخذك لمقابلة شخصٌ ما

213
00:24:35,609 --> 00:24:39,519
أقابل شخصٌ ما؟

214
00:24:40,729 --> 00:24:42,619
لكن من؟

215
00:24:43,639 --> 00:24:46,479
صديق -
صديق؟ -

216
00:24:55,639 --> 00:24:59,579
.مرحباً -
هل وصلتِ؟ اجلسي في الداخل -

217
00:24:59,579 --> 00:25:04,439
(مرحباً يا آنسة (إيليا

218
00:25:06,529 --> 00:25:09,759
(أنا فقط (يون سو هيون

219
00:25:09,759 --> 00:25:14,319
لقد سمعتُ الكثير من (غا أون). هذا الرجل عادةً
.ليس من النوع الذي يقلق بشأن أي شخصٍ آخر

220
00:25:14,319 --> 00:25:18,139
لا تشوّهي الحقائق -
ما هي علاقتكما؟ -

221
00:25:20,339 --> 00:25:24,209
لماذا؟ -
نحن صديقان. ألم يخبركِ (غا أون)؟ -

222
00:25:24,209 --> 00:25:27,559
.لم يقل أن صديقته كانت بهذا الجمال

223
00:25:27,559 --> 00:25:30,219
هل هي جميلة؟ -
لماذا تضحك؟ -

224
00:25:30,219 --> 00:25:34,019
.(أنتِ أجمل منّي بكثير يا آنسة (إيليا

225
00:25:34,019 --> 00:25:35,689
هذا صحيح

226
00:25:37,089 --> 00:25:41,169
أنا آسف لأنني بالغتُ، لكنني اعتقدت أنه سيكون من الجيد
.أن يكون لديك شخصية تشبه الأخت بالقرب منكِ

227
00:25:41,169 --> 00:25:47,269
في المرة القادمة ، هل سيكون الأمر على ما يرام إذا تحدثنا بشكلٍ عرضي؟
."أو يمكنكِ مناداتي بـ "أختي

228
00:25:47,269 --> 00:25:49,499
ذلك يبدو جيداً

229
00:25:50,789 --> 00:25:56,209
.لا أريد ذلك. أنا لست صغيرةً بعد الآن
.بعد أربع سنوات، سأكون في العشرين

230
00:25:57,739 --> 00:25:59,649
هذا صحيح

231
00:25:59,649 --> 00:26:02,819
(حسنًا يا آنسة (إيليا

232
00:26:34,149 --> 00:26:37,779
أين (إيليا)؟ -
.أنا لم أرها أيضاً -

233
00:26:44,999 --> 00:26:49,039
الملف الذي قلتِ أنك وجدتِه على الحاسوب، هل هو لديكِ؟

234
00:26:54,349 --> 00:26:57,369
لا -
سو هيون)، لماذا سألتِ ذلك؟) -

235
00:26:57,369 --> 00:26:59,469
لقد كنتُ أتساءل فقط

236
00:27:01,129 --> 00:27:06,149
.إيليا)، التبرع بثروةٍ كاملة أمرٌ غير معتدل)

237
00:27:06,149 --> 00:27:10,739
ربما ألغاه من أجلكِ أو ربما كان هناك بعض عدم الدقة
.في التاريخ أثناء إنشاء ملف الحاسوب

238
00:27:10,739 --> 00:27:14,089
.لا، أريد أن نؤكد الأشياء

239
00:27:23,259 --> 00:27:25,359
...أيها الرئيس، كيف

240
00:27:26,419 --> 00:27:28,469
ألا تعلم ما هو اختطاف قاصر؟

241
00:27:28,469 --> 00:27:31,059
رجاءً أوقف هذا، أيها القاضي

242
00:27:31,059 --> 00:27:36,079
.إذا فعلتما أي شيءٍ لهذه الطفلة، فلن أدعه يمر. أياً كان ذلك

243
00:27:43,829 --> 00:27:45,579
أنا بخير

244
00:27:53,059 --> 00:27:54,729
.لن أركب -
.لا تتصرفي بطريقة طفولية -

245
00:27:54,729 --> 00:27:57,309
!قلت لن أركب -
!قلت لا تتصرفي بطريقةٍ طفولية -

246
00:27:57,309 --> 00:28:01,389
،هل أنا لعبتك؟ بما أنني في هذه الحالة
هل أبدو سهلةً؟

247
00:28:04,319 --> 00:28:07,229
هل كان عليك أن تذهب إلى هذا الحد؟

248
00:28:12,799 --> 00:28:14,549
(إيليا)

249
00:28:16,699 --> 00:28:19,829
ماذا تفعل؟ أسرع وغادر

250
00:28:31,009 --> 00:28:32,909
سأفعل ذلك بنفسي

251
00:29:07,129 --> 00:29:08,849
يا أختي، سأسكب لكِ شراباً

252
00:29:08,849 --> 00:29:11,809
سوف أثمل

253
00:29:11,809 --> 00:29:14,449
لا بأس إذا ثملت

254
00:29:14,449 --> 00:29:17,059
ماذا يأكل الصغار هذه الأيام ليبدون جميلين جداً؟

255
00:29:17,059 --> 00:29:19,479
!هذا لطيفٌ جداً، صحيح؟ لطيف

256
00:29:21,399 --> 00:29:23,609
.مهلاً، تعال هنا -
أجل يا أختي -

257
00:29:23,609 --> 00:29:26,429
هل أنتَ معبود؟ -
.أجل، أنا معبود -

258
00:29:26,429 --> 00:29:28,629
لقد أحضرت لكِ هدية يا أختي. أين هي؟

259
00:29:28,629 --> 00:29:31,279
هدية؟ -
!ها هي -

260
00:29:31,279 --> 00:29:34,989
أين تعلّمتَ هذه الأشياء؟

261
00:29:34,989 --> 00:29:36,699
أنتَ جيدٌ جداً

262
00:29:38,519 --> 00:29:40,209
أنتَ نوعي المفضل تماماً

263
00:29:40,209 --> 00:29:42,059
يا أخواتي

264
00:29:42,059 --> 00:29:44,309
!يا أخواتي -
ماذا؟ -

265
00:29:44,309 --> 00:29:46,099
ثانية واحدة -
أوه، حسناً -

266
00:29:46,099 --> 00:29:48,519
لنشرب

267
00:29:48,519 --> 00:29:51,889
!لوصولكَ إلى اللّوحة الإعلانية

268
00:29:51,889 --> 00:29:54,539
!نخبكم

269
00:29:56,709 --> 00:29:59,659
يا إلهي. يا إلهي

270
00:30:11,999 --> 00:30:13,559
إجلسوا

271
00:30:13,559 --> 00:30:15,139
لنجلس

272
00:30:18,879 --> 00:30:20,929
أيتها الوزيرة

273
00:31:03,959 --> 00:31:08,119
سأدخل في صلب الموضوع. استعدا للذهاب
.إلى مكتب المدعي العام

274
00:31:08,119 --> 00:31:09,879
!أ..أختي

275
00:31:09,879 --> 00:31:12,359
يا أختي، ما الذّي يحدث؟

276
00:31:12,359 --> 00:31:15,979
يتعلق الأمر بأرض بلدة "الصفيح" حيث سيتم بناء
."المجمع الثاني لقرية "الأحلام

277
00:31:15,979 --> 00:31:19,799
.اكتشفت أنكما اشتريتماها بجدية تحت أسماءٍ مستعارة

278
00:31:19,799 --> 00:31:22,109
.من المفترض أن ينقذ هذا المشروع البلاد

279
00:31:22,109 --> 00:31:26,539
ليس من حقكما سرقة المعلومات السرية
.لمحاولة زيادة ثروتكما

280
00:31:26,539 --> 00:31:29,159
.لقد تركتما جشعكما يذهب بعيداً

281
00:31:29,159 --> 00:31:31,309
.يا أختي، رجاءً اِعفي عنا

282
00:31:31,309 --> 00:31:33,559
.علاقتنا لم تكن هكذا من قبل

283
00:31:33,559 --> 00:31:36,519
،إذا كنت منزعجةً بشأن شيءٍ ما
.فلنوضح لكِ أي سوء تفاهم

284
00:31:36,519 --> 00:31:39,189
...نحن فقط

285
00:31:39,189 --> 00:31:42,239
اعتقدنا بأنه سيكون صعباً عليكِ مع الأشياء
(التي ترتبط بـ(يونغ مين

286
00:31:42,239 --> 00:31:44,999
.لهذا السبب لم نبقى على اتصال

287
00:31:44,999 --> 00:31:47,419
.(عزيزنا (يونغ مين

288
00:31:47,419 --> 00:31:49,709
.احصلا على المزيد من المرح ، ثم غادرا -
!يا أختي، إنه صحيح -

289
00:31:49,709 --> 00:31:51,389
!يا أختي

290
00:31:51,389 --> 00:31:52,919
أيتها الوزيرة

291
00:31:52,919 --> 00:31:55,349
!يا أختي

292
00:31:55,349 --> 00:31:57,429
!أيتها الوزيرة

293
00:31:58,859 --> 00:32:00,459
أيتها الوزيرة

294
00:32:00,989 --> 00:32:04,359
،مهلًا، إذا  فُضح هذا

295
00:32:04,359 --> 00:32:08,849
.فسينتهي أمر مجموعة "مين بو" خاصتنا

296
00:32:08,849 --> 00:32:12,489
لقد قامت محطة البث خاصتنا
!ببث العديد من عمليات البث لجمع الأموال

297
00:32:12,489 --> 00:32:14,989
.لدي صداع

298
00:32:17,889 --> 00:32:20,259
!(المديرة (جيونغ

299
00:32:20,259 --> 00:32:24,099
ماذا نفعل؟ -
هل هناك طريقة؟ -

300
00:32:24,099 --> 00:32:29,989
يبدو أن الوزيرة (تشا) تشعر بأنها مستبعدة
.من إدارة المؤسسة

301
00:32:29,989 --> 00:32:31,689
صحيح؟ ظننت أن هذا هو الأمر

302
00:32:31,689 --> 00:32:35,549
أعتقد أن السيد (سيو) سيتعين عليه
،التدخل لحل الأمور

303
00:32:35,549 --> 00:32:38,849
.لأن هذا مرتبطٌ بعمل المؤسسة

304
00:32:38,849 --> 00:32:42,719
أيتها المديرة (جيونغ)، تكلّمي معه من أجلنا

305
00:32:42,719 --> 00:32:43,549
صحيح

306
00:32:43,549 --> 00:32:49,549
.سوف أتبرع بكامل هذه الأرض للمؤسسة

307
00:32:49,549 --> 00:32:51,869
كلّها؟

308
00:32:51,869 --> 00:32:55,909
هل تريدين رحلة إلى الإدعاء العام مع زوجكِ؟
.تشا غيونغ هوي) مستعدةٌ لدفننا)

309
00:32:55,909 --> 00:32:57,979
فهمتُ

310
00:32:57,979 --> 00:33:00,709
سنتبرّع بكلّ شيءٍ أيضاً

311
00:33:00,709 --> 00:33:03,459
.رجاءً قولي كلمةً جيدة من أجلنا

312
00:33:04,229 --> 00:33:07,159
سأبذل قصارى جهدي

313
00:33:07,159 --> 00:33:09,929
بما أنّ الأمر يتعلّق بكما

314
00:33:09,929 --> 00:33:13,519
!يا (سيون آه)، شكراً لكِ

315
00:33:16,439 --> 00:33:18,069
هل كان ذلك جيدٌ بما فيه الكفاية؟

316
00:33:18,069 --> 00:33:21,359
أجل، سيكون السيد (سيو) راضٍ أيضاً

317
00:33:24,739 --> 00:33:27,559
لكن من هو السيد (سيو) الحقيقي؟

318
00:33:28,429 --> 00:33:32,049
هل هو ذلك الرجل العجوز الّذي يختفي
بسرعة للذهاب إلى الصلاة؟

319
00:33:32,049 --> 00:33:34,059
...أو

320
00:33:35,839 --> 00:33:39,199
هل ذلك مهماً؟

321
00:33:42,199 --> 00:33:48,239
.فقط أمسكي بـ(كانغ يو هان)، كما قلتِ

322
00:33:51,299 --> 00:33:55,449
أنا سأحميكِ. بالتأكيد

323
00:33:56,759 --> 00:34:00,419
.على أية حال، رجاءً أوقفي إستدعائنا من قبل المدعين العامين

324
00:34:00,419 --> 00:34:04,009
.يبدو والد ابننا قوياً، لكنه في الواقع جباناً

325
00:34:04,009 --> 00:34:05,859
،وهو يعاني من الذبحة الصدرية

326
00:34:05,859 --> 00:34:08,319
.لذلك لا أعرف ما قد يحدث له إذا تم التحقيق معه

327
00:34:08,319 --> 00:34:11,909
وزوجي أيضاً. هو يخجل من الكاميرا

328
00:34:11,909 --> 00:34:14,759
.لذلك قد يصاب باضطراب الهلع إذا وُضع أمام المراسلين

329
00:34:14,759 --> 00:34:19,149
.لا تقلقا. سأبذل قصارى جهدي

330
00:34:19,149 --> 00:34:22,049
لدينا السيد (سيو) إلى جانبنا

331
00:34:22,049 --> 00:34:24,229
رجاءً فقط انتظرا قليلًا

332
00:34:24,229 --> 00:34:26,449
سأضع ثقتي بكِ

333
00:34:26,449 --> 00:34:28,219
.إذا احتجتِ إلى شيءٍ، فأخبرينا -
حسناً -

334
00:34:28,219 --> 00:34:30,529
.إذاً نراكِ غداً -
أجل، حسناً -

335
00:34:30,529 --> 00:34:32,879
!(شكراً لكِ، أيتها المديرة (جيونغ -
طبعاً -

336
00:34:40,599 --> 00:34:46,479
زوجي"، "والد طفلي"... مؤثرٌ جداً"

337
00:35:09,649 --> 00:35:16,669
الآن، هل سيدنا الشاب ليس لديه حقاً ما يحميه؟

338
00:35:16,669 --> 00:35:19,089
.أنا بحاجة للنظر في الأمر

339
00:35:22,309 --> 00:35:24,329
هل تأذيت في أي مكان؟

340
00:35:25,219 --> 00:35:29,319
.لقد تركت حذري. إنها بالتأكيد امرأةً مجنونة

341
00:35:29,319 --> 00:35:33,069
.(سأشدد الأمن وأتحقق من تحركات (جيونغ سيون آه

342
00:35:38,439 --> 00:35:40,269
...يا رئيس، في وقتٍ سابق

343
00:35:40,269 --> 00:35:42,819
.الملازم (يون سو هيون)، من فريق وحدة تحقيقات العاصمة "سيئول" الأول

344
00:35:42,819 --> 00:35:44,749
.تخرجت في المركز الثاني من كلية الشرطة

345
00:35:44,749 --> 00:35:46,879
،"تقيم في 2700-2 في "نو وون-غو"، "سيئول

346
00:35:46,879 --> 00:35:49,709
،مع والدها، (يون جو وون)، 64 عاماً
.ووالدتها (جو يون جيونغ)، 59 عاماً

347
00:35:49,709 --> 00:35:53,999
ما الذي تفعله الآن؟ -
هل أخرجت (إيليا) وجعلتها تقابل شرطيةً؟ -

348
00:35:53,999 --> 00:35:57,549
...هذا لأنني اعتقدت أن (إيليا) ستكون وحيدةً -
لقد أخبرتك بوضوح -

349
00:35:57,549 --> 00:36:00,279
.أنني لن أتردد في التخلص من أي عقباتٍ في طريقي

350
00:36:00,279 --> 00:36:03,719
...لا تجرؤ. إذا وضعت إصبعك على (سو هيون)، فحينها

351
00:36:03,719 --> 00:36:10,279
.(أنا أشعر بالفضول، ماذا ستفعل إذا فعلت شيئاً لـ(يون سو هيون

352
00:36:19,959 --> 00:36:23,129
...سو هيون)، استمعي لي. أولاً، كوني حذرة)

353
00:36:23,129 --> 00:36:28,239
.حسناً، حسناً. سأعتني بنفسي

354
00:36:29,409 --> 00:36:34,109
.أنا لا أمزح. إنه أمرٌ خطيرٌ حقاً

355
00:36:34,109 --> 00:36:36,519
أين هو (غا أون) الأنيق؟

356
00:36:36,519 --> 00:36:38,939
.أنا أقول أنكِ قد تكونين في خطرٍ

357
00:36:43,319 --> 00:36:45,229
[ خدمة سريعة جداً ]

358
00:36:48,649 --> 00:36:50,369
.سأتصل بكِ لاحقاً

359
00:37:04,559 --> 00:37:06,489
من أنت؟

360
00:37:22,069 --> 00:37:23,579
.مهلاً

361
00:37:24,759 --> 00:37:28,929
.يجب أن يعتني راكب الدراجة النارية بمفتاحه

362
00:37:35,689 --> 00:37:37,889
ما أنت؟

363
00:39:31,639 --> 00:39:36,719
.أختي، لقد جذبت إنتباه (كيم غا أون) كما طلبتِ
ولكن هل هذا ضروري حقاً؟

364
00:39:36,719 --> 00:39:39,299
.نحن ننشر البذور -
البذور؟ -

365
00:39:39,299 --> 00:39:44,239
،الشيء المثير للشك أنه بمجرد نموها
.لا يمكن إيقافها

366
00:39:44,239 --> 00:39:48,959
مثل هذا التفاني. أنتِ تفعلين هذا مع أي شيءٍ
.(يتعلق بـ(كانغ يو هان

367
00:39:50,249 --> 00:39:52,059
.إنه ممتعاً

368
00:39:52,059 --> 00:39:55,509
.نعم، نعم أفهم. إذاً سأنتقل إلى الهدف التالي

369
00:39:55,509 --> 00:39:58,419
عملٌ جيد. إذاً، هل يجب أن أذهب أيضاً؟

370
00:39:58,419 --> 00:40:00,199
لنشر تلك البذور؟

371
00:40:14,229 --> 00:40:15,589
.اِعتنِ بنفسك -
.نعم، شكراً لك -

372
00:40:15,589 --> 00:40:17,309
.سأراك في المرة القادمة

373
00:40:26,239 --> 00:40:29,009
لماذا طاردت مثل هذا الرجل الخطير؟

374
00:40:29,009 --> 00:40:34,049
إلى جانب ذلك، من الذي يراقبك بالضبط؟

375
00:40:35,279 --> 00:40:37,079
ألن يكون (كانغ يو هان)؟

376
00:40:37,079 --> 00:40:38,969
كانغ يو هان)؟)

377
00:40:38,969 --> 00:40:43,609
في الواقع، لقد اجتمعت مؤخراً مع بعض الأشخاص المهمين
.لمناقشة بعض الأمور

378
00:40:43,609 --> 00:40:47,419
.(إنهم قلقون بشأن تصرفات (كانغ يو هان

379
00:40:47,419 --> 00:40:52,809
.لقد رأيت ما حدث أمام هذا المطعم في المرة السابقة
.الأطفال يقلدون الجَلد

380
00:40:52,809 --> 00:40:54,649
.إنه أمرٌ مقلق

381
00:41:07,889 --> 00:41:13,379
كوني حذرةً! لقد كان خطيراً، أليس كذلك؟

382
00:41:17,309 --> 00:41:20,499
،مرحباً، يا مديرة (جيونغ). اعتذاري
.كان عقلي في مكانٍ آخر

383
00:41:20,499 --> 00:41:23,259
بالمناسبة، ما الذي جلبكِ إلى المحكمة العليا؟

384
00:41:23,259 --> 00:41:28,949
.يجب أن أقابل شخصاً ما بخصوص المؤسسة
.لكن يبدو أنني محظوظةً اليوم

385
00:41:28,949 --> 00:41:33,649
لم أكن أعرف أنني سأصادف الشخص
.الذي أردت حقاً مقابلته مرةً أخرى

386
00:41:35,829 --> 00:41:37,429
أنا؟

387
00:41:38,689 --> 00:41:43,209
.أنت حقاً مشهورة، يا قاضية (أوه). نجمة كاملة

388
00:41:43,209 --> 00:41:46,479
.أنا لا شيء من هذا القبيل. رئيسنا هو النجم

389
00:41:46,479 --> 00:41:50,079
.يستمر الناس في القول إنكِ الأكثر إنسانية وتواضعاً

390
00:41:50,079 --> 00:41:52,389
.وأنكِ تفهمين جيداً ظروف الناس الضعفاء

391
00:41:52,389 --> 00:41:56,299
.هذا لأنني نشأت على هذا النحو

392
00:41:56,299 --> 00:41:59,279
.كنت أعلم أن هذا سيكون هو الحال

393
00:42:01,279 --> 00:42:07,299
الناس الذين نشأوا فقراء للغاية لديهم طريقة
.للتعرف على بعضهم البعض. مثل نوعٌ من الرادار

394
00:42:09,569 --> 00:42:13,079
إذاً أنتِ أيضاً، يا مديرة (جيونغ)؟

395
00:42:15,649 --> 00:42:19,099
لكن أليس هذا المكان غريباً بعض الشيء؟

396
00:42:19,099 --> 00:42:20,809
ما هو؟

397
00:42:21,499 --> 00:42:28,379
لماذا لا يوجد سوى الرجال كبار السن
.ذوي التعبيرات الرسمية؟ دون استثناء

398
00:42:37,749 --> 00:42:40,839
...حسناً، هذا لأن -
.كوني طموحةً بعض الشيء -

399
00:42:40,839 --> 00:42:47,189
قلت لكِ من قبل، أليس كذلك؟ لقد تألقتِ في محاكمة
.المحكمة المباشرة التي شاهدتها

400
00:42:47,189 --> 00:42:50,309
.تألقتِ بشدة

401
00:43:12,489 --> 00:43:15,019
.أيها الوطنيون الأعزاء، ها هي المحاكمة

402
00:43:15,019 --> 00:43:17,849
،(كما قال القاضي (كانغ يو هان

403
00:43:17,849 --> 00:43:21,719
.سوف نتبع إرادة الشعب ونحكم على الحثالة بالجَلد

404
00:43:21,719 --> 00:43:24,509
!وحدة طاقم الخيزران -
!أجل -

405
00:43:24,509 --> 00:43:28,009
!أمسكوهم

406
00:43:31,159 --> 00:43:34,049
.أعتقد أنه هو من سرقها

407
00:43:34,699 --> 00:43:37,829
.مهلاً، فتشوه

408
00:43:37,829 --> 00:43:42,309
!إنه نشالاً

409
00:43:43,229 --> 00:43:46,829
"هيا بنا، وحدة طاقم الخيزران! تنظيف "كوريا ]
[ !! من الحُثالة - بثٌ مباشر

410
00:43:46,829 --> 00:43:49,519
!وسرطانات المجتمع

411
00:43:49,519 --> 00:43:52,409
!دعونا ننظف "كوريا" بأيدينا

412
00:43:52,409 --> 00:43:55,229
!نحن نفعل -
!القوة -
!نحن نفعل -

413
00:43:55,229 --> 00:43:57,449
!القوة

414
00:43:59,659 --> 00:44:02,849
!نحن أقوياء

415
00:44:02,849 --> 00:44:05,389
!ابتعدوا! أغربوا

416
00:44:05,389 --> 00:44:08,829
!رُشهُ

417
00:44:08,829 --> 00:44:12,309
!الجَلد، الجَلد، الجَلد

418
00:44:25,039 --> 00:44:29,379
"هيا بنا، وحدة طاقم الخيزران! تنظيف "كوريا ]
[ !! من الحُثالة - بثٌ مباشر

419
00:45:23,329 --> 00:45:29,599
يا دكتور السلامة.. ماذا تفعل بدلاً من الاهتمام
بمياه الصرف الصحي للمصنع؟

420
00:45:33,289 --> 00:45:37,969
...واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة

421
00:45:37,969 --> 00:45:40,929
يا إلهي، كم عدد هذه الأصفار؟

422
00:45:44,539 --> 00:45:45,549
نعم يا (سو هيون)؟

423
00:45:45,549 --> 00:45:48,499
هل تتذكر ( جانغ غي هيون )، "دكتور السلامة"؟ -
الشاهد في قضية ( جو إيل دو )؟  -

424
00:45:48,499 --> 00:45:53,189
أعتقد بأن لديه راعٍ كريمٍ جداً بين معارفه

425
00:45:53,189 --> 00:45:56,229
كانغ يو هان )؟ ) -
لا بد لي من التحقق. سأطلب مذكرة لتتبع الحساب  -

426
00:45:56,229 --> 00:45:57,449
يا ( سو هيون )، إنهُ خطير

427
00:45:57,449 --> 00:46:01,489
،كانغ يو هان ) حصل على جميع بياناتكِ الشخصية )
...من عنوانكِ إلى أسماء والديكِ

428
00:46:01,489 --> 00:46:03,519
مهلاً. أنا شرطية

429
00:46:03,519 --> 00:46:07,409
هل يجب أن أوقف كل شيءٍ
لمجرد أن رجل عصابة ما يعرف عنواني؟

430
00:46:18,979 --> 00:46:20,929
توقفي عن قول الهراء

431
00:46:20,929 --> 00:46:23,889
تُريدين تتبع حساب ( كانغ يو هان )؟ هل أنتِ بعقلكِ الصحيح؟

432
00:46:23,889 --> 00:46:27,659
لقد شرحت لك الوضع. يكفي بأن نشك
...في أنهُ قام برشوة شاهد

433
00:46:27,659 --> 00:46:29,979
أيتها الشقية! هل وجود أموالٍ في حسابه
يعني أنهُ تلقى رشوةً؟

434
00:46:29,979 --> 00:46:33,739
.جانغ غي هيون ) كان في وضعٍ مالي سيء )
...لقد تم حجز راتبه

435
00:46:33,739 --> 00:46:36,979
مهلاً. ماذا تفعلين بحق الكون هذه الأيام؟

436
00:46:36,979 --> 00:46:41,929
إذا أزعجتِ ( كانغ يو هان)، فقد يتم حل وكالة الشرطة بأكملها

437
00:46:42,519 --> 00:46:47,189
.لقد تحدثت إلى قائد فريقي، لكن ردة فعله كانت غريبة
لقد غضب على الفور

438
00:46:47,189 --> 00:46:50,629
إنهُ الشخص الذي غضب عندما قُلتِ
بأنكِ تُريدين البحث في أمر (كانغ يو هان )، أليس كذلك؟

439
00:46:50,629 --> 00:46:52,469
نعم

440
00:46:55,889 --> 00:46:59,819
،لقد أرسلتها بعيداً للوقت الحالي
لكن لا أعتقد بأنها ستستسلم بسهولة

441
00:46:59,819 --> 00:47:02,759
فهمت. سأتصل بك لاحقاً

442
00:47:05,389 --> 00:47:08,629
( إنهم يبحثون في تفاصيل الحساب لـ( جانغ غي هيون

443
00:47:10,839 --> 00:47:12,289
يا لها من امرأة مُزعجة

444
00:47:12,289 --> 00:47:16,269
هنالك أيضاً احتمالٌ بأنهم اكتشفوا بالفعل
بشأن تحويل الأموال

445
00:47:16,269 --> 00:47:18,439
ماذا علينا أن نفعل؟

446
00:47:18,439 --> 00:47:21,159
نفذ الخطة -
نعم  -

447
00:47:25,319 --> 00:47:28,569
لم يكُن يبدو جيداً، لذلك وافقت فقط وغادرت

448
00:47:28,569 --> 00:47:31,409
أُريد أن أعرف إلى أي مدى
يذهب تأثير (  كانغ يو هان ) قبل أن أتحرك

449
00:47:31,409 --> 00:47:33,699
...حسناً، جيد. للآن

450
00:47:59,209 --> 00:48:03,399
ألا تشعر بأن رئيسنا غريبٌ بعض الشيء هذه الأيام؟

451
00:48:03,399 --> 00:48:04,629
لماذا؟

452
00:48:04,629 --> 00:48:08,739
لقد اخترت بعض المرشحين المحتملين
،لمحكمتنا المباشرة التالية في وقتٍ سابق

453
00:48:08,739 --> 00:48:12,009
لكنهُ لم يُعطِ مستندي أدنى نظرة، وطلب مني تركه هناك

454
00:48:12,009 --> 00:48:15,549
أعتقد بأن عقله في مكانٍ آخر الآن

455
00:48:16,849 --> 00:48:22,079
نحن قضاةً على نفس المنصة. ألا يجب أن يُشاركنا همومه؟

456
00:48:23,239 --> 00:48:26,399
ربما لا يثق بنا، قضاته المساعدين

457
00:48:29,559 --> 00:48:36,759
هل ينظر إلينا بإستخفافٍ؟ ما رأيك بذلك يا قاضي ( كيم )؟

458
00:48:38,119 --> 00:48:40,279
يا قاضي ( كيم )؟

459
00:48:42,469 --> 00:48:45,149
!( يا ( كيم غا أون -
نعم؟ -

460
00:48:45,149 --> 00:48:48,699
آه، أنا آسف. لم أنم جيداً بالأمس

461
00:48:48,699 --> 00:48:50,769
هل ذهبت في موعدٍ أو شيءٌ ما؟

462
00:48:50,769 --> 00:48:55,169
يبدو بأن جميعكم مُتفرغين للغاية، في مثل هذا الوقت الحرج

463
00:48:55,169 --> 00:48:58,769
.يجب أن نستمر في الضرب بينما الجمهور متحمسٌ لذلك

464
00:49:02,899 --> 00:49:06,549
يا ( غا أون ). ( جانغ غي هيون ) اختفى

465
00:49:06,549 --> 00:49:09,099
ماذا تقولين؟ هل ذهبت إلى هناك بمفردكِ؟

466
00:49:09,099 --> 00:49:12,819
،ظللت أقرع جرس الباب لكن لم يرد أحد
لذلك فتحت الباب ودخلت

467
00:49:12,819 --> 00:49:15,329
.المنزل في حالة فوضى. حتى أن هنالك آثاراً لشجارٍ

468
00:49:15,329 --> 00:49:17,899
يا (سو هيون)، اسرعي بالخروج من هناك للآن

469
00:49:17,899 --> 00:49:22,359
هل حدث شيءٌ ما لـ( جانغ غي هيون)؟
...نحتاج إلى التحقيق في أقرب وقتٍ

470
00:49:25,749 --> 00:49:30,599
!يا آنسة! هل أنتِ بخير؟ يا آنسة

471
00:49:30,599 --> 00:49:33,139
سو هيون )؟ لا تمزحي )

472
00:49:33,139 --> 00:49:34,809
سو هيون )؟ )  -
يا آنسة، هل أنتِ بخير؟ -

473
00:49:34,809 --> 00:49:38,189
!( سو هيون)! يا ( سو هيون)  -
استيقظي! ماذا أفعل؟ -

474
00:49:42,429 --> 00:49:44,659
!( يا ( سو هيون

475
00:49:49,649 --> 00:49:54,519
،كُنت قد حصلت على دفتره المصرفي
لكنهُ أُخذ مني. تباً،  يا لي من حمقاء

476
00:49:54,519 --> 00:49:57,739
حمقاء. كيف يكون ذلك مهماً؟

477
00:50:01,499 --> 00:50:05,159
أنا بخيرٍ حقاً. هذا لا شيء

478
00:50:05,159 --> 00:50:08,889
كُنتِ تُثيرين ضجةٍ قبل لحظة، تسألين عَمَّا إذا كُنتِ قد تموتين

479
00:50:08,889 --> 00:50:13,419
.كان هذا فقط للتحقق من كل الاحتمالات، فقط تحسباً

480
00:50:13,419 --> 00:50:18,739
لقد كانت محظوظة. كان من الممكن أن يكون الأمر
خطيراً حقاً لو كانت الزاوية بعيدة قليلاً

481
00:50:26,189 --> 00:50:30,599
انظري مباشرةً إلي. هل أنتِ بخيرٍ حقاً؟

482
00:50:33,109 --> 00:50:38,769
لقد خفت بالفعل. خُفت من أنني لن أراك مرةً أخرى

483
00:50:47,929 --> 00:50:51,709
...( يا ( سو هيون -
ما الذي يجري هناك؟ -

484
00:50:51,719 --> 00:50:57,029
(لقد تلقينا معلوماتٍ تُفيد بأن رئيس القضاة (كانغ يو هان
( قدم مبلغاً كبيراً من المال للسيد ( جانغ

485
00:50:57,029 --> 00:51:03,019
،الشاهد الرئيسي في المحاكمة المباشرة الأولى
( قضية رئيس مجلس الإدارة  ( جو إيل دو

486
00:51:03,019 --> 00:51:08,069
،في حالة التحريض على الحنث باليمين مقابل المال
فتلك ستكون جريمةٍ خطيرة

487
00:51:08,069 --> 00:51:13,969
المدهش أكثر هو أن الشاهد السيد ( جانغ ) مفقودٌ حالياً

488
00:51:13,969 --> 00:51:18,599
ستُحقق وزارة العدل بشكلٍ شامل بجميع الشكوك
" المحيطة بعرض " المحكمة  المباشرة

489
00:51:18,599 --> 00:51:22,519
وستعمل على كشف الحقيقة. أشكركم

490
00:51:22,519 --> 00:51:24,039
ما هو الأساس الذي يدعم هذه الإحاطة؟

491
00:51:24,039 --> 00:51:27,689
هل ذهب إلى ذلك الحد لمنع هذا؟

492
00:52:03,029 --> 00:52:06,009
كيف تجرؤ على إيذاء ( سو هيون )؟ كيف تجرؤ؟

493
00:53:06,099 --> 00:53:10,329
هل قفزت علي كالمجنون فقط بسبب هذا؟ -
إنهُ صحيحٌ بأنك الشخص وراء هذا -

494
00:53:10,329 --> 00:53:13,079
أنا لم ألمس أبداً صديقة طفولتك تلك

495
00:53:13,079 --> 00:53:17,329
كيف يفترض بي أن أُصدقك؟ -
سواءً كُنت تفعل ذلك أم لا، فهذه مشكلتك -

496
00:53:17,329 --> 00:53:19,139
!( كيم غا أون )

497
00:53:20,079 --> 00:53:22,779
لا تُهاجمني مرةً أخرى

498
00:53:23,809 --> 00:53:25,659
أبداً

499
00:53:26,789 --> 00:53:32,149
(لقد تلقينا معلوماتٍ تُفيد بأن رئيس القضاة ( كانغ يو هان
( قدم مبلغاً كبيراً من المال للسيد ( جانغ

500
00:53:32,149 --> 00:53:38,089
،الشاهد الرئيسي في المحاكمة المباشرة الأولى
( قضية رئيس مجلس الإدارة ( جو إيل دو

501
00:53:38,089 --> 00:53:42,689
في حالة التحريض على الحنث باليمين مقابل المال

502
00:53:42,689 --> 00:53:44,519
فتلك ستكون جريمةٍ خطيرة

503
00:53:44,559 --> 00:53:49,859
نعم يا ( جاي هوي ). أنا أُشاهده الآن. أحسنتِ

504
00:53:49,889 --> 00:53:53,599
يا أختي. ألستِ تستغلينني كثيراً هذه الأيام؟

505
00:53:53,599 --> 00:53:55,919
سأُبلغ عنكِ لإدارة العمل

506
00:53:55,919 --> 00:53:58,489
أنتِ لم تفعلي الكثير، فلمَ الضجة؟

507
00:53:58,489 --> 00:54:03,839
ستُحقق بجميع الشكوك المحيطة بعرض " المحكمة  المباشرة " وستعمل على كشف الحقيقة. أشكركم...

508
00:54:05,309 --> 00:54:08,039
...هيا

509
00:54:08,039 --> 00:54:11,289
مهلاً. لماذا أنت قادمٌ الآن فقط؟ الأمور محمومة

510
00:54:11,289 --> 00:54:14,149
هل سمعت أي شيءٍ من الرئيس؟

511
00:54:20,589 --> 00:54:22,439
مستحيل

512
00:54:22,889 --> 00:54:25,259
لقد بدأنا للتو

513
00:54:25,259 --> 00:54:28,259
!لقد عملت بجدٍ للوصول إلى هنا

514
00:54:56,259 --> 00:54:58,269
( يا وزيرة ( تشا

515
00:54:59,609 --> 00:55:03,139
هذا لقاءٌ غير لائق مهما نظرت إليه، أليس كذلك؟

516
00:55:03,139 --> 00:55:05,699
ماذا تحتاج؟

517
00:55:05,699 --> 00:55:08,969
،لدي حدسٌ حول من سلم المستندات

518
00:55:08,969 --> 00:55:12,709
لكنكِ لن تكوني قادرةً على إثبات أي شيءٍ بذلك فقط

519
00:55:12,709 --> 00:55:17,689
إثبات؟ اسمع يا قاضي ( كانغ ). يجب أن تعرف أفضل

520
00:55:17,689 --> 00:55:22,659
في محكمة الرأي العام، السرد أهم من الإثبات

521
00:55:22,659 --> 00:55:24,789
و أليس هذا قد تم إعداده بالكامل بالفعل؟

522
00:55:24,789 --> 00:55:26,899
كم من الوقت تعتقد بأنهُ يمكنك العيش بشكلٍ مريح

523
00:55:26,899 --> 00:55:30,839
بعد أن جعلت أحدهم يبكي دموعاً من دم؟

524
00:55:36,719 --> 00:55:38,599
دموعاً من دم؟

525
00:55:42,059 --> 00:55:43,949
ما الذي تفعله الآن؟

526
00:55:43,949 --> 00:55:47,549
يا إلهي، هذا غير مهذب، لكنني حقاً لا أستطيع كبحهُ داخلي

527
00:55:47,549 --> 00:55:51,369
( لا أستطيع أن أُصدق بأن هذه الكلمات جاءت من فمكِ يا وزيرة ( تشا

528
00:55:51,369 --> 00:55:55,359
خبيرة التشهير، التلفيق والإكراه مثلكِ

529
00:55:55,359 --> 00:55:58,959
بكيتِ دموعاً من دم؟ دموعاً من دم؟

530
00:56:00,869 --> 00:56:03,439
!راقب ما تقوله

531
00:56:12,569 --> 00:56:18,789
،كُنت سأقترح صفقة ولكن في الواقع
.افعلي ما يحلو لكِ فقط. كما تشاءين

532
00:56:20,209 --> 00:56:22,459
وداعاً، إذاً

533
00:56:32,859 --> 00:56:35,569
يا له من معتوه

534
00:56:48,649 --> 00:56:50,899
هل جُننت؟

535
00:56:51,939 --> 00:56:54,149
أنا سأعتني بالأمر

536
00:56:54,149 --> 00:56:58,379
تعتني بماذا؟ هذا مُهين

537
00:56:58,379 --> 00:57:03,009
" هل تجرأت على الاحتيال في " المحكمة المباشرة
التي تشاهدها الأمة بأكملها؟

538
00:57:04,049 --> 00:57:05,499
هل تقول إحتيالاً؟

539
00:57:05,499 --> 00:57:09,769
أعطى القاضي المال للشاهد. فماذا تُسمي هذا غير ذلك؟

540
00:57:09,769 --> 00:57:13,289
.إنهُ ليس سوى إدعاءٍ من جانبٍ واحد
...امنحني فرصة للكشف عن الحقيقة و

541
00:57:13,289 --> 00:57:17,559
كانت المحاكمة التي ترأستها في محكمة للرأي العام

542
00:57:17,559 --> 00:57:21,089
إنها لم تكُن محاكمةً تمتثل للقانون والمبدأ

543
00:57:21,089 --> 00:57:25,999
.من الطبيعي أن يعود "البوميرانغ" إلى الشخص الذي ألقى به

544
00:57:25,999 --> 00:57:28,329
الرأي العام غير صبورٍ وقاسٍ

545
00:57:28,329 --> 00:57:33,459
هل تعتقد بأنهم سينتظرونك بهدوءٍ
بينما تدافع عن نفسك بالقانون والمبدأ؟

546
00:57:33,459 --> 00:57:37,899
.هذا صحيح. إذا قُمنا بحمايتك، فسيرمون الحجارة على المحكمة

547
00:57:37,899 --> 00:57:40,639
" سلم استقالتك على الفور. أما عن عرض " المحكمة المباشرة

548
00:57:40,639 --> 00:57:44,359
فسيتم تعليقه للوقت الحالي. وزع مواد التقرير أيضاً

549
00:57:44,359 --> 00:57:45,959
نعم يا سيدي

550
00:57:48,969 --> 00:57:52,019
.كُنت تتصرف بتكبرٍ وغرور

551
00:58:07,929 --> 00:58:10,809
!القاضي ( كانغ ) هنا

552
00:58:15,639 --> 00:58:18,489
يا قاضي ( كانغ )، من فضلك قُل كلمة. هل أعطيت المال للشاهد؟

553
00:58:18,489 --> 00:58:22,279
هل خدعت الناس؟ -
هل تعرف شيئاً عن اختفاء ( جانغ غي هيون )؟ -

554
00:58:22,279 --> 00:58:26,079
حتى بدون إضاءة وعواكسٍ خاصة

555
00:58:26,079 --> 00:58:29,549
.كانغ يو هان ) يبدو جيداً على الشاشة )
إنهُ لا يبدو منتفخاً أبداً

556
00:58:29,549 --> 00:58:32,129
هل يحصل على تدليكٍ للوجه كل يوم؟

557
00:58:32,129 --> 00:58:33,979
هو لن يكون في مستواك أبداً يا سيدي الرئيس

558
00:58:33,979 --> 00:58:37,419
حسناً، حمضي النووي على مستوى أعلى تماماً

559
00:58:37,419 --> 00:58:40,879
حتى في هذا العمر، ليس لدي مسامٌ واسعة أو أي تجاعيد

560
00:58:40,879 --> 00:58:43,999
لكن هل ستكون بخير يا رئيس مجلس الإدارة (بارك)؟
ألم تقُل بأنك قد بعت كل إعلاناتك؟

561
00:58:43,999 --> 00:58:46,999
.لا بأس، يوجد العديد من الفنانين الذين يمكنهم الصعود على المسرح
سيتعين علينا فقط اختيار شخصٍ آخر

562
00:58:46,999 --> 00:58:49,049
لا تزال الإعلانات تُباع بشكلٍ جيد حتى الآن، على أية حال

563
00:58:49,049 --> 00:58:53,269
صحيح؟ من يهتم بالمحتوى؟ طالما أن الأرباح مُرتفعة

564
00:58:53,269 --> 00:58:55,199
أخشى بأن يسمعك الناس

565
00:58:55,199 --> 00:58:58,529
سأتحمل المسؤولية عن كل شيء

566
00:58:58,529 --> 00:59:00,729
سأقول كلماتي الأخيرة للمواطنين

567
00:59:00,729 --> 00:59:04,789
في المحكمة التي أضع فيها كل شيءٍ على المحك. سأراكم لاحقاً

568
00:59:04,789 --> 00:59:05,929
هل تعترف بالجريمة؟

569
00:59:05,929 --> 00:59:11,399
من فضلك قُل بضع كلمات -
من فضلك قدم لنا أفكارك -

570
00:59:11,399 --> 00:59:13,429
إنهُ يتصرف كما لو كان هذا كله

571
00:59:13,429 --> 00:59:16,809
هل يعتقد بأنهُ ( نا هون آه )، ( تشو يونغ بيل )، أو ( سيو تاي جي )؟
[ م: مطربين كوريين مشهورين ]

572
00:59:16,809 --> 00:59:18,259
لمَ هو هكذا؟

573
00:59:18,259 --> 00:59:21,209
( ضع كل القنوات على ( كانغ يو هان

574
00:59:21,209 --> 00:59:24,709
وقُم بزيادة سعر الوحدة من الإعلانات

575
00:59:24,709 --> 00:59:28,169
بجدية، أنت جيدٌ بشم ما سيجلب المال

576
00:59:28,169 --> 00:59:30,149
!إنهُ قادم

577
00:59:35,529 --> 00:59:37,589
!يا رئيس

578
00:59:37,589 --> 00:59:40,489
كيف يمكنك أن تُقرر هذا؟ نحن قضاةً على المنصة معاً

579
00:59:40,489 --> 00:59:41,419
( أنا آسف يا قاضية ( أوه

580
00:59:41,419 --> 00:59:46,269
،إنها مُحقة. إذا كانت هنالك حاجة لتحمل المسؤولية
فيجب أن نتحملها جميعنا. سنأتي معك

581
00:59:46,269 --> 00:59:49,979
أنتما لستما مسؤولين عن هذا. اليوم، أنا سأصعد على هذه المنصة

582
00:59:49,979 --> 00:59:53,179
ليس كقاضٍ بل كمُدعى عليه

583
01:00:06,839 --> 01:00:11,429
يا وزيرة. القاضي ( كانغ يو هان ) يعقد مؤتمراً صحفياً طارئاً

584
01:00:14,309 --> 01:00:16,009
قُم بتشغيله

585
01:00:22,409 --> 01:00:27,009
لقد جئت لأقف في هذه المحكمة
[ تصريح القاضي ( كانغ يو هان ) العلني ]

586
01:00:27,009 --> 01:00:30,049
معتمداً على ثقة مواطني هذه البلاد

587
01:00:30,049 --> 01:00:36,479
اليوم، مع ذلك، أقف هنا بنظرات الشك
تتجه نحوي من كل الإتجاهات

588
01:00:36,479 --> 01:00:40,729
الإدعاءات بأنني أعطيت المال
لشاهد قضية تصريف مياه الصرف

589
01:00:40,729 --> 01:00:44,049
كلها صحيحة

590
01:00:44,049 --> 01:00:47,009
ماذا؟ -
جدياً؟ -

591
01:00:47,009 --> 01:00:48,079
لقد عرفت ذلك

592
01:00:48,079 --> 01:00:50,249
...إذا كان هذا صحيحاً، فحينها هذا يعني

593
01:00:50,249 --> 01:00:54,979
أقدم اعتذاري الشديد للمواطنين

594
01:01:04,679 --> 01:01:07,759
!القاضي ( كانغ ) لم يرتكب أي خطأ

595
01:01:11,039 --> 01:01:13,299
أليس ذلك هو الشاهد؟

596
01:01:28,329 --> 01:01:31,459
كل ما قُلته في المحكمة في ذلك اليوم هو الحقيقة

597
01:01:31,459 --> 01:01:35,259
ألم يقر ( جو إيل دو ) أيضاً بأنهُ تلقى تقريري حول هذه القضية؟

598
01:01:35,259 --> 01:01:38,589
هذا صحيح بأنني تلقيت الإحاطة

599
01:01:38,589 --> 01:01:39,829
أنا آسف

600
01:01:39,829 --> 01:01:43,329
القاضي ( كانغ ) أشفق علي

601
01:01:43,329 --> 01:01:46,379
بعد أن تم فصلي من المصنع لكوني مُبلغٌ عن المخالفات

602
01:01:46,379 --> 01:01:48,699
شعر بالأسف تجاه أطفالي

603
01:01:50,979 --> 01:01:53,329
لأنهُ لم يكُن لدينا مكانٌ لنذهب إليه سوى الشوارع

604
01:01:53,329 --> 01:01:55,979
وقد ساعدنا، هذا كل شيء

605
01:01:58,109 --> 01:01:59,109
[ سجل المعاملات/ إشعار بالفصل ]

606
01:01:59,109 --> 01:02:00,879
ستكتشفون إذا نظرتم في الأمر

607
01:02:00,879 --> 01:02:04,079
لكن تواريخ الدفع كلها بعد فصلي

608
01:02:04,079 --> 01:02:09,179
تحقق القاضي ( كانغ ) مِمَّا إذا كُنت قد عانيت من أي ضررٍ بعد المحاكمة

609
01:02:09,179 --> 01:02:11,739
وقد ساعدني لأنهُ شعر بالأسف

610
01:02:11,739 --> 01:02:16,469
هل هذه... هل هذه جريمة؟

611
01:02:22,999 --> 01:02:27,599
لا، الثقة هي أهم عنصرٍ في المحاكمة

612
01:02:27,599 --> 01:02:32,229
بغض النظر عن دافعي، فلا يزال صحيحاً
بأن عملي كان عرضةً لسوء الفهم كقاضٍ

613
01:02:32,229 --> 01:02:34,419
.من فضلك كُن مرتاح البال

614
01:02:40,789 --> 01:02:45,109
أيها المواطنون الأعزاء، أرجوكم احكموا علي

615
01:02:45,109 --> 01:02:47,719
أُريد أن أسال المواطنين مباشرةً

616
01:02:47,719 --> 01:02:50,919
.سواءً كنتم تثقون بي

617
01:02:50,919 --> 01:02:53,299
،إذا كُنتِ تعتقدون بأنني مُذنب
فاضغطوا على الزر الأحمر

618
01:02:53,299 --> 01:02:57,169
،إذا كُنتم تعتقدون بأنني لستُ كذلك
فاضغطوا على الزر الأبيض

619
01:02:57,839 --> 01:03:00,789
إذا كنتم أيها المواطنين، لا تثقون بي

620
01:03:00,789 --> 01:03:04,389
فسأتنحى من منصبي كقاضٍ

621
01:03:04,389 --> 01:03:06,889
هنا، الآن

622
01:03:31,199 --> 01:03:33,739
[ ديكي " - ما هو خيارك؟ " ]

623
01:03:43,059 --> 01:03:45,439
[ عدد المشاركين: 4،200،000 ]

624
01:03:45,439 --> 01:03:49,829
[ "نتائج التصويت: 92.6% "بريء ]

625
01:03:50,939 --> 01:03:52,439
ماذا؟

626
01:04:00,849 --> 01:04:02,839
[ " نتائج التصويت: 7.4% "مُذنب" - 92.6% " بريء ]
[ عدد المشاركين: 4،200،000 ]

627
01:04:02,839 --> 01:04:07,299
إذا كانت هذه هي إرادة المواطنين، فأنا سأتبعها

628
01:04:07,299 --> 01:04:10,649
أشكركم، أيها المواطنين الأعزاء

629
01:04:14,659 --> 01:04:17,309
في هذه الحالة

630
01:04:17,309 --> 01:04:20,919
سأضع مجمل أملاكي على المحك لكشف الحقائق

631
01:04:20,919 --> 01:04:23,519
التي يحاول أصحاب السلطة التستر عليها

632
01:04:23,519 --> 01:04:25,619
الآن، انظروا إلى هذا

633
01:04:27,989 --> 01:04:31,909
[ قفزة جديدة للأمة كلها. قرية "الأحلام" المليئة بالأمل تتحقق ]

634
01:04:42,149 --> 01:04:45,189
" قرية " الأحلام "  لمؤسسة " المسؤولية الأجتماعية

635
01:04:45,189 --> 01:04:48,089
هو الموضوع لحملة جمع التبرعات تستهدف الأمة بأكملها

636
01:04:48,089 --> 01:04:50,269
ولكننا تلقينا معلومة

637
01:04:50,269 --> 01:04:54,169
تُفيد بأن الأموال التي يتم جمعها تذهب إلى الجيوب الخاطئة

638
01:04:54,169 --> 01:04:57,629
ها هم الأشخاص في جوهر هذا المشروع

639
01:04:58,929 --> 01:05:01,499
♫  قلت إنني سأعيش في ضوء الشمس  ♫

640
01:05:03,769 --> 01:05:05,729
،"رئيس مجلس إدارة مؤسسة " المسؤولية الأجتماعية ]
[ ( سيو جيونغ هاك )

641
01:05:05,729 --> 01:05:09,519
[ ( الرئيس الحالي لجمهورية كوريا - ( هيو جونغ سي ]

642
01:05:10,509 --> 01:05:12,969
[ ( وزيرة العدل الحالية - ( تشا غيونغ هوي ]

643
01:05:19,949 --> 01:05:22,149
" رئيس مجلس الإدارة لـ" هـ. م. ب. ن ]
[ ( مجموعة " سا رام " للإعلام - ( بارك دو مان

644
01:05:22,149 --> 01:05:24,289
[ ( رئيس مجموعة " مين بو " -  ( مين يونغ شيك ]

645
01:05:28,869 --> 01:05:31,109
انتظر. انتظر لحظة

646
01:05:31,109 --> 01:05:35,029
!لماذا تبث إعلاناً؟ توجد أخبارٌ عاجلة الآن

647
01:05:47,759 --> 01:05:50,969
أي شخصٍ يقدم لنا معلوماتٌ عن مكان إنفاق أموال المواطنين

648
01:05:50,969 --> 01:05:55,279
والغرض الحقيقي من هذا العمل

649
01:05:55,279 --> 01:05:58,069
.سيتم تعويضه بسخاءٍ على نفقتي الخاصة

650
01:05:58,069 --> 01:06:01,439
.أعدكم بهذا. شكراً لكم

651
01:06:04,149 --> 01:06:08,089
!( انتظر. مهلاً! يا سكرتير ( بارك

652
01:06:13,249 --> 01:06:23,249
التوقيت والترجمة مقدمةٌ لكم من فـريق أتباع القاضي الشيطــان
@ Viki.com

653
01:06:24,259 --> 01:06:31,459
♫  قلت إنني سأعيش في ضوء الشمس  ♫

654
01:06:32,859 --> 01:06:38,329
♫  في ضوء الشمس، في ضوء الشمس  ♫

655
01:06:38,329 --> 01:06:43,129
[  القاضــي الشيطــان ]

656
01:06:43,159 --> 01:06:51,259
♫  قلت إنني سأعيش في ضوء القمر  ♫

657
01:06:51,259 --> 01:07:01,159
♫  في ضوء القمر ، في ضوء القمر  ♫

658
01:07:01,159 --> 01:07:10,959
♫  ذهبت في طريقي الخاص الذي لم يعرفه أحد  ♫

659
01:07:11,359 --> 01:07:15,159
~ فـــي الحلقـــــة القـــادمــــة ~
يجب أن يكون الأمر ممتعاً على الأقل
إذا اضطررت للوقوف على حافة الهاوية

660
01:07:15,199 --> 01:07:16,319
تبدو متوتراً

661
01:07:16,319 --> 01:07:19,219
يجب أن أعتني بذلك، إذاً

662
01:07:19,219 --> 01:07:21,389
هذا مجرد شكٍ لا أساس لهُ من الصحة

663
01:07:21,389 --> 01:07:24,199
التفريق. أحتاج إلى هزهم أولاً

664
01:07:24,199 --> 01:07:26,209
أنت تبدأ معركة ضد الأمة

665
01:07:26,209 --> 01:07:27,649
هذه هي الحرب

666
01:07:27,649 --> 01:07:30,319
لدينا مُخبرٌ شجاع تقدم للأمام

667
01:07:30,319 --> 01:07:32,939
( هذا عن والديّ القاضي ( كيم غا أون

668
01:07:32,939 --> 01:07:34,209
لا تتحدث بلا مبالاة

669
01:07:34,209 --> 01:07:38,589
لابد بأن حكم المحتال الذي قتل والديك
كان مؤثراً للغاية

670
01:07:38,589 --> 01:07:42,289
هذا سيُعذبك حتى تموت

671
01:07:42,289 --> 01:07:45,159
هل تأمل بأنني سأذهب بهياج؟