0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} VIKI : الترجمة
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&3366FF&\fs20\b1\an0} AGBAsianDrama.Blogspot.Com

1
00:00:13,494 --> 00:00:18,784
.هذا العمل هو واقعٌ افتراضي مرير (مجتمع خيالي مع ظلمٍ كبير) تدور أحداثه في كوريا ]
[  جميع الشخصيات والمنظمات والأحداث وما إلى ذلك خيالية

2
00:00:18,784 --> 00:00:22,664
[ فــي الحلقـــات السابقــــة  ]

3
00:00:24,594 --> 00:00:26,684
(السيد الشاب (يو هان

4
00:00:27,964 --> 00:00:30,854
.كان طفلاً منبوذاً

5
00:00:30,854 --> 00:00:33,994
لا أحد أراده

6
00:00:34,884 --> 00:00:38,044
لأن البعض منا ولدوا وحوشاً

7
00:00:40,914 --> 00:00:46,514
قد يكون بعض الناس يبحثون عن المتعة بحجة الانتقام

8
00:00:46,514 --> 00:00:49,744
انسوا الطاعون الرهيب الذي دام عامين

9
00:00:49,744 --> 00:00:54,294
الرعب والحرق المتعمد الآن

10
00:00:54,294 --> 00:00:58,464
سيبدأ تطبيق خطة العدالة القوية والثورية الآن

11
00:00:58,464 --> 00:01:00,934
يوجد جدلٌ حول دستورية هذا النوع من المحاكمة

12
00:01:00,934 --> 00:01:03,584
من هم المحرومون اجتماعياً؟

13
00:01:03,584 --> 00:01:09,574
بصفتي المفوض من قبل الأشخاص الذين يتمتعون بالسيادة في هذه البلاد، جمهورية كوريا، فإنني أمارس سلطتي القضائية

14
00:01:09,574 --> 00:01:12,084
هل تقول بأن هذه هي المحكمة؟

15
00:01:12,084 --> 00:01:15,204
لا يوجد أحدٌ هنا يحاول مقاومة هذه الريح

16
00:01:15,204 --> 00:01:18,494
هل تُخبرني بأن أُصبح ( يهوذا ) الإسخريوطي؟

17
00:01:18,494 --> 00:01:26,164
أعزائي المواطنين، بدأت محكمتكم الآن

18
00:01:31,694 --> 00:01:33,964
إنهُ يُشبهه

19
00:01:35,244 --> 00:01:38,804
أكثر مِمَّا أعتقدت

20
00:01:38,804 --> 00:01:42,544
لقد أطلقت النار بدون تردد. هل كُنت تنوي قتل السائق؟

21
00:01:42,544 --> 00:01:44,254
لو كان ذلك ضرورياً

22
00:01:44,254 --> 00:01:48,154
( لماذا بالضبط يقوم القاضي ( كانغ يو هان
بدفع الحد الأقصى؟

23
00:01:48,154 --> 00:01:52,934
هل هذه محاكمة لتحديد الجرم؟ أم العكس؟

24
00:01:52,934 --> 00:01:55,244
يجب أن أتعمق فيه. لا يهم ما يكون

25
00:01:55,244 --> 00:01:59,844
أحكم بالسجن لمدة 235 عاماً

26
00:01:59,844 --> 00:02:04,134
اعتقدت بأن هذه المحاكمة كانت لتخليص المُدعى عليه ولكن أتضح أن العكس هو الصحيح

27
00:02:04,134 --> 00:02:07,934
لقد كانت مؤثرة. حتى أن عيناي دمعت قليلاً

28
00:02:07,934 --> 00:02:11,204
أعتقد بأنهُ لم يتم ترويضه بما فيه الكفاية

29
00:02:11,204 --> 00:02:13,474
هل تبحث عن هذا؟

30
00:02:19,144 --> 00:02:21,574
العدالة ستتحقق بحكم المواطنين

31
00:02:31,054 --> 00:02:33,934
أين أنا؟ هنا

32
00:02:33,934 --> 00:02:37,124
ابق ساكناً. لا تتجول

33
00:02:37,124 --> 00:02:39,284
هل يوجد شيءٌ لا يجب على الغريب رؤيته؟

34
00:02:39,284 --> 00:02:42,244
ليس من الجيد أن تكون فضولياً جداً

35
00:02:43,214 --> 00:02:46,714
من هذا؟ سألت، من هذا؟

36
00:02:46,714 --> 00:02:50,484
يا ( يو هان )، اذهب -
سأعود حالاً -

37
00:02:50,544 --> 00:02:53,684
،( إنهُ السيد الشاب ( إسحاق
( الأخ الأكبر للسيد الشاب ( يو هان

38
00:02:53,684 --> 00:02:55,444
أتساءل كم اكتشفت

39
00:02:55,444 --> 00:02:57,364
لا تتظاهر بكونك قوياً

40
00:02:57,364 --> 00:03:01,594
فليس لديك الشجاعة للإعتراف بجراحك

41
00:03:02,544 --> 00:03:05,164
أنت تتردد عندما أتحدث هكذا

42
00:03:05,164 --> 00:03:07,694
هل تعرف كيف اكتسبوا السلطة؟

43
00:03:07,694 --> 00:03:11,654
تحويل الأزمة إلى فرصة هي طريقة الناس
الذين يسيطرون على العالم

44
00:03:11,654 --> 00:03:13,644
!الرئيس

45
00:03:13,644 --> 00:03:18,014
بعد تفشي الوباء، قامت المؤسسة بتوسيع عملها الخيري بقوة

46
00:03:18,014 --> 00:03:20,414
ماذا تخطط بعد ذلك؟ -
تقسيمهم -

47
00:03:20,414 --> 00:03:24,154
إذا كان حكام العالم متحدين، فلا توجد طريقة لفعل ذلك

48
00:03:24,154 --> 00:03:25,554
علينا أن نهزهم أولاً

49
00:03:25,554 --> 00:03:29,514
ماذا لو أعطيتك فريسة أكبر؟ غني؟ الرئيس لكوريا؟

50
00:03:29,514 --> 00:03:32,304
" مشروع " قرية الأحلام " التابع لمؤسسة " المسؤولية الاجتماعية

51
00:03:32,304 --> 00:03:34,414
هو الموضوع لحملة جمع التبرعات التي تستهدف الأمة بأكملها

52
00:03:34,414 --> 00:03:40,724
لكننا تلقينا معلومات بأن الأموال التي تم جمعها تذهب إلى الجيب الخطأ

53
00:03:40,724 --> 00:03:43,514
الآن، إذا أردت الكشف عن أن يد ( كانغ يو هان ) مُزيفة

54
00:03:43,514 --> 00:03:45,714
فعليك أن تُظهر يدك

55
00:03:45,714 --> 00:03:50,084
أليس لدينا السيد ( سيو )؟

56
00:03:50,084 --> 00:03:52,834
إنها معركة ضد الدولة

57
00:03:52,834 --> 00:03:55,044
ابدأ بالجذع

58
00:03:55,084 --> 00:04:02,884
لقد عشت حتى أتمكن من العودة كالمالكة للعالم الذي طردتني منه

59
00:04:04,134 --> 00:04:06,924
نحن بحاجة للقاء

60
00:04:06,924 --> 00:04:08,444
...لا تُخبريني، أنتِ

61
00:04:08,444 --> 00:04:11,834
مرحباً يا سيدي الشاب

62
00:04:11,834 --> 00:04:17,314
تهديداتكِ لا معنى لها. فبالنسبة لي لا يوجد شيءٌ لحمايته

63
00:04:17,314 --> 00:04:20,394
...هل هو حقاً لا يملك شيئاً لحمايته

64
00:04:20,394 --> 00:04:22,714
!( يا ( سو هيون -
سيكون علي أن أكتشف ذلك ... -

65
00:04:22,714 --> 00:04:25,244
كيف تجرؤ على إيذاء ( سو هيون )؟

66
00:04:25,244 --> 00:04:28,124
لم ألمس أبداً صديقة طفولتك تلك

67
00:04:28,124 --> 00:04:31,334
لا تُهاجمني مرةً أخرى. أبداً

68
00:04:31,334 --> 00:04:32,884
كيف يمكنني تصديقك؟

69
00:04:32,884 --> 00:04:34,704
أُريد أن أُريك شيئاً

70
00:04:34,704 --> 00:04:37,564
( الـ 70618 ( دو يونغ تشون

71
00:04:37,564 --> 00:04:40,214
أنا لم أنس وجهه ليومٍ واحد

72
00:04:40,214 --> 00:04:42,634
( هذا الشخص ليس ( دو يونغ تشون

73
00:04:42,634 --> 00:04:46,754
هذا هو النظام. النظام لا حول لهُ ولا قوة في مواجهة السلطة

74
00:04:46,754 --> 00:04:52,054
النظام في وجه السلطة التي يمكنها التلاعب بما يحلو لها

75
00:04:52,054 --> 00:04:55,934
إذاً لمَ ذهبت إلى هناك في المقام الأول؟ لتهزني لأنني كُنت أتقاتل معك وأتدخل؟

76
00:04:55,934 --> 00:04:59,814
كُنت أتمنى بأنك ستنضم إلى جانبي

77
00:04:59,814 --> 00:05:04,184
اختر ما إذا كُنت ستقف أمامي أو تقف بجانبي

78
00:05:04,184 --> 00:05:08,424
إذا لم تكُن هناك عدالة في الواقع، بل مجرد لعبة

79
00:05:09,084 --> 00:05:11,934
فحينها أُريد أيضاً أن أكون من بين الفائزين

80
00:05:11,934 --> 00:05:16,814
لقد سألتني ذات مرة. كيف سأُحارب الناس الذين يسيطرون على العالم؟

81
00:05:16,814 --> 00:05:20,854
تأكد من أن الفوز مؤكد حتى قبل أن تبدأ اللعبة

82
00:05:20,854 --> 00:05:24,404
سأعدك بشيءٍ واحد. أعداء والديك

83
00:05:24,404 --> 00:05:27,834
سيدفعون ثمناً باهظاً مقابل ما فعلوه

84
00:05:27,834 --> 00:05:33,934
إنهُ ليس من أجل الانتقام فقط. أُريد أن أُحارب العالم الذي ساء

85
00:05:37,354 --> 00:05:39,394
[  الحلـقــــ 9 ــــة ]

86
00:05:40,404 --> 00:05:42,004
في النهاية

87
00:05:44,054 --> 00:05:46,114
هل ستختار؟

88
00:05:46,114 --> 00:05:50,884
أنت الشخص الذي أجبرني على الأختيار

89
00:05:50,884 --> 00:05:55,104
إذا لم تكُن هناك عدالة في الواقع، بل مجرد لعبة

90
00:05:55,724 --> 00:05:59,774
فحينها أُريد أيضاً أن أكون من بين الفائزين

91
00:06:02,954 --> 00:06:12,744
التوقيت والترجمة مقدمةٌ لكم من فـريق أتباع القاضي الشيطــان
@ Viki.com

92
00:06:43,384 --> 00:06:48,984
"لقد عملنا بجد"

93
00:07:00,834 --> 00:07:02,754
إرفع يديك عالياً

94
00:07:02,754 --> 00:07:04,644
اخفض إلة التصوير

95
00:07:08,764 --> 00:07:13,604
هل أنتِ من الشرطة؟ هل ستُطلقين النار علي؟

96
00:07:14,404 --> 00:07:16,014
أطلقي النار

97
00:07:18,374 --> 00:07:20,284
لا يمكنكِ حتى إطلاق النار علي على أية حال

98
00:07:20,284 --> 00:07:22,854
ارمي تلك بعيداً الآن

99
00:07:22,854 --> 00:07:24,514
صور هذا

100
00:07:39,544 --> 00:07:41,444
هل أنت نادمٌ على ذلك؟

101
00:07:46,334 --> 00:07:49,684
سأعدك بشيءٍ واحد

102
00:07:49,684 --> 00:07:55,614
أعداء والديك، أولئك الذين احتالوا عليهم، والأشخاص الذين غيروا ذلك الرجل

103
00:07:59,094 --> 00:08:04,094
سيدفعون ثمناً باهظاً مقابل ما فعلوه

104
00:08:05,414 --> 00:08:09,594
إنهُ ليس من أجل الانتقام فقط -
إذاً؟ -

105
00:08:11,054 --> 00:08:15,374
أُريد أن أُحارب العالم الذي ساء

106
00:08:27,084 --> 00:08:28,854
إيليا )؟ )

107
00:08:31,354 --> 00:08:33,104
ما الأمر؟

108
00:08:33,104 --> 00:08:36,644
يا ( يو هان )، تعال إلى هنا حالاً. فنحن في مشكلة هنا

109
00:08:36,644 --> 00:08:40,664
أين أنتِ؟ أين أنتِ الآن؟

110
00:08:42,184 --> 00:08:44,884
أبقي حيث أنتِ للآن

111
00:08:44,884 --> 00:08:46,904
ماذا يجري؟

112
00:09:03,284 --> 00:09:05,564
قم بإيقاف تشغيل الفيديو، مع الاستمرار في تشغيل الصوت

113
00:09:12,274 --> 00:09:14,304
هل أنتَ بخير؟ تمسك بهذا

114
00:09:14,304 --> 00:09:17,684
يا سيد الرئيس، هل تشاهد؟

115
00:09:17,684 --> 00:09:19,694
هذا المواطن الوطني

116
00:09:19,694 --> 00:09:24,314
تم استدعائهُ من قِبل الرئيس ووقف بشجاعة

117
00:09:24,314 --> 00:09:28,394
هذه الشرطية تضطهدني هكذا

118
00:09:33,244 --> 00:09:34,854
ارجع للخلف

119
00:09:40,074 --> 00:09:41,814
أطلقي

120
00:09:45,104 --> 00:09:47,294
!مهلاً، ما هذا بحق الجحيم

121
00:09:47,294 --> 00:09:49,214
!مهلاً! يا أخي الأكبر

122
00:09:50,324 --> 00:09:52,404
…إذا واصلتِ هذا

123
00:09:59,284 --> 00:10:02,514
( إيليا ) -
!لنذهب -

124
00:10:09,874 --> 00:10:11,054
!( إيليا )

125
00:10:11,054 --> 00:10:13,154
!( سو هيون )

126
00:10:14,224 --> 00:10:17,014
!لا تلمسني

127
00:10:21,994 --> 00:10:25,074
إيليا )، هل أنتِ بخير؟ هل تأذيتي في أي مكان؟ )

128
00:10:25,074 --> 00:10:27,244
( إنهُ ( كانغ )… ( كانغ يو هان

129
00:10:27,244 --> 00:10:29,354
( إنهُ ( كانغ يو هان

130
00:10:29,354 --> 00:10:31,914
أنا أحترمكَ، يا شرفكَ

131
00:10:31,914 --> 00:10:35,434
( يا شرفكَ، أنا ( جو تشان ليّ

132
00:10:37,974 --> 00:10:40,264
أنتَ تتذكرني، صحيح؟

133
00:10:40,264 --> 00:10:41,894
ماذا يفعل؟

134
00:10:51,924 --> 00:10:54,524
سو هيون )، هل أنتِ بخير؟ )
أنا بخير. ما الذي تفعلهُ هنا؟ -

135
00:10:54,524 --> 00:10:57,054
أنا بخير. هل تأذيتي في أي مكان؟

136
00:11:01,284 --> 00:11:04,304
كيف تجرؤ على لمس ابنة أخي؟

137
00:11:04,304 --> 00:11:08,534
لم أكُن أعرف. لم... أكُن أعرف

138
00:11:11,464 --> 00:11:14,974
هذا يكفي! هل تفكر في قتلهِ؟

139
00:11:16,364 --> 00:11:18,464
!هذا يكفي

140
00:11:21,364 --> 00:11:24,734
( سو هيون ) -
قلت هذا يكفي -

141
00:11:24,734 --> 00:11:28,154
سو هيون )، أنزلي المسدس )

142
00:11:31,054 --> 00:11:33,124
يا رئيس، أنتَ أيضاً بحاجة إلى التوقف

143
00:12:01,654 --> 00:12:04,654
هل تصوبين المسدس نحوي الآن؟

144
00:12:12,714 --> 00:12:15,954
أنا أعتقلهُ بتهم اعتداء خاص
( ملاحظة: إنهُ "خاص" لأنه اعتدى على ضابط شرطة )

145
00:12:22,664 --> 00:12:26,714
هذه هي ( يون سو هيون ). أحتاج إلى الدعم

146
00:12:39,044 --> 00:12:40,444
تمسكِ بي

147
00:13:26,744 --> 00:13:29,204
يجب عليكَ فقط أن تقول شيئاً

148
00:13:36,324 --> 00:13:41,274
يون سو هيون ) قد فقدت عقلها. كيف تجرؤ على تعريضكِ للخطر )

149
00:13:41,274 --> 00:13:43,984
-  أختي لم تفعل أي شيءٍ خطأ -
أختي؟ -

150
00:13:43,984 --> 00:13:47,124
أخبرتها أنني أريد أن آكل " تّيوك بوكّي "* ، فأخذتني
( كعك الأرز مع الصلصة الحارة )

151
00:13:47,124 --> 00:13:51,094
صادف أن التقينا بهؤلاء الحمقى في طريقنا إلى المنزل. ما كان يفترض بي أن أفعل؟

152
00:13:51,094 --> 00:13:56,534
" ليس لدي أي شخص أذهب معهُ لأكل الـ" تّيوك بوكّي

153
00:13:56,534 --> 00:13:57,984
هل تعرف؟

154
00:14:35,134 --> 00:14:36,634
يا رئيس

155
00:14:41,154 --> 00:14:45,604
أنا أعرف ما الذي يقلقكَ. لكن ( سو هيون ) طفلة جيدة

156
00:14:45,604 --> 00:14:51,214
ليس كشرطية، ولكن كشخصٍ لآخر، فهي تهتم بـ( إيليا ) وتريد أن تكون لطيفة معها

157
00:14:52,014 --> 00:14:54,604
إنها تتدخل بلا داعٍ

158
00:14:55,904 --> 00:15:01,204
كم من الوقت تعتقد أنكَ ستتمكن من رعاية فتاة مراهقة بنفسكَ؟

159
00:15:01,204 --> 00:15:06,354
أتفهم تأثير حريق الكنيسة، لكن ( إيليا ) لم تعد طفلة في السادسة من عمرها

160
00:15:06,354 --> 00:15:10,134
—ولا يمكنكَ حبسها في المنزل لبقية حياتها
لقد تم اختطافها مرتين -

161
00:15:10,894 --> 00:15:14,594
ماذا؟ -
هناك الكثير من الأشخاص الذين يريدون ممتلكات هذه العائلة -

162
00:15:14,594 --> 00:15:17,704
وهناك الكثير من الناس الذين لديهم ضغينة ضد هذه العائلة

163
00:15:17,704 --> 00:15:20,884
إيليا ) تثق بأي شخصٍ لطيفٍ معها )

164
00:15:23,794 --> 00:15:26,134
لأنها تتضور جوعاً من أجل المودة

165
00:15:28,624 --> 00:15:33,654
مهما كرهتَ العالم وكرهتَ البش، فلا يمكنكَ العيش بمفردك

166
00:15:33,654 --> 00:15:36,384
أنتَ بحاجة إلى شخصٍ ما لتتكئ عليهِ

167
00:15:37,024 --> 00:15:38,864
لأنكَ إنسان

168
00:15:43,604 --> 00:15:45,154
خذ قسطاً من الراحة

169
00:16:23,084 --> 00:16:26,204
[ ( رئيسة مجلس الإدارة ( جيونغ سيون آه ]

170
00:16:39,034 --> 00:16:42,114
إنهُ مكتبي الآن

171
00:16:44,214 --> 00:16:49,684
لقد كان طريق طويل للوصول إلى هنا

172
00:17:14,514 --> 00:17:16,854
[ ( جاي هوي ) ]

173
00:17:21,964 --> 00:17:24,574
نعم، أختي -
ماذا تفعلين؟ -

174
00:17:24,574 --> 00:17:30,134
ماذا تقصدين؟ أنا أستمتع بحياة شخصية براقة بعد العمل

175
00:17:30,134 --> 00:17:32,244
حسناً، أعتقد أنكِ مشغولة

176
00:17:32,244 --> 00:17:35,954
هل حدث أي شيء؟ إذا كان الأمر عاجلاً، سأذهب

177
00:17:36,534 --> 00:17:38,674
لا

178
00:17:38,674 --> 00:17:42,954
كنتُ أفكر أنهُ يجب أن نحظى بكأسٍ من الشمبانيا معاً

179
00:17:42,954 --> 00:17:46,834
أختي، بصفتُكِ رئيسة مجلس إدارة مؤسسة " المسؤولية الاجتماعية " القوية

180
00:17:46,834 --> 00:17:48,944
أليس لديكِ شخصٌ تشاركهِ كأساً من الشمبانيا؟

181
00:17:48,944 --> 00:17:50,924
لا تكوني خجولة جداً واستمتعي بوقتُكِ

182
00:17:50,924 --> 00:17:54,054
هل تريدينني أن أتصل بالعارضين؟

183
00:17:54,054 --> 00:17:56,774
لا، لا بأس

184
00:17:56,774 --> 00:17:59,384
استمتعي

185
00:18:13,754 --> 00:18:15,924
العارضين؟

186
00:18:17,604 --> 00:18:19,914
هذا يبدو رائعاً

187
00:18:26,674 --> 00:18:28,594
يا رئيس

188
00:18:28,594 --> 00:18:31,764
ما الذي يحدث؟ -
( لقد تلقيتُ مكالمة للتو من ( سو هيون -

189
00:18:31,764 --> 00:18:33,934
" تم إطلاق سراح جميع أعضاء " رمح الخيزران

190
00:18:33,934 --> 00:18:35,354
تم الإفراج عنهم جميعاً؟

191
00:18:35,354 --> 00:18:37,524
أمر مفوض الشرطة بذلك شخصياً

192
00:18:37,524 --> 00:18:41,144
ما هم بحق الجحيم، لجعل المفوض يتخذ إجراءً بنفسهِ؟

193
00:18:41,144 --> 00:18:44,174
إنهم ليسوا مجرد أغبياء ذوي عقلية بسيطة؟

194
00:18:48,384 --> 00:18:49,884
نعم؟

195
00:18:51,344 --> 00:18:53,154
نعم، لقد فهمت

196
00:18:56,534 --> 00:18:59,984
رئيس القضاة يريد رؤيتنا. ثلاثتُنا

197
00:18:59,984 --> 00:19:01,704
المعذرة؟

198
00:19:01,704 --> 00:19:04,324
هذا جديد جداً وأصلي

199
00:19:04,884 --> 00:19:08,594
انهم هنا. تفضل بالجلوس

200
00:19:19,614 --> 00:19:25,114
إن رئيسة مجموعة دعم عمليات المحكمة المباشرة لديها دافعٌ كبير

201
00:19:25,114 --> 00:19:29,224
أولاً، باستخدامكَ كعارض، قالت إنها ستصور

202
00:19:29,224 --> 00:19:31,684
الفيديو الترويجي المباشر والملصقات الخاصة بالمحكمة

203
00:19:31,684 --> 00:19:36,754
نحن بحاجة إلى زيادة تعرضكَ لوسائل الإعلام. لجعل الناس أكثر حماساً

204
00:19:36,754 --> 00:19:40,034
لجعلهم يجنون إعجاباً، ومحبةً

205
00:19:40,084 --> 00:19:44,984
ورغبةً في القاضي ( كانغ ). فقط كما أفعل أنا

206
00:19:50,604 --> 00:19:54,124
قائدة فريق الدعم لدينا جيدة في إلقاء النكات أيضاً

207
00:19:54,124 --> 00:19:56,424
أنا لا امزح

208
00:19:56,424 --> 00:20:00,634
كن دمية أمام الجمهور. هل هذا ما تقولينهُ؟

209
00:20:00,634 --> 00:20:03,714
يا رئيس ( كانغ )، لماذا أنتَ منحرف جداً؟

210
00:20:03,714 --> 00:20:07,064
قالت المؤسسة إنها ستدعمنا

211
00:20:07,064 --> 00:20:11,544
في مثل هذه الأوقات، نحتاج إلى رفع مكانة المحكمة. توقف عن الشكوى وتعاون فقط

212
00:20:11,544 --> 00:20:15,164
كما هو متوقع، يا رئيس القضاة، أنتَ تعرف ما الذي تتحدث عنه

213
00:20:15,164 --> 00:20:17,444
أنا آسف، لكن لا أعتقد أن هذه وظيفة قاضٍ

214
00:20:17,444 --> 00:20:22,834
لا أعتقد أن الوصول إلى الناس بطريقة ودية ستكون فكرة سيئة

215
00:20:25,844 --> 00:20:29,024
هل هو حقاً عرض المحكمة المباشر الذي تريدين الترويج له؟

216
00:20:29,024 --> 00:20:32,164
بالطبع هو كذلك. لماذا تسأل هذا؟

217
00:20:32,164 --> 00:20:37,354
كانت هناك بعض الحوادث المحرجة، لذلك، على الرغم من أنني أقدر ذلك، لا أصدق

218
00:20:37,354 --> 00:20:40,474
أن المؤسسة تدعمنا فجأةً

219
00:20:41,774 --> 00:20:46,434
إذاً، هل لديكِ أي شعارات ترويجية في ذهنكِ؟

220
00:20:48,304 --> 00:20:51,544
قانون ونظام قويان. جمهورية كوريا آمنة

221
00:20:51,544 --> 00:20:55,424
سنفعل عرض المحكمة المباشر معكَ

222
00:20:56,414 --> 00:21:00,414
هذا هو الشعار الذي يرددهُ الرئيس هذه الأيام

223
00:21:01,894 --> 00:21:04,454
هل أنتَ غير مرتاح؟

224
00:21:04,454 --> 00:21:08,804
لا تقُل لي أنكَ  ضد سياسة الحكومة؟

225
00:21:08,804 --> 00:21:10,694
مثير للاهتمام

226
00:21:12,194 --> 00:21:14,164
فلنجرب ذلك

227
00:21:14,804 --> 00:21:16,344
يا رئيس

228
00:21:34,874 --> 00:21:39,214
يا إلهي، سيدي الشباب.  هل أنت تودعني حتى؟

229
00:21:42,764 --> 00:21:45,094
هل كان تحذيري غير كافٍ؟

230
00:21:45,974 --> 00:21:49,284
.أخبرتك أنني لست شخصًا صبورًا جدًا

231
00:21:49,934 --> 00:21:52,374
.أوه ، ذلك؟  انا بخير

232
00:21:52,374 --> 00:21:54,954
.ليس لدي أي ندوب

233
00:21:54,954 --> 00:21:58,424
.إذا تدخلت في عملي ، فسوف تدفعين الثمن

234
00:21:59,134 --> 00:22:02,034
.يبدو أنك كنت تعملين بجد للوصول إلى ما أنت عليه الآن

235
00:22:02,034 --> 00:22:04,254
هل سيكون كل شيء على ما يرام معك؟

236
00:22:04,254 --> 00:22:06,224
اتدخل؟

237
00:22:06,224 --> 00:22:09,074
.أنا أساعدك الآن

238
00:22:09,074 --> 00:22:13,754
... ناجٍ من حادث مأساوي ، قاضٍ يعاقب الشر بلا رحمة

239
00:22:13,754 --> 00:22:18,934
.أحب كل شيء.  لأن الناس بشكل طبيعي يحبون هذا النوع من القصص

240
00:22:19,554 --> 00:22:22,954
لكن ألن يكون الأمر أكثر متعة إذا أصبحت اللعبة أكبر؟

241
00:22:22,954 --> 00:22:25,624
.الآن لم يتبق سوى عامان على الانتخابات الرئاسية

242
00:22:25,624 --> 00:22:29,314
،(بدلا من أشخاص مثل (هيو جونغ سي)، (تشا غيونغ هوي

243
00:22:32,054 --> 00:22:34,454
.يجب أن تستولي أنت على هذا البلد

244
00:22:34,454 --> 00:22:39,844
.هذا يناسبك ، أن تكون في القمة وتلمع ببراعة

245
00:22:39,844 --> 00:22:41,524
وبالتالي؟

246
00:22:41,524 --> 00:22:45,444
.استخدمها. استخدم المؤسسة

247
00:22:45,444 --> 00:22:47,104
.هذا مثير للاهتمام

248
00:22:47,854 --> 00:22:52,094
.أكون كلب الراعي بدلا من الذئب

249
00:22:53,264 --> 00:22:55,204
.معك

250
00:22:56,014 --> 00:22:58,814
.هناك الكثير من الأشياء التي قد تعجب الجمهور

251
00:22:58,814 --> 00:23:01,954
.المعتدون على الأطفال والمغتصبون وأفراد العصابات

252
00:23:01,954 --> 00:23:06,634
.إذا كنت تتعامل مع التخلص من القمامة بهذا الشكل، إذن سأجعلك بطلا أكبر

253
00:23:06,634 --> 00:23:09,044
.يمكن للمؤسسة أن تجعل أي شخص الأول في القيادة

254
00:23:09,044 --> 00:23:12,324
.حتى أننا جعلنا قمامة مثل (هيو جونغ سي) الأول في القيادة

255
00:23:16,254 --> 00:23:18,924
—إذا انتظرت عامين آخرين ، ستكون معي

256
00:23:18,924 --> 00:23:21,734
.أنا أحب كل شيء لكني لا أحب هذا الجزء

257
00:23:21,734 --> 00:23:24,414
.معك

258
00:23:24,414 --> 00:23:27,374
.كان يجب أن تفكري في تفضيلاتي

259
00:23:33,674 --> 00:23:35,514
.سيدي الشاب

260
00:23:39,584 --> 00:23:44,394
ألا يمكنك أن تكون لطيفًا معي قليلاً؟

261
00:23:52,254 --> 00:23:53,744
.أراك لاحقا

262
00:24:09,924 --> 00:24:13,224
.اعتقدت أننا سنشرب -
.شكرا لك -

263
00:24:14,574 --> 00:24:18,134
.لم يكن لديهم جيش احتلال آخر بعد كل شيء

264
00:24:18,134 --> 00:24:22,194
.سوف يستخدموننا لما يريدون

265
00:24:22,194 --> 00:24:26,574
.ليس بالأمر السيئ التظاهر بالسهولة عليهم.  من خلال القيام بذلك ، يمكننا العثور على صدع

266
00:24:26,574 --> 00:24:30,844
.هذا صحيح ، لكن فجأة تقوم بالدعاية؟  انها ليست مزحة

267
00:24:30,844 --> 00:24:32,924
.ستكون مزحة

268
00:24:34,294 --> 00:24:36,354
.هذا هو حالها

269
00:24:39,024 --> 00:24:40,414
ماذا؟

270
00:24:42,324 --> 00:24:46,194
هل تعرف الرئيسة (جيونغ سيون آه) جيدًا؟

271
00:24:46,194 --> 00:24:49,524
هل ربما كان لديك علاقة بها من الماضي؟

272
00:24:49,524 --> 00:24:52,884
.كان لدينا.  كان ذلك أيضًا في هذا المنزل

273
00:24:52,884 --> 00:24:56,484
هنا؟ -
ألم تخبرك المربية؟ -

274
00:24:56,484 --> 00:24:59,414
.عن تلك المربية. التي قفزت

275
00:24:59,414 --> 00:25:01,404
هل كان هذا حقيقيا؟

276
00:25:01,404 --> 00:25:03,774
أنك كنت تلعب بمشاعر الناس؟

277
00:25:03,774 --> 00:25:06,274
.كما هو متوقع، أنت مثله تماما

278
00:25:06,274 --> 00:25:08,284
ما الذي تتحدث عنه الآن؟

279
00:25:09,164 --> 00:25:11,354
.تحكم على الأشياء من الخارج

280
00:25:11,354 --> 00:25:13,474
لما فعلت ذلك بحق الجحيم؟

281
00:25:13,474 --> 00:25:16,294
.قالوا انها كادت تموت

282
00:25:16,294 --> 00:25:18,894
.ربما لا تستطيع المشي مرة أخرى

283
00:25:23,064 --> 00:25:26,584
.يو هان)، أنا قلق جدا عليك)

284
00:25:26,584 --> 00:25:30,754
.مع ما حدث في المدرسة أيضًا ، إذا استمررت على هذا المنوال ، فسوف ينتهي بك الأمر في مشكلة خطيرة

285
00:25:32,804 --> 00:25:36,184
... إذا استمر هذا في الحدوث ، فأنا لا أعرف ماذا سيفعل لك أبي

286
00:25:37,284 --> 00:25:40,624
.يو هان) ، عدني)

287
00:25:41,454 --> 00:25:44,514
.أنك لن تؤذي الأبرياء

288
00:26:07,054 --> 00:26:08,614
،هذه

289
00:26:10,444 --> 00:26:14,114
.في كل مرة تراها ، فكر في الوعد الذي قطعته لي

290
00:26:16,314 --> 00:26:17,834
حسنا؟

291
00:26:43,654 --> 00:26:45,134
.واو

292
00:26:47,064 --> 00:26:51,074
.كان أخي دائمًا من هذا النوع من الأشخاص

293
00:26:51,074 --> 00:26:53,774
.لم يفهم حتى مات

294
00:26:56,724 --> 00:27:01,594
.أنه لا يوجد إنسان بريء في هذا العالم

295
00:27:14,064 --> 00:27:16,144
جمهورية كوريا
البيت الأزرق

296
00:27:16,144 --> 00:27:19,074
.السيد الرئيس -
نعم؟ -

297
00:27:19,074 --> 00:27:20,984
لا يبدو أن هناك أي تقدم في التحقيق

298
00:27:20,984 --> 00:27:23,714
.عن التنظيم الراديكالي وراء اختلاس التبرعات

299
00:27:23,714 --> 00:27:25,794
،(أنا أعرفك.  صحفي (بارك

300
00:27:25,794 --> 00:27:29,184
لماذا نفاد صبرك؟ هل المنظمة منظمة بدون سبب؟

301
00:27:29,184 --> 00:27:34,504
.نحن نسميها منظمة ، لأن المنظمة تخفي الأشياء بشكل تنظيمي ، باستخدام تنظيمها

302
00:27:34,504 --> 00:27:38,054
.امنحنا بعض الوقت.  وكالة التحقيق لدينا كفء.  حسنا

303
00:27:38,054 --> 00:27:39,434
نعم؟

304
00:27:39,434 --> 00:27:43,764
،"في هذه الأيام ، هناك المزيد والمزيد من الأشخاص الذين يتابعون البث عبر الإنترنت لـ"رمح الخيزران

305
00:27:43,764 --> 00:27:47,634
.الذين يتصرفون كأفراد يقظين ويتجولون للاعتداء الجماعي على الناس

306
00:27:47,634 --> 00:27:51,084
هناك معلومة مفادها أن رجال الشرطة يجلسون على أيديهم متظاهرين أنهم لم يروا شيئًا.  ما رأيك في ذلك؟

307
00:27:51,084 --> 00:27:54,144
.هذه--هذه أخبار مزيفة

308
00:27:54,144 --> 00:27:56,964
ألا تعرفين ذلك؟  من يقول ذلك بحق الجحيم؟

309
00:27:56,964 --> 00:27:59,574
من اي جريدة انت؟  هل أنت صحفية حقيقية؟

310
00:27:59,574 --> 00:28:01,604
السكرتير (تشوي)، ماذا تفعل حقا؟

311
00:28:01,604 --> 00:28:03,924
هل تركت كل الكلاب والأبقار تدخل؟ -
.أعتذر -

312
00:28:03,924 --> 00:28:06,144
!ماذا تفعل الآن؟

313
00:28:06,144 --> 00:28:09,844
ألا تعمل؟ الا تعملون جميعا؟

314
00:28:09,844 --> 00:28:13,134
أنت هناك ، الصحفية.  هل انت تبتسمين؟

315
00:28:14,594 --> 00:28:17,324
هيي ، تعتقدين أنك ذكية ، أليس كذلك؟

316
00:28:18,644 --> 00:28:21,954
.البلد يقف مكتوف الأيدي بينما يقوم مذيعو الإنترنت باعتداء جماعي؟  الرئيس ينفي ذلك تماما

317
00:28:27,394 --> 00:28:32,994
.هذا النوع من الأشياء ، هذا يسمى الرئيس؟  قطعة القرف ذلك

318
00:28:33,894 --> 00:28:35,544
.أعتقد أن البيت الأزرق في عجلة من أمره

319
00:28:35,544 --> 00:28:38,794
.إنه يحاول تجاوز هذه المشكلة بطرق غير منطقية ، لذلك فلا عجب أنه في عجلة من أمره

320
00:28:38,794 --> 00:28:41,814
.لقد كان من الخطأ وضعه في ذلك المقعد في المقام الأول

321
00:28:41,814 --> 00:28:44,544
.(بسبب ذلك الرجل العجوز ، (سيو جيونغ هاك

322
00:28:44,544 --> 00:28:49,944
أعزائي الوطنيون ، الذين أحبهم وأحترمهم ، هل هذه ، هل هذه دولة؟
[هيو جونغ سي]
[سنة واحدة قبل الانتخابات]

323
00:28:49,944 --> 00:28:53,804
.شعبنا الغالي يموت من الوباء الواحد تلو الآخر

324
00:28:53,804 --> 00:28:58,474
، الطبقة المتميزة ، هؤلاء الأوغاد الذين ولدوا بملعقة فضية في أفواههم وقدم لهم أفضل تعليم

325
00:28:58,474 --> 00:29:03,944
.لا يهتمون ولو قليلاً بنا عامة الناس

326
00:29:03,944 --> 00:29:07,814
، شخص ما لم يمارس السياسة القذرة ، شخص جديد

327
00:29:07,814 --> 00:29:11,754
، مرشح الملعقة الترابية * الخاص بكم ، المشهور الخاص بكم ، اختياركم
(= من أصول فقيرة)

328
00:29:11,754 --> 00:29:14,284
،هيو جونغ سي) هذا)

329
00:29:14,284 --> 00:29:17,474
.سوف، بدون فشل، يرفع من شأن جمهوريا كوريا

330
00:29:17,474 --> 00:29:23,964
!سأجازف بحياتي من اجل التغيير الكلي لكوريا

331
00:29:27,254 --> 00:29:30,224
.عمل جيد ، المرشح (هيو جونغ سي) من عامة الشعب

332
00:29:30,224 --> 00:29:33,034
.صحيح أنه رجل عادي

333
00:29:36,624 --> 00:29:40,804
سيد (سيو) ، ذلك... سيد (سيو) ، كما قلت ، هل

334
00:29:40,804 --> 00:29:44,264
سأنجح في عالم السياسة الصعبة؟

335
00:29:44,264 --> 00:29:48,634
.حسنًا ، هذا يكفي لكي لا تشعر بالحرج في الانتخابات

336
00:29:49,934 --> 00:29:53,154
.في الواقع ، أنا جيد جدًا في العروض الحية.  من فضلك صدقني

337
00:29:53,154 --> 00:29:56,014
.حسنًا ، عمل جيد -
.شكرا لك -

338
00:29:56,014 --> 00:29:59,264
!تحية!  تحية!  تحية

339
00:29:59,264 --> 00:30:01,604
!تحية!  تحية

340
00:30:08,514 --> 00:30:11,204
هل من المناسب حقًا الذهاب مع هذا الرجل؟

341
00:30:11,204 --> 00:30:15,274
.إنها محقة.  إنه مجرد شخص كان يستضيف أحداث المؤسسة ، ويتصرف مثل المهرج

342
00:30:15,274 --> 00:30:19,524
والآن سيكون مرشحًا للرئاسة؟ -
.لكن مع ذلك ، اعتاد أن يكون ممثلاً مشهوراً على طريقته -

343
00:30:19,524 --> 00:30:23,954
.هل هو "تحديث الآفاق"؟  إنها تعمل بشكل جيد حقًا.  أكثر من ٦ ملايين مشاهدة

344
00:30:23,954 --> 00:30:28,154
.في أوقات الأزمات ، مهرج مثله يناسب بشكل جيد

345
00:30:29,684 --> 00:30:32,024
، حتى لو أصبحت رئيسة الآن

346
00:30:32,024 --> 00:30:35,564
.وإذا لم تقومي بكبح الوباء ، فسوف تعانين طوال فترة ولايتك

347
00:30:35,564 --> 00:30:38,724
لماذا تريدين أن تأخذي الرصاصة من خلال التقدم إلى الأمام؟

348
00:30:38,724 --> 00:30:41,664
يمكن أن تتحكمي في كل شيء من الخلف ، أليس كذلك؟

349
00:30:43,074 --> 00:30:45,654
أليس كذلك؟  عضوة المجلس (تشا)؟

350
00:30:46,324 --> 00:30:51,344
، (لم يكن يريد رئيسًا كبير الشأن.  واتضح أنه لم يكن (سيو جيونغ هاك

351
00:30:55,244 --> 00:30:58,604
.بل السكرتيرة التي تقف خلفه

352
00:31:01,794 --> 00:31:07,724
قانون ونظام قويان
كوريا آمنة

353
00:31:21,654 --> 00:31:24,694
.أنا اسفة.  لقد تأخرت قليلا

354
00:31:24,694 --> 00:31:28,034
.لا مشكلة.  نحن في منتصف إعداد الأمور ، رئيسة الإدارة

355
00:31:28,034 --> 00:31:31,374
لكن هل يوجد مصباحان فقط؟

356
00:31:31,374 --> 00:31:33,784
أليسا ضعيفين بعض الشيء؟

357
00:31:36,334 --> 00:31:41,464
.ومع ذلك ، فإن قضاتنا يبدون رائعين

358
00:31:54,874 --> 00:31:56,724
.ممتاز

359
00:32:18,274 --> 00:32:20,014
يعجبك ذلك؟

360
00:32:20,014 --> 00:32:21,854
.نعم

361
00:32:21,854 --> 00:32:23,964
.لا تبالغي

362
00:32:23,964 --> 00:32:26,374
.حسنا

363
00:32:26,374 --> 00:32:29,444
.حسنًا ، لنبدأ الآن

364
00:32:30,784 --> 00:32:34,134
.ايها قضاة ، يرجى الاستعداد

365
00:32:34,134 --> 00:32:37,034
.حسنًا ، الموظفون ابقوا بالخارج

366
00:32:37,034 --> 00:32:39,344
.حسنًا ، الأضواء.  يرجى البقاء على وضعك

367
00:32:39,344 --> 00:32:40,914
.نعم، امضي قدما -
.أنا سأبدأ -

368
00:32:40,914 --> 00:32:43,434
.كن طبيعي

369
00:32:43,434 --> 00:32:45,364
.واحد

370
00:32:47,014 --> 00:32:48,114
.انتم تقومون بعمل رائع

371
00:32:48,114 --> 00:32:50,504
.واحدة أخرى. انظروا للكاميرا

372
00:32:50,504 --> 00:32:52,844
.هذا جيد.  القاضي (كيم)، ابتسم من فضلك

373
00:32:52,844 --> 00:32:54,764
.على الأقل اعقد ذراعيك

374
00:32:54,764 --> 00:32:58,204
.اعقد ذراعي

375
00:32:58,204 --> 00:33:01,084
.القاضي (كيم) ، وجهك متصلب للغاية

376
00:33:01,084 --> 00:33:05,564
.حاول استخدام وجهك الوسيم لكي تبدو جيدا

377
00:33:05,564 --> 00:33:09,844
.افعل ذلك بشكل طبيعي. اضحك

378
00:33:09,844 --> 00:33:12,264
.كما هو متوقع، نجمتنا

379
00:33:14,704 --> 00:33:18,564
إذن هل يمكنني الوقوف في المنتصف هذه المرة؟

380
00:33:18,564 --> 00:33:21,124
.نعم، بالطبع -
.شكرا لك -

381
00:33:21,124 --> 00:33:25,634
!القاضية ( أوه) تعرف ما هو المركب.  أنت الأفضل حقًا

382
00:33:33,134 --> 00:33:35,734
.أنا آسف ، أنا أتلقى مكالمة

383
00:33:37,824 --> 00:33:39,384
.نعم

384
00:33:40,654 --> 00:33:42,844
هل حصلت على ما طلبته منك؟ -
.نعم -

385
00:33:42,844 --> 00:33:47,384
.جمعت كل البيانات عن أنشطة (جيونغ سيون آه) السابقة

386
00:33:47,384 --> 00:33:50,844
كما قلت ، هل يجب علي تسريب هذا إلى جانب (تشا غيونغ هوي)؟

387
00:33:50,844 --> 00:33:52,254
.نعم

388
00:33:52,284 --> 00:33:53,684
.وقم بإخفاء المصدر

389
00:33:53,684 --> 00:33:57,184
.أوه!  قم بتضمين هذا أيضًا

390
00:33:57,184 --> 00:34:01,274
.لقد كانت خادمة في منزلنا

391
00:34:02,654 --> 00:34:07,504
.(معالي الوزيرة ، المعلومات جاءت من الفريق العامل على (جيونغ سيون آه

392
00:34:16,654 --> 00:34:20,984
.هذه المرأة ، هذه المرأة مثيرة للإهتمام حقًا

393
00:34:34,044 --> 00:34:36,084
!سيدتي

394
00:34:36,084 --> 00:34:38,494
.(السيد الشاب (غا أون

395
00:34:39,394 --> 00:34:40,724
....أين القهوة

396
00:34:40,724 --> 00:34:43,914
سأجهزها لك.  أي نوع من حبوب البن تريد؟

397
00:34:43,914 --> 00:34:45,894
.لا بأس. أنا سأفعل ذلك

398
00:34:45,894 --> 00:34:47,664
.أحب جعل حياتي أسهل

399
00:34:47,664 --> 00:34:49,354
.نعم، بالطبع

400
00:35:29,324 --> 00:35:32,304
! "سنأخذكم إلى البث المباشر للعدالة من تلفاز "رمح الخيزران

401
00:35:32,304 --> 00:35:34,964
،كل هذه الأورام السرطانية تسيطر على كوريا

402
00:35:34,964 --> 00:35:37,934
!لننظفهم بأيدينا

403
00:35:37,934 --> 00:35:41,644
!نحن -
!القوة -
!نحن -
!القوة -

404
00:35:41,644 --> 00:35:45,304
!الجلد! الجلد! الجلد

405
00:35:57,074 --> 00:35:58,744
ما هذا؟

406
00:35:58,744 --> 00:36:00,654
اليس هؤلاء هم الأوغاد المجانين من ذلك الوقت؟

407
00:36:00,654 --> 00:36:02,944
.(إيليا )

408
00:36:02,944 --> 00:36:06,034
لماذا تشاهد فيديو هذا الحثالة؟

409
00:36:06,034 --> 00:36:10,134
... بمجرد النظر إليه ، يمكنك معرفة أنه خاسر.  أي قوة

410
00:36:10,134 --> 00:36:14,544
.كانت هناك سبع حوادث عنف أخرى تتبع ذلك الخاسر بالأمس فقط

411
00:36:14,544 --> 00:36:16,244
،ايضا

412
00:36:18,454 --> 00:36:21,144
.تم رفع هذا النوع من الفيديو اليوم

413
00:36:22,914 --> 00:36:25,044
.أطلقي علي النار إذا أردت ذلك

414
00:36:25,044 --> 00:36:26,954
... هل تستطيع الشرطة

415
00:36:26,994 --> 00:36:30,504
توجيه مسدس إلى صدر مواطن أعزل؟

416
00:36:30,504 --> 00:36:32,184
!ألا تخجلين ؟

417
00:36:32,184 --> 00:36:35,434
!واو ، جدياً ... انتحال دور الضحية ؟

418
00:36:35,434 --> 00:36:37,794
.لا أصدق ذلك

419
00:36:37,794 --> 00:36:41,134
دعنا نقبض على هذا الرجل بسرعة. هل يجب أن اساعدك؟

420
00:36:41,134 --> 00:36:44,504
.لا، سأحاول تدبر الأمر، أولا

421
00:36:44,504 --> 00:36:45,894
.حسنا

422
00:36:45,894 --> 00:36:50,134
.فقط في حالة ، إذا كنت متعبًا جدًا ، عليك أن تخبرني

423
00:36:52,634 --> 00:36:54,354
فهمت؟

424
00:36:55,134 --> 00:36:58,154
.حسنا. شكرا لك

425
00:37:08,964 --> 00:37:11,914
سيدتي، هل أنت تطبخين الآن؟

426
00:37:11,914 --> 00:37:14,404
.لماذا؟ أخبرك (يو هان) ألا تطبخي

427
00:37:14,404 --> 00:37:16,194
.(أنا أطبخ من أجل السيد الشاب (غا أون

428
00:37:16,194 --> 00:37:19,474
.لم يخبرني السيد الشاب (غا أون) أبدًا ألا أفعل ذلك

429
00:37:19,474 --> 00:37:22,244
.سأكون ممتنًا لو صنعت شيئًا من أجلي

430
00:37:22,244 --> 00:37:24,074
.إيليا) ، دعينا نأكل معًا) -
هاه؟ -

431
00:37:24,074 --> 00:37:26,544
.أوه، لا لا بأس، أنا بخير

432
00:37:26,544 --> 00:37:30,734
- لكن مع ذلك ، تبذل السيدة جهدًا للتحضير -
!أنا حقًا لا أحب الطعام الكوري -

433
00:37:30,734 --> 00:37:34,204
.هل أنت سمكة ذهبية؟  لا يمكنك حتى تذكر ما يقوله أحدهم

434
00:37:36,424 --> 00:37:37,804
....ذلك

435
00:37:38,914 --> 00:37:43,234
.أنا آسف يا سيدتي.  ما كان يجب أن أقول أي شيء

436
00:37:43,234 --> 00:37:47,744
.لا تذكر ذلك.  أنا معتادة على ذلك

437
00:37:47,744 --> 00:37:53,704
.في الواقع ، أصبحت الآنسة (إيليا) أكثر إشراقًا

438
00:37:53,704 --> 00:37:55,914
هل هذا صحيح؟

439
00:37:55,984 --> 00:38:00,984
لم تكن أبدًا نشطة جدًا في التحدث إلى شخص ما

440
00:38:01,004 --> 00:38:03,714
.أو سؤالهم عما سيفعلونه

441
00:38:04,584 --> 00:38:07,324
.منذ ذلك الحادث

442
00:38:13,624 --> 00:38:16,434
.(كل ذلك بفضل السيد الشاب (غا أون

443
00:38:16,434 --> 00:38:18,964
،أنا فظة بطبيعتي

444
00:38:18,964 --> 00:38:22,664
.لذلك لا يمكنني أن أشكرك ، لكن يمكنني التعبير عن ذلك من خلال القيام بهذا

445
00:38:41,954 --> 00:38:44,404
هل سيكون بخير؟

446
00:38:44,404 --> 00:38:46,774
.أوه، أيا كان

447
00:38:50,904 --> 00:38:52,424
.أنت جيدة جدًا في ذلك

448
00:38:52,424 --> 00:38:57,774
.حسنًا ، لقد أعددت فقط شيئًا بسيطًا.  من فضلك كل

449
00:38:57,774 --> 00:38:59,894
.شكرا لك على الوجبة

450
00:39:11,804 --> 00:39:16,104
.لا أعرف ما إذا كانت التوابل تناسب ذوقك

451
00:39:16,104 --> 00:39:20,244
...حسنا....التوابل

452
00:39:20,244 --> 00:39:23,974
.مذاقها جديد جدا بالنسبة لي

453
00:39:25,174 --> 00:39:29,074
.حسنًا ، ربما يكون من الصعب على العائلات العادية تذوقها

454
00:39:29,074 --> 00:39:32,324
.لقد وضعت عسل بري نادر من اجل صحتك

455
00:39:32,324 --> 00:39:35,674
.أوه، عسل بري

456
00:39:35,674 --> 00:39:37,604
.(لقد وضعت عسل بري في ال"دوين جانغ جي غاي" (حساء عجينة فول الصويا

457
00:39:37,604 --> 00:39:40,744
.واو، أنت مدهشة

458
00:39:45,814 --> 00:39:48,234
.إنه كيمتشي الجينسنغ

459
00:39:49,624 --> 00:39:53,684
.لقد أضفت الكثير من زيت الكمأة ، لذا فإن الجودة مختلفة

460
00:39:53,684 --> 00:39:57,094
... أوه ... زيت الكمأة -
أليس جيدًا؟ -

461
00:40:00,654 --> 00:40:02,434
آه، لكن

462
00:40:03,374 --> 00:40:06,064
.سيدتي -
.نعم ، تفضل -

463
00:40:06,064 --> 00:40:10,844
متى منعك الرئيس من تحضير وجبات الطعام؟

464
00:40:10,844 --> 00:40:13,284
،بدأ يأكل أقل فأقل

465
00:40:13,284 --> 00:40:15,484
.وفي وقت ما قال لي ألا أطهو بعد الآن

466
00:40:15,484 --> 00:40:20,004
.كان يفرغ أوعيته دون شكوى

467
00:40:20,004 --> 00:40:23,124
.هو على الأرجح متشكك مني

468
00:40:23,124 --> 00:40:25,814
....بدون كلمة شكوى

469
00:40:31,694 --> 00:40:33,754
.من فضلك كل

470
00:40:33,754 --> 00:40:36,184
.أوه ، لأنه لا يزال حارًا جدًا

471
00:40:36,184 --> 00:40:38,014
....لكن مازال

472
00:40:38,014 --> 00:40:40,214
.تناوله مع كيمتشي الجينسنغ

473
00:40:47,764 --> 00:40:50,204
إذن أنت لا تحبين الطعام الكوري؟

474
00:40:50,204 --> 00:40:54,004
.أعتقد أنك أفرغت كل الطعام.  أنت تبدو شاحب الوجة

475
00:40:55,674 --> 00:40:57,094
لماذا لم تمنعيني؟

476
00:40:57,094 --> 00:40:58,864
كيف يمكنني فعل ذلك؟

477
00:40:58,864 --> 00:41:01,394
.عندما كانت تعمل بجد لإعداده

478
00:41:02,234 --> 00:41:05,364
.إنها تتجول بحثًا عن أي شيء مفيد لنا

479
00:41:05,364 --> 00:41:07,614
.سيدة حمقاء

480
00:41:12,554 --> 00:41:15,764
.لهذا السبب كنتما تأكلان كل شيء دون شكوى

481
00:41:15,764 --> 00:41:17,164
.كلاكما

482
00:41:23,544 --> 00:41:26,154
لقد سربت المعلومات عن (جيونغ سيون آه) لأتباع (تشا غيونغ هوي)، أليس كذلك؟

483
00:41:26,154 --> 00:41:29,174
.نعم، لقد فعلت ما أمرتني بذلك

484
00:41:30,354 --> 00:41:33,764
.ربما يقومون بجمع أي وجميع المعلومات عن المؤسسة

485
00:41:33,764 --> 00:41:37,014
.أحتاج إلى الحصول على ذلك منهم بطريقة ما

486
00:41:42,384 --> 00:41:44,014
إيليا)، ما الخطب؟)

487
00:41:44,014 --> 00:41:45,724
متى ستأتي؟ -
ماذا؟ -

488
00:41:45,724 --> 00:41:49,144
.متى ستأتي؟ أنا جائعة

489
00:41:49,144 --> 00:41:52,894
- ماذا تقولين الآن -
.غا أون) حضّر العشاء) -

490
00:41:52,894 --> 00:41:55,904
.لكنه قال إنه لن يعطي أحد حتى نحضر جميعاً

491
00:41:55,904 --> 00:41:58,214
لذا أسرع وعد إلى المنزل

492
00:42:08,584 --> 00:42:12,094
لنذهب للمنزل -
... عفوًا؟ إذن موعد اليوم -

493
00:42:12,094 --> 00:42:15,484
.لا بأس في تأجيله ليوم واحد -
.مفهوم -

494
00:42:15,484 --> 00:42:23,114
♫  من بعيد، تهب الرياح  ♫

495
00:42:23,114 --> 00:42:30,854
♫  إلى أين ستهدأ  ♫

496
00:42:45,144 --> 00:42:52,694
♫  أنا لا أفهم قلبي الذي يعود إليكِ  ♫

497
00:42:52,694 --> 00:42:59,874
♫  ما زلتِ لم تأتي وأنتظركِ  ♫

498
00:42:59,874 --> 00:43:07,594
♫  في الشارع المظلم، أستمع إليكِ  ♫

499
00:43:07,594 --> 00:43:15,934
♫  ما زلتِ لم تأتي وأنتظركِ مرةً أخرى  ♫

500
00:43:46,604 --> 00:43:48,974
هل استدعيتني؟

501
00:43:50,954 --> 00:43:54,314
.نحن بحاجة للقبض عليه الآن -
عمن تتحدث؟ -

502
00:43:54,314 --> 00:43:59,424
.عدوك. والشخص الذي خبأه

503
00:44:01,774 --> 00:44:07,314
كوريا آمنة
.سأحققها

504
00:44:07,314 --> 00:44:09,074
هل وجدت (دو يونغ تشون)؟

505
00:44:09,074 --> 00:44:11,814
هل وجدت الدليل على أن (تشا غيونغ هوي) بدلته مع شخص آخر؟

506
00:44:11,814 --> 00:44:16,304
.ليس بعد. لكنني اكتشفت من يجب أن أسأله

507
00:44:16,304 --> 00:44:18,864
.المحامي (غو) فعل

508
00:44:19,494 --> 00:44:21,334
المحامي (غو) فعل؟

509
00:44:21,334 --> 00:44:22,964
.إنه يفعل الكثير من أجلنا

510
00:44:22,964 --> 00:44:27,304
.الحصول على المعلومات من النيابة وتسريب المعلومات لهم

511
00:44:27,304 --> 00:44:31,854
.هناك الكثير من المدعين العامين يريدون القدوم إلى مكتب المحاماة الخاص بنا

512
00:44:31,854 --> 00:44:37,194
الشخص الذي يمكن أن تثق فيه (تشا غيونغ هوي) الحذرة بما يكفي
... للقيام بهذا النوع من المهمات من أجلها

513
00:44:37,194 --> 00:44:39,144
.هناك شخص واحد فقط من هذا القبيل، سكرتيرها الشخصي

514
00:44:39,144 --> 00:44:43,014
.كان يستخدم سيارة رسمية في رحلة عمل إلى المقاطعة مرة في الشهر

515
00:44:43,014 --> 00:44:47,864
لقد فهمت. هل هذا السكرتير من النوع المخلص جدًا؟

516
00:44:47,864 --> 00:44:50,614
.لقد كان مساعدها لمدة عشر سنوات منذ أيامها كعضوة في الجمعية

517
00:44:50,614 --> 00:44:52,444
إنه يدها اليمنى

518
00:44:52,444 --> 00:44:55,744
يبدو أنه لن يكون من السهل جعله يتحدث

519
00:44:55,744 --> 00:44:59,384
- ومع ذلك، يجب أن نحاول. أولاً، سنحتاج إلى تأمين ذلك السكرتير بطريقة ما

520
00:44:59,384 --> 00:45:03,004
.هذه وظيفتي. وقد بدأت بالفعل في ذلك

521
00:45:10,904 --> 00:45:15,254
.إذن سأحاول حمله على التحدث

522
00:45:15,254 --> 00:45:20,114
كيف ستفعل ذلك؟ -
لديك الكثير من المال، أليس كذلك يا رئيس؟ -

523
00:45:20,114 --> 00:45:24,934
ألم تقل أن المال دافع قوي للغاية؟

524
00:45:51,354 --> 00:45:54,234
هل أنت مستيقظ؟

525
00:45:54,234 --> 00:45:59,374
القاضي (كيم غا أون)؟ ماذا تفعل الآن بحق الجحيم؟

526
00:46:10,314 --> 00:46:12,734
.أريد التحدث معك

527
00:46:12,734 --> 00:46:19,234
.عن الرجل في الخمسينيات من عمره والذي تتحقق من مكان وجوده بانتظام وتبلغ الوزيرة

528
00:46:19,234 --> 00:46:22,344
.ما الذي تتحدث عنه؟ لا أعرف أي شيء عن الأمر

529
00:46:22,344 --> 00:46:24,894
أنت تعرف بالفعل، أليس كذلك؟

530
00:46:24,894 --> 00:46:28,714
.اسمه (دو يونغ تشون)، وهو محتال مخطط هرمي

531
00:46:28,714 --> 00:46:31,314
.كان والداي ضحاياه وتوفيا بسببه

532
00:46:31,314 --> 00:46:35,144
ما علاقة ذلك بي حتى تفعل هذا؟

533
00:46:36,284 --> 00:46:39,814
.بالطبع لم أكن أتوقع أن يكون لديك شيء مثل الضمير

534
00:46:48,884 --> 00:46:53,884
سبيكة من الذهب الخالص منتجة في سويسرا، 500 مليون وون
435000 دولار) لكل منها.ـ)

535
00:46:53,884 --> 00:46:59,454
.(مليار ... 500 مليون. 1.5 مليار وون (1300000 دولار

536
00:46:59,454 --> 00:47:05,074
هل سيشتري هذا ولائك لـ(تشا غيونغ هوي)؟

537
00:47:07,994 --> 00:47:10,234
أليس كافيا؟ً

538
00:47:18,294 --> 00:47:20,804
.(2 مليار وون (1735000 دولار

539
00:47:20,804 --> 00:47:24,224
توقف عن كونك سخيف. هل تعتقد أنني سأخون الوزيرة من أجل هذا؟

540
00:47:24,224 --> 00:47:26,784
(2.5 مليار وون (2170000 دولار

541
00:47:26,784 --> 00:47:29,204
هل تعتقد أني أخدمها بسبب المال؟

542
00:47:29,204 --> 00:47:32,674
.إنها شخص سيقود البلاد

543
00:47:35,054 --> 00:47:37,724
.سوف تندم على ذلك -
.افعل ما تريد -

544
00:47:37,724 --> 00:47:40,934
.اعتقادي لن يتغير

545
00:47:48,484 --> 00:47:51,034
مازلت تفعل هذا؟

546
00:47:52,864 --> 00:47:55,464
القاضي (كانغ يو هان)؟

547
00:47:58,034 --> 00:48:01,004
.أعطيك الأدوات ولكنك لا تعرف حتى كيفية استخدامها

548
00:48:05,374 --> 00:48:10,114
حسنًا، ها هو 2.5 مليار وون. هل ستتحدث؟

549
00:48:10,114 --> 00:48:12,964
ماذا تظنني؟ -
.جيد جدًا -

550
00:48:12,964 --> 00:48:16,164
حسنًا، 2 مليار وون. هل ستتحدث؟

551
00:48:23,184 --> 00:48:27,934
... آه -
.حسنًا، 1.5 مليار وون. أنا رجل مشغول -

552
00:48:27,934 --> 00:48:30,524
.انتظر... انتظر

553
00:48:30,524 --> 00:48:33,914
- دعني أفكر -
.مليار وون -

554
00:48:35,214 --> 00:48:37,254
...لا

555
00:48:40,654 --> 00:48:42,804
.سأخبرك

556
00:48:42,804 --> 00:48:45,444
.سأخبرك كل شيء

557
00:48:45,444 --> 00:48:51,464
♫  أنا بحاجة إلى شيءٍ أقوى  ♫

558
00:48:51,464 --> 00:48:57,284
♫  أريد أن أجد بعض الحب  ♫

559
00:48:57,284 --> 00:49:03,884
♫  أنا بحاجة إلى شيءٍ أقوى  ♫

560
00:49:03,884 --> 00:49:09,994
♫  ملتزمٌ جيداً  ♫

561
00:49:15,814 --> 00:49:18,114
.لم أكن أعلم أنه سيكون بهذه البساطة

562
00:49:18,114 --> 00:49:23,094
.يشعر الناس بألم أكبر عندما يُسحب منهم شيء ما

563
00:49:39,354 --> 00:49:42,504
."1901 جادة "دا بو"، "دان وون غو"، مدينة "آهن سان

564
00:49:49,034 --> 00:49:52,914
... بالتفكير بأن (دو يونغ تشون) يختبئ في مكان كهذا

565
00:49:52,914 --> 00:49:57,184
.لا تتوقع الكثير. نحن هنا فقط لنراقب اليوم

566
00:49:57,184 --> 00:50:03,004
.دعنا نعود بعد أن نقرر كيف نعتني به ونقوم بالاستعدادات

567
00:51:19,774 --> 00:51:21,844
.أوه، ضعيه هناك، ضعيه هناك

568
00:51:23,534 --> 00:51:25,394
!عزيزي

569
00:51:26,984 --> 00:51:31,964
.إنه يخنة دجاج -
.أوه ، يبدو لذيذاً. الأفضل! تناولي الكثير اليوم -

570
00:51:31,964 --> 00:51:34,974
.كلما تقدمتِ في السن ، كلما احتجت إلى هذا البروتين

571
00:51:34,974 --> 00:51:38,804
.أنا آكل جيداً بمفردي. كُل أنت كثيراً

572
00:51:38,804 --> 00:51:41,314
.من الصعب القيام بكل الزراعة

573
00:51:41,314 --> 00:51:43,744
.هل أنتما متزوجان حديثاً؟ لقد أصبت بالقشعريرة

574
00:51:43,744 --> 00:51:47,014
.مهلاً، أنا مذنبٌ بارتكاب العديد من الأشياء السيئة لوالدتك

575
00:51:47,014 --> 00:51:49,984
ماذا عني؟ -
!لكِ أيضاً -

576
00:51:49,984 --> 00:51:52,774
.حسناً، حسناً. تناولي كل هذا، تناولي كل هذا

577
00:51:52,774 --> 00:51:55,474
.تناوليه كلهُ

578
00:51:56,364 --> 00:51:58,704
.إنه متبلٌ جيداً

579
00:51:58,704 --> 00:52:00,334
.إنه لذيذ. مهلاً، هناك حشرة

580
00:52:00,334 --> 00:52:03,584
يا عزيزي، حقاً؟

581
00:52:04,254 --> 00:52:06,264
هل أنتِ متفاجئة؟

582
00:52:56,664 --> 00:53:00,494
.كيم غا أون)، لا تكن عديم الصبر)

583
00:53:01,694 --> 00:53:05,034
.(هذا الرجل هو أفضل طعمٌ للإمساك بـ(تشا غيونغ هوي

584
00:53:05,034 --> 00:53:07,114
هل لأنه شأن شخصٌ آخر؟

585
00:53:07,114 --> 00:53:12,074
أنت تعتقد أن صيدك المخطط له هو المهم فقط، أليس كذلك؟
هل تعرف كيف أشعر الآن؟

586
00:53:12,584 --> 00:53:15,654
.الأمر لا يتعلق فقط بالانتقام الخاص بك

587
00:53:15,654 --> 00:53:21,664
لقد قامت (تشا غيونغ هوي) بتلفيق التهم للعديد من الأبرياء
.ودمرتهم لتصعد إلى ذلك المنصب

588
00:53:22,464 --> 00:53:25,634
لقد انتحر والد الصديق الذي يساعدني

589
00:53:25,634 --> 00:53:30,354
(بعد أن تم اتهامه زوراً من قِبَل  المدعية العامة (تشا غيونغ هوي
.بالرشوة والاعتداء الجنسي

590
00:53:30,354 --> 00:53:33,474
، و ... بعد أن تتلطخ يديك بالدم

591
00:53:33,474 --> 00:53:36,844
كيف تعتقد أنك ستواجه صديقتك؟

592
00:53:49,294 --> 00:53:51,874
!(اعدموا (دو يونغ تشون
[!اقتلوا (دو يونغ تشون) لقتله عائلتي ]

593
00:53:51,874 --> 00:53:54,914
!اعدموه! اعدموه
[.أنقذوا ابني! (دو يونغ تشون) هو قاتلٌ محتال بمخططٍ هرمي ]

594
00:54:01,734 --> 00:54:05,434
.أنا مذنبٌ بارتكاب العديد من الأشياء السيئة لوالدتك -
.لا تفعل ذلك -

595
00:54:06,314 --> 00:54:11,474
.لا ترمي حياتك بعيداً بسبب رجلٌ من هذا القبيل
.(إنه لا يستحق، يا (غا أون

596
00:54:42,304 --> 00:54:44,334
.(غا أون)

597
00:54:44,334 --> 00:54:46,064
.(سو هيون)

598
00:54:47,794 --> 00:54:50,644
ما الأمر؟ غداءٌ في منتصف اليوم؟ ما خطب الملابس؟

599
00:54:50,644 --> 00:54:52,474
.لقد أخذت يوم إجازة

600
00:54:52,474 --> 00:54:54,094
لماذا؟

601
00:54:55,194 --> 00:54:57,134
.لقد اشتقت إليكِ

602
00:54:57,814 --> 00:55:00,014
هل فقدت عقلك؟

603
00:55:00,014 --> 00:55:04,314
كيف أتيت... بهذه الفكرة الجديرة بالثناء؟

604
00:55:09,304 --> 00:55:11,404
.إنه لذيذ -
.إنه لذيذ -

605
00:55:12,064 --> 00:55:14,784
ما هي نكهتكِ؟ -
.الموز -

606
00:55:26,014 --> 00:55:31,304
.آه ، هذا جيد. أتمنى لو كان كل يومٍ مثل اليوم

607
00:55:32,544 --> 00:55:35,164
.(سو هيون) -
أجل؟ -

608
00:55:35,164 --> 00:55:39,484
...إذا حدث، حقاً، إذا حدث أن

609
00:55:39,484 --> 00:55:42,314
فعلت شيئاً سيئاً، فماذا ستعتقدين؟

610
00:55:43,694 --> 00:55:45,474
تفعل شيئاً سيئاً؟

611
00:55:47,384 --> 00:55:49,714
هنا؟ فجأةً؟

612
00:55:50,794 --> 00:55:56,204
.لا ، ليس هذا النوع من السيئ. شيءٌ سيءٌ حقاً. جريمة

613
00:55:57,004 --> 00:56:01,924
ما هذا؟ ما هذا الهراء الذي تسأله؟
.سوف أقيدك بيدي على الفور

614
00:56:01,924 --> 00:56:03,904
كيف يمكن للقاضي أن يرتكب الجريمة؟

615
00:56:03,904 --> 00:56:06,344
هل تعتقد أنني سأجلس وأراقب ذلك؟

616
00:56:06,344 --> 00:56:08,014
أعلم، صحيح؟

617
00:56:08,824 --> 00:56:12,354
.بالطبع يجب عليكِ ذلك ، لأن هذا أنتِ

618
00:56:14,214 --> 00:56:16,464
لماذا تقول ذلك فجأةً؟

619
00:56:16,464 --> 00:56:19,014
شيءٌ ما حدث لك مرةً أخرى، أليس كذلك؟

620
00:56:19,014 --> 00:56:24,264
.لا ، أردت فقط أن أقول شيئاً غريباً أثناء النظر إليكِ

621
00:56:30,074 --> 00:56:35,804
هل كان في دورة شربٍ؟ لماذا هو هكذا مرةً أخرى؟

622
00:57:20,914 --> 00:57:22,804
من أنت؟

623
00:57:23,994 --> 00:57:26,404
هل أنت تكفر؟

624
00:57:31,344 --> 00:57:35,364
من أنت؟

625
00:57:35,364 --> 00:57:39,154
من قال بأنهُ يمكنك التظاهر بالتكفير كما يحلو لك؟

626
00:57:39,154 --> 00:57:42,264
كم شخصٌ مات بسببك؟

627
00:57:44,684 --> 00:57:48,944
هل أنت ضحية؟

628
00:57:55,094 --> 00:57:57,894
لقد أرتكبت جريمة تستحق الموت

629
00:57:59,234 --> 00:58:01,654
أنا آسف

630
00:58:01,654 --> 00:58:04,264
لا تكُن سخيفاً. هل تعتقد بأنني سأُخدع؟

631
00:58:04,264 --> 00:58:06,864
أي نوعٍ من الشخص أنت؟

632
00:58:06,864 --> 00:58:10,694
أين قُمت بإخفاء كل تلك الأموال، للقيام بهذا العرض الآن؟

633
00:58:10,694 --> 00:58:14,624
آه، لا، لا

634
00:58:14,624 --> 00:58:19,334
...معظمها تم مصادرتها، ولكن بقية الأموال كانت

635
00:58:19,334 --> 00:58:23,334
الوزيرة ( تشا غيونغ هوي ) أخذتها كلها

636
00:58:23,334 --> 00:58:27,924
ليس لدي أي شيءٍ الآن

637
00:58:27,924 --> 00:58:30,054
حتى لو أردت التكفير

638
00:58:30,054 --> 00:58:32,734
فلا توجد وسيلة لدفع الثمن للضرر

639
00:58:33,454 --> 00:58:37,474
لقد كُنت أنتظر اليوم للذهاب إلى الجحيم

640
00:58:40,234 --> 00:58:44,414
...أهلاً بك. أنا

641
00:58:44,414 --> 00:58:48,044
أرجوك أن تقتلني

642
00:58:56,054 --> 00:59:00,244
نعم، عليك أن تذهب إلى الجحيم

643
00:59:00,244 --> 00:59:02,644
سأُحقق أمنيتك

644
00:59:14,274 --> 00:59:16,184
مُت

645
00:59:18,094 --> 00:59:20,114
!مُت

646
00:59:21,444 --> 00:59:23,474
يا عزيزي! من أنت؟

647
00:59:23,474 --> 00:59:26,294
!من أنت لتتصرف هكذا؟ يا عزيزي! يا عزيزي

648
00:59:26,294 --> 00:59:28,204
!لمَ تفعل هذا به؟ يا عزيزي! يا عزيزي

649
00:59:28,204 --> 00:59:32,304
!مُت -
!يا عزيزي! اعفو عنه! اعفو عنه -

650
00:59:32,304 --> 00:59:34,804
!أبي

651
00:59:34,804 --> 00:59:37,814
!اعفو عنه!  اعفو عنه

652
00:59:37,814 --> 00:59:39,464
لا تفعل هذا

653
00:59:39,464 --> 00:59:42,284
من أنت؟ ما خطبك؟

654
00:59:42,284 --> 00:59:44,984
!اقتلني بدلاً منه

655
00:59:44,984 --> 00:59:48,524
أرجوك

656
00:59:54,104 --> 00:59:55,644
...أبي... أبي

657
00:59:56,514 --> 00:59:59,294
أرجوك اعفو عن أبي

658
00:59:59,294 --> 01:00:04,714
أرجوك دعهُ يعيش. يا عزيزي! أرجوك اعفو عنه

659
01:00:09,834 --> 01:00:13,204
!من أخبرك أن تكفر كما يحلو لك؟ من أخبرك بذلك

660
01:00:14,954 --> 01:00:17,964
لمَ لا يمكنك حتى أن تجعلني أنتقم؟ لمَ؟

661
01:00:17,964 --> 01:00:22,154
أنا آسف

662
01:00:22,154 --> 01:00:24,944
أنت لا تستحق أن تكون إنساناً

663
01:00:27,494 --> 01:00:29,744
كان يجب أن تكون الشيطان

664
01:00:31,454 --> 01:00:34,404
!يجب أن تظل الشيطان

665
01:00:34,404 --> 01:00:37,734
أنا آسف

666
01:00:37,734 --> 01:00:39,434
أنا آسف

667
01:00:45,724 --> 01:00:48,084
أنا آسف

668
01:00:50,944 --> 01:00:53,094
!اتركني

669
01:00:53,094 --> 01:00:54,894
!اتركني! اتركني

670
01:00:59,394 --> 01:01:01,184
ما خطبك؟ ما خطبك؟

671
01:01:01,184 --> 01:01:04,994
!اخرج -
!يا عزيزي -

672
01:01:08,184 --> 01:01:11,714
!يا عزيزي! يا عزيزي

673
01:01:12,564 --> 01:01:14,454
!يا عزيزي

674
01:01:18,184 --> 01:01:20,034
لنتوقف عن اللعب الأخرق

675
01:01:20,034 --> 01:01:24,454
!أموالي... أموالي! أموالي

676
01:01:24,454 --> 01:01:28,964
!أموالي! أموالي

677
01:01:28,964 --> 01:01:31,504
!أموالي... أموالي

678
01:01:31,504 --> 01:01:35,304
!أموالي! أموالي! أموالي

679
01:01:38,194 --> 01:01:39,784
هل تبحث عن هذه؟

680
01:01:39,784 --> 01:01:41,534
!أموالي

681
01:01:43,084 --> 01:01:46,734
!أموالي! أموالي! أموالي

682
01:01:48,564 --> 01:01:51,194
...أ.. موالي

683
01:01:51,194 --> 01:01:54,034
أمسك بهذا الرجل

684
01:01:54,034 --> 01:01:57,934
!أموالي! أموالي! أموالي

685
01:01:57,934 --> 01:02:02,034
!أموالي

686
01:02:03,694 --> 01:02:07,584
!توقف

687
01:02:07,584 --> 01:02:10,114
!مهلاً، لا تفعل ذلك. أموالي

688
01:02:10,114 --> 01:02:12,444
...توقف. أموالي

689
01:02:12,444 --> 01:02:14,974
!مهلاً! ! مهلاً، أيها الفاسق

690
01:02:14,974 --> 01:02:19,564
!يا رئيس! يا رئيس -
!يوجد شخصين بالداخل هناك -

691
01:02:19,564 --> 01:02:21,474
!يوجد شخصين بالداخل هناك -
!لا تفعل ذلك -

692
01:02:21,474 --> 01:02:23,074
!افتحوا الباب -
!أبي! أبي -

693
01:02:23,074 --> 01:02:24,944
!يا رئيس

694
01:02:24,944 --> 01:02:27,074
!النجدة

695
01:02:27,074 --> 01:02:29,334
!النجدة

696
01:02:30,244 --> 01:02:31,424
ماذا يفعل؟

697
01:02:31,424 --> 01:02:33,174
!( يا ( كانغ يو هان -
!لا تفعل ذلك -

698
01:02:33,174 --> 01:02:35,624
!افتحوه

699
01:02:35,624 --> 01:02:38,554
!توقف! توقف

700
01:02:38,554 --> 01:02:42,244
أنا فقط أحاول منحهِ فرصة

701
01:02:43,564 --> 01:02:45,984
اعفو عنهما، أرجوك -
!لا تفعل ذلك -

702
01:02:45,984 --> 01:02:48,504
!لا

703
01:02:52,934 --> 01:02:54,324
!مهلاً! مهلاً

704
01:02:54,324 --> 01:02:56,544
!يا عزيزي! يا عزيزي، أنقذنا

705
01:02:56,544 --> 01:02:59,094
!لا! لا

706
01:02:59,094 --> 01:03:01,804
لا، لا

707
01:03:01,804 --> 01:03:05,874
!مهلاً! أموالي! أموالي! أموالي

708
01:03:13,964 --> 01:03:17,784
!يا عزيزي! يا عزيزي! أنقذنا

709
01:03:19,144 --> 01:03:20,114
توقف عن ذلك

710
01:03:20,114 --> 01:03:23,584
!أنقذنا

711
01:03:23,584 --> 01:03:25,274
!اتركني! اتركني

712
01:03:25,274 --> 01:03:26,634
اهدأ وانظر إليه

713
01:03:26,634 --> 01:03:31,334
!أموالي

714
01:03:31,334 --> 01:03:35,154
!أموالي... أموالي! أموالي

715
01:03:35,934 --> 01:03:39,234
!مهلاً! مهلاً

716
01:03:39,234 --> 01:03:42,264
!أموالي! أموالي

717
01:03:42,264 --> 01:03:46,884
!أموالي! أموالي

718
01:03:46,884 --> 01:03:51,094
!أموالي! أموالي! أموالي

719
01:03:51,094 --> 01:03:53,504
!أ.. أموالي! أموالي

720
01:03:53,504 --> 01:03:55,954
!يا عزيزي، أنقذنا

721
01:03:55,954 --> 01:03:59,774
!أموالي! أموالي

722
01:04:04,664 --> 01:04:08,174
!ما هذا؟ أنها مُزيفة

723
01:04:11,684 --> 01:04:13,574
!مهلاً

724
01:04:17,944 --> 01:04:22,934
!هذه ليست أموالي. هذه ليست أموالي

725
01:04:26,904 --> 01:04:27,894
!علينا أنقاذهما

726
01:04:27,894 --> 01:04:32,004
اهدأ. انظر إلى من هو حقاً

727
01:04:47,294 --> 01:04:48,864
عزيزتي، عزيزتي

728
01:04:48,864 --> 01:04:51,164
!أنقذنا! يا عزيزي! يا عزيزي، أنقذنا

729
01:04:51,164 --> 01:04:54,414
لنخرج

730
01:04:54,414 --> 01:04:57,724
...أعني، هذا هو

731
01:04:57,724 --> 01:05:00,714
...أعني

732
01:05:00,714 --> 01:05:03,384
...أنا، هذا... كيف

733
01:05:03,384 --> 01:05:05,394
حتى أنهُ كذب على عائلته

734
01:05:05,394 --> 01:05:08,164
لقد أخبرهما بأنهُ لم يتبقى لديه أية أموال

735
01:05:08,164 --> 01:05:10,714
( يا ( سيو جين ). يا ( سيو جين

736
01:05:10,714 --> 01:05:13,984
أبيكِ لم يكُن لديه خيار آخرٍ سوى فعل هذا

737
01:05:13,984 --> 01:05:17,624
...( أنا حقاً آه... أنا... يا ( سيو جين

738
01:05:17,624 --> 01:05:21,904
يا عزيزتي، يا عزيزتي. سأشرح لكِ ذلك

739
01:05:23,464 --> 01:05:25,374
!اللعنة

740
01:05:29,244 --> 01:05:32,604
!لا تذهبا! لا تذهبا، اللعنة عليكما

741
01:05:32,604 --> 01:05:35,674
لا تذهبا! لا تذهبا

742
01:05:35,674 --> 01:05:37,474
يا عزيزتي

743
01:05:39,684 --> 01:05:41,754
!يا عزيزتي

744
01:05:41,754 --> 01:05:44,804
الآن، إذا كُنت تُريد الانتقام، فأفعل ذلك

745
01:05:44,804 --> 01:05:46,804
لا تتردد

746
01:05:52,694 --> 01:05:55,444
اعفو عني، أرجوك

747
01:05:55,444 --> 01:05:58,114
لقد كُنت مُخطئاً. أرجوك اعفو عني

748
01:05:58,114 --> 01:06:00,774
...لقد كُنت مُخطئاً. مرةً أخرى... هذا... أنا

749
01:06:00,774 --> 01:06:04,504
لم أفعل هذا. هذه ليست أموالي

750
01:06:04,504 --> 01:06:06,914
لقد كُنت مُخطئاً. أرجوك اعفو عني

751
01:06:06,914 --> 01:06:10,964
لقد كُنت... لقد كُنت مُخطئاً. لقد كُنت مُخطئاً

752
01:06:10,964 --> 01:06:13,924
لقد كُنت مُخطئاً

753
01:06:31,364 --> 01:06:35,374
أرجوك اعفو عني. أرجوك. أرجوك

754
01:06:46,274 --> 01:06:48,494
!أموالي

755
01:07:05,014 --> 01:07:07,924
إنهُ الطُعم الوحيد إذا أردنا الإمساك بـ( تشا غيونغ هوي )، أليس كذلك؟

756
01:07:08,714 --> 01:07:10,844
دعنا لا نهدر ذلك

757
01:07:11,754 --> 01:07:13,654
!أموالي

758
01:07:34,504 --> 01:07:37,604
!اتركني! اتركني

759
01:07:41,644 --> 01:07:45,504
لكن أين هي الأموال الحقيقية؟

760
01:07:45,504 --> 01:07:49,174
إنها سليمة، بالضبط حيث دفنها

761
01:07:50,084 --> 01:07:53,064
هل كُنت تحاول خداعه؟

762
01:07:53,064 --> 01:07:57,504
أخبرتك. إذا أعتقد الناس بأنهم يفقدون ما لديهم

763
01:07:57,504 --> 01:07:59,874
سيفقدون عقولهم

764
01:08:43,684 --> 01:08:45,914
مهلاً، كُلي القليل. لقمة واحدة فقط، حسناً؟

765
01:08:45,914 --> 01:08:49,264
يا أمي، تناولي البعض

766
01:09:05,804 --> 01:09:09,174
[ ( إلى جميع ضحايا احتيال ( دو يونغ تشون ]

767
01:09:23,034 --> 01:09:33,014
التوقيت والترجمة مقدمةٌ لكم من فـريق أتباع القاضي الشيطــان
@ Viki.com

768
01:09:35,204 --> 01:09:40,814
♫  لست بحاجة إلى مناداتي بالبطل، فأنا لستُ محاربك  ♫

769
01:09:40,814 --> 01:09:45,474
♫  إذا كُنت تستطيع الأختباء، فأسرع وتجنبني  ♫

770
01:09:45,484 --> 01:09:50,884
♫  صخرة فيه صخرة فيه صخرة فيه صخرة فيه مثل نار الحريق   ♫

771
01:09:50,914 --> 01:09:53,614
♫  يجب أن أحرق كل الألم ♫

772
01:09:53,614 --> 01:09:59,554
[ القاضــي الشيطــان ]
[ نشكر ( جيونغ يون بيو ) و ( بارك هيونغ سو ) على ظهورهما الخاص ]

773
01:09:59,554 --> 01:10:05,564
♫  أنا نار الحريق، لا يمكنك الاختباء بعيداً مني  ♫

774
01:10:05,564 --> 01:10:11,434
♫  حطمني إذا أردت. مهلاً، ماذا ستفعل؟  ♫

775
01:10:11,434 --> 01:10:14,874
♫  أنا أطلق مثل نار الحريق  ♫

776
01:10:14,874 --> 01:10:17,504
♫  يجب أن أحرق كل الألم  ♫

777
01:10:17,504 --> 01:10:23,574
♫  إيقافي هو احتمال. مهلاً، ماذا ستفعل؟  ♫

778
01:10:23,574 --> 01:10:26,014
♫  أنا نار الحريق  ♫

779
01:10:26,014 --> 01:10:29,914
~ فـــي الحلقـــــة القـــادمــــة ~
أنا مهتمٌ أكثر بتدمير كل شيء
  ♫ الحريق، لا يمكنك الأختباء بعيداً مني  ♫

780
01:10:29,914 --> 01:10:33,174
كيف يجرؤون على محاكمة الشاب الوطني؟

781
01:10:33,174 --> 01:10:35,264
لمَ تختار قضيةٌ مُزعجة مرةً أخرى؟

782
01:10:35,264 --> 01:10:38,794
من فضلك تعاون -
لمَ علي أن أهتم بذلك؟ -

783
01:10:38,794 --> 01:10:42,904
إذا لم ينجح التحذير، فعلينا التخلص منهم

784
01:10:42,904 --> 01:10:44,654
الوحش لم يتم خلقه

785
01:10:44,654 --> 01:10:47,944
الوحش الذي كان موجوداً في الأصل... يفتح عينيه على إرادته

786
01:10:47,944 --> 01:10:51,054
ما هو صندوق الشباب بحق الكون؟

787
01:10:51,054 --> 01:10:52,364
!رائع
♫ أحرق كل الألم  ♫

788
01:10:52,364 --> 01:10:55,414
يجب عليك القيام بعملٍ جيد

789
01:10:55,414 --> 01:10:59,514
هذه الخطة هي فاشلة
♫ مهلاً، ماذا ستفعل؟  ♫

790
01:10:59,514 --> 01:11:04,084
♫ أنا نار الحريق، لا يمكنك الأختباء  ♫