1
00:00:01,036 --> 00:00:04,036
ترجمة: د. نـوح
dr.noah0@gmail.com
2
00:00:09,760 --> 00:00:12,880
يا عزيزتنا
3
00:00:12,600 --> 00:00:16,480
أرادت أن تمشي
4
00:00:17,200 --> 00:00:19,480
هي مشيت
5
00:00:20,030 --> 00:00:22,520
هي مشيت
6
00:00:23,120 --> 00:00:27,560
على العشب الأخضر
7
00:00:28,400 --> 00:00:31,880
أجل، سيدتنا العزيزة
8
00:00:32,560 --> 00:00:36,520
جاءت للعشب الأخضر
9
00:00:37,230 --> 00:00:39,400
إلتقت
10
00:00:39,560 --> 00:00:42,120
أجل، هي إلتقت
11
00:00:43,000 --> 00:00:46,750
بحّار مسكين
12
00:00:47,880 --> 00:00:51,230
يا عزيزي البحّار
13
00:00:52,230 --> 00:00:55,030
...خذني إلى البحر
14
00:01:16,750 --> 00:01:20,910
الممر
الحلقة 4
15
00:01:22,000 --> 00:01:25,200
هذه الفتاة كانت مليئة
بالأفكار والحيوية
16
00:01:25,360 --> 00:01:28,750
وإنتهت حياتها
بشكل عشوائي تماماً
17
00:01:28,910 --> 00:01:30,520
أجد صعوبة في الإستيعاب
18
00:01:30,670 --> 00:01:33,720
سيد هاسمان، من برأيك
قد يفعل شئ كهذا؟
19
00:01:33,880 --> 00:01:38,080
أنا لست خبير
لدينا قوة شرطة رائعة
20
00:01:38,142 --> 00:01:40,482
الذين يظهرون إلتزامهم الكامل
21
00:01:40,640 --> 00:01:44,520
لكن وضوحاً سيكون هذا مجنوناً
22
00:01:44,604 --> 00:01:48,444
شخص ما مجنون
الذي يقتل الأبرياء، مختل عقلياً
23
00:01:49,000 --> 00:01:53,000
لأكون صادقاً
لا أريد أن ألعب لعبة اللوم
24
00:01:53,160 --> 00:01:56,670
ولكن لو كنت حاكماً
...فلن يحدث هذا حتى
25
00:01:56,773 --> 00:01:59,753
هل لديك علاقة بذلك، يا جيدي؟
26
00:01:59,910 --> 00:02:01,230
.لا
27
00:02:07,880 --> 00:02:10,480
إنه لأمر فظيع، لا يستطيعون
العثور عليه
28
00:02:11,200 --> 00:02:14,520
إنهم عاجزون وفاسدون-
أنا متأكدة من ذلك-
29
00:02:16,670 --> 00:02:19,840
أنا مسرورة بقدومك، يا جيدي
30
00:02:20,750 --> 00:02:22,440
أنت مرحّب بقدومك
31
00:02:23,270 --> 00:02:25,320
لكنك مشغول بالعمل، أليس كذلك؟
32
00:02:25,560 --> 00:02:28,910
الدولة لا تتحرك من قبضتها؟
33
00:02:29,160 --> 00:02:30,480
أجل، بالضبط
34
00:02:32,910 --> 00:02:35,480
أنا أنتقل حول المنزل فقط
35
00:02:37,600 --> 00:02:39,440
أحيانا أذهب للحديقة
36
00:02:40,230 --> 00:02:43,910
في أيامنا هذه، إحضار
كل شيء إلى بابك
37
00:02:44,080 --> 00:02:48,230
أظل على إطلاع بما يحدث للعالم
من خلال مشاهدة التلفزيون
38
00:02:48,400 --> 00:02:51,200
تبدو حياتكِ مثيرة
39
00:02:53,120 --> 00:02:54,720
لا تتحدث هكذا
40
00:02:55,560 --> 00:03:00,120
من الجيد أنه يمكنني الذهاب
إلى أي مكان في المنزل
41
00:03:01,600 --> 00:03:03,230
...في كل زاوية
42
00:03:03,880 --> 00:03:05,960
هنالك ذكريات رائعة
43
00:03:06,750 --> 00:03:08,080
المكان مليء بهم
44
00:03:08,230 --> 00:03:09,600
هناك، على الأريكة
45
00:03:09,750 --> 00:03:12,000
هو المكان الذي قام
برور، برسوماته
46
00:03:12,880 --> 00:03:16,000
اوتو مول، شفازكوجلر
47
00:03:16,230 --> 00:03:19,320
والأشياء التي يصلون إليها
في بعض الأحيان
48
00:03:19,480 --> 00:03:20,750
...إنه
49
00:03:22,720 --> 00:03:25,120
إنه أمر رائع، يا أمي
50
00:03:26,360 --> 00:03:27,800
أن تتذكري كل هذا
51
00:03:29,160 --> 00:03:31,440
نظراً لكيف كنتِ منطوية
52
00:03:31,600 --> 00:03:32,600
...ذلك
53
00:03:34,480 --> 00:03:35,600
ذلك بعض الإنجاز
54
00:03:38,880 --> 00:03:40,750
إنه من اللطيف، يا جيدي
55
00:03:42,560 --> 00:03:44,560
إنك أتيت
56
00:04:34,960 --> 00:04:38,480
في مدونته، يشير برونر مراراً
إلى أسطورة الرجل المتوحش
57
00:04:38,640 --> 00:04:39,670
.ملك الغابة
58
00:04:40,960 --> 00:04:44,030
يتجول بين الحضارة والطبيعة
59
00:04:44,270 --> 00:04:46,480
وله الحق في معاقبة الناس
60
00:04:46,720 --> 00:04:49,520
وعندما ندرس الرسائل
الصوتية للمعتدي
61
00:04:49,750 --> 00:04:52,440
فهي تشير إلى
أنه يقرأ مدونة برونر
62
00:04:52,960 --> 00:04:56,270
ليس من غير المألوف أن يستلهم
مرتكبوا الجريمة من قِبل الآخرين
63
00:04:57,320 --> 00:05:01,160
لمرتكب الجريمة، إيديولوجية برونر
64
00:05:01,400 --> 00:05:05,670
هو المبرر المثالي
لسلوكه السادي النرجسي
65
00:05:05,840 --> 00:05:08,440
إذا كان المجتمع ينهار
66
00:05:08,670 --> 00:05:10,480
ويجب معاقبة الأشرار
67
00:05:10,640 --> 00:05:14,030
إذاً، لشخص مثله،
كل شيء مسموح
68
00:05:15,910 --> 00:05:19,840
هذا الإتصال هو فرصتنا للحصول
على إتصال المعتدي
69
00:05:20,000 --> 00:05:23,880
سنطلب من برونر، أن يكتب عن
جرائم "كرامبس" في مدونته
70
00:05:24,030 --> 00:05:25,720
.هذا هو النَص
71
00:05:29,400 --> 00:05:34,720
وفي النهاية، سيوضح الوقت ما إذا كانت
هذه الجرائم هي أعمال بطولية
72
00:05:35,600 --> 00:05:38,560
تريد نشر ذلك تحت اسمي؟
73
00:05:38,800 --> 00:05:43,080
ضعها في كلماتك الخاصة، وعليك
أن تعطيه نوع من التقدير
74
00:05:43,230 --> 00:05:46,480
الكلمات باللون الأحمر مهمة
تم تهجئها بشكل غير صحيح
75
00:05:47,720 --> 00:05:48,880
قاتل أم مقاتل للحرية؟
76
00:05:49,030 --> 00:05:51,360
هذا هو الرجل،
الذي يلعب لعبة معنا
77
00:05:51,600 --> 00:05:54,880
يعتقد إنه لا يقهر وعبقري
78
00:05:55,120 --> 00:05:59,520
بالرغم من ذلك، فهو
وقح ويهتم بالكمال
79
00:05:59,750 --> 00:06:04,960
وبالتالي سنقوم بتضمين
الأخطاء الإملائية في المدونة
80
00:06:05,200 --> 00:06:09,160
الحروف المفقودة التي عندما
توضع معاً تشكل رسالة
81
00:06:09,400 --> 00:06:11,080
...ونأمل
82
00:06:11,720 --> 00:06:15,200
شخص ما لديه وسواس مثله
سوف يسجيب لشيء من هذا القبيل
83
00:06:15,440 --> 00:06:19,750
حيث قاتل "كرامبس" أتى
بهم إلى العدالة
84
00:06:27,520 --> 00:06:29,080
وإذا رأى من خلالها؟
85
00:06:29,320 --> 00:06:30,960
...إذا كنت تفضل الذهاب للسجن
86
00:06:32,720 --> 00:06:34,640
لا داعي للقلق، يا سيد برونر
87
00:06:36,030 --> 00:06:38,880
سنراقب مزرعتك من الآن فصاعداً
88
00:06:39,640 --> 00:06:43,360
سيكون لك حارس شخصي
وسيتم تعقبك حتى نعرف مكانك
89
00:06:46,080 --> 00:06:47,560
لن نتركك وحدك
90
00:06:58,670 --> 00:07:01,270
الأخوة الستة
القاتل كرامبس
91
00:07:24,360 --> 00:07:25,960
.أكره الإنتظار
92
00:07:27,560 --> 00:07:29,200
إنها حقاً تجعل الإنتظار يمر
93
00:07:29,360 --> 00:07:31,080
لا، شكراً
94
00:07:31,230 --> 00:07:32,670
أفضل
95
00:07:34,320 --> 00:07:36,360
إنها بداية النهاية
96
00:07:38,440 --> 00:07:41,840
مهلاً، كنت أفكر
97
00:07:42,640 --> 00:07:44,120
حول لقاءنا
98
00:07:45,750 --> 00:07:47,080
و؟
99
00:07:48,440 --> 00:07:49,880
أود أن أقترح
100
00:07:50,030 --> 00:07:51,800
بمجرد أن يتواصل مرة أخرى
101
00:07:51,960 --> 00:07:55,600
علينا الذهاب إلى
محلتي لتناول مشروب
102
00:07:57,270 --> 00:08:00,480
أياً كان، أجل، أنا معك
103
00:08:00,640 --> 00:08:01,910
.رائع
104
00:08:05,840 --> 00:08:07,320
أنا أكره الإنتظار أيضاً
105
00:08:08,670 --> 00:08:09,880
هذا الإنتظار
106
00:09:09,880 --> 00:09:11,960
لطيف جداً
107
00:09:12,120 --> 00:09:14,000
سيداتي وسادتي
يجب أن أقول
108
00:09:14,160 --> 00:09:17,600
كنتم تؤدون العديد من النوتات الخاطئة
كما فعلت في يومي الموسيقي
109
00:09:17,750 --> 00:09:22,160
لا، جدياً، في شبابي
كنت موهوب للغاية
110
00:09:22,320 --> 00:09:25,120
أتعلم؟ أعطني البوق
111
00:09:25,960 --> 00:09:30,270
بالنسبة لمساعدي الذي لا يمكن الإستغناء
عنه، لا يوجد إحراج كبير
112
00:09:30,960 --> 00:09:32,200
.صحيح
113
00:09:32,360 --> 00:09:35,270
عزيزتي مارا، يد الشيطان
اليمنى واليسرى
114
00:09:35,910 --> 00:09:37,230
مفكرتي
115
00:09:37,400 --> 00:09:38,960
فتاتي، فرايدي
116
00:09:39,520 --> 00:09:40,600
...و
117
00:09:41,840 --> 00:09:43,600
أفضل صديقة لي
118
00:09:43,840 --> 00:09:45,360
هذا لكِ
119
00:10:06,400 --> 00:10:08,080
!عيد ميلاد سعيد
120
00:10:08,320 --> 00:10:09,720
.شكراً لك
121
00:10:11,560 --> 00:10:12,960
لذا، الشكر الجزيل
122
00:10:13,750 --> 00:10:15,960
الآن يستطيع توماس
بتقطيع الكعكة
123
00:10:16,120 --> 00:10:19,030
وفعل ذلك بنفس الدقة التي
يتعامل بها مع صناديقنا الإنتخابية
124
00:10:25,840 --> 00:10:27,080
هل يمكنك أخذ هذا؟
125
00:10:33,000 --> 00:10:35,230
الرجل المحترم من جريدة ميونخ
126
00:10:35,400 --> 00:10:37,230
أنا لا أتحدث لجريدتك مجدداً
127
00:10:37,480 --> 00:10:39,840
لقد قللتم من شأني تماماً
128
00:10:40,080 --> 00:10:41,910
أنا صحفي مستقل
تشارلز تورك
129
00:10:42,600 --> 00:10:45,400
في عالمنا السياسي
لم يعد هناك أحد مستقل
130
00:10:46,520 --> 00:10:47,880
أنا أكتب قصص إنسانية
131
00:10:48,120 --> 00:10:52,400
إهتمام إنساني؟ ليس لديّ أي رذائل
ولا علاقات غرامية، ليس لديّ كلب حتى
132
00:10:52,560 --> 00:10:53,600
.هوايتي السياسة
133
00:10:53,840 --> 00:10:55,560
أنا مهتم بك كشخص
134
00:10:57,560 --> 00:11:01,600
تريد إستخدامي لترك تلك القصص
التي تهتم بالإنسان خلفك
135
00:11:01,750 --> 00:11:03,960
لن أكون حجر إنطلاقك، وداعاً
136
00:11:04,200 --> 00:11:07,800
إستطلاعات الرأي الحالية لا تشير
إلى أنك في طريقك للنجاح
137
00:11:16,320 --> 00:11:19,600
رأيت بياناتك عن قاتل
كرامبس على شاشة التلفزيون
138
00:11:21,800 --> 00:11:24,520
بيفستر، هل يمكنك الإنتظار
في الخارج، من فضلك؟
139
00:11:25,320 --> 00:11:27,080
سأكون صادقاً معك
140
00:11:27,800 --> 00:11:32,000
أنا لست من محبي سياساتك
وكل ما يخص أمن الوطن
141
00:11:32,160 --> 00:11:35,230
لقد جأت من "الرور" نحن
نحب وطننا، لكن لا نتحدث عنه
142
00:11:35,480 --> 00:11:38,030
وما الذي تتحدث عنه؟
حركة المرورعلى طريق أي 40؟
143
00:11:39,720 --> 00:11:43,230
لكنك تحرك الناس هنا
سواء كان إجابياً أو سلبياً
144
00:11:43,400 --> 00:11:46,480
ما تفتقر إليه هو
موضوع عاطفي مناسب
145
00:11:47,910 --> 00:11:49,880
أود بعمل مقابلة معك
146
00:11:51,750 --> 00:11:52,910
هل لي أن أريك شيئاً؟
147
00:11:54,640 --> 00:11:56,800
هذا كان على الأنترنت
منذ هذا الصباح
148
00:11:57,600 --> 00:12:00,960
هذا المساء، سيكون ملايين
الناس قد سمعوه
149
00:12:03,320 --> 00:12:05,720
الناس الذين يمكن أن يصوتوا لك
150
00:12:25,720 --> 00:12:29,520
أنا أعمى الناس
بغروري وسطحيتي
151
00:12:29,670 --> 00:12:32,560
سيكون عقابي خلاصك
152
00:12:33,520 --> 00:12:36,720
كل شيء يتغير
هذه الحقبة ستنتهي معي
153
00:12:37,640 --> 00:12:39,880
...عالم أفضل
154
00:12:40,720 --> 00:12:43,440
الوقت الأحمر من السنة قادم
155
00:12:45,800 --> 00:12:47,640
رجاءً، لا
156
00:12:53,200 --> 00:12:55,480
يستمع الأطفال إلى
هذا في الملعب
157
00:12:55,640 --> 00:12:57,670
والدا الفتاة الميتة
158
00:12:58,880 --> 00:13:00,480
يجب حذفه فوراً
159
00:13:00,640 --> 00:13:02,910
هذا ليس عملنا
160
00:13:04,840 --> 00:13:06,880
من قد ينشر هذا؟
161
00:13:08,160 --> 00:13:09,480
ذلك تورك
162
00:13:10,560 --> 00:13:13,360
لقد حجب الأدلة ويستخدمها
لتحقيق أغراضه الخاصة
163
00:13:13,520 --> 00:13:17,560
أنتِ لم تريدي التعاون، وجد
طريقة أخرى لكتابة قصصه
164
00:13:17,720 --> 00:13:19,160
يبدو معقولاً
165
00:13:20,560 --> 00:13:21,600
أخذ الطُعم
166
00:13:24,200 --> 00:13:26,000
.تعليق على مدونة برونر
167
00:13:26,160 --> 00:13:27,440
"المرسل "مجهول
168
00:13:27,670 --> 00:13:29,880
تولى المؤلف على نظامنا
169
00:13:30,030 --> 00:13:31,960
وخلق نص من الحروف المفقودة
موضوعة معاً
170
00:13:32,200 --> 00:13:36,800
تحصل على مجموعة من الحروف
التي يبدو إنها لا تعني شيء
171
00:13:37,030 --> 00:13:39,560
جربته كعنوان أنترنت، او ترتيب للحروف
172
00:13:39,720 --> 00:13:40,750
...أضع الكلمات معاً
173
00:13:41,000 --> 00:13:43,320
لتصل للمضمون
174
00:13:43,560 --> 00:13:46,600
هنالك برنامج دردشة
لا يمكن تتبعه. هاك شات
175
00:13:46,750 --> 00:13:48,230
لا أحد يعرف من قام ببرمجته
176
00:13:48,400 --> 00:13:50,400
تحتاج فقط إلى متصفح
يمكن لأي شخص إستخدامه
177
00:13:55,840 --> 00:13:57,600
الحروف ممزوجة من الرسالة
178
00:13:57,840 --> 00:13:59,360
هو يشبه مفتاح الغرفة
179
00:13:59,520 --> 00:14:01,230
غرفة لا يعرفها أحد
180
00:14:02,080 --> 00:14:04,000
إنا الطريقة الأسلم للتواصل
181
00:14:04,230 --> 00:14:06,400
يستخدمها الإرهابيون، الجواسيس، القراصنة
182
00:14:06,560 --> 00:14:07,720
ومهربي البشر
183
00:14:07,960 --> 00:14:10,030
لهذا السبب لم نعثر على
أي شيء في هاتف سلوفيكو
184
00:14:10,200 --> 00:14:11,800
هذه هي الطريقة التي تواصلوا بها
185
00:14:27,080 --> 00:14:28,910
أدخل اسم الدردشة الخاصة بك أولاً
186
00:14:38,560 --> 00:14:41,750
.إخبره أنك مسرور بالتعرف إليه
187
00:14:47,120 --> 00:14:50,750
أنا سعيد لأننا سنكون
قادرين على التحدث
188
00:14:59,320 --> 00:15:02,600
ماذا الآن؟-
ننتظره-
189
00:15:02,750 --> 00:15:03,800
.قد يستغرق بعض الوقت
190
00:15:04,880 --> 00:15:07,030
هل يمكنني تناول الشاي الأخضر؟
191
00:15:07,200 --> 00:15:10,200
وتحتاج إلى تهوية هذه الغرفة
إنها عفنة هنا بالداخل
192
00:15:27,270 --> 00:15:28,670
.مع الحليب والعسل
193
00:15:39,640 --> 00:15:40,750
ماذا تريد؟
194
00:15:41,000 --> 00:15:42,600
لقد أجاب
195
00:15:48,800 --> 00:15:50,400
روبريخت: ماذا تريد؟
196
00:15:51,200 --> 00:15:52,200
تملق له
197
00:15:52,360 --> 00:15:54,750
قل له: أنت روح طيبة
إمدح شجاعته
198
00:15:54,910 --> 00:15:57,320
بصدق، بتعابيرك الخاصة
199
00:15:57,480 --> 00:15:59,270
تخيل إننا لسنا هنا
200
00:16:03,520 --> 00:16:06,320
أنا اتابع عملك
201
00:16:06,480 --> 00:16:10,750
مع إهتمام كبير وإعجاب
202
00:16:16,560 --> 00:16:18,440
ماذا يريد رجل الغابة؟
203
00:16:18,670 --> 00:16:21,600
إنه إختبار لك، أجب بسرعة
204
00:16:21,840 --> 00:16:25,520
النظام بين الطبيعة والناس
205
00:16:29,880 --> 00:16:31,520
ما الذي يطلق على هذا النظام؟
206
00:16:33,560 --> 00:16:35,200
الوقت الأحمر من السنة
207
00:16:40,600 --> 00:16:42,200
أتوق إلى ذلك
208
00:16:42,440 --> 00:16:44,120
"أنا اتوق لذلك"
209
00:16:46,480 --> 00:16:50,960
سوف يأتي
تحتاج للتحلي بالصبر
210
00:16:55,230 --> 00:16:58,200
هذا هو أكبر خطأ لديك
أنت تتكلم كثيراً
211
00:16:58,440 --> 00:16:59,560
"أكبر خطأ لديك؟"
212
00:16:59,800 --> 00:17:02,750
إنه يقوم بالهجوم
لا تدعه يستفزك
213
00:17:02,910 --> 00:17:06,160
إمدح شجاعته
كانت أفعاله جريئة
214
00:17:06,320 --> 00:17:07,640
"جريئة؟"
215
00:17:08,840 --> 00:17:10,720
لن أقوم بوصفها هكذا أبداً
216
00:17:17,080 --> 00:17:19,440
أعترف بذلك
217
00:17:19,600 --> 00:17:23,720
أفعالك تتحدث بصوت عالٍ
عن كلماتي
218
00:17:26,720 --> 00:17:29,520
كانت مجرد البداية
أنا الوقت الأحمر من السنة
219
00:17:29,670 --> 00:17:30,840
"أنا الوقت الأحمر من السنة"
220
00:17:31,080 --> 00:17:32,640
ماذا أنت؟
221
00:17:33,840 --> 00:17:35,270
.إتفق معه
222
00:17:36,720 --> 00:17:37,750
.لا
223
00:17:39,360 --> 00:17:40,750
هذا ليس الأمر
224
00:17:40,910 --> 00:17:45,000
الرجل لم يفهم رسالتي ابداً
مثل كل واحد منكم تماماً
225
00:17:45,160 --> 00:17:46,750
أنا لا أدمر، أنا أخلق
226
00:17:46,910 --> 00:17:51,030
نعم هذا صعب جداً الآن
أستمر كونك لطيف معه
227
00:17:51,840 --> 00:17:55,480
أعلم إنه من أجلكم
إنكار قناعتك ليست مشكلة
228
00:17:55,640 --> 00:17:57,400
لأنه ليس لديك أي منها
229
00:17:57,560 --> 00:17:58,960
لقد تخليت عنها من فترة طويلة
230
00:17:59,910 --> 00:18:02,640
لكن لا تفترض نفس
الشيء مع الآخرين
231
00:18:02,880 --> 00:18:05,270
أنا لست مشعوذ ولست
مثال للخوف، أريد أن اساعد
232
00:18:05,520 --> 00:18:08,270
لذا ساعدنا وأكتب شيئاً ما
233
00:18:08,520 --> 00:18:11,080
تعرف ماذا، أكتب هذا القرف بنفسك
234
00:18:16,750 --> 00:18:19,320
سيد برونر، لا أحد منا
قادر على ذلك
235
00:18:21,030 --> 00:18:22,800
نحن نحتاجك، رجاءً
236
00:18:34,800 --> 00:18:38,480
إذن، دعني أكون شريكك
237
00:18:41,910 --> 00:18:44,030
سأفكر بشأن ذلك
238
00:18:44,270 --> 00:18:46,750
ذلك جيد-
ذلك جيد-
239
00:18:46,910 --> 00:18:48,910
ومتى سنسأل من التالي؟
240
00:18:49,080 --> 00:18:53,320
لا يمكننا الضغط عليه، إنه بحاجة
إلى خيانة نفسه بإرادته
241
00:18:53,560 --> 00:18:55,600
ستسمع مني
242
00:18:55,840 --> 00:19:01,030
حسناً، محادثة سلسة جداً
ماذا يمكننا التوقع أكثر؟
243
00:19:04,960 --> 00:19:07,670
علينا التحلي بالصبر
سوف يعاود الإتصال
244
00:19:07,840 --> 00:19:09,160
ومتى؟
245
00:19:09,400 --> 00:19:11,640
في ساعتين، في يومين
246
00:19:13,120 --> 00:19:17,360
فكر في الأمر، السلطة والقوة
هذا ما يدور الأمر عنه
247
00:19:17,520 --> 00:19:18,640
سأكون في الفندق
248
00:19:50,800 --> 00:19:52,520
.أنا خائف
249
00:19:54,960 --> 00:19:56,560
خائف على قيمنا
250
00:19:57,640 --> 00:19:59,640
بلادنا، أرضنا
251
00:20:01,400 --> 00:20:02,840
.أطفالنا
252
00:20:04,000 --> 00:20:07,270
لكنك لست خائف من
"القاتل بقناع "كرامبس
253
00:20:07,440 --> 00:20:11,270
إسمع، بالنسبة لبعض الناس
فإن "كامبس" هو مثال للخوف
254
00:20:11,440 --> 00:20:15,360
بالنسبة لي، قادما من سالزبورغ
فإن "كرامبس" يعني المنزل
255
00:20:15,520 --> 00:20:18,910
"لقد ترعرعت مع تقاليدمجموعات ألـ "كرامبس
256
00:20:19,080 --> 00:20:22,880
الذي سوف يسير قريباً
بأرضنا "سبالزورغ" المميزة
257
00:20:23,030 --> 00:20:26,120
...هذه ليست بتقاليد غريبة، لكن
258
00:20:26,270 --> 00:20:29,270
سلسلة من القتل، التي لم
تشهدها هذه المنطقة من قبل
259
00:20:29,440 --> 00:20:30,440
ذلك صائب جداً
260
00:20:30,600 --> 00:20:36,000
لكن إسمح لي أن اكون صادقاً معك
يا سيد تورك، لا يفاجئني ذلك
261
00:20:36,160 --> 00:20:40,000
نحن نعيش بزمن لا يشعر
فيه الناس بالأمان
262
00:20:40,160 --> 00:20:43,200
إنهم في حيرة، ضائعين
نحن نعيش في زمن الدمار
263
00:20:43,840 --> 00:20:45,880
ألا يزداد العالم تعقيداً؟
على العموم؟
264
00:20:46,120 --> 00:20:48,230
هذا هو بالضبط
265
00:20:48,400 --> 00:20:52,120
إنعدام الأمن الذي
تستفيد منه سياسة اليوم
266
00:20:52,270 --> 00:20:55,520
هل هو ذكاء؟ أنا أقول، كلا
العالم ليس بهذا التعقيد
267
00:20:55,670 --> 00:20:59,800
المسؤولون يخدعونا في التفكير
العالم يتحول بسرعة
268
00:20:59,960 --> 00:21:03,600
أرجول سامحني على القول
لكن هذا هراء كبير
269
00:21:03,750 --> 00:21:06,160
تحتاج لتقليل الأمور إلى الأساسيات
270
00:21:06,320 --> 00:21:10,030
كيف يمكن أن يكون هنا
في بلدتي "سالزبورغ" الرائعة
271
00:21:10,200 --> 00:21:12,800
يمكنني شراء المربى فقط
"من مقدونيا"
272
00:21:12,960 --> 00:21:16,120
والتي تحتاج بعد ذلك إلى
نشرها على لفة بولندية
273
00:21:16,270 --> 00:21:18,750
بالرغم من وجود أفضل
أفضل مربى في العالم لدينا
274
00:21:18,910 --> 00:21:21,200
ماذا يجب أن نفعل مع قاتل
"كرامبس"
275
00:21:21,360 --> 00:21:23,480
:تحتاج لطرح هذا السؤال
276
00:21:23,640 --> 00:21:26,480
لماذا حدثت موجة قتل
في هذا الوقت؟
277
00:21:26,640 --> 00:21:29,880
لماذا في ظل الحكومة الحالية
شخص مريض عقلياً
278
00:21:30,030 --> 00:21:32,800
قادر على التجول بحرية في المنطقة
279
00:21:32,960 --> 00:21:34,840
قتل الناس الأبرياء
280
00:21:35,000 --> 00:21:38,880
نحن نعبش في وقت
"وسأعود إلى موضوع "كرامبس
281
00:21:39,030 --> 00:21:41,120
الذي فيه يقول الأشرار
282
00:21:41,270 --> 00:21:42,840
النخبة تضبط النغمة
283
00:21:43,000 --> 00:21:47,230
الجماعات الفاسدة، والمستثمرين
284
00:21:47,400 --> 00:21:50,230
السياسيين عديمي الضمير
اللصوص الأغنياء
285
00:21:51,840 --> 00:21:53,520
اشرار يحتاجون للعقاب
286
00:21:54,440 --> 00:21:59,440
أتحدث عن الناس
الذين خلقوا العالم
287
00:21:59,600 --> 00:22:02,640
الذي بسببهم ينشؤوا وحوشاً كهذا
288
00:22:04,360 --> 00:22:07,120
ذلك صدمة لأمك
289
00:22:07,270 --> 00:22:08,960
...في دفاعي
290
00:22:09,120 --> 00:22:10,960
والدي، من الطبقة الوسطى
291
00:22:11,120 --> 00:22:15,440
هرّب الكوكائين إلى فيينا على
نطاق واسع في السبعينات
292
00:22:15,600 --> 00:22:20,030
ذهب إلى السجن لمدة عامين ثم إختفى
إلى أمريكا، عندما كنت في الخامسة من عمري
293
00:22:20,200 --> 00:22:24,560
أول شيء مشترك بيننا أن
أمي إختفت عندما كنت صغيرة
294
00:22:27,270 --> 00:22:28,600
ووالدكِ؟
295
00:22:31,270 --> 00:22:35,270
هل أعجب بإبنته بالإنضمام
لشرطة التحقيق الجنائي؟
296
00:22:35,440 --> 00:22:36,750
أعجبه كل شيء فعلته
297
00:22:37,000 --> 00:22:40,080
لأن فتاته الصغيرة كانت دائماً
تفعل كل شيء صحيح
298
00:22:42,120 --> 00:22:45,160
أنت لست نصف سيء كما تدعي
299
00:22:47,840 --> 00:22:50,230
لن أكون متأكداً جداً
300
00:22:50,480 --> 00:22:51,800
حقاً؟
301
00:22:53,360 --> 00:22:54,720
هيا، إذن
302
00:22:55,750 --> 00:22:56,910
إخبرني
303
00:22:58,960 --> 00:23:00,230
.حسناً، إذاً
304
00:23:00,910 --> 00:23:02,360
.إسمعي
305
00:23:05,200 --> 00:23:07,750
أعطيت المعلومات للصحفي
306
00:23:08,600 --> 00:23:10,670
تورك، جريدة ميونخ
307
00:23:10,840 --> 00:23:14,560
كان لديّ قضية صعبة مثل هذه
من قبل وفعلت نفس الشيء
308
00:23:14,800 --> 00:23:18,120
إمداد الصحافة بالمعلومات الصحيحة
ثم عند الحاجة
309
00:23:18,270 --> 00:23:20,670
تعمد إصدار رسالة غير صحيحة
310
00:23:20,840 --> 00:23:22,960
إنها تعمل-
حقاً، صحيح؟-
311
00:23:24,360 --> 00:23:27,750
لذا بدأوا بإجراء تحقيق ضدك
312
00:23:27,910 --> 00:23:29,030
كان هذا شيء آخر
313
00:23:30,720 --> 00:23:34,480
كلا، إنه نفس الشيء تماماً
314
00:23:34,640 --> 00:23:38,320
أنت تفعل ما تريد، لا تهتم بأحد
مالذي دهاك؟
315
00:23:38,960 --> 00:23:41,200
إعتقدت إننا نعمل سويةً
316
00:23:41,750 --> 00:23:44,640
كيف يمكنك أن تكون هكذا؟-
تعلمين ماذا-
317
00:23:44,880 --> 00:23:47,720
لماذا لا تلتقطي صورة
لنفسكِ من أجل التغيير؟
318
00:23:47,960 --> 00:23:49,230
ماذا؟
319
00:23:51,960 --> 00:23:56,200
مهلاً، لا تذهب، لا يمكنك
الإبتعاد من مشاكلك
320
00:23:56,360 --> 00:23:58,200
يقول حل المشكلة العظيمة
321
00:24:00,720 --> 00:24:03,320
أتعتقدين إنكِ تسيطرين على كل شيء؟
322
00:24:03,480 --> 00:24:06,910
لا، لكن أحاول على الأقل
بإيجاد الطريق الصحيح
323
00:24:07,160 --> 00:24:08,960
بالنوم مع رئيسك المتزوج؟
324
00:24:10,440 --> 00:24:12,840
لا تفهميني خطأ، يا فتاة
أنا لا أهتم حقاً
325
00:24:13,910 --> 00:24:16,960
لكن لا تتحدثي عن الطريق الصحيح
ليس هناك واحد
326
00:24:17,200 --> 00:24:19,640
لا قواعد، لا عدالة
327
00:24:19,880 --> 00:24:22,520
الطريقة الوحيدة هي عدم المبالاة
328
00:24:25,440 --> 00:24:27,600
لكنك لا تزال تأتي للعمل يومياً
329
00:24:40,230 --> 00:24:43,200
كلماتك فارغة لم تحقق شيئاً
330
00:24:44,000 --> 00:24:46,520
يقوم بالتواصل في منتصف الليل
331
00:24:46,750 --> 00:24:50,960
هذا يتماشى مع شخصيته
يجعله يشعر بالتفوق
332
00:24:51,120 --> 00:24:53,120
.إنه يحدد الوقت
333
00:24:56,720 --> 00:24:58,520
بماذا يجب أن أرد؟
334
00:24:59,910 --> 00:25:01,960
.ضع بعض المقاومة
335
00:25:04,670 --> 00:25:07,120
ما الذي حققته إذن؟
336
00:25:18,520 --> 00:25:21,480
أنا خائف إنهم يستمعوا لي
337
00:25:22,320 --> 00:25:25,270
إسأله لماذا يقتل الأبرياء، أيضاً؟
338
00:25:37,520 --> 00:25:42,030
أعرف ما أقوم به
قتلت أزلئك الذين أدينوا بالذنب
339
00:25:49,670 --> 00:25:52,800
أنا لست رجل مجنون، لست مختل
340
00:25:52,960 --> 00:25:55,000
لست مختل نفسياً
341
00:25:56,000 --> 00:25:58,360
...من يقول هذه الكذبة للعالم
342
00:25:59,440 --> 00:26:01,270
سيكون أول من يسقط...
343
00:26:02,080 --> 00:26:04,800
أخبره أنه لا يخاف بما فيه الكفاية
344
00:26:12,030 --> 00:26:17,200
هذا هو السبب في أن الضحية التالي
ستكون شخصية هامة وقوية
345
00:26:19,400 --> 00:26:21,600
.تم تحضير كل شيء
346
00:26:24,600 --> 00:26:26,000
.أطلب مقابلته
347
00:26:26,160 --> 00:26:29,080
لا، هذا ملموس للغاية
سيكون ذلك خطأ
348
00:26:29,320 --> 00:26:30,360
.إنه قريب جداً
349
00:26:30,520 --> 00:26:32,880
إنه يريد التحدث إلى
شخص ما حول خططه
350
00:26:33,030 --> 00:26:34,520
نحن لا نعرف ذلك
351
00:26:34,670 --> 00:26:35,880
.ليس بعد
352
00:26:36,520 --> 00:26:38,080
أنا لست رجل مجنون، لست مختل
353
00:26:38,230 --> 00:26:40,910
أنا واحد منكم من فضلكم
إستمعوا لي
354
00:26:41,560 --> 00:26:43,200
يتحدث عن وقت جديد من السنة
355
00:26:43,360 --> 00:26:46,440
يريد التقدير الآن
ليكون جزءاً من المجتمع
356
00:26:46,600 --> 00:26:48,720
ربما يفعل، لكنه لا يستطيع تحقيق ذلك
357
00:26:48,880 --> 00:26:50,230
إنه غير كفوء إجتماعياً
358
00:26:50,400 --> 00:26:54,270
إنه لا يثق بما فيه الكفاية حتى الآن-
إنه على وشك تنفيذ جريمة قتل جديدة-
359
00:26:54,440 --> 00:26:56,230
لن نحصل على فرصة
مرة أخرى مثل هذه
360
00:26:58,440 --> 00:26:59,880
ماذا؟ ماذا الآن؟
361
00:27:04,840 --> 00:27:06,670
ليس لديك خطة على الإطلاق
362
00:27:19,640 --> 00:27:23,400
سيد برونر، أعرض مساعدته اسأل
إذا كانت تستطيع مقابلته
363
00:27:33,160 --> 00:27:36,750
أريد أن اساعد، أيمكن أن نلتقي؟
364
00:28:15,080 --> 00:28:18,440
أقتل شخص، عندها أنت تستحق
365
00:28:47,910 --> 00:28:50,080
الآن لديك ترابطك الذكوري
366
00:28:50,320 --> 00:28:52,270
.لقد حذرتك
367
00:28:52,440 --> 00:28:54,520
.ما فعلته كان إهمالاً
368
00:28:54,750 --> 00:28:57,880
أنت محلل جيد في الحديث
لكنك بعد ذلك تنسحب
369
00:28:58,030 --> 00:28:59,320
ونحن نتعامل مع الفوضى
370
00:28:59,480 --> 00:29:01,750
من سيسحب الجثة القادمة
من الثلج، أنت وأنا
371
00:29:02,000 --> 00:29:04,670
إذا كان الأمر متعلق بي،
فلن يموت الناس
372
00:29:04,840 --> 00:29:07,840
إفتقارك إلى الإحتراف
يدمر كل شيء مرة أخرى
373
00:29:08,080 --> 00:29:11,320
كما هو الحال في "بريتينسي-
أغلق فمك أيها الوغد-
374
00:29:11,480 --> 00:29:14,160
من لم يدرك منذ عامين
إنه الأب؟
375
00:29:15,400 --> 00:29:17,840
أنا محلل، ولست طبيب نفسي
376
00:29:19,200 --> 00:29:22,080
كان قراري
علينا العمل ما بوسعنا
377
00:29:28,400 --> 00:29:29,880
.آسف
378
00:29:30,120 --> 00:29:31,670
تعرفين أين تجديني
379
00:29:42,160 --> 00:29:45,480
من خلال المحادثة، بدأ كما
لو كان شخص ما قد أغضبه
380
00:29:47,000 --> 00:29:49,200
.إنه يبرر نفسه
381
00:29:49,720 --> 00:29:51,800
"أنا لست رجل مجنون"
382
00:29:51,960 --> 00:29:56,160
من يقول هذه الكذبة للعالم،
سيكون أول من يسقط
383
00:30:01,800 --> 00:30:03,160
.تباً
384
00:30:08,270 --> 00:30:10,120
...حول عمل الصحافة
385
00:30:11,030 --> 00:30:12,030
.سأقول كنت أنا
386
00:30:13,880 --> 00:30:15,480
من الأفضل
387
00:30:18,440 --> 00:30:21,910
لذا سيسحبونك من القضية؟
من يستحق ذلك؟
388
00:30:26,670 --> 00:30:27,750
.كلا
389
00:30:32,030 --> 00:30:33,030
.صباح الخير
390
00:30:33,200 --> 00:30:34,720
إيلي، حاولت الإتصال بكِ
391
00:30:34,960 --> 00:30:38,400
أعلم، كنا على إتصال معه-
سمعت-
392
00:30:40,160 --> 00:30:41,800
هل عملت طوال اليوم؟
393
00:30:46,120 --> 00:30:48,230
إنه لا يحقق أي شيء، حقاً
394
00:30:48,400 --> 00:30:51,640
إذهب إلى المنزل وأحصل على بعض النوم-
قد يكون فات الأوان حينها-
395
00:30:51,880 --> 00:30:55,030
لن نجده إذا كنتم الإثنين لا تستطيعون
التفكير بشكل مستقيم
396
00:30:56,840 --> 00:30:59,600
...كلاس-
إيلي، إذهبي إلى المنزل-
397
00:30:59,750 --> 00:31:03,320
إحصلي على نوم أربع ساعات
على الأقل، وأنت أيضاً
398
00:31:03,480 --> 00:31:07,320
سوف يتولى توماس-
شكراً-
399
00:31:13,160 --> 00:31:16,910
سأتصل ولا تجرؤِ
على العمل من المنزل
400
00:31:39,360 --> 00:31:40,600
.أبي
401
00:31:41,200 --> 00:31:42,960
مرحباً-
مرحباً، عزيزتي-
402
00:31:43,120 --> 00:31:44,640
هذه مفاجأة
403
00:31:45,270 --> 00:31:48,910
أردت فقط أن اضع هذا في ثلاجتكِ
إعتقدت إنكِ ستكونين في العمل
404
00:31:49,080 --> 00:31:50,800
فينيسون؟-
أجل-
405
00:31:51,440 --> 00:31:53,120
.هذا كثير، شكراً
406
00:31:54,320 --> 00:31:55,720
هل تريد الدخول؟
407
00:31:56,440 --> 00:31:58,230
.لا، لا أريد إزعاجك
408
00:31:58,480 --> 00:32:00,670
.أنت لن تزعجني
409
00:32:01,360 --> 00:32:02,670
تبدين متعبة
410
00:32:03,160 --> 00:32:04,750
أجل، لديّ الكثير ما يجري
411
00:32:04,910 --> 00:32:06,670
ولكن كان خياري
412
00:32:09,320 --> 00:32:10,600
كل شيء على ما يرام، يا أبي
413
00:32:10,840 --> 00:32:12,720
أنتِ هكذا دائماً
414
00:32:12,880 --> 00:32:15,230
مهما كنتِ متوترة في المدرسة،
415
00:32:15,400 --> 00:32:17,910
في صباح اليوم التالي
تستيقضين مبتسمة
416
00:32:18,080 --> 00:32:19,600
.هذا ليس صحيحاً
417
00:32:20,320 --> 00:32:23,270
لم أكن مبتسمة دائماً
418
00:32:24,200 --> 00:32:27,670
لا يهم، كان منذ وقت طويل
أبي، لا بد من العمل
419
00:32:27,840 --> 00:32:29,520
شكراً، سأتصل بك
420
00:32:38,120 --> 00:32:40,000
للتحقق فقط، هل أنتِ نائمة بعد؟
421
00:32:47,200 --> 00:32:51,400
أجل، طبعاً، أحلم بك
422
00:33:58,160 --> 00:34:00,030
القتلى لا يفاجئونني
423
00:34:01,840 --> 00:34:04,270
تحتاج إلى طرح السؤال
424
00:34:04,440 --> 00:34:07,200
لماذا حدثت موجة قتل في هذا الوقت؟
425
00:34:07,440 --> 00:34:10,910
لماذا، في ظل الحكومة الحالية
هو شخص مريض عقلياً
426
00:34:11,080 --> 00:34:13,520
قادر على التجول بحرية في المنطقة
427
00:34:13,670 --> 00:34:15,670
قتل الناس الأبرياء
428
00:34:16,800 --> 00:34:20,640
نحن نعيش في وقت
وسأعود إلى موضوع كرامبس
429
00:34:20,800 --> 00:34:23,880
الذي فيه يقولون الأشرار
430
00:34:24,030 --> 00:34:25,480
النخبة ضبط النغمة
431
00:34:26,160 --> 00:34:30,440
الجماعات الفاسدة، والمستثمرين
432
00:34:30,600 --> 00:34:34,080
السياسيين عديمي الضمير
اللصوص الأغنياء
433
00:34:34,230 --> 00:34:36,750
الأشرار الذين يحتاجون إلى العقاب؟
434
00:34:36,910 --> 00:34:39,560
أنا لا أتحدث عن العقاب
435
00:34:43,230 --> 00:34:46,440
تعاطفي
مع أسر الضحايا
436
00:34:46,600 --> 00:34:50,440
آسف لكوني عاطفياً
ولكن هذا الأمر فظيع
437
00:34:50,670 --> 00:34:53,320
كانت هذه الفتاة مليئة
بالحيوية
438
00:34:53,480 --> 00:34:56,360
وإنتهت حياتها
بشكل عشوائي تماماً
439
00:34:56,520 --> 00:34:58,520
أجد صعوبة في الإستيعاب
440
00:35:05,480 --> 00:35:09,320
إسمع، أنا لست خبيراً
لدينا قوة شرطة رائعة لذلك
441
00:35:09,480 --> 00:35:12,160
الذين يظهرون إلتزامهم الكامل
442
00:35:12,320 --> 00:35:15,910
ولكن واضحاً أن يكون رجلاً مجنوناً
443
00:35:16,080 --> 00:35:19,670
شخص مجنون
الذي يقتل الأبرياء، مختل عقلياً
444
00:35:56,360 --> 00:35:58,400
نعم؟-
هل لديكِ نص المحادثة؟-
445
00:35:58,560 --> 00:35:59,560
.أجل
446
00:36:00,520 --> 00:36:03,640
ماذا بالضبط قال كرامبس
في الدردشة؟
447
00:36:04,400 --> 00:36:06,160
...هو غير مجنون
448
00:36:07,080 --> 00:36:08,080
وماذا أيضاً؟
449
00:36:11,360 --> 00:36:14,520
أنا لست رجل مجنون، لست مختل
450
00:36:18,080 --> 00:36:20,600
لكن من الواضح أن هذا
يجب أن يكون مجنوناً
451
00:36:20,750 --> 00:36:24,160
شخص مجنون
الذي يقتل الأبرياء، مختا عقلياً
452
00:36:24,320 --> 00:36:26,200
من يقول هذه الكذبة للعالم
453
00:36:26,440 --> 00:36:28,160
سيكون أول من يسقط
454
00:36:34,600 --> 00:36:37,270
تيمون، ماذا؟ لا يمكنني سماعك
455
00:36:38,120 --> 00:36:39,440
ما الأمر؟
456
00:36:40,400 --> 00:36:41,880
ماذا؟
457
00:36:42,030 --> 00:36:43,030
أرجوك
458
00:36:43,270 --> 00:36:46,270
تطلب مجموعة "ميترهوفر" الدخول-
تفضل-
459
00:36:47,750 --> 00:36:50,400
عندما تبدأ الليالي بالتعادل
460
00:36:50,560 --> 00:36:52,400
عندما يحيط البرد بالمنازل
461
00:36:52,640 --> 00:36:55,440
عندما يكون هادئاً، بارداً، ومنجمداً
462
00:36:55,670 --> 00:36:57,910
وعلى الجبل تهب ريح الثلج
463
00:36:58,080 --> 00:36:59,360
عندما يكون دافئ.
464
00:36:59,600 --> 00:37:03,080
سأقول له، لكنني لا أستطيع
إخراجه الآن
465
00:37:04,320 --> 00:37:08,720
لا يمكننا السماح بالوصول إلى الناس
الوضع الحالي جيد الآن
466
00:37:08,960 --> 00:37:11,840
هذا العام أيضاً، نحن في طريقنا أنا وقطيعي
467
00:37:12,080 --> 00:37:14,880
لزيارتك، هذا هو هدفنا
468
00:37:15,120 --> 00:37:17,960
أحمل لك النعمة
وسأكافئ من هم صالحون
469
00:37:18,200 --> 00:37:19,320
...ولكن اولئك الذين هم سيئون
470
00:37:19,480 --> 00:37:22,640
إتصلت الشرطة
هناك تهديد إرهابي خطير
471
00:37:22,880 --> 00:37:25,520
هذه هي لعبة منزلي
إنها حاسمة للغاية
472
00:37:28,000 --> 00:37:30,230
الرب يباركك طوال العام
473
00:37:30,480 --> 00:37:32,800
ماذا تعنين إنكِ لا تستطيعي
الوصول إليه؟
474
00:37:32,960 --> 00:37:37,440
سأوضح هذا له، لدينا زمام المبادرة
أخبريه أن هناك تهديداً لحياته
475
00:37:38,270 --> 00:37:42,360
أود القول، من أصل 116 يوماً
كنت سيئاً مرة واحدة
476
00:37:43,080 --> 00:37:47,670
كرامبس، أنا لا أكذب
سأكون أفضل في العام المقبل
477
00:37:47,840 --> 00:37:50,400
كرامبس، إبتعد من فضلك
478
00:37:51,000 --> 00:37:53,030
أنا حقاً أحب هذه القصيدة
479
00:37:53,200 --> 00:37:56,720
وتألق عينيك جعلني أستمتع أكثر
480
00:37:58,320 --> 00:38:03,080
لكن حاكم المستقبل لـ سالزبورغ
يحتاج إلى إصلاح طريقه
481
00:38:03,230 --> 00:38:05,720
جمع نفسه قليلا العام المقبل
482
00:38:05,880 --> 00:38:07,910
كي لا ينسى على الفور
483
00:38:08,080 --> 00:38:11,160
الـ كرامبس الآن سيخيفوه قليلاً
484
00:38:20,080 --> 00:38:22,840
إتصل بمساعده مرة أخرى
485
00:38:23,000 --> 00:38:25,230
هاسمان، يرفض إلغاء هذا العرض
486
00:38:25,480 --> 00:38:27,640
اللعنة، السياح
487
00:38:29,160 --> 00:38:30,360
ذلك الطريق
488
00:38:31,030 --> 00:38:33,120
إذن، هل حصل الجميع على واحدة؟
489
00:38:33,360 --> 00:38:36,400
ذهب صاحب مصنع التقطير
إلى المدرسة مع جدي
490
00:38:48,910 --> 00:38:50,910
أنظروا ماذا لدينا هنا؟
491
00:38:55,840 --> 00:38:56,910
!شكراً لك
492
00:39:23,320 --> 00:39:26,000
إبتعدوا عن الطريق، الشرطة
493
00:39:27,080 --> 00:39:29,440
إتصلت الشرطة مرة أخرى-
أرجوكِ-
494
00:39:29,600 --> 00:39:32,560
إنها بالتأكيد حيلة من قبل المعارضين
495
00:39:32,720 --> 00:39:34,320
هل حدث شيء؟-
كلا-
496
00:39:34,560 --> 00:39:38,160
ربما كان لوحده
نحن تقريبا عند منزل هاسمان
497
00:39:39,080 --> 00:39:41,880
أنتِ تقيمين عند أختكِ؟-
أجل، ليست بعيدة-
498
00:39:42,030 --> 00:39:45,840
القاعدة الأولى، العائلة هي أكثر أهمية
إذهبي، إعتني بنفسكِ
499
00:40:33,720 --> 00:40:35,480
ماذا يحدث؟
500
00:40:37,670 --> 00:40:39,160
.هيا
501
00:40:39,400 --> 00:40:40,840
تباً
502
00:40:52,910 --> 00:40:55,030
إنها في مكان ما هنا
503
00:41:14,270 --> 00:41:16,520
ماذا الآن؟
504
00:41:22,030 --> 00:41:23,520
نعم؟-
سيد هاسمان، ألشرطة-
505
00:41:23,670 --> 00:41:25,320
أجل-
منذ متى وأنت في المنزل؟-
506
00:41:25,480 --> 00:41:27,400
لماذا، حوالي عشرة دقائق
507
00:41:27,560 --> 00:41:30,000
نحن نعتقد أن محاولة
لإغتايلك مخطط لها
508
00:41:30,160 --> 00:41:32,520
هل لاحظت أي شيء غير عادي؟-
إنطفأت الأنوار-
509
00:41:32,750 --> 00:41:34,440
إبق هنا-
حسناً-
510
00:43:29,800 --> 00:43:30,910
أبي؟
511
00:43:31,080 --> 00:43:34,030
آسفة أعلم أن الوقت مبكر
512
00:43:34,200 --> 00:43:36,600
جيد، كيف حالك؟
513
00:43:36,750 --> 00:43:38,030
ذلك جيد
514
00:43:39,200 --> 00:43:40,880
أنا في واجب
515
00:43:41,960 --> 00:43:43,880
ينبغي أن أذهب
516
00:43:45,640 --> 00:43:47,200
...فقط أردت أن
517
00:43:48,750 --> 00:43:50,320
أن أقول مرحبا بسرعة
518
00:43:51,960 --> 00:43:53,160
.أجل
519
00:43:55,080 --> 00:43:57,200
أحبك أيضاً، يا أبي
520
00:43:57,360 --> 00:43:58,360
.وداعاً
521
00:43:59,200 --> 00:44:00,400
.وداعاً
522
00:45:11,640 --> 00:45:16,720
إنها الفرصة الوحيدة للوصول إلى المعتدي-
هذا بالضبط ما قلته لكِ-
523
00:45:16,880 --> 00:45:19,200
هل رأيت تلك المرأة؟
524
00:45:19,360 --> 00:45:21,670
هل رأيت ما فعله بها؟
525
00:45:22,720 --> 00:45:27,160
كنت هناك قريبة منها، كان
يجب أن أعرف إنه لا يزال هناك
526
00:45:29,230 --> 00:45:30,800
كانت مسؤوليتي
527
00:45:31,670 --> 00:45:33,120
أفهم
528
00:45:34,320 --> 00:45:38,200
سنفعل كل ما بوسعنا لوقف
هذا الأحمق في النهاية
529
00:45:38,360 --> 00:45:41,200
لكن لا يمكننا فعل ما تقترحيه
نحن الشرطة
530
00:45:41,440 --> 00:45:43,840
لما لا؟-
لأن هناك قواعد-
531
00:45:44,000 --> 00:45:47,160
قواعد علينا أن نلتزم بها-
تباً للقواعد، يا كلاس-
532
00:45:52,960 --> 00:45:54,360
إذا عرف الناس هذا؟
533
00:45:54,520 --> 00:45:55,720
سوف يغلقوا المكان
534
00:45:55,880 --> 00:45:57,880
لن نكون حققنا شيئاً
535
00:45:58,030 --> 00:46:00,200
سنخسر وظيفتنا
536
00:46:01,910 --> 00:46:03,400
علينا المخاطرة بها
537
00:46:05,030 --> 00:46:06,520
نحن بحاجة لإيجاد طريقة أخرى
538
00:46:21,560 --> 00:46:22,560
و؟
539
00:46:23,800 --> 00:46:25,720
حان الوقت لمقابلة الصحفي
540
00:46:59,910 --> 00:47:03,000
سيد تورك، أنت إلى حد ما
متخصص في هذه القضية
541
00:47:03,160 --> 00:47:07,600
لقد توصلت إلى مصطلح قاتل الكرامبس
وقد كتبت مقالات
542
00:47:07,750 --> 00:47:12,080
أجل صحيح، لكنني لست متخصص
أريد الوصول للحقيقة فقط
543
00:47:13,200 --> 00:47:16,600
لديك معلومات تفيد
بوجود شخص آخر مفقود
544
00:47:16,840 --> 00:47:18,000
هل هذا صحيح؟
545
00:47:18,720 --> 00:47:21,400
شخص كان مفقود منذ عدة أيام
546
00:47:21,560 --> 00:47:24,560
عضو في طائفة محلية
الأخوة الستة
547
00:47:24,800 --> 00:47:29,230
ولكن لم يتم التأكد من أن هذه هي
الضحية القادمة لقاتل الكرامبس
548
00:50:54,840 --> 00:50:56,800
لذا، أجرى إتصالاً، بتلك السهولة؟
549
00:50:56,960 --> 00:51:00,520
باكراً هذا الصباح بعث
إحداثيات من خلال البرنامج
550
00:51:00,750 --> 00:51:02,230
بكل سهولة؟
551
00:51:10,120 --> 00:51:11,120
...كلاس
552
00:51:12,880 --> 00:51:14,910
إذا عرف أحد هذا
553
00:51:15,160 --> 00:51:17,160
أنت لا تعرف شيئاً عن ذلك
554
00:51:19,750 --> 00:51:20,960
.تباً
555
00:52:14,840 --> 00:52:17,160
شخص على المدرجات
556
00:52:24,670 --> 00:52:26,360
الشخص المستهدف في الموقع
557
00:52:32,200 --> 00:52:34,840
مركز التحكم مستعد
558
00:52:35,080 --> 00:52:36,520
فريق 2 إستعدوا
559
00:52:37,230 --> 00:52:40,230
فريق 5، إستعدوا
فريق 4، إستعدوا
560
00:54:01,670 --> 00:54:03,640
أل 54 تقترب من الشمال
561
00:54:03,880 --> 00:54:06,750
أكرر أل 54
تقترب من المدخل الشمالي
562
00:54:06,910 --> 00:54:09,640
فولكس فاكن بيضاء
هل ترى لوحة الترخيص؟
563
00:54:14,160 --> 00:54:17,520
B-G-L
باولا, زيبلن, سبعة, تسعة
564
00:54:17,670 --> 00:54:19,440
جاري فحص اللوحة
565
00:54:26,320 --> 00:54:28,230
المسافة لإستهداف شخص
أقل من 100 متر
566
00:54:30,320 --> 00:54:33,160
الشخص في مؤخرة السيارة
هل يمكنك رؤية ما يخرجه؟
567
00:54:33,320 --> 00:54:34,560
تباً، لديه شيء ما
568
00:54:36,120 --> 00:54:38,080
تنبيه أحمر، أكرر، تنبيه أحمر
569
00:54:38,750 --> 00:54:40,910
لديّ تسديدة واضحة، مستعد
570
00:54:41,080 --> 00:54:42,120
إبقوا مكانكم
571
00:54:42,960 --> 00:54:44,750
تباً، إنه صياد
572
00:54:45,000 --> 00:54:46,640
أكرر، إنه مجرد صياد
573
00:54:46,800 --> 00:54:48,270
جميع الفرق، تستعد
574
00:56:28,294 --> 00:56:35,794
ترجمة: د. نـوح
dr.noah0@gmail.com