0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} VIKI : الترجمة
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&3366FF&\fs20\b1\an0} AGBAsianDrama.Blogspot.Com

1
00:00:13,631 --> 00:00:18,651
.هذا الواقع هو واقعٌ افتراضي مرير (مجتمع خيالي مع ظلمٍ كبير) تدور أحداثه في كوريا ]
[  جميع الشخصيات والمنظمات والأحداث وما إلى ذلك خيالية

2
00:00:21,271 --> 00:00:24,151
.قفزة جديدة إلى الأمام للأمة بأكملها
.تتحقق قرية "الأحلام" المليئة بالأمل

3
00:00:24,151 --> 00:00:27,271
"قرية "الأحلام" التابعة لمؤسسة "المسؤولية الاجتماعية

4
00:00:27,271 --> 00:00:30,251
.هي موضوع حملة لجمع التبرعات تستهدف الأمة بأكملها

5
00:00:30,251 --> 00:00:32,861
لكننا تلقينا معلومة

6
00:00:32,861 --> 00:00:36,111
.تُفيد بأن الأموال الواردة تذهب إلى الجيوب الخطأ

7
00:00:36,111 --> 00:00:39,981
.هؤلاء هم الأشخاص في صميم المشروع

8
00:00:39,981 --> 00:00:47,081
♫  قلت إنني سأعيش في ضوء الشمس  ♫

9
00:00:48,271 --> 00:00:51,771
♫  في ضوء الشمس  ♫

10
00:00:51,771 --> 00:00:54,901
أي شخصٍ يقدم لنا معلوماتٌ عن مكان إنفاق أموال المواطنين

11
00:00:54,901 --> 00:00:59,131
والغرض الحقيقي من هذا العمل

12
00:00:59,131 --> 00:01:02,111
.سيتم تعويضه بسخاءٍ على نفقتي الخاصة

13
00:01:02,111 --> 00:01:05,891
.أعدكم بهذا. شكراً لكم

14
00:01:06,781 --> 00:01:14,881
♫  في ضوء القمر ، في ضوء القمر  ♫

15
00:01:14,881 --> 00:01:17,151
الآن للتو هناك

16
00:01:17,151 --> 00:01:21,281
هل وضع رئيس الدولة على قائمة المطلوبين؟

17
00:01:21,311 --> 00:01:24,301
[  الحلـقــــ 7 ــــة ]
.وجهي يظهر في البث الخاص بي لهذا النوع من الأشياء

18
00:01:24,301 --> 00:01:26,471
مهلاً، يا رئيس الإدارة (بارك). هل هذه هي المشكلة الآن؟

19
00:01:26,471 --> 00:01:29,831
لكن أليس هذا إعلان حربٍ على البلاد؟

20
00:01:29,831 --> 00:01:33,501
.أليست ثورة؟ ثورة؟ اتهام قائد الأمة

21
00:01:33,501 --> 00:01:37,781
هل من المنطقي أن يزعم أن أموال عامة الناس يتم سرقتها؟

22
00:01:37,781 --> 00:01:39,841
، من أجل إنقاذ الفقراء

23
00:01:39,841 --> 00:01:42,171
.ساهمت بالكثير من أموالي الثمينة

24
00:01:42,171 --> 00:01:45,001
هل هذه هي النتيجة الوحيدة لأداء الأعمال الصالحة؟

25
00:01:45,001 --> 00:01:47,261
هل (كانغ يو هان) مؤيدٌ لليابانيين أم أنه شيوعي؟

26
00:01:47,261 --> 00:01:49,051
ما الذي يفعله السيد (سيو) بحق الجحيم؟

27
00:01:49,051 --> 00:01:54,491
ما الذي يفكر فيه الآن بحق الجحيم لإرسال سكرتيرته؟

28
00:01:54,491 --> 00:01:59,301
.عذراً لقولي هذا، لكنني أعتقد أنك غاضبٌ جداً من هذه المسألة

29
00:01:59,301 --> 00:02:02,671
.إنه مجرد شكٌ لا أساس له ، بعد كل شيء

30
00:02:03,311 --> 00:02:05,361
هل أنا مخطئةً؟

31
00:02:07,451 --> 00:02:10,051
.إنه بلا أساس

32
00:02:10,051 --> 00:02:14,661
.لكن ما قلته غريباً. كوني حذرة من الطريقة التي تتحدثين بها

33
00:02:14,661 --> 00:02:16,731
خلق كل هذه الضجة ... ماذا يظنون بنا؟

34
00:02:16,731 --> 00:02:20,511
.بالضبط! لم نأت بهذه الأموال بسهولة

35
00:02:32,711 --> 00:02:35,201
.(يبدو أنك اختطفت المدير (جانغ غي هيون

36
00:02:35,201 --> 00:02:36,741
.نعم ، كنت بحاجةٍ للتحدث معه

37
00:02:36,741 --> 00:02:39,121
.دعنا نجعل قصصنا متطابقة لخداع الأمة بأسرها"

38
00:02:39,121 --> 00:02:42,571
.خلاف ذلك، قد يصبح الأمر خطيراً عليك أيضاً
هل هو هذا النوع من المحادثة؟"

39
00:02:42,571 --> 00:02:47,321
يجب أن تضعها بلطفٍ أكثر. قد تكون التفاصيل مختلفة
.ولكن جوهرها صحيحاً

40
00:02:48,851 --> 00:02:50,771
هل تقول أنهم مختلفون؟

41
00:02:50,771 --> 00:02:54,371
هل ساعدت (جانغ غي هيون) حقاً
لأنك شعرت بالأسف الشديد تجاهه؟

42
00:02:54,371 --> 00:02:58,621
،ألم تقل له "إذا أدليت بشهادتك كما أخبرك
فسأدفع لك عندما ينتهي الأمر"؟

43
00:02:58,621 --> 00:03:02,341
منذ البداية كان بإمكاني أن أشعر بالأسف
.إلى درجة البكاء لمحنة الرجل

44
00:03:02,341 --> 00:03:05,031
لماذا تقفز إلى استنتاجاتٍ عني؟

45
00:03:06,371 --> 00:03:10,371
.(على أي حال ، أنت لم تهاجم (سو هيون

46
00:03:10,371 --> 00:03:14,781
.الآن يمكنك أن تصدق أنني لست شخصاً سيفعل ذلك

47
00:03:15,791 --> 00:03:18,151
،هناك أكثر من سببٍ كافٍ للاعتقاد بأنك مثل هذا الشخص

48
00:03:18,151 --> 00:03:20,331
ولكن يبدو أنه لم يكن من الضروري بالنسبة لك
.أن تذهب إلى هذا الحد

49
00:03:20,331 --> 00:03:21,231
الضرورة؟

50
00:03:21,231 --> 00:03:23,481
(كنت تعلم أن (تشا غيونغ هوي
قد حصلت على تفاصيل معاملات حسابك

51
00:03:23,481 --> 00:03:25,741
.لذا يبدو أنك أبعدت (جانغ غي هيون) بسرعة

52
00:03:25,741 --> 00:03:29,611
،حسناً، في هذه الحالة، سواءً كانت (سو هيون)، التي ظهرت فجأةً
،وأخذت دفتر البنك الخاص به أم لا

53
00:03:29,611 --> 00:03:32,161
.فلم تكن بحاجةٍ إلى إزعاجها

54
00:03:32,161 --> 00:03:35,641
،عندما تكون ذكياً كما هو الحال الآن
فلماذا كنت غاضباً جداً في ذلك اليوم

55
00:03:35,641 --> 00:03:39,761
حتى أنك كنت تركض مثل دجاجة بدون رأس؟

56
00:03:39,761 --> 00:03:46,141
لست متأكداً مما إذا كان الشخص الذي تصرف كما لو أنه سيقتلني
.لأنني أخرجت (إيليا) لفترةٍ قصيرة، في وضعٍ يسمح له بطرح مثل هذا السؤال

57
00:03:50,551 --> 00:03:53,731
إذاً مَن هاجم (سو هيون)؟

58
00:03:53,731 --> 00:03:58,501
.إنه ليس شخصاً ينظر إلي بشكلٍ إيجابي، على أقل تقدير

59
00:04:06,211 --> 00:04:11,051
ما الذي يفعله الرئيس بحق السماء؟

60
00:04:13,041 --> 00:04:15,791
إنها تلك المؤسسة. ألم يكونوا يقومون بأعمالٍ جيدة؟

61
00:04:15,791 --> 00:04:18,821
.كانوا يتطوعون ويساعدون الناس الذين يكافحون

62
00:04:20,971 --> 00:04:25,771
.يا قاضية (أوه). هناك شيئاً لم أتمكن من إخباركِ به

63
00:04:27,451 --> 00:04:30,851
لماذا تم استبعادي؟

64
00:04:30,851 --> 00:04:33,171
.حفلة سرية حيث يجتمع الأعضاء الرئيسيون فقط في المؤسسة

65
00:04:33,171 --> 00:04:36,471
إذاً فقد ذهب الرجلين المملين فقط إلى مثل هذا التجمع؟

66
00:04:36,471 --> 00:04:40,131
لدي حتى فستان باهظ الثمن أعطاني إياه الرئيس
.لعرض الأزياء الخيري

67
00:04:40,131 --> 00:04:45,041
أنا آسف. لكن لم تكن هذه هي النقطة الوحيدة المثيرة للغضب
.من بين الأشياء التي أخبرتكِ بها

68
00:04:45,041 --> 00:04:48,781
.بالطبع لا. من غير المناسب تماماً التواطؤ مع شاهد

69
00:04:48,781 --> 00:04:52,431
.هل يجب أن أفجر هذا أمام الصحافة؟ لدي مراسلة أنا قريبةٌ منها

70
00:04:52,431 --> 00:04:57,041
مراسلة؟ -
."نعم. لكنها في مجلة أزياء. إنها تسمى "بهرجة -

71
00:04:59,221 --> 00:05:01,071
.هذا ليس هو

72
00:05:02,801 --> 00:05:06,211
.دعنا نناقش هذا مرةً أخرى بهدوء

73
00:05:06,211 --> 00:05:09,751
إذاً، هل تقول أن الرئيس والأثرياء
،اختلطوا معاً بشكلٍ مريح

74
00:05:09,751 --> 00:05:11,921
وناقشوا محاكمة (لي يونغ مين)؟

75
00:05:11,921 --> 00:05:14,351
وكان هناك نوعٌ من صفقات المصالح الخاصة أيضاً؟

76
00:05:14,351 --> 00:05:16,021
.أجل

77
00:05:17,351 --> 00:05:20,301
.أنا آسف لأنني لم أخبركِ عاجلاً -
ماذا عن الرئيس؟ -

78
00:05:20,301 --> 00:05:23,271
عذراً؟ -
ماذا قال الرئيس هناك؟ -

79
00:05:23,271 --> 00:05:26,301
هل الرئيس في نفس الجانب مثل هؤلاء الناس؟

80
00:05:26,301 --> 00:05:29,041
لماذا لا تخبرني بأي شيءٍ عن ذلك؟

81
00:05:31,381 --> 00:05:34,681
.لست متأكداً. لقد كان هادئاً هناك

82
00:05:34,681 --> 00:05:38,271
... بالنظر إليه وهو يعلن الحرب مباشرةً عليهم هكذا

83
00:05:38,271 --> 00:05:42,321
.لا أعرف. سواء كان رائعاً أو يتظاهر بأنه رائع

84
00:05:42,321 --> 00:05:45,721
.صحيح أنه دفع لشاهد. لا ينبغي للقاضي أن يفعل ذلك

85
00:05:45,721 --> 00:05:48,011
المؤتمر الصحفي في وقتٍ سابق، ألم يكن فقط لتقديم عرضٍ؟

86
00:05:48,011 --> 00:05:51,101
.ثم طلب التصويت بالثقة ، فجأةً

87
00:05:51,801 --> 00:05:54,811
.ما زال لدي شعورٌ بأننا يتم خداعنا بطريقةٍ ما

88
00:05:57,221 --> 00:06:00,631
.لقد كنت حقاً من أشد المعجبين بالرئيس

89
00:06:00,631 --> 00:06:06,081
.لقد تألق الرئيس الفخور والصالح ببراعة

90
00:06:09,141 --> 00:06:11,911
.بصراحة أشعر أنني لا أعرفه الآن

91
00:06:16,511 --> 00:06:20,581
كوني طموحةً. بين القضاة الذين رأيتهم
في المحاكمة

92
00:06:20,581 --> 00:06:26,041
.فقد كنتِ الأكثر تألقاً يا شرفكِ. لمعان لمعان

93
00:06:38,681 --> 00:06:43,851
،إذا كنت تريد امتلاك نجمٍ يُضيء بعيداً

94
00:06:44,821 --> 00:06:50,211
،إذا كنت ترغب بشدة في الحصول عليه

95
00:06:51,411 --> 00:06:56,311
.فقُم بتغيير نفسك أولاً

96
00:06:58,621 --> 00:07:02,451
يجب أن تصبح شخصاً كبيراً

97
00:07:04,031 --> 00:07:08,841
.بقدر ما يمكن أن تصل إلى النجوم

98
00:07:42,751 --> 00:07:45,121
.أنا مثالية

99
00:07:45,181 --> 00:07:48,681
.أختي -
أجل؟ -

100
00:07:48,681 --> 00:07:51,681
لماذا بشرتكِ مشرقةٌ جداً اليوم؟

101
00:07:51,681 --> 00:07:54,421
.لقد أشادت بي عزيزتنا (جاي هوي) العصبية

102
00:07:54,421 --> 00:07:57,271
.لا بد أنكِ تشعرين بالذنب حيال شيءٍ ما

103
00:07:57,271 --> 00:07:59,991
.هذا لأنني حسودة. أنا حسودة

104
00:07:59,991 --> 00:08:02,761
أختي، ماذا يجب أن أفعل بهذا؟

105
00:08:02,761 --> 00:08:05,741
.(إنه دفتر البنك الذي سرقته من (يون سو هيون

106
00:08:05,741 --> 00:08:09,421
.أوه ، البذرة؟ ارميها بعيداً

107
00:08:09,421 --> 00:08:14,291
أنت ملكة خبيثة. لماذا طلبت مني سرقة شيء
لم تكن هناك حاجةٌ له حتى؟

108
00:08:14,291 --> 00:08:19,341
.لقد كان كذلك. نحن بحاجة إلى كل شيءٍ لصنع قصة

109
00:08:19,341 --> 00:08:21,111
قصة؟

110
00:08:22,451 --> 00:08:24,871
.هذا يكفي

111
00:08:26,141 --> 00:08:30,551
.يصبح الأمر حرجاً من هنا. راقبي تحركات عجائز المؤسسة الطماعين

112
00:08:30,551 --> 00:08:33,081
ليس (كانغ يو هان)؟

113
00:08:33,081 --> 00:08:40,421
.لقد اقتحم ذئبنا المزرعة بعنفٍ أكثر مما توقعت

114
00:08:40,421 --> 00:08:43,901
.سوف تصبح الأغنام عنيفة لأنها خائفة

115
00:08:43,901 --> 00:08:46,751
.مفهوم. آه، صحيح يا أختي

116
00:08:46,751 --> 00:08:51,151
أعتقد أنكِ ستكونين هذه المرة الشخص المعلن على الصفحة الرئيسية للمؤسسة
.لإلقاء محاضرة مرشد الشفاء

117
00:08:52,021 --> 00:08:53,231
أنا؟

118
00:08:53,231 --> 00:08:56,601
(لقد وضع (كانغ يو هان) صورة (سيو جيونغ هاك
،في المنتصف تماماًَ

119
00:08:56,601 --> 00:08:59,961
.وألمح إلى أنه قد يكون يسرق أموال الناس

120
00:08:59,961 --> 00:09:04,451
،إذا عُرف في الخارج أنه يلقي محاضرةً
.فسوف يأتي الصحفيون يركضون

121
00:09:05,171 --> 00:09:08,991
.أكره كل هذا الحديث عن الفضح

122
00:09:10,511 --> 00:09:14,151
.(جاي هوي) -
أجل؟ -

123
00:09:15,291 --> 00:09:21,121
،لو كنتِ أسرع قليلاً، لكان بإمكانكِ أن تأخذي (جانغ غي هيون) بعيداً

124
00:09:21,121 --> 00:09:23,081
أليس كذلك؟

125
00:09:24,251 --> 00:09:25,971
.آسفة

126
00:09:25,971 --> 00:09:29,681
.لم أكن أعتقد أن القاضي كان سيذهب إلى هذا الحد

127
00:09:45,691 --> 00:09:47,881
.لنبلي بلاءً حسناً

128
00:09:48,811 --> 00:09:51,281
يمكنكِ هذا، صحيح؟

129
00:09:54,891 --> 00:09:57,421
.لن أرتكب أخطاءً

130
00:10:00,471 --> 00:10:05,801
أنتِ تعلمين أنه لدينا الآن خطوة واحدة أخرى لنخطوها، أليس كذلك؟

131
00:10:14,281 --> 00:10:19,181
إذا تم امساككِ وأنتِ تغفين أثناء محاضرة
السيد ( سيو )، فسوف أقتلكِ

132
00:10:19,181 --> 00:10:20,181
نعم يا سيدتي

133
00:10:20,181 --> 00:10:22,621
لقد سئمتُ وتعبتُ من هذه المخلوقات

134
00:10:22,621 --> 00:10:25,091
مرحباً، أيتها المديرة

135
00:10:25,091 --> 00:10:30,201
هل أنتِ موظفة في المؤسسة؟ لماذا تأخر السيد ( سيو ) اليوم؟

136
00:10:30,201 --> 00:10:33,711
مرحباً، لقد جئتُ بدلاً من السيد ( سيو ) اليوم

137
00:10:33,711 --> 00:10:36,321
هذه ( جيونغ سيون آه )، المديرة التنفيذية للمؤسسة

138
00:10:36,321 --> 00:10:40,621
هل هذا صحيح؟ مرحباً بكِ، أيتها المديرة التنفيذية

139
00:10:40,621 --> 00:10:46,761
تبدين جميلةٌ جداً. كم عمركِ؟

140
00:10:46,761 --> 00:10:49,571
عمري 18 عاماً

141
00:10:50,171 --> 00:10:54,821
أليست جميلة؟ اذهبي الآن. اصعدي

142
00:10:54,821 --> 00:10:56,821
إلى اللقاء

143
00:10:58,991 --> 00:11:03,541
جميعهم إما أيتام أو هربوا من منازلهم، لذا فهم ليسوا جيدين

144
00:11:03,541 --> 00:11:08,371
من الأفضل أن تكوني حريصة على الأشياء الثمينة الخاصة بكِ عندما تقتربين منهم

145
00:11:09,571 --> 00:11:12,411
لا يبدو جيداً

146
00:11:13,431 --> 00:11:15,201
المعذرة؟

147
00:11:18,281 --> 00:11:20,971
لابد أنكِ تمرين بوقتٍ عصيب، أيتها المديرة

148
00:11:20,971 --> 00:11:24,851
لا تذكري ذلك. هل نصعد إذاً؟

149
00:11:24,851 --> 00:11:26,331
[ غرفة محاضرة متوسطة الحجم " سي " و " دي " - أعلى ]

150
00:11:26,331 --> 00:11:28,811
[" محاضرة " مرشد الشفاء" لمؤسسة " المسؤولية الاجتماعية ]
[  المكان: مركز" أرض الأحلام " لرعاية الشباب ]

151
00:11:28,811 --> 00:11:31,601
—( سيو )
( " أول حرف صيني لاسمها، الذي يعني " جيد)

152
00:11:41,431 --> 00:11:45,081
اللعنة. ما الذي تحاول التوقيع عليه؟

153
00:11:49,631 --> 00:11:51,971
( سيون آه )

154
00:11:52,771 --> 00:11:56,671
" إنهُ اسمي. يعني " طفلة جيدة

155
00:11:56,671 --> 00:12:00,251
أنا بالغة، لكن لا يزال يُطلب مني أن أكون طفلةً جيدة

156
00:12:01,361 --> 00:12:04,261
أعتقد أن هذه كانت أمنية أمي

157
00:12:04,261 --> 00:12:08,271
أن أكبر لأكون عادية ولطيفة

158
00:12:11,061 --> 00:12:13,051
إذاً لماذا تفعل هذا؟

159
00:12:13,051 --> 00:12:19,281
لماذا تضربني عندما تسكر؟

160
00:12:21,841 --> 00:12:23,691
ماذا؟

161
00:12:24,471 --> 00:12:27,601
أوه، أنا آسفة

162
00:12:27,601 --> 00:12:32,461
.برؤيتكن جميعاً، تستحضرني ذكريات الماضي
يا لي من عديمة التفكير

163
00:12:32,461 --> 00:12:36,931
أمي فعلت نفس الشيء -
هل هذا صحيح؟ -

164
00:12:37,911 --> 00:12:40,401
عادةً، هي لطيفة مثل الملاك

165
00:12:40,401 --> 00:12:45,471
— ولكن عندما تبدأ في الشرب، تبدأ في البكاء وهي

166
00:12:47,781 --> 00:12:51,961
هذا لأنهُ كان لديها صعوبة. أعتقد أن السبب
هو أنها تمر بوقتٍ عصيب

167
00:12:51,961 --> 00:12:56,831
في البداية لم أكن أعرف، لكن الآن أعتقد أنني أعرف

168
00:12:56,831 --> 00:12:59,511
لقد ترك زوجها زوجتهُ وأطفالهُ وراءهُ

169
00:12:59,511 --> 00:13:03,981
لابد أنهُ كان من الصعب للغاية تغطية نفقاتهم يوماً بعد يوم

170
00:13:03,981 --> 00:13:07,301
.ولكن لا يزال لا ينبغي لها أن تفعل ذلك

171
00:13:07,301 --> 00:13:11,791
لمجرد أنك تكافحين، فهذا لا يعني أنهُ يمكنكِ معاملة طفلٍ بهذه الطريقة

172
00:13:11,791 --> 00:13:17,491
ظننتُ أن والدتي تكرهني لأنني كنتُ فتاةً سيئة

173
00:13:17,491 --> 00:13:21,101
فتاةً كانت تشتم، ودخلت في شجاراتٍ، وضُبطت وهي تسرق

174
00:13:21,101 --> 00:13:23,831
لكنني لم أستطع مساعدة نفسي في ذلك الوقت

175
00:13:23,831 --> 00:13:30,171
كنتُ محاطةً فقط بأشخاصٍ يشتمونني
ويسخرون مني ويضربونني

176
00:13:31,501 --> 00:13:35,961
كنتُ دائماً جائعة

177
00:13:37,641 --> 00:13:45,671
،لكن عندما كنتُ في الثانية عشرة من عمري
ذهبتُ للعمل لدى عائلةً ثرية

178
00:13:45,671 --> 00:13:51,911
كان السادة الشباب هناك وسيمين ولطفاء حقاً

179
00:13:51,911 --> 00:13:57,571
كلاهما رائحتهما لطيفة ولم يشتموا. كانا مشرقين براقين

180
00:13:58,751 --> 00:14:04,541
لو كنتُ طفلةً لطيفة، لِما كانت والدتي تضربني، أليس كذلك؟

181
00:14:04,541 --> 00:14:07,461
هل كانت ستحبني؟

182
00:14:13,391 --> 00:14:17,231
لذا، أيها الجميع

183
00:14:18,981 --> 00:14:23,411
ماذا تفعلن لتصبحن طفلة لطيفة؟

184
00:14:26,401 --> 00:14:28,291
عليكُن أن تصبحن غنيات

185
00:14:28,291 --> 00:14:32,301
عليكن أن تكُن قادرات على تلبية احتياجاتِكُن أولاً
حتى تصبحن لطيفات. العالم غابة

186
00:14:32,301 --> 00:14:38,511
كيف تصبحن لطيفات عندما يتعين علينا أن نعض ونبتلع بعضنا البعض
حتى نتمكن بالكاد من البقاء على قيد الحياة؟

187
00:14:38,511 --> 00:14:42,321
أولاً وقبل كل شيء، ابقين على قيد الحياة. بأي وسيلة

188
00:14:42,321 --> 00:14:46,421
إذا تم ضربكُن، قُمنَ بعضهم. إذا كنتُن تفتقرنَ إلى شيءٍ ما، فاِسرقنَ منهم

189
00:14:46,421 --> 00:14:52,681
علاوة على ذلك، سيكون الأمر أكثر صعوبة
بالنسبة للفتيات مثلكن لوحدهن وغير محميات

190
00:14:52,681 --> 00:14:55,451
يوجد رجالاً مثل الوحوش في أي مكان

191
00:14:55,451 --> 00:15:00,431
سواءً كانوا متعلمين جيداً أو محترمين، فإنهم جميعاً متشابهين

192
00:15:03,831 --> 00:15:08,441
ماذا علينا أن نفعل عندما يهاجمنا هؤلاء الرجال القمامة؟

193
00:15:08,441 --> 00:15:11,371
نبلغ عنه للشرطة؟

194
00:15:11,371 --> 00:15:15,441
لا، عليكُنَ تحديد نقطة ضعفهم

195
00:15:17,181 --> 00:15:21,411
القانون ليس إلى جانبنا أبداً

196
00:15:21,411 --> 00:15:25,571
.يجب أن تحصلن على دليلٍ، مهما حدث
تسجيلاً صوتياً أو فيديو، أي شيء

197
00:15:29,491 --> 00:15:35,231
وبعد ذلك عليكُنَ  تعذيبهم حتى يموتوا

198
00:15:35,231 --> 00:15:38,621
أخبروهم أنكُنَ ستدمرنَ كل ما يمتلكونهُ

199
00:15:38,621 --> 00:15:43,121
حتى يصبحوا كلاباً يتم ترويضهم جيداً

200
00:15:48,671 --> 00:15:51,571
هل فهمتُن؟ -
!نعم -

201
00:15:56,061 --> 00:15:57,631
من فضلكِ تحدثي

202
00:15:57,631 --> 00:16:01,611
لقد أصبحتِ شخصاً رائعاً

203
00:16:01,611 --> 00:16:07,341
إذاً، أيتها المعلمة، هل والدتُكِ تحبكِ الآن؟

204
00:16:09,031 --> 00:16:11,381
لقد توفيت أمي عندما كان عمري 12 عاماً

205
00:16:11,381 --> 00:16:16,071
ثملت وسقطت من على الدرج في الحي

206
00:16:16,071 --> 00:16:17,801
أنا آسفة

207
00:16:17,801 --> 00:16:22,041
لا بأس. إنهُ ينتمي إلى الماضي

208
00:16:23,831 --> 00:16:27,801
كانت المحاضرة جديدة وواقعية

209
00:16:27,801 --> 00:16:31,741
أيتها المديرة، لقد تأثرتُ جداً

210
00:16:31,741 --> 00:16:36,711
،ليس لدي الكثير من الخبرة في هذا الأمر
لذلك كنتُ خرقاءٌ قليلاً، أليس كذلك؟

211
00:16:36,711 --> 00:16:40,431
ماذا تقصدين؟ لقد أبليتِ حسناً

212
00:16:40,481 --> 00:16:45,281
لذا، أود أن أطلب منكِ إلقاء محاضرةً أخرى مؤثرة
في المرة القادمة، أيتها المديرة

213
00:16:45,281 --> 00:16:47,551
بالتأكيد

214
00:16:47,551 --> 00:16:51,371
إذاً من فضلكِ اتصلي بي مرةً أخرى في المرة القادمة

215
00:16:51,371 --> 00:16:53,831
بالطبع

216
00:17:31,271 --> 00:17:33,441
كيف عرفتَ أين كنت؟

217
00:17:33,441 --> 00:17:36,311
هل وضعتَ جهاز تتبعٍ عليّ؟

218
00:17:39,161 --> 00:17:42,251
لقد وجدتهِ بالفعل. ما الذي تسألين عنه؟

219
00:17:45,571 --> 00:17:49,251
أينما أذهب، أو بمن ألتقي، سأعتني بكل شيءٍ بنفسي

220
00:17:49,251 --> 00:17:51,261
!من أنتَ لتقرر ذلك؟

221
00:17:51,261 --> 00:17:54,201
!سواءً أعجبكِ الأمر أم لا، فأنا الوصي عليكِ

222
00:17:54,201 --> 00:17:57,331
!وصي؟! بدلاً من أن تحرسني، أنا فقط الدجاجة التي تُسمنها

223
00:17:57,331 --> 00:18:03,101
أعتقد أن الوقت قد حان لتتعلمي أن لا أحد يقترب من الآخرين دون سبب

224
00:18:03,101 --> 00:18:05,821
ألم تتعبي من ذلك؟ التظاهر بالذكاء منذ أن كنتِ طفلة

225
00:18:05,881 --> 00:18:10,681
،عندما يمد شخصٌ ما يدهُ، فإنكِ تتبعينه مثل الجرو
!أو تعتادين عليهِ أو يتم اختطافكِ مثل الحمقاء

226
00:18:10,681 --> 00:18:12,781
!توقف عن ذلك

227
00:18:21,701 --> 00:18:23,871
هل من الخطأ أن تكون وحيداً؟

228
00:18:23,871 --> 00:18:26,381
لا تتحدث هكذا

229
00:18:27,401 --> 00:18:30,421
هل تجرؤ على إلقاء محاضرةً عليّ عن كيفية التحدث؟

230
00:18:30,421 --> 00:18:33,101
هذه الطفلة تحت حمايتي -
هذا صحيح -

231
00:18:33,101 --> 00:18:36,341
بالنسبة لـ( إيليا )، أنتَ الوحيد الذي تملكهُ، أيها الرئيس

232
00:18:39,551 --> 00:18:42,621
ماذا عن أن تكون أكثر صدقاً؟

233
00:18:48,081 --> 00:18:50,121
هذا مضحك

234
00:18:52,901 --> 00:18:56,661
منذ متى وأنتَ هنا لتتصرف وكأنكَ تعرفنا؟

235
00:18:57,701 --> 00:19:00,191
.أنا آسف إذا كنتُ وقحاً

236
00:19:04,201 --> 00:19:06,251
لنذهب

237
00:19:27,401 --> 00:19:30,781
يا كبير الخدم -
نعم، يا سيدي -

238
00:19:37,651 --> 00:19:41,471
ما هي طريقة التحدث مع الأطفال المراهقين؟

239
00:19:41,471 --> 00:19:46,711
يقول الخبراء أنهُ يجب أن تبدأ محادثة
من خلال الاستماع والتعاطف

240
00:19:46,711 --> 00:19:49,891
وأنهُ من المهم حماية احترامهم لذاتهم بلغةٍ إيجابية

241
00:19:49,891 --> 00:19:51,861
انسَ ذلك

242
00:19:54,511 --> 00:19:57,131
فقط اطلب كتاباً عن هذا الموضوع

243
00:19:57,131 --> 00:19:59,471
نعم يا سيدي

244
00:20:19,081 --> 00:20:23,371
أنتِ تسألين لماذا أنا ابن صاحب مطعم
لمدة 16 عاماً، أليس كذلك؟

245
00:20:23,371 --> 00:20:25,321
هل تذكرين؟

246
00:20:27,611 --> 00:20:32,571
لقد ماتوا في ذلك الحين. أمي وأبي

247
00:20:32,571 --> 00:20:34,841
عندما كان عمري 16 عاماً

248
00:20:36,061 --> 00:20:37,731
حقاً؟

249
00:20:39,261 --> 00:20:43,101
لماذا؟ هل تعرضا لحادث؟

250
00:20:44,271 --> 00:20:49,101
لقد تم خداعهما من قِبل محتالاً فظيعاً وخسرا كل شيء

251
00:20:49,101 --> 00:20:51,981
انتحر والدي

252
00:20:51,981 --> 00:20:55,621
... وانهارت والدتي من الصدمة، ثم

253
00:20:58,401 --> 00:21:00,171
أنا آسفة

254
00:21:00,171 --> 00:21:02,321
لم أكُن أعرف ذلك

255
00:21:02,321 --> 00:21:05,131
ما الذي يفترض بي أن أقولهُ في مثل هذه الأوقات؟

256
00:21:05,131 --> 00:21:08,161
لا بأس، لقد حدث ذلك منذ وقتٍ طويل

257
00:21:09,721 --> 00:21:12,871
ليس من السهل النسيان

258
00:21:13,671 --> 00:21:15,811
الأمر ليس كذلك

259
00:21:21,381 --> 00:21:24,381
كان من الصعب عليكِ، أليس كذلك؟ وكذلك بالنسبة لي

260
00:21:24,381 --> 00:21:29,181
كرهتُ أن أكون لوحدي في المنزل، لذلك كنتُ أنام
في أي مكانٍ وأتسكع مع أي شخص

261
00:21:29,181 --> 00:21:32,801
كنتُ وحيداً، مثل كلبٍ ضال

262
00:21:38,631 --> 00:21:41,281
( أنتِ فتاةً قوية، يا ( إيليا

263
00:21:43,621 --> 00:21:45,391
أنا؟ -
بالطبع -

264
00:21:45,391 --> 00:21:48,551
لقد مررتِ بذلك لوحدكِ، في هذا المنزل الكبير

265
00:21:50,581 --> 00:21:52,681
أنتِ طفلة رائعة

266
00:21:54,771 --> 00:21:57,871
ما الذي تتحدث عنه؟ ليس من شيمك، أنتَ تتحدث بلطفٍ

267
00:21:57,871 --> 00:22:00,361
ألم تكُن في الأصل مفهوم الرجل القوي؟

268
00:22:00,361 --> 00:22:02,131
هل هذا واضح؟

269
00:22:02,711 --> 00:22:06,861
في الواقع، ليس من السهل قول أشياءً لا تعنيها

270
00:22:07,881 --> 00:22:09,911
أنتَ ميت

271
00:22:11,341 --> 00:22:14,601
لقد ضربتِ بقوة، لا عجب، إنهُ في العائلة

272
00:22:14,601 --> 00:22:16,521
تصبحين على خير

273
00:22:50,581 --> 00:22:53,381
[ كيف تتحدث إلى طفلك المراهق ]

274
00:22:55,671 --> 00:22:57,711
يجب أن أبتسم عندما أتحدث

275
00:22:57,711 --> 00:23:00,121
كما أتحدث الآن

276
00:23:08,941 --> 00:23:11,371
ما هذا؟ هل كان ( يو هان )؟

277
00:23:11,371 --> 00:23:13,471
ماذا كان هذا التعبير؟

278
00:23:14,181 --> 00:23:16,331
ما سبب وجودكَ هنا؟

279
00:23:17,941 --> 00:23:20,381
" ابتسم عندما تتحدث "

280
00:23:20,381 --> 00:23:22,681
...لا، إنه -
...إذا لم يكن هناك شيء -

281
00:23:28,981 --> 00:23:30,561
كيف كان يومكِ؟

282
00:23:30,561 --> 00:23:32,071
ماذا؟

283
00:23:33,451 --> 00:23:36,071
أعني، هل استمتعتِ اليوم؟

284
00:23:36,071 --> 00:23:39,121
هل كنتِ مستاءة؟

285
00:23:39,121 --> 00:23:44,141
... هذا شيء يجب أن نتحدث عنهُ معاً

286
00:23:51,351 --> 00:23:55,471
... هذا ... حسناً ... أنتَ تعلم أن

287
00:23:55,471 --> 00:23:56,901
نعم، ماذا؟

288
00:23:56,901 --> 00:24:00,061
( ذلك الرجل السيئ الذي خدع والدي ( غا أون

289
00:24:00,061 --> 00:24:02,551
من هو بحق الجحيم؟

290
00:24:02,581 --> 00:24:04,781
هل تتحدثين عن ( غا أون ) مرةً أخرى؟

291
00:24:06,401 --> 00:24:08,421
" ابتسم عندما تتحدث "

292
00:24:10,731 --> 00:24:14,801
لقد صنع مئات المليارات من خلال عمليات احتيالٍ
متعددة المستويات على الفقراء

293
00:24:14,801 --> 00:24:16,981
انتحر أكثر من عشرة من الضحايا

294
00:24:16,981 --> 00:24:19,581
حقاً؟ -
نعم -

295
00:24:20,581 --> 00:24:21,801
فهمت

296
00:24:21,801 --> 00:24:24,081
—لهذا السبب

297
00:24:24,851 --> 00:24:28,411
!بجدية، يا كبير الخدم

298
00:24:28,411 --> 00:24:30,991
يا كبير الخدم، هل تعبث معي؟

299
00:24:30,991 --> 00:24:32,651
ماذا لو فعلتُ ما هو مكتوبٌ في الكتاب؟

300
00:24:32,651 --> 00:24:36,321
يا سيدي، التوتر ليس جيداً لصحتُكَ

301
00:24:36,321 --> 00:24:38,311
... في المطبخ -
— ماذا تقول الآن -

302
00:24:38,311 --> 00:24:41,011
حبة واحدة في اليوم تكفي، لذا يرجى التأكد من تناولها

303
00:24:41,011 --> 00:24:43,921
يحتاج السيد إلى الاعتناء بنفسهِ في عمرهِ

304
00:24:43,921 --> 00:24:46,351
انسَ ذلك، اغرب

305
00:25:10,551 --> 00:25:12,641
حسناً، سأبدأ
[ البيت الأزرق “ [ مكتب ومنزل رئيس كوريا "

306
00:25:12,681 --> 00:25:17,581
فيما يتعلق بالملاحظات غير المتوقعة
التي أدلى بها القاضي ( كانغ يو هان ) في محكمة الشعب

307
00:25:17,581 --> 00:25:20,101
— فإننا نراجع الظروف بعناية بطرقٍ مختلفة

308
00:25:20,101 --> 00:25:22,221
!إنها أخبارٌ كاذبة

309
00:25:25,291 --> 00:25:29,951
مرحباً. أناً، ( هيو جونغ سي )، وصلتُ إلى هذا الحد
من خلال كل أنواع الافتراء

310
00:25:29,951 --> 00:25:33,881
الآن حتى قاضٍ كوري ينشر أخباراً كاذبةً عني

311
00:25:33,881 --> 00:25:35,821
هل يمكن أن نسمي هذه بأمة؟

312
00:25:35,821 --> 00:25:39,161
القاضي ( كانغ يو هان )، الذي ينشر شائعاتٍ كاذبة
،في هذا الموقف الصعب

313
00:25:39,161 --> 00:25:44,261
هل هو حقاً واحداً من شعب كوريا الذين أحبهم وأحترمهم؟

314
00:25:45,381 --> 00:25:46,981
هذه هي الحقيقة

315
00:25:46,981 --> 00:25:51,051
أنا أحصل على الكثير من المعلومات
حول القاضي ( كانغ يو هان ) أيضاً

316
00:25:51,051 --> 00:25:54,421
القاضي ( كانغ ) يزعج المجتمع من خلال التواصل سراً
مع الدول الأجنبية

317
00:25:54,421 --> 00:25:56,461
إنهُ ليس دماً كورياً نقياً

318
00:25:56,461 --> 00:25:58,551
إنهُ ليس واحداً منا، سلالتهُ مختلفة

319
00:25:58,551 --> 00:26:00,281
( حتى أن هناك معلومة مُفادها أن القاضي ( كانغ يو هان

320
00:26:00,281 --> 00:26:05,191
يقوم بتحركاتهِ بعد تلقي أموالاً من الخارج

321
00:26:05,191 --> 00:26:10,071
من أجل الأمن القومي، سندفع مكافآتٍ ضخمة لأولئكَ

322
00:26:10,071 --> 00:26:14,691
،( الذين يبلغون عن أي شكوكٍ حول القاضي ( كانغ يو هان
وفقاً لنوعية المعلومات

323
00:26:14,691 --> 00:26:17,801
سأدفع لكم مكافأةً كبيرة. نعم

324
00:26:17,801 --> 00:26:20,261
إذا كان الأمر كذلك، فهل ستدفعها من جيبكَ الخاص؟

325
00:26:20,261 --> 00:26:21,931
هذا كل شيء -
كلمة واحدة فقط من فضلكَ -

326
00:26:21,931 --> 00:26:23,991
يُرجى إعطاء إجابة قبل المغادرة

327
00:26:23,991 --> 00:26:28,421
سأقوم بتنظيم محتويات خطابهِ وإعطاء بياناً صحفياً

328
00:26:31,291 --> 00:26:33,041
ألستَ تُبالغ كثيراً؟

329
00:26:33,041 --> 00:26:36,531
السياسة ليست كوميديا، وهناك الكثير من الكلام

330
00:26:36,531 --> 00:26:39,361
الكوميديا ​​أفضل

331
00:26:39,361 --> 00:26:42,431
عندما يعتاد الناس على الكوميديا ​​أو المنافسة

332
00:26:42,431 --> 00:26:45,511
فلن يلاحظوا الأشياء المعقدة

333
00:26:45,511 --> 00:26:48,851
لماذا قلتُ إنني سأدفع المكافأة وفقاً لنوعية المعلومات؟

334
00:26:48,851 --> 00:26:52,101
إنها منافسة، منافسة

335
00:26:52,101 --> 00:26:56,221
!نحن فقط نذهب بالقطار الترفيهي الجامح! مثل هذا تماماً

336
00:26:56,221 --> 00:27:00,271
لا أستطيع منعكَ، يا عزيزي

337
00:27:00,271 --> 00:27:03,841
.سأجعلهم يصابون بالجنون حقاً

338
00:27:03,841 --> 00:27:06,041
هل سيكون كل شيءٍ على ما يرام؟

339
00:27:06,041 --> 00:27:07,251
ماذا؟

340
00:27:07,251 --> 00:27:11,361
،قبل عشر سنوات، كان ممثلاً مشهوراً بلغتهِ الفظة
لكنهُ الآن الرئيس

341
00:27:11,361 --> 00:27:12,601
نعم، هذا صحيح

342
00:27:12,601 --> 00:27:15,751
،الآن الرئيس، ووزيرة العدل، وصاحب وسائل الإعلام، والثري

343
00:27:15,751 --> 00:27:18,341
هم ليسوا أقل من جمهورية كوريا نفسها

344
00:27:18,341 --> 00:27:21,361
هذا صحيح، إنها معركة ضد البلاد

345
00:27:21,361 --> 00:27:22,791
هل سيكون كل شيءٍ على ما يرام؟

346
00:27:22,791 --> 00:27:26,251
هل تعرف كيف اكتسبوا السلطة؟

347
00:27:26,771 --> 00:27:29,561
إنهُ نفاقاً، نفاقاً

348
00:27:31,301 --> 00:27:34,651
في أوقات الأزمات، يتأثر الناس بأعمالٍ صغيرة من اللطف

349
00:27:34,651 --> 00:27:39,201
بعد تفشي الوباء، توسعت المؤسسة بقوة في عملها الخيري

350
00:27:39,691 --> 00:27:44,541
لكن أكبر قدرٍ من الأموال الذي تم إنفاقه
لم يوضع في الإغاثة من الكوارث

351
00:27:44,541 --> 00:27:46,561
ماذا، إذاً؟

352
00:27:46,561 --> 00:27:48,331
.الدعاية

353
00:27:48,331 --> 00:27:52,731
لقد قاموا بالإعلان والمبالغة على نطاقٍ واسع
من خلال " وون كوانغ " للإعلام

354
00:27:52,731 --> 00:27:54,631
مقتضيات النبالة
الالتزام بالسلوك المشرف والسخي)
( والمسؤول المرتبط بمرتبة عالية

355
00:27:54,631 --> 00:27:57,741
لقد خلقوا صورة جديدة للطبقة العليا وهي تفي بمسؤولياتها

356
00:27:57,741 --> 00:27:59,831
واستخدموا ذلك كسلاحٍ للاستيلاء على السلطة

357
00:27:59,831 --> 00:28:02,251
ماذا تعتقد أنهم يمكن أن يفعلوا الآن؟

358
00:28:02,251 --> 00:28:03,501
تعويض رؤوس أموالهم

359
00:28:03,501 --> 00:28:05,691
لا، إنهُ أكثر من ذلك

360
00:28:05,691 --> 00:28:08,751
ما يفعلونهُ هو مشروع قرية " الأحلام " الضخم
الذي سيؤدي في النهاية

361
00:28:08,751 --> 00:28:12,481
إلى إنشاء معسكر اعتقال ممولٌ من التبرعات العامة
على مستوى الدولة

362
00:28:12,481 --> 00:28:17,361
،سوف يضعون هناك كل من لا مأوى لهم
والفقراء وأولئكَ الساخطين اجتماعياً

363
00:28:17,361 --> 00:28:19,071
وبعد ذلك

364
00:28:20,781 --> 00:28:24,081
سيبدأون مشروع إعادة تطوير حضري ضخم

365
00:28:24,081 --> 00:28:28,231
يجب أن يكونوا قد اشتروا الأرض باسمٍ مستعار، بسعرٍ منافس

366
00:28:29,431 --> 00:28:31,771
هل حصلتَ على أي دليلٍ قاطع حقيقي؟

367
00:28:31,771 --> 00:28:33,381
لا يمكن أن يكون الأمر بهذه السهولة

368
00:28:33,381 --> 00:28:36,721
هؤلاء هم الرجال الذين فجروا غرف القاضي بقنبلة

369
00:28:36,721 --> 00:28:40,561
ما زلتَ تخاطر بفتح أوراقكَ أمام البلد بأكملهِ؟

370
00:28:40,561 --> 00:28:42,981
إنهُ ممتع -
ماذا؟ -

371
00:28:42,981 --> 00:28:47,781
يجب أن يكون الأمر ممتعاً، إذا كنتَ على حافة منحدرٍ على أي حال

372
00:28:51,231 --> 00:28:53,221
هل هذا ممتع؟

373
00:28:54,831 --> 00:28:57,541
ألا تكون غير مسؤولاً أكثر من اللازم؟

374
00:28:57,541 --> 00:28:59,481
ماذا عن ( إيليا )؟

375
00:29:00,551 --> 00:29:03,301
هل فكرتَ حتى في ( إيليا )؟

376
00:29:06,261 --> 00:29:08,161
دائماً

377
00:29:09,211 --> 00:29:11,291
طوال الوقت

378
00:29:16,861 --> 00:29:19,831
من فضلكَ أعطني كل البيانات التي جمعتها
عن المؤسسة حتى الآن

379
00:29:19,831 --> 00:29:21,951
هل تحاول مساعدتي؟

380
00:29:22,961 --> 00:29:24,851
عِدني بشيءٍ واحدٍ فقط

381
00:29:24,851 --> 00:29:25,971
ما هو؟

382
00:29:25,971 --> 00:29:28,741
لا يمكنني أن أصبح منتهكاً للقانون عديم الضمير

383
00:29:28,741 --> 00:29:32,111
ولا يتردد أمام الاختطاف وتحريض شهادة الزور والتهديد

384
00:29:32,111 --> 00:29:35,721
ويعامل المواطنين الطيبين مثل الحمقى

385
00:29:36,421 --> 00:29:40,821
أمام والديّ اللذان ماتا بسبب محتالٍ

386
00:29:40,821 --> 00:29:43,131
( وأمام ( سو هيون

387
00:29:44,911 --> 00:29:46,811
القاضي

388
00:29:49,021 --> 00:29:53,151
يكون أقوى عندما يتصرف وفقاً للقانون، أيها الرئيس

389
00:29:54,161 --> 00:29:57,991
...لا يمكنكَ أن تصبح مخالفاً للقانون عديم الضمير

390
00:29:58,661 --> 00:30:03,671
يكون القاضي أقوى عندما يتصرف وفقاً للقانون

391
00:30:05,941 --> 00:30:07,801
أياً كان

392
00:30:11,131 --> 00:30:13,331
.لقد حصلت على انتباه الجمهور من خلال إثارة الشك

393
00:30:13,331 --> 00:30:15,721
ما الذي تخطط لهُ بعد ذلك؟

394
00:30:17,991 --> 00:30:19,881
تقسيمهم

395
00:30:19,881 --> 00:30:22,201
[ " أتش. إم. بي. إن" ]
[ "مين بو" ]

396
00:30:26,351 --> 00:30:29,961
.إذا كان حكام العالم متحدين ، فلا توجد طريقة للقيام بذلك

397
00:30:29,961 --> 00:30:32,201
.علينا أن نقلقهم أولاً

398
00:30:35,241 --> 00:30:38,691
ألا يمكننا البدء بشيءٍ كهذا؟

399
00:30:49,151 --> 00:30:51,951
[ "مين بو" ]

400
00:30:51,951 --> 00:30:53,741
- الحد الأدنى للأجور والعمل الإضافي
--"المؤسسة الفاسدة مجموعة "مين بو

401
00:30:53,741 --> 00:30:57,591
♫  أنا بحاجة إلى شيءٍ أقوى  ♫

402
00:30:59,821 --> 00:31:04,141
♫  أريد أن أجد بعض الحب  ♫

403
00:31:06,041 --> 00:31:08,621
♫  أنا بحاجة إلى شيءٍ أقوى  ♫

404
00:31:08,621 --> 00:31:10,761
!مين يونغ شيك) ، تنحى)

405
00:31:12,171 --> 00:31:13,791
♫  ملتزمٌ جيداً  ♫

406
00:31:13,791 --> 00:31:16,831
.نعم، فهمت. نعم، وداعاً

407
00:31:18,951 --> 00:31:21,981
في أي طابقٍ يوجد مكتب رئيس مجلس الإدارة؟

408
00:31:21,981 --> 00:31:23,981
القاضي؟

409
00:31:23,981 --> 00:31:26,141
.إنه في الطابق العشرين

410
00:31:33,211 --> 00:31:37,721
... هذا هو الطابق الأول.  القاضي (كانغ يو هان) فجأةً

411
00:31:42,421 --> 00:31:45,851
.أيها القاضي ، الرئيس في إجتماعٍ الآن

412
00:31:45,851 --> 00:31:47,421
.سوف أنتظر

413
00:31:47,421 --> 00:31:51,591
.أوه ، ستفعل؟  إذاً، من هذا الطريق

414
00:31:57,531 --> 00:32:00,691
.اعتني بعملك -
.أوه ، نعم -

415
00:32:25,671 --> 00:32:28,351
.سبع دقائق وثلاثين ثانية

416
00:32:34,491 --> 00:32:36,451
أيها القاضي ، هل سترحل فحسب؟

417
00:32:36,451 --> 00:32:38,621
.لقد انتهيت من عملي

418
00:32:45,801 --> 00:32:48,211
[ "مين بو" ]
[ "297-6، "نام سان داي رو، جونغ غو، سيئول ]

419
00:32:55,251 --> 00:32:57,401
.وداعاً

420
00:33:09,031 --> 00:33:12,911
.طلبت مني إخبارك إذا حصل أي شيء

421
00:33:30,601 --> 00:33:37,171
.خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد

422
00:33:37,171 --> 00:33:41,071
.واحد ونصف، ونصف، ونصف

423
00:33:42,171 --> 00:33:44,371
"الرئيس (بارك دو مان) من "إتش. إم. بي. إن ]
[الرد ]

424
00:33:44,371 --> 00:33:46,351
.مرحباً، يا رئيس الإدارة

425
00:33:46,351 --> 00:33:49,491
[ العمل مغلق ]

426
00:33:49,491 --> 00:33:52,941
.(لا تكن هكذا ، أخبرني، يا قاضي (كانغ

427
00:33:55,461 --> 00:33:58,171
هل هناك شيءٌ لا أعرفه؟

428
00:33:59,211 --> 00:34:02,761
أنت تعرف أنني دائماً إلى جانب القاضي (كانغ) ، أليس كذلك؟

429
00:34:02,761 --> 00:34:06,401
هل تعرف من كشف دفعك للشهود أو أياً كان؟

430
00:34:06,401 --> 00:34:08,251
.تشا غيونغ هوي) فعلت ذلك)

431
00:34:18,071 --> 00:34:19,831
لكن هل تعتقد أنك تستطيع التعامل معه؟

432
00:34:19,831 --> 00:34:23,121
.لقد حولت المؤسسة بأكملها إلى عدوٍ

433
00:34:24,601 --> 00:34:29,321
.هل لديك أي أسئلةٍ لي؟  أستطيع أن أخبرك بكل ما أعرفه

434
00:34:36,171 --> 00:34:38,701
.إنه يمص أصابعه

435
00:34:41,211 --> 00:34:46,211
.مهلاً، أنتم جائعون يا رفاق، أليس كذلك؟  كنت غير مراعٍ
.اذهبوا وتناولوا شيئاً لذيذاً

436
00:34:46,211 --> 00:34:50,361
!اخرجوا من هنا!  تناولوا شيءٍ باهظ الثمن

437
00:34:52,301 --> 00:34:54,511
كلنا نفعل هذا لكسب لقمة العيش ، أليس كذلك؟

438
00:34:54,511 --> 00:34:56,301
.أنتما امضيا قدماً

439
00:35:01,241 --> 00:35:06,191
- هذا أنا.  رئيسنا يلتقي الآن مع

440
00:35:07,701 --> 00:35:09,921
.(الأشياء التي تحدثت عنها عندما قابلت (بارك دو مان

441
00:35:09,921 --> 00:35:13,451
،أياً كان ما خرج من فم ذلك المغفل
.يمكنك أن تفترض أنها كلها أكاذيب

442
00:35:13,451 --> 00:35:16,261
.أياً كان ما أعطاك ، فكله مزيفاً

443
00:35:16,261 --> 00:35:20,001
.في كل مرة يفتح فمه ، كلها أكاذيب
.في كل مرة يتحدث ، كل ما يقوله أكاذيب

444
00:35:20,001 --> 00:35:21,371
... منذ أن كان ذلك الوغد طفلاً

445
00:35:21,371 --> 00:35:24,751
.طوال اليوم، الشيء الوحيد الذي يفكر به هو كيف يتغلب علي

446
00:35:24,751 --> 00:35:27,561
....ما حصل له في المدرسة الاعدادية كان

447
00:35:27,561 --> 00:35:29,851
اعتاد أن يقول أنه طالبٌ جامعي
.عندما كان في المدرسة الاعدادية

448
00:35:29,851 --> 00:35:31,721
.فكر في الأمر

449
00:35:31,721 --> 00:35:35,491
ما الذي تعتقد أنني أفتقر إليه، لكي أحتاج إلى وضع يدي
على أموال المؤسسة؟

450
00:35:35,491 --> 00:35:39,621
.إذا كان هناك أي شخصٍ فعل ذلك ، فسيكون (مين يونغ شيك) فقط

451
00:35:39,621 --> 00:35:42,011
وهل تعرف كيف أغوى زوجته؟

452
00:35:42,011 --> 00:35:43,631
.(أنا أتحدث عن السيدة (بي

453
00:35:43,631 --> 00:35:47,161
،ذلك الأحمق أخذها إلى النوادي
... وجعلها تشرب وبعد ذلك

454
00:35:47,161 --> 00:35:52,311
.مجموعة "مين بو" بحاجة إلى الأموال هذه الأيام

455
00:36:01,121 --> 00:36:03,351
.سأحضر لك البيانات المحاسبية للمؤسسة

456
00:36:03,351 --> 00:36:05,901
.لقد أعددت كل ذلك بالفعل

457
00:36:05,901 --> 00:36:08,641
لا تقلق بشأن ذلك.  سأجعل كل شيءٍ جاهزاً

458
00:36:08,641 --> 00:36:10,661
.وأعطيه لك كما هو

459
00:36:10,661 --> 00:36:14,901
.أياً كان ما أعطاه لك ذلك الوغد، (مين يونغ شيك) ، فكله مزيفاً

460
00:36:14,901 --> 00:36:17,131
.لا تنخدع

461
00:36:19,281 --> 00:36:21,681
هل هذا صحيح؟

462
00:36:23,701 --> 00:36:26,211
.كُل.  دعنا نتحدث بينما نأكل

463
00:36:26,211 --> 00:36:28,951
.احصل على بعضاً من هذا.  هذا المكان جيد

464
00:36:29,961 --> 00:36:34,401
♫ هناك جفافٌ في ذهني
أفكاري مغطاةٌ بالرائحة  ♫

465
00:36:34,401 --> 00:36:39,851
♫ حاولت أن أجد الروح المائية
 نهر أو محيط ذهب  ♫

466
00:36:39,851 --> 00:36:44,001
♫ من قد يساعد في ما رأيتهُ
لا أصدق أنه من الصعب التفكير  ♫

467
00:36:44,001 --> 00:36:48,301
♫ ،بطريقة واحدة للخروج
 .للخروج على ما يبدو  ♫

468
00:36:48,301 --> 00:36:51,751
♫  كيف سينتهي الأمر ، لا أشعر أنني بحاجة إلى التصحيح  ♫

469
00:36:51,751 --> 00:36:57,561
♫ بسبب الفوضى التي أحدثتها
 مع كل نفسٍ أتنفسه  ♫

470
00:36:57,561 --> 00:37:01,991
♫ لا يزال هناك جفافٌ في ذهني
 وأفكاري تغرقني فعلاً  ♫

471
00:37:01,991 --> 00:37:06,941
♫  (أعمى تماماً (أعمى تماماً  ♫

472
00:37:15,701 --> 00:37:20,621
♫ أسكب دموعي في الكأس  ♫

473
00:37:20,621 --> 00:37:25,241
♫ (وأشرب الباقي (وأشرب الباقي  ♫

474
00:37:25,241 --> 00:37:29,801
♫  من الجفاف إلى الفيضان، فاحشٌ جداً  ♫

475
00:37:29,801 --> 00:37:34,541
♫ (هناك الخضرة الدائمة الداخلية الخاصة بي (هناك الخضرة الدائمة الداخلية الخاصة بي  ♫

476
00:37:34,541 --> 00:37:36,831
القاضي (كانغ)، هل يمكنك المجيء معي؟

477
00:37:36,831 --> 00:37:39,571
.الشخص المهم يبحث عنك

478
00:37:39,571 --> 00:37:42,981
الشخص المهم" هو الاسم الرمزي")
(للرئيس الكوري الذي يستخدمه حراسه

479
00:38:13,741 --> 00:38:16,341
.هذا غير متوقع، يا سيدي الرئيس

480
00:38:18,351 --> 00:38:19,861
ما هو؟

481
00:38:19,861 --> 00:38:23,321
.لم أكن أعرف أنك ستدعوني بهذه الطريقة

482
00:38:23,321 --> 00:38:26,981
.لقد كان مرعباً. ظننت أنني على وشك أن أدفن في مكانٍ ما

483
00:38:26,981 --> 00:38:28,871
ماذا تقصد، ايها القاضي (كانغ)؟

484
00:38:28,871 --> 00:38:32,271
لقد وضعت صورة كبيرة لي في جميع أنحاء البلاد

485
00:38:32,271 --> 00:38:34,271
.وأزعجتني بهذه الطريقة

486
00:38:34,271 --> 00:38:37,931
.سيكون من الصعب علي فعل أي شيءٍ الآن

487
00:38:39,601 --> 00:38:41,861
،لكنك تعلم

488
00:38:41,861 --> 00:38:44,611
،لهذا السبب أكثر

489
00:38:44,611 --> 00:38:47,981
"سيفكر الناس "هل من الممكن أن يفعل ذلك؟

490
00:38:47,981 --> 00:38:50,551
هل سيفعل رئيس دولة مثل هذا الشيء بنفسه

491
00:38:50,551 --> 00:38:54,571
بينما هناك الكثير من الضوضاء؟  ألن يكون ذلك ممتعاً؟

492
00:38:54,571 --> 00:38:58,241
في غضون ذلك ، بينما يتساءل الرجل العادي
.عما إذا كان ذلك ممكناً أم لا ، فإن الوقت يمر بسرعة

493
00:38:58,241 --> 00:39:01,361
وهناك بعض فضائح المشاهير الكبيرة
.التي تجعل المرء يضحك بصوتٍ عالٍ

494
00:39:01,361 --> 00:39:03,801
.إذا حدث ذلك ، فسوف ينساه الناس بسرعة

495
00:39:03,801 --> 00:39:06,631
.مثل صغار الأسماك الذهبية

496
00:39:06,631 --> 00:39:09,131
.هذا سيناريو معقول

497
00:39:16,731 --> 00:39:18,521
هل كنت متوتراً، أيها القاضي (كانغ)؟

498
00:39:18,581 --> 00:39:23,761
.قاضي أمتنا (كانغ يو هان) لديه بدلة جيدة

499
00:39:23,761 --> 00:39:27,721
.لكني أعتقد أنك مشغولٌ هذه الأيام، بالذهاب لمقابلة الحمقى هنا وهناك

500
00:39:27,721 --> 00:39:30,841
.نعم، تماماً مثل الآن

501
00:39:34,881 --> 00:39:41,981
ما الذي أعطوه لك هؤلاء الأوغاد بحق الجحيم، يا قاضي (كانغ)؟

502
00:39:44,471 --> 00:39:48,191
لكن ألا تعتقد أن ذلك السيناريو السابق سيكون مثيراً للإهتمام؟

503
00:39:48,191 --> 00:39:53,421
.يمكنني أخذ ذلك السيناريو والتصوير فحسب الآن

504
00:39:56,041 --> 00:39:58,411
....إذا كان هذا هو الحال

505
00:40:01,641 --> 00:40:03,511
[ ابدأ بثٌ حي ]

506
00:40:03,511 --> 00:40:06,141
هاه؟

507
00:40:06,141 --> 00:40:10,651
!مرحباً، يا معجبو مدونة فيديو (هيو جونغ سي) المنعشة

508
00:40:10,651 --> 00:40:13,681
.من اللطيف مقابلتكم.  لقد دعاني الرئيس أيضاً اليوم

509
00:40:13,681 --> 00:40:15,321
.شكراً لك، يا سيدي الرئيس

510
00:40:15,321 --> 00:40:18,581
.واو ، لقد جاء الكثير من الأشخاص بالفعل منذ البداية

511
00:40:18,581 --> 00:40:21,241
.التعليقات تتدفق فقط

512
00:40:21,241 --> 00:40:24,361
.(نعم، أنا القاضي (كانغ يو هان

513
00:40:24,361 --> 00:40:27,081
.شكراً لك، يا سيدي الرئيس ، على تغيير رأيك

514
00:40:27,081 --> 00:40:30,741
.قلت إنك ستفحص بجدية مزاعم المؤسسة

515
00:40:30,741 --> 00:40:33,421
.نعم -
أيها الجميع ، لقد دعاني هنا إلى البيت الأزرق -

516
00:40:33,421 --> 00:40:36,581
.وطلب مني اتخاذ موقفٍ معاً

517
00:40:36,581 --> 00:40:39,761
.شكراً جزيلاً لك يا سيادة الرئيس -
- (نعم، القاضي (كانغ -

518
00:40:39,761 --> 00:40:43,011
الرئيس وأنا معاً، دون شك ، سننظر في

519
00:40:43,011 --> 00:40:46,631
.أين وكيف يتم إنفاق تبرعاتكم

520
00:40:46,631 --> 00:40:49,431
حسناً، هذا كل شيءٍ لهذا اليوم.  هل نصيح بها معاً؟

521
00:40:49,431 --> 00:40:51,611
!التغيير الكلي في كوريا

522
00:40:51,611 --> 00:40:53,771
!معجبو (هيو جونغ سي) الرائعون

523
00:40:53,771 --> 00:40:56,501
.إذا كنت وطنياً، فيرجى الاشتراك وترك التعليقات

524
00:40:56,501 --> 00:41:00,061
!شغل إعدادات الإخطارات  أيضاً

525
00:41:00,061 --> 00:41:03,911
.عليك أن تلوح.  بإبتسامة

526
00:41:05,411 --> 00:41:07,221
!بشكلٍ مشرق

527
00:41:19,421 --> 00:41:22,801
.هل انتهيت بالفعل من التحليل؟ هذا مثيرٌ للإعجاب

528
00:41:22,801 --> 00:41:26,081
،لقد كان الأمر ملتوٍ بشكلٍ معقدٍ هنا وهناك
.لكنني اكتشفت بعض الثغرات

529
00:41:26,081 --> 00:41:29,351
ثغرات؟ -
.الدعاية. لقد كانوا يروجون كثيراً -

530
00:41:29,351 --> 00:41:33,061
،"على سبيل المثال، تبرعت المؤسسة بمبلغ 10 مليارات وون لمشروع قرية "الأحلام
.أو تبرعت بمبلغ 20 مليار وون

531
00:41:33,061 --> 00:41:37,271
.لقد قاموا بإخراجها برعاية لكن المبالغ كبيرة جداً

532
00:41:37,271 --> 00:41:42,291
بناءً على حجم المشروع المعلن عنه، فإن التبرعات الوطنية
.التي تم جمعها حتى الآن كافية لإكماله

533
00:41:42,291 --> 00:41:47,601
،أخذوا الفضل كما لو كانوا قد تبرعوا بأنفسهم
.على الرغم من أن المشروع استمر بالتبرعات الوطنية

534
00:41:47,601 --> 00:41:51,661
إنه مجرد شك. أحتاج إلى بيانات المحاسبة الداخلية
.للمؤسسة للتحقق منها

535
00:41:51,661 --> 00:41:56,201
(البيانات التي قدمها (بارك دو مان) و (مين يونغ شيك
كانت أيضاً مزيفة، أليس كذلك؟

536
00:41:56,201 --> 00:41:59,851
.نعم، كلاهما جعل الأمر يبدو كما لو كان الآخر يختلس

537
00:41:59,851 --> 00:42:03,191
من المستحيل أن تعطيك تلك الكلاب الماكرة
.أي شيءٍ بسهولة

538
00:42:03,191 --> 00:42:04,961
هل حصلت على أي معلومات؟

539
00:42:04,961 --> 00:42:09,911
لم يكن هناك شيءٌ مفيد. بدوا وكأنهم مزحة
.أو بلاغٌ كاذب لمجرد الحصول على المكافأة

540
00:42:09,911 --> 00:42:12,261
.حسناً، لا يزال يتعين علينا الدفع لهم -
معذرةً؟ -

541
00:42:12,261 --> 00:42:15,851
.المكافأة -
لماذا تريد أن تدفع مقابل هذا النوع من المعلومات دون داعٍ؟ -

542
00:42:15,851 --> 00:42:18,791
.ليس المحتوى هو المهم. إنها الأرقام

543
00:42:18,791 --> 00:42:21,551
.سنقوم بنشر عددٍ كبير من المعلومات على الإنترنت

544
00:42:21,551 --> 00:42:25,971
.كما لو كان هناك شيءٌ كبيرٌ يحدث

545
00:42:25,971 --> 00:42:29,061
هل تعلم ما هو أهم شيءٍ في خداع الناس؟

546
00:42:29,061 --> 00:42:32,431
.إنها الثقة. سلوكٌ لا يتزعزع

547
00:42:32,431 --> 00:42:34,941
.عادةً ما ينخدع الناس بذلك

548
00:42:34,941 --> 00:42:39,531
.تبدو كمحتالٍ ماهرٍ للغاية

549
00:42:45,551 --> 00:42:48,001
.لقد نسيت

550
00:42:48,001 --> 00:42:50,961
.لديك ذكرى مؤلمة من الاحتيال

551
00:42:55,401 --> 00:42:57,881
.لكن هذا مختلفٌ قليلاً

552
00:42:57,881 --> 00:43:02,291
هل سبق لك أن رأيت رجلاً محتالاً ينقذ العالم بأمواله الخاصة؟

553
00:43:30,201 --> 00:43:36,001
800 مليار من مرتكب الاحتيال التسويقي متعدد المستويات
!دو يونغ تشون). عاقبوه بشدة)

554
00:43:36,001 --> 00:43:41,541
!اعدموا (دو يونغ تشون) لأنه جعل عائلتي تنتحر

555
00:44:47,791 --> 00:44:51,101
!عاقبوه بشدة -
!عاقبوه بشدة -

556
00:44:51,101 --> 00:44:54,881
!اعدموا (دو يونغ تشون) لأنه جعل عائلتي تنتحر

557
00:44:54,881 --> 00:44:57,001
!اعدموه! اعدموه

558
00:44:57,001 --> 00:45:01,041
!(عاقبوا (دو يونغ تشون -
!عاقبوه بشدة! عاقبوه بشدة -

559
00:45:01,041 --> 00:45:05,151
!(اعدموا (دو يونغ تشون -
!(اعدموا (دو يونغ تشون -

560
00:45:05,151 --> 00:45:09,401
!(اعدموا (دو يونغ تشون -
!(اعدموا (دو يونغ تشون -

561
00:45:09,401 --> 00:45:13,201
!(اعدموا (دو يونغ تشون -
!اعدموه! اعدموه -

562
00:45:13,201 --> 00:45:17,171
!عاقبوا (دو يونغ تشون) بشدة -
!عاقبوه بشدة! عاقبوه بشدة -

563
00:45:17,171 --> 00:45:21,291
!(اعدموا (دو يونغ تشون -
!اعدموه! اعدموه -

564
00:45:30,771 --> 00:45:33,201
!(إنه (دو يونغ تشون

565
00:45:34,671 --> 00:45:37,431
!دو يونغ تشون)، اخرج، اخرج)

566
00:46:32,161 --> 00:46:34,351
لا تفعل ذلك

567
00:46:34,351 --> 00:46:37,341
.لا تخسر حياتك لرجلٍ مثل هذا

568
00:46:37,341 --> 00:46:40,081
(الأمر لا يستحق  يا (غا أون

569
00:47:27,611 --> 00:47:30,851
.شكراً لك -
.شكراً لك -

570
00:47:32,201 --> 00:47:36,641
.سأخرج من المستشفى قريباً. لماذا تأتي كل يوم؟ مزعجٌ جداً

571
00:47:36,641 --> 00:47:41,321
أين الفتاة التي اشتكت من سبب عدم قدومه اليوم؟

572
00:47:41,321 --> 00:47:45,141
دعينا نحمي خصوصية المريض، حسناً؟

573
00:47:45,141 --> 00:47:47,331
هل خرجت؟

574
00:47:48,891 --> 00:47:50,741
هل فعلتِ ذلك؟

575
00:47:51,821 --> 00:47:56,621
لكن، ما الذي يفعله (كانغ يو هان) بحق الجحيم؟

576
00:47:56,621 --> 00:47:59,421
.أعتقد أنها عملية احتيال

577
00:48:02,931 --> 00:48:05,151
.في الوقت الحالي، احصلي على قسطٍ من الراحة
.أنتِ بحاجة إلى أن تتحسني أولاً

578
00:48:05,151 --> 00:48:08,091
ماذا تقصد بالراحة؟ هناك أكثر من شيءٍ
.أحتاج إلى البحث عنه

579
00:48:08,091 --> 00:48:11,371
.التلاعب بالشهادة، حريق الكاتدرائية، الحقيقة

580
00:48:11,371 --> 00:48:14,521
إيليا)، كيف حال (إيليا)؟)

581
00:48:16,811 --> 00:48:21,161
.كم كان الأمر صعباً عليها، وحدها في مثل هذه السن المبكرة

582
00:48:22,851 --> 00:48:25,801
لم تفكري بي كطفلٍ، أليس كذلك؟

583
00:48:27,341 --> 00:48:30,431
أنت، أيها الوغد الوقح. كيف تجرؤ على مقارنة نفسك بتلك الفتاة الجميلة؟

584
00:48:30,431 --> 00:48:33,011
دعنا نتحلى ببعض الوعي الذاتي، حسناً؟

585
00:48:33,011 --> 00:48:34,501
.نعم يا سيدتي

586
00:48:34,501 --> 00:48:37,021
.تبدين بصحةٍ جيدة، لذا سأرحل

587
00:48:37,931 --> 00:48:40,371
.أنت لا تبدو كضيفٍ ولكن الضيف ضيف

588
00:48:40,371 --> 00:48:42,421
هل تريد أن تأكل هذا قبل أن تذهب؟

589
00:48:43,561 --> 00:48:47,031
... رائع، (يون سو هيون)، أنتِ حقاً

590
00:48:47,031 --> 00:48:50,101
.دعينا نرى كيف يمكنكِ تقطيعها بشكلٍ جيد

591
00:48:51,721 --> 00:48:55,171
حسناً. أين؟

592
00:49:02,831 --> 00:49:04,501
ماذا تفعل؟

593
00:49:25,461 --> 00:49:28,241
.(يا (سو هيون -
نعم؟ -

594
00:49:30,851 --> 00:49:32,541
.أنا سأقطعها

595
00:49:32,541 --> 00:49:35,201
.عندما تقطعينها، لا يتبقى شيءٌ للأكل

596
00:49:37,531 --> 00:49:40,161
.أيها الوغد عديم الرحمة

597
00:49:56,311 --> 00:50:00,431
أكثر من عشرين بلاغاً عن الفساد
[قسم المالية والمحاسبة ]

598
00:50:00,431 --> 00:50:02,801
"في مؤسّسة "المسؤولية الإجتماعية
(قد أبُلّغ عنهم للقاضي (كانغ يو هان

599
00:50:02,801 --> 00:50:05,991
بينما لم تقم المؤسسة بإصدار أيّ تصريحٍ رسمي

600
00:50:05,991 --> 00:50:08,931
،سوى التصريح بأنّه لا أساسٌ له

601
00:50:08,931 --> 00:50:14,381
الالتماس العام الذي يطالب البيت الأزرق
.بالكشف عن الحقيقة قد تجاوز 100.000 توقيعٍ

602
00:50:14,381 --> 00:50:17,081
حافظوا على تركيزكم ودعونا نعمل

603
00:50:23,111 --> 00:50:26,821
مهلاً! لقد سمعتُ بأنّهم يمنحون المال لقول أيّ شيء

604
00:50:26,821 --> 00:50:30,761
لقد قالوا بأنّ المال ليس بمزحة، حقاً

605
00:50:30,761 --> 00:50:33,521
لديّ الكثير من الفواتير الشهر المقبل، أيجب أن أجربها؟

606
00:50:33,521 --> 00:50:36,211
ستقع في المشاكل، ماذا إذا أمسكوا بكَ؟
[ تذكير الدفع المعتمد ]

607
00:50:37,701 --> 00:50:42,521
يتم الآن دعم (كانغ يو هان) بنشاطٍ من قِبَل أولئك الأوغاد
!من أحزاب المعارضة. لا أصدقهم

608
00:50:42,521 --> 00:50:45,101
"المحكمة المباشرة هي طريقة لصرف إنتباه المواطنين"

609
00:50:45,101 --> 00:50:47,091
"...هناك احتمالاً لإنتهاك الحقوق المدنية في المحكمة المباشرة "

610
00:50:47,091 --> 00:50:49,981
...هذا ما كانوا يقولونه، يتظاهرون بالشّرف... لكن انظر إليهم الآن

611
00:50:49,981 --> 00:50:52,111
.هذا هو ما تدور حوله السياسة بشكلٍ عام

612
00:50:52,111 --> 00:50:53,981
عدوّ عدوّكَ هو صديقكَ

613
00:50:53,981 --> 00:50:57,481
،والشيء الأهمّ، أنتما الإثنان هناك

614
00:50:57,481 --> 00:51:00,881
ماذا أعطيتما لـ(كانغ يو هان) بحقّ الجحيم؟

615
00:51:02,451 --> 00:51:04,431
إنّه ليس بالأمر المهم، لم يكن شيء

616
00:51:04,431 --> 00:51:06,791
لقد رميتُ له شيئاً محيراً مثل تـ*ـاً لكَ

617
00:51:06,791 --> 00:51:08,581
أنتَ تخدعني أيضاً بينما تفعل ذلك له؟

618
00:51:08,581 --> 00:51:10,881
جدياً، من تظنّني؟

619
00:51:10,911 --> 00:51:14,311
،على أيّ حالٍ، إذا بحث في الأمر
فسيقع فقط (كانغ يو هان) في المشاكل

620
00:51:14,381 --> 00:51:16,481
إذاً ماذا أعطيتَه بحقّ الجحيم، أيها الرئيس (مين)؟

621
00:51:16,481 --> 00:51:18,581
إذا اختفيتُ، فهل ستدير أعمال بثّ برامج؟

622
00:51:18,581 --> 00:51:20,381
إنها فكرة جيدة

623
00:51:20,431 --> 00:51:23,031
أيها الوغد! كيف يمكنكَ قول هذا؟ -
!أفلتني، أيها الوغد -

624
00:51:23,031 --> 00:51:29,121
من سيكون مسرورٌ كثيراً لرؤيتكما هكذا الآن؟

625
00:51:31,031 --> 00:51:35,851
تنهار الجدران من الداخل أولًا. أصلحا الأمر قبل فوات الأوان

626
00:51:35,851 --> 00:51:40,171
سيتصرّف (كانغ يو هان) من دون أن يعطينا وقتاً لنتنفّس

627
00:51:46,171 --> 00:51:49,491
(السكرتير: أيها الرئيس! مؤتمر القاضي (كانغ يو هان
الصحفي الطارئ مباشر

628
00:51:49,491 --> 00:51:51,221
ما الأمر؟

629
00:51:53,521 --> 00:51:56,251
[ المبلغون... 27، 28، 29، 30 ]

630
00:52:00,641 --> 00:52:03,361
.المعلومات تأتي باستمرارٍ
[ المبلغون- 47 شخصاً ]

631
00:52:03,361 --> 00:52:07,451
إنها تأتي من هنا وهناك، لتكشف بشجاعةٍ عن الحقيقة

632
00:52:07,451 --> 00:52:11,681
بفضل المبلغين الشجعان، يتغير موقف المؤسسة أيضاً

633
00:52:11,681 --> 00:52:13,931
جميعكم شاهدتم قناة الرئيس على اليوتيوب، صحيح؟

634
00:52:13,931 --> 00:52:19,101
!(التغيير الكلي في كوريا! مقدّمة (هيو جونغ سي

635
00:52:21,751 --> 00:52:24,721
هذه حقيقة مفاجئة أخرى

636
00:52:28,061 --> 00:52:33,371
،لقد أعطاني المديران الدائمان للمؤسسة شيئاً
.قائلين إنه كان السجلات المالية

637
00:52:36,901 --> 00:52:38,781
ما هذا؟

638
00:53:12,811 --> 00:53:14,471
إنّه مضحكٌ جداً

639
00:53:14,471 --> 00:53:20,451
التعاقد من الباطن مع شركة مملوكة للعائلة
.والحصول على الأرض للمشروع مقدماً

640
00:53:20,451 --> 00:53:24,141
من قبيل الصدفة ، فإن البيانات التي قدمها الاثنان
.هي عكس ذلك تماماً

641
00:53:24,141 --> 00:53:26,561
.أعتقد أننا بحاجة إلى التحقق من ذلك

642
00:53:26,561 --> 00:53:30,631
.لكن هذه ليست المشكلة. إلقوا نظرة

643
00:53:32,021 --> 00:53:34,331
[ .(مؤسسة المسؤولية الاجتماعية مشروع قرية "الأحلام" مبلغ المساهمة 64،970،048،000 "وون" (56 مليون دولاراً ]

644
00:53:34,331 --> 00:53:36,711
[ وضع المساهمة ]

645
00:53:39,271 --> 00:53:45,181
،أين ذهب هذا المبلغ الضخم من المال
الذي تبرّع به مدراء المؤسسة؟

646
00:53:50,161 --> 00:53:56,461
قام القاضي (كيم غا أون) هنا
، بفحص كل بيانات المحاسبة الداخلية للمؤسسة

647
00:53:56,461 --> 00:54:02,001
واكتشف أن التبرع والمبلغ الفعلي الذي وصل إلى المؤسسة
.لا يتطابقان على الإطلاق

648
00:54:07,481 --> 00:54:11,421
هل حصلتَ حقاً على بيانات المحاسبة الداخلية للمؤسسة؟

649
00:54:12,201 --> 00:54:13,841
أجل

650
00:54:13,841 --> 00:54:17,341
.لقد تقدم مُبلغٌ شجاع

651
00:54:17,341 --> 00:54:20,771
إذا لم يتطابق المبلغ، فهل يعني ذلك
أن شخصاً ما اختلس المال؟

652
00:54:20,771 --> 00:54:24,371
إذا لم يتم اختلاسها، فمن المحتمل
.أنه لم يكن هناك أي تبرعٍ من البداية

653
00:54:24,371 --> 00:54:27,281
،(مراسل المحاكمة الطارئ (هوي غيون ]
["يكشف عن الفساد في مؤسسة "المسؤولية الإجتماعية

654
00:54:29,811 --> 00:54:34,641
هل سينضمّ القاضي (كيم غا أون) أيضاً لكشف هذا؟

655
00:54:37,861 --> 00:54:39,751
أجل، سيفعل

656
00:54:40,971 --> 00:54:43,271
،كما تعرفون جميعكم
[ أنا أعارض ]

657
00:54:45,171 --> 00:54:49,931
.لقد اشتهر القاضي (كيم غا أون) بمبادئه العنيدة في المعارضة

658
00:54:49,931 --> 00:54:52,941
.لكنني متأكد من أنكم لا تعرفون شيئاً عن هذا

659
00:54:52,941 --> 00:54:56,101
[ .كنت أحاول أن أفعل شيئاً جيداً ]
[ وفاة زوجان يملكان مطعماً بعد أن فقدا كل شيءٍ لمخادع ]

660
00:54:56,101 --> 00:54:58,951
[ هل ستكفلني؟ " مخطط تسويق جديد متعدد المستويات ، سلسلة من الضحايا ]

661
00:55:03,011 --> 00:55:07,381
(إنه عن والدي القاضي (كيم غا أون

662
00:55:26,811 --> 00:55:29,951
.لقد تغلب القاضي (كيم) على هذا الألم

663
00:55:29,951 --> 00:55:36,511
هذا النفاق في خداع مثل هؤلاء الطيبين
.كان ببساطة غير مقبول

664
00:55:41,871 --> 00:55:45,381
،بعد اتخاذ الإجراءات لحماية هوية المُبلغ

665
00:55:45,381 --> 00:55:48,961
سنكشف كلّ المعلومات لكم

666
00:55:48,961 --> 00:55:51,561
سنكون هنا خلال أسبوعٍ

667
00:55:51,561 --> 00:55:53,171
.شكراً لكم
[ قريباً ]

668
00:56:02,971 --> 00:56:04,671
هل هناك مخبرٌ في المؤسسة؟

669
00:56:04,671 --> 00:56:06,081
أتعرف المخبر؟

670
00:56:06,081 --> 00:56:07,871
هل هذا صحيح بشأن والديك، يا قاضي (كيم)؟

671
00:56:07,871 --> 00:56:10,141
هل صحيح أنك ابن الضحايا؟

672
00:56:10,141 --> 00:56:12,161
هل لديك قصة أكثر تحديداً لذلك؟

673
00:56:12,161 --> 00:56:13,701
!أيها القاضي

674
00:56:14,641 --> 00:56:16,941
رجاءً قُل كلمة واحدة، أيها القاضي

675
00:56:17,641 --> 00:56:21,001
!أيها القاضي

676
00:56:21,001 --> 00:56:23,431
أيها القاضي -
إنتظر، إنتظر، رجاءً -

677
00:56:23,431 --> 00:56:25,761
!أيها القاضي

678
00:56:25,761 --> 00:56:28,341
أيها القاضي، رجاءً أعط كلمة واحدة

679
00:56:28,341 --> 00:56:30,131
!أيها القاضي

680
00:56:35,831 --> 00:56:38,371
في النهاية، يتلخصّ الأمر بهذا؟

681
00:56:38,371 --> 00:56:40,851
هل كنتُ فقط أداةً للإحتيال؟

682
00:56:40,851 --> 00:56:45,551
ما الفرق بينك وبينهم؟ هل من الصواب
استخدام أي شيءٍ لتحقيق غرضك؟

683
00:56:45,551 --> 00:56:48,231
.أنت لا تريد أن تصبح مخالفاً للقانون عديم الضمير

684
00:56:48,231 --> 00:56:52,361
.يكون القاضي أقوى عندما يتصرف وفقاً للقانون

685
00:56:53,271 --> 00:56:55,981
ألا يبدو ذلك تكبراً وغروراً؟

686
00:56:55,981 --> 00:56:58,911
.هذه حرب

687
00:56:58,911 --> 00:57:01,141
ماذا ستنشر أيضاً في الأسبوع المقبل؟

688
00:57:01,141 --> 00:57:04,141
كتاب حسابٍ مزور؟ معلومة غير موجودة؟

689
00:57:04,141 --> 00:57:09,851
،حتى لو كان بطيئاً، حتى لو كان صعباً
ألا يجب أن ندع القانون يحكم عليه بشكلٍ صحيح؟

690
00:57:09,851 --> 00:57:12,871
.هل هذا صحيح؟ يجب أن تكون راضياً

691
00:57:12,871 --> 00:57:19,441
لا بد أنك تأثرت بشدة بالحكم الصارم للقانون
على المحتال الذي قتل والديك؟

692
00:57:19,441 --> 00:57:23,501
إخرس -
،باتباع جميع المبادئ والإجراءات التي تتحدث عنها -

693
00:57:23,501 --> 00:57:26,301
،والمرور بحيل المحامين الغالين

694
00:57:26,301 --> 00:57:29,271
... وتحمل محاكمةً استمرت طويلاً، لتصل إلى حكمٍ بالسجن لمدة 17 عاماً

695
00:57:29,271 --> 00:57:31,401
هل هذا ما تتكلم عنه؟

696
00:57:31,401 --> 00:57:33,741
هل هذه هي العدالة التي تتحدث عنها طوال النهار والليل؟

697
00:57:33,741 --> 00:57:36,371
!لا تتحدث معي هكذا! اللعنة

698
00:57:39,871 --> 00:57:43,181
،المواطنون العاديون ، مثل والديّ

699
00:57:43,181 --> 00:57:47,091
، شاركوا في هيئة المحلفين وتداولوا لفترةٍ طويلة

700
00:57:47,091 --> 00:57:52,381
،وكانت نتيجة عادلة وقانونية توصلوا إليها
.رغم كل أنواع الحيل

701
00:57:52,381 --> 00:57:54,581
هذا هو النظام

702
00:57:54,581 --> 00:57:57,811
.بغض النظر عن مدى عدم إعجابك به، فهو النظام

703
00:57:59,601 --> 00:58:03,271
هل هذا ما جعلت نفسك تؤمن به، لكي تتمكن من العيش؟

704
00:58:04,681 --> 00:58:10,851
،هل أقنعك الشخصان اللذان بقيا بجانبك
يون سو هيون) و(مين جيونغ هو) ، بتصديق ذلك؟)

705
00:58:10,851 --> 00:58:14,241
هل كنت تعيش من خلال قمع رغبتك
في طعنه حتى الموت وإنهاء حياتك

706
00:58:14,241 --> 00:58:17,641
متمسكاً بهذا الاعتقاد؟

707
00:58:19,431 --> 00:58:22,041
هاه؟ هاه؟

708
00:58:23,881 --> 00:58:26,111
.لا تتحدث معي هكذا

709
00:58:27,441 --> 00:58:29,411
من تظنّ نفسكَ؟

710
00:58:32,651 --> 00:58:35,151
!من تظنّ نفسكَ؟

711
00:58:47,951 --> 00:58:50,921
أريد أن أريكَ شيئاً

712
00:58:57,801 --> 00:59:00,951
!كيف لهذا... كيف حدث هذا؟

713
00:59:00,951 --> 00:59:05,021
.مستحيل أن يحدث هذا. من المستحيل استخراج البيانات المحاسبية

714
00:59:05,021 --> 00:59:08,111
أيها الرئيس (مين)، هل يمكنك تحمل مسؤولية ما تقوله؟

715
00:59:08,111 --> 00:59:10,681
ماذا ستفعل إذا كان حقيقياً؟

716
00:59:10,681 --> 00:59:13,041
!لقد قال بعد أسبوع ، بعد أسبوع

717
00:59:13,041 --> 00:59:16,271
البلد كله يشاهد، فماذا ستفعلون؟

718
00:59:16,271 --> 00:59:19,111
.ستكون التقييمات رائعة

719
00:59:19,741 --> 00:59:22,181
!توقف يا رجل

720
00:59:22,181 --> 00:59:25,411
!وغد

721
00:59:25,411 --> 00:59:29,481
.أعرف هذا لأنني لعبت الورق ... (كانغ يو هان) يخادع الآن

722
00:59:29,481 --> 00:59:32,641
.ليس لديه ورقة في يده، لذا فهو يتصرف بقوة

723
00:59:33,911 --> 00:59:36,711
...سامحوني، لكن

724
00:59:39,051 --> 00:59:43,151
كانغ يو هان) هو ذلك النوع من الأشخاص الذين سيصنعون ورقته الخاصة)
.إذا لم يكن لديه واحدة

725
00:59:43,151 --> 00:59:45,411
.دون أن تطرف عينه

726
00:59:45,411 --> 00:59:47,111
!إذاً علينا قطع معصمه

727
00:59:47,111 --> 00:59:49,581
.إنها مباراة كبيرة أمام الأمة كلها

728
00:59:49,581 --> 00:59:52,871
.وتطوع ثلاثتكم لرفع رهانات اللعبة

729
00:59:52,871 --> 00:59:55,891
، الآن، إذا كنتم تريدون الكشف عن أن يد (كانغ يو هان) مزيفة

730
00:59:55,891 --> 00:59:59,071
فعليكم أن تُظهروا يدكم

731
00:59:59,071 --> 01:00:01,511
هل سيكون لا بأس بهذا معكم؟

732
01:00:01,511 --> 01:00:04,271
التبرعات المتضخمة ليستْ المشكلة الوحيدة

733
01:00:04,271 --> 01:00:09,111
"كافة تفاصيل التمويل الخاصة بقرية "الأحلام
وخطط الإنفاق المستقبلية

734
01:00:09,111 --> 01:00:15,481
.وأيضاً الغرض الحقيقي من هذا العمل

735
01:00:15,481 --> 01:00:17,421
!(أيتها المديرة (جيونغ

736
01:00:17,421 --> 01:00:22,071
آه، أنا آسفة، لقد تجرّأتُ على أن أكون وقحة

737
01:00:22,071 --> 01:00:25,511
...لذا لا... إذاً كيف

738
01:00:25,511 --> 01:00:28,181
كيف ستصلحين هذا؟

739
01:00:29,111 --> 01:00:35,411
أليس لدينا السيد (سيو)؟

740
01:00:51,441 --> 01:00:54,781
[ .الصوم والصلاة من أجل البلاد ]

741
01:01:08,731 --> 01:01:11,821
،(لذا، بفضل (كانغ يو هان

742
01:01:11,821 --> 01:01:17,231
هل لدى هذا الرجل العجوز فرصة للعودة إلى الحياة؟

743
01:02:12,091 --> 01:02:13,761
.إنه هنا

744
01:02:16,351 --> 01:02:19,231
.(السيد (سيو -
.(السيد (سيو -

745
01:02:21,531 --> 01:02:25,501
، عندما تصلي ، لا يمكن رؤيتك على الإطلاق

746
01:02:25,501 --> 01:02:28,291
.لكنك بذلت اليوم مجهوداً مهماً للغاية

747
01:02:28,291 --> 01:02:31,671
.وجوهكم تبدو سيئةً حقاً

748
01:02:32,461 --> 01:02:34,481
لماذا؟

749
01:02:34,481 --> 01:02:39,071
هل أنتم متوترين جداً من هذه الحادثة؟

750
01:02:39,071 --> 01:02:42,571
.(نعم، هذه فوضى مجنونة، يا سيد (سيو

751
01:02:42,571 --> 01:02:44,791
.أعتقد أننا بحاجة إلى إصلاح هذا قبل فوات الأوان

752
01:02:44,791 --> 01:02:48,121
.أعتقد أن الموظفين بدأوا أيضاً في الحصول على أفكارٍ غريبة

753
01:02:49,191 --> 01:02:51,761
.سوف أعتني بالأمر

754
01:02:54,431 --> 01:02:56,711
،(إذا تقدم السيد (سيو

755
01:02:56,711 --> 01:02:59,561
!فلا داعي للقلق -
.هذا صحيح -

756
01:02:59,561 --> 01:03:03,061
سيد (سيو)، هناك شخصٌ واحدٌ فقط
.في هذا البلد يمكنه التعامل مع هذا

757
01:03:03,061 --> 01:03:05,271
.(ذلك الشخص هو أنت، يا سيد (سيو

758
01:03:05,271 --> 01:03:07,621
.بالطبع، أنت الوحيد

759
01:03:07,621 --> 01:03:11,351
.آخر معلم حقيقي متبقٍ في هذا العصر

760
01:03:11,351 --> 01:03:14,371
.شيخٌ محترم -
.أنتم تثيرون ضجة كبيرة -

761
01:03:14,371 --> 01:03:19,471
، على أي حال ، إذا خرجت إلى الجمهور بنفسي

762
01:03:19,471 --> 01:03:24,941
فإن الأشخاص الذين لعبوا
.على طرف لسان (كانغ يو هان) الماكر سوف يموتون

763
01:03:24,941 --> 01:03:28,571
.لستم مضطرين للرد على كل حديثٍ فارغ

764
01:03:28,571 --> 01:03:30,071
.أنت على حق

765
01:03:30,071 --> 01:03:32,791
،أليس أنه بمجرد أن تتحكم في الاتجاه

766
01:03:32,791 --> 01:03:36,031
فإن رأي الجمهور سينقلب تماماً؟

767
01:03:36,031 --> 01:03:38,871
!أنت مدهش! لقد فهمت الأمر بالضبط

768
01:03:38,871 --> 01:03:44,241
.ومع ذلك، أعني، أريدكم أن تعطوهم شيئاً

769
01:03:48,321 --> 01:03:50,011
ماذا تعني، بأن نعطيهم شيئاً؟

770
01:03:50,011 --> 01:03:54,761
.يسكت الناس عندما يكون لديهم شيءٌ في أفواههم

771
01:03:54,761 --> 01:03:58,671
.لعضه ومضغه

772
01:03:59,481 --> 01:04:03,151
يا سيد (سيو)، بمن تفكر؟

773
01:04:03,151 --> 01:04:08,721
ما الأمر؟ ألا نعرف جميعاً الشخص المناسب؟

774
01:04:08,721 --> 01:04:13,691
، بينما كنت في خلوة ، أصلي من أجل بلدي

775
01:04:13,691 --> 01:04:18,251
.كان هناك شخصٌ يعتني بكل شيءٍ من أجل هذه المؤسسة

776
01:04:18,251 --> 01:04:21,791
هل تتحدث عن المديرة (جيونغ)؟

777
01:04:21,791 --> 01:04:27,371
أليست تلك المرأة، المديرة (جيونغ)، شخصٌ يعتني بالأمور جيداً؟

778
01:04:27,371 --> 01:04:29,521
.نعم، إنها لا تزال عبدة

779
01:04:29,521 --> 01:04:33,461
ألم نُعدها جيداً لاستخدامها في هذا النوع من المناسبات؟

780
01:04:35,981 --> 01:04:40,581
إذاً كيف يجب أن نستخدم المديرة (جيونغ)، يا سيد (سيو)؟

781
01:04:40,581 --> 01:04:45,091
لكن المديرة (جيونغ) ليست من النوع الذي يلتزم الصمت
.إذا قمنا بإتهامها زوراً على هذا النحو

782
01:04:45,091 --> 01:04:47,841
(إذاً، سيتعين علينا فعل ذلك بحيث  لا تتمكن المديرة (جيونغ

783
01:04:47,841 --> 01:04:51,371
.من فتح فمها في المقام الأول

784
01:04:51,371 --> 01:04:54,291
أليس كذلك؟ -
.بالتأكيد -

785
01:04:55,061 --> 01:04:56,771
.إلى الأبد

786
01:04:57,431 --> 01:05:02,231
حتى لا يمكنها قول كلمة واحدة، حتى لو تحملت
المسؤولية الكاملة عن كل شيء. أتفهم؟

787
01:05:07,291 --> 01:05:09,451
.أجل، أنا أفهم

788
01:05:09,451 --> 01:05:11,151
.إلى الأبد

789
01:05:41,251 --> 01:05:44,991
ماذا تفعل الآن؟ -
.انزل -

790
01:05:57,861 --> 01:06:01,231
[ تصحيح حقيقي لمستقبلٍ مشرق ]

791
01:06:27,101 --> 01:06:30,171
.(نحن من المعجبين بك، يا قاضي (كانغ يو هان

792
01:06:31,761 --> 01:06:33,651
!نحن كذلك -
!نحن كذلك -

793
01:06:33,651 --> 01:06:36,861
!السلطة -
!السلطة -

794
01:06:39,681 --> 01:06:41,901
.نحن نحترمك، يا شرفك

795
01:06:48,971 --> 01:06:51,211
!نحن كذلك -
!نحن كذلك -

796
01:06:51,211 --> 01:06:53,151
!السلطة -
!السلطة -

797
01:06:53,151 --> 01:06:55,141
!نحن كذلك -
!نحن كذلك -

798
01:06:55,141 --> 01:06:57,301
!السلطة -
!السلطة -

799
01:06:57,301 --> 01:06:59,811
!نحن كذلك -
!نحن كذلك -
!السلطة -

800
01:06:59,811 --> 01:07:01,041
[ إصلاحية متقدمة لفتح المستقبل ]

801
01:07:21,481 --> 01:07:23,821
السجين 70618

802
01:07:23,821 --> 01:07:26,971
.دو يونغ تشون)! لديك زوار في الغرفة 7)

803
01:07:33,671 --> 01:07:36,531
أتريدني أن أصاب بالجنون؟

804
01:07:36,531 --> 01:07:39,871
أتريد أن تراني أخنقه؟

805
01:07:42,261 --> 01:07:44,511
.وغد

806
01:07:56,901 --> 01:08:01,831
.(السجين 70618، (دو يونغ تشون

807
01:08:35,831 --> 01:08:39,181
.(لا. هذا الرجل ليس (دو يونغ تشون

808
01:08:39,181 --> 01:08:42,021
!إنه شخصٌ مختلفٌ تماماً. هناك خطأ

809
01:08:42,021 --> 01:08:45,411
.(هذا هو السجين 70618، (دو يونغ تشون

810
01:08:45,411 --> 01:08:47,231
.أنا أخبرك أنه ليس هو

811
01:08:47,231 --> 01:08:51,571
.هذا ليس (دو يونغ تشون). هذا سخيفاً

812
01:08:51,571 --> 01:08:52,941
.إنه شخصٌ مختلفٌ تماماً

813
01:08:52,941 --> 01:08:56,471
.انتهاك قانون تشديد العقوبة على جرائم اقتصادية معينة ، إلخ

814
01:08:56,471 --> 01:09:00,511
.(17 عاماً في السجن. الاسم: (دو يونغ تشون

815
01:09:02,551 --> 01:09:05,021
[ (الاسم (دو يونغ تشون ]

816
01:09:09,951 --> 01:09:13,011
، اسمع ، لا أعلم ما الذي يحدث

817
01:09:13,011 --> 01:09:18,761
... لكن رقم السجين ورقم المقيم وتاريخ الدخول
.كل شيءٍ صحيح

818
01:09:24,311 --> 01:09:26,171
لم يكن هناك يوم

819
01:09:27,601 --> 01:09:31,181
نسيت فيه وجه ذلك الوغد، ولا حتى ليومٍ واحد

820
01:09:34,991 --> 01:09:38,291
.لا، إنه ليس هو، إنه شخصٌ آخر

821
01:09:38,291 --> 01:09:41,221
سيدي! لمَ أنت هناك؟

822
01:09:41,221 --> 01:09:44,161
سيدي! لمَ أنت هناك؟

823
01:09:44,161 --> 01:09:47,121
!انظر إلي. يا سيدي

824
01:10:11,041 --> 01:10:12,921
.دعنا نذهب

825
01:10:49,621 --> 01:10:56,661
[ ترسيخ النظام وغرس الأخلاق ]

826
01:11:00,711 --> 01:11:04,831
.النظام نفسه هو الشيء الوحيد الذي يمكن التلاعب به بالكامل

827
01:11:04,831 --> 01:11:07,081
.هذا هو النظام

828
01:11:07,081 --> 01:11:10,511
.النظام لا حول له ولا قوة في وجه القوة

829
01:11:10,511 --> 01:11:15,491
السلطة هي الشيء الوحيد التي يمكنها التحكم
.في النظام كيفما تشاء

830
01:13:21,591 --> 01:13:23,571
لا بد أنك خرجت؟

831
01:13:23,571 --> 01:13:28,881
.لا، أردت فقط الحصول على بعض الهواء النقي

832
01:13:28,881 --> 01:13:34,561
،سيكون الجو عاصفاً على جسمٍ عجوزٍ كهذا

833
01:13:34,561 --> 01:13:36,401
.وستصاب ركبتيك بالبرد

834
01:13:36,401 --> 01:13:39,701
.كلا، أنا بخير

835
01:13:55,011 --> 01:13:57,581
.لقد كبرت كثيراً

836
01:13:59,961 --> 01:14:02,291
هل هذا بسببي؟

837
01:14:02,291 --> 01:14:07,091
لأنني أستغل ضعفك وأتصرف بقسوةٍ؟

838
01:14:08,061 --> 01:14:12,841
.على الاطلاق. كل هذا من أجل خطاياي

839
01:14:13,701 --> 01:14:17,291
كيف أجرؤ على إلقاء اللوم على شخصٍ ما؟

840
01:14:18,671 --> 01:14:20,781
حقاً؟

841
01:14:22,991 --> 01:14:25,731
.واو، أنت مدهش

842
01:14:25,731 --> 01:14:29,031
.إذا كنت مكانك، أعتقد أنني سألومك

843
01:14:29,031 --> 01:14:32,381
أعتقد أن الشخص حسن التصرف
.يجب أن يكون مختلفاً

844
01:14:36,541 --> 01:14:43,351
،هل تتذكر؟ عندما جئت إلى هنا لأول مرة لخدمتك

845
01:14:43,351 --> 01:14:47,301
.كنت صغيرةً جداً في ذلك الوقت

846
01:14:47,301 --> 01:14:51,461
.أجل، لقد كنتِ كذلك

847
01:14:52,331 --> 01:14:54,771
لماذا فعلت ذلك؟

848
01:14:56,371 --> 01:14:59,001
،لماذا فعلت ذلك

849
01:14:59,981 --> 01:15:02,901
لطفلةٍ لم يكن لديها مكانٌ لتذهب إليه؟

850
01:15:19,831 --> 01:15:23,231
لا تبكي. لماذا تبكي؟

851
01:15:23,231 --> 01:15:26,701
.أنا لم أبكي حتى

852
01:15:36,281 --> 01:15:38,311
.انهض

853
01:16:08,871 --> 01:16:11,581
.دعنا نتوقف الآن

854
01:16:12,911 --> 01:16:15,221
.سوف أسامحك

855
01:16:16,171 --> 01:16:17,861
أجل؟

856
01:16:18,611 --> 01:16:22,021
.نعم، أنت شخصٌ ثمين

857
01:16:22,021 --> 01:16:25,291
.رجلٌ سيعتني بهذا البلد

858
01:16:25,291 --> 01:16:28,221
.لقد انتهيت بالفعل من الحديث

859
01:16:41,731 --> 01:16:46,161
.لا بأس. كل شيءٍ سيكون على ما يرام

860
01:16:47,221 --> 01:16:49,561
سوف تموت بشرفٍ

861
01:16:49,561 --> 01:16:52,651
.(كالسيد المحترم (سيو

862
01:16:52,651 --> 01:16:58,211
.إنه أكثر مما تستحق، أكثر بكثير مما تستحق

863
01:16:58,211 --> 01:17:02,561
.إنه كثيرٌ جداً بالنسبة لنذلٍ خنزير غير مستحقٍ مثلك

864
01:17:40,241 --> 01:17:44,101
."لقد توفي (سيو جيونغ هاك) رئيس مؤسسة "المسؤولية الاجتماعية

865
01:17:44,101 --> 01:17:50,401
يُقال إن المتوفى قد انتحر لتحمل المسؤولية الكاملة
.عن الاختلاس المزعوم للتبرعات مؤخراً

866
01:17:50,401 --> 01:17:55,041
،موظفو المؤسسة الذين اختلسوا الأموال بالفعل
.دمروا كل الأدلة وفروا

867
01:17:55,041 --> 01:17:59,491
مع العلم بهذه الحقيقة، كان المتوفى حزيناً
.وتحمل عبء المسؤولية على نفسه

868
01:17:59,491 --> 01:18:05,011
نحن نحزن على رحيل رجلٍ كرس حياته كلها
.لمساعدة المحتاجين ورعاية نفسه للأمة
[.(اِرقد بسلام يا (سيو جيونغ هاك ]

869
01:18:05,011 --> 01:18:08,931
.المقاطعة كلها في حالة حزنٍ
،سيو جيونغ هاك)، 76 عاماً) ]
[ "رئيس مؤسسة "المسؤولية الاجتماعية

870
01:18:11,071 --> 01:18:12,601
[ "مؤسسة "المسؤولية الاجتماعية ]

871
01:18:12,601 --> 01:18:15,791
،(ندعو الرئيسة الجديدة (جيونغ سيون آه

872
01:18:15,791 --> 01:18:20,701
."التي ستقود من الآن فصاعداً مؤسسة "المسؤولية الاجتماعية

873
01:19:25,391 --> 01:19:28,571
[ (جيونغ سيون آه) ]
[ "رئيسة جديدة لمؤسسة "المسؤولية الاجتماعية ]

874
01:19:43,201 --> 01:19:51,711
التوقيت والترجمة مقدمةٌ لكم من فـريق أتباع القاضي الشيطــان
@ Viki.com

875
01:19:51,711 --> 01:19:56,411
[  القاضــي الشيطــان ]
~ فـــي الحلقـــــة القـــادمــــة ~

876
01:19:59,341 --> 01:20:05,031
♫  لا أستطيع التنفس، لا أستطيع التنفس  ♫

877
01:20:05,031 --> 01:20:12,451
♫  أخرجني من هذا الظلام الذي فقد نوره  ♫

878
01:20:12,451 --> 01:20:18,171
♫  لا أستطيع التنفس، لا أستطيع التنفس  ♫

879
01:20:18,171 --> 01:20:24,081
♫ ،لا أستطيع إيقافه بعد الآن
 إنه يبتلعني بالكامل  ♫

880
01:20:24,081 --> 01:20:27,631
.لقد عشت حتى أتمكن من العودة إلى هناك

881
01:20:27,631 --> 01:20:30,981
،بصفتك مالكةً للعالم الذي طردتني منه
.أيها السيد الشاب

882
01:20:30,981 --> 01:20:34,961
،بمجرد أن يبدأ الوحش في هياجٍ
.فإنه لا يعرف متى يتوقف

883
01:20:34,961 --> 01:20:37,171
ماذا تفعل الآن؟

884
01:20:37,171 --> 01:20:40,591
يجب أن يستمر العرض. الدعم الشعبي
.هو سلاحنا الوحيد

885
01:20:40,591 --> 01:20:42,221
ماذا يمكن أن تكون نوايا (كانغ يو هان)؟

886
01:20:42,221 --> 01:20:45,601
لقد أردت أن تغضبني بأن تريني كيف كان يقضي أيامه
بشكلٍ مريح ، هل هذا صحيح؟

887
01:20:45,601 --> 01:20:48,301
.يمكننا التخلص من عوامل الخطر

888
01:20:48,301 --> 01:20:51,081
.أنت مثلي تماماً، أيها السيد الشاب

889
01:20:51,081 --> 01:20:53,311
هل هذا هو سبب إعجابك بي؟

890
01:20:53,311 --> 01:20:59,311
♫  لا أستطيع التنفس، لا أستطيع التنفس  ♫