[يقدّم هذا البرنامج ترجمات عربية]
[جي سونغ]
[كيم مين جونغ]
[جين يونغ]
[بارك غيو يونغ]
[مون يو سيوك]
[تشوي جونغ غيو]
[عدالة الشيطان]
تدور أحداث هذا المسلسل] [في مستقبل "كوريا" البائس
كل الشخصيات والمنظمات] [والأماكن والأحداث خيالية
[الحلقة 12]
أريد أن أفكر قليلاً وأنا أدخن سيجاراً من هذا
["وزيرة العدل "تشا كيونغ هي] أريد أن أفكر قليلاً وأنا أدخن سيجاراً من هذا
هل لي ببعض الخصوصية؟
[وزارة العدل]
بطاقتك الشخصية من فضلك
[وزارة العدل]
"أنا "يون سو هيون من وحدة التحقيق الإقليمية
["تصريح دخول موظف عمومي "يون سو هيون] "أنا "يون سو هيون من وحدة التحقيق الإقليمية
["تصريح دخول موظف عمومي "يون سو هيون]
شكراً لك
["وزيرة العدل "تشا كيونغ هي]
[وزارة العدل]
كانغ يو هان"؟"
تراجع
أنت هناك انهض حالاً
[وزارة العدل]
"سو هيون"
ماذا تفعل هنا يا "غا أون"؟
لماذا أنت هنا؟
"سو هيون" - قلت ماذا تفعل هنا؟ -
قتلت نفسها
أتينا إلى هنا لنتهمها ووجدناها ميتة
هل ستلقين القبض علينا؟
"يون سو هيون"
"سو هيون" - اذهب -
لكن - قلت اذهب -
يجب أن نذهب
"معك "يون سو هيون
الوزيرة "تشا" انتحرت في مكتبها
سأحافظ على مسرح الجريمة
أحتاج إلى المساندة هنا حالاً
["وزيرة العدل "تشا كيونغ هي]
[وزارة العدل]
انتظر لحظة ماذا قلت؟
تشا كيونغ هي" ماتت؟"
هناك ملف يحتوي على كل المعلومات التي جمعتها على مرّ السنوات
"سأسلّمه لـ"كانغ يو هان
أرسل أحداً إلى مكتبها
أنا واثق أنها احتفظت به بالقرب منها
يجب أن تجده مهما كلف الأمر هل فهمت؟
"وزيرة العدل "تشا كيونغ هي] [التي كانت على وشك أن تُعتقل
[وُجدت ميتة في مكتبها]
أول الواصلين إلى موقع الحادثة] [كانت محققة من وحدة التحقيق الإقليمية
"انتحرت الوزيرة "تشا] [وُجدت ميتة في مكتبها أول الواصلين إلى موقع الحادثة] [كانت محققة من وحدة التحقيق الإقليمية
"انتحرت الوزيرة "تشا] [وُجدت ميتة في مكتبها
[ذهبت لزيارتها في مكتبها لاستجوابها] "انتحرت الوزيرة "تشا] [وُجدت ميتة في مكتبها
[ذهبت لزيارتها في مكتبها لاستجوابها]
[من الواضح أن الوزيرة المُتوفاة انتحرت]
ولم يكن هناك أي دليل] [جعل الشرطة تظن أنها جريمة قتل
[ستبحث الشرطة في الأمر]
هل أنت مرتاح الآن؟
"كيم غا أون"
أنا آسف
لم يكن خطأك
أعلم أن هذا صعب عليك لكنه حدث بالفعل
انس الأمر
أنسى الأمر؟
نعم انس الأمر
فكّر في خطوتنا التالية
هذه الخطة فشلت
"الملف الذي كان مع "تشا كيونغ هي
"على الأرجح أنه وصل إلى "هيو جونغ سي
إنها عادة سيئة لماذا كانت تدخن السيجار؟
أتساءل لماذا كانت تدخن
بئساً يا لها من طريقة بشعة للموت
"وكالة شرطة العاصمة "سول] [وحدة التحقيق الإقليمية
"سو هيون"
سو هيون" رجاءً"
"سو هيون"
هل تعلم ما الذي اضطررت لفعله من أجلك؟
كان عليّ إتلاف الدليل
كيف يمكنك أن تضعني في هذا الموقف؟
كيف أمكنك ذلك؟
"أنا آسف يا "سو هيون
أنا آسف
ما الذي كنت تخطط له مع "كانغ يو هان"؟
لا
لا تُرني وجهك
مجدداً
["الرئيسة "جونغ سون آه]
[تهانينا أيها السيد الشاب]
["الرئيسة "جونغ سون آه] [تهانينا أيها السيد الشاب]
["الرئيسة "جونغ سون آه]
"كما أردت ها قد تخلصت من "تشا كيونغ هي ["الرئيسة "جونغ سون آه]
"كما أردت ها قد تخلصت من "تشا كيونغ هي
نعم أحسنت صنعاً ما كنت لأفعل هذا من دونك
["الرئيسة "جونغ سون آه] نعم أحسنت صنعاً ما كنت لأفعل هذا من دونك
["الرئيسة "جونغ سون آه]
يا للهول هل شكرتني للتو؟ ["الرئيسة "جونغ سون آه]
يا للهول هل شكرتني للتو؟
[قد بدأنا للتو]
بما أن المرشحة الرئاسية] [قد خرجت من الصورة الآن
فإن العجائز من المؤسسة سيبحثون عن بديل لها
دعني أتعامل معهم
نظراً لما حدث] ["يجب أن نطالب بـ"كانغ يو هان
سأجهز لك كل شيء
حسناً
["الرئيسة "جونغ سون آه]
[في ضوء الحدث الأخير] ["الرئيسة "جونغ سون آه]
لم لا تضعينني في مجلس إدارة المؤسسة؟ ["الرئيسة "جونغ سون آه]
لم لا تضعينني في مجلس إدارة المؤسسة؟
["أريد أن أشارك في مشروع "مأوى الأحلام]
["الرئيسة "جونغ سون آه]
لا تكن طموحاً جداً ["الرئيسة "جونغ سون آه]
لا تكن طموحاً جداً
لا داعي للعجلة
لنتّخذ خطوات صغيرة
"نعم يا سيد "كانغ
["اعثر على "كيم غا أون] - عذراً؟ -
[لعله ليس على طبيعته الآن]
اعثر عليه وأحضره إليّ
قبل أن يرتكب أي حماقة
[حاضر يا سيدي]
["رئيس القضاة "كانغ يو هان]
كان يومك طويلاً
ما الأمر؟
أظن أن قضية "تشا كيونغ هي" أُغلقت
أنت من أغلقتها ببراعة ونظافة
توقف حالاً
إن لم تفعل سأعتقلك
سأفعل ذلك بنفسي
تفضلي
أرجوك دع "غا أون" وشأنه
أرجوك
أرجوك لا تربكه بعد الآن
ابتعدي
لا
اتركي سيارتي
شكراً
انظر أليس هذا هو القاضي الشاب الذي يظهر على التلفاز؟
عجباً أنت تبدو أجمل بكثير شخصياً
هل يمكننا التقاط صورة سيلفي؟
أنا آسف عودا إلى طاولتكما رجاءً
لا تكن هكذا صورة واحدة فقط
كنت أشاهد برنامجك - حسناً -
نحن من معجبيك - هيا -
واحد اثنان - حسناً -
هيا - "سيد "كيم -
تبدو ثملاً جداً
هل طلب منك السيد "كانغ" أن تحضرني إليه؟
في حال تسببت بمشكلة؟
أعتذر إن كان هذا قد أزعجك
"فبعد كل شيء دفعت "تشا كيونغ هي ثمن ما فعلته
عاقبت نفسها
لست متأكداً لا أشعر بأي شيء
عشت طوال حياتي راغباً في الانتقام
بما أنني حصلت عليه الآن يبدو عديم الجدوى
"سيد "كيم
نعم
لا تتورط كثيراً
ماذا تعني؟
ليس لديّ ما أخسره
لكنك مختلف
"إن بقيت إلى جانب السيد "كانغ
سينتهي بك المطاف بخسارة كل شيء
بما في ذلك نفسك
عدت
نعم
"سمعت أنك ذهبت لرؤية "يون سو هيون
كيف أمكنك الذهاب لرؤيتها
بينما كل العيون متجهة إليك؟
هل فقدت عقلك؟
لماذا؟
هل تخشى أن أكون قد أخبرتها
عن خطتك؟
هل هذه مزحة بالنسبة لك؟
حتى لو راهنت بكل ما لديك ما تزال هذه مسألة حياة أو موت
إلى متى عليّ تحمّل ألاعيبك التافهة؟
خاطرت بكل شيء أيضاً
هل لديك أي فكرة عن شعوري
وأنا أساعدك؟
حتى في اللحظة التي رأيت فيها جثة أمامي مباشرةً
أول ما خطر ببالي كان
علينا أن نجد الملف أولاً
أي نوع من الوحوش تحولت إليه؟
أفهم أن هذا صعب لكن لا خيار لدينا
تعرف من نواجه
سيصبحون واثقين الآن أكثر ويبذلون كل ما لديهم
لا نعرف ماذا سيفعلون بعد ذلك
صديقتك
أتت لمقابلتي في وقت سابق
حذرتني أنها ستعتقلني إن لم أتوقف
إن كنت تريد أن تنقذ العالم
يجب
"أن تقطع كل صلاتك بـ"يون سو هيون
لا يمكنك أن تساعد
وتبقى صديقها في الوقت ذاته
"كما ترى فإن "سو هيون
هي عالمي
مرحباً
هل تشاجرت مع "يو هان"؟
لا الأمر ليس كذلك
لماذا ستنتقل من المنزل إذاً؟
لا يمكنني البقاء هنا إلى الأبد
أنا لديّ منزل أيضاً
ومع ذلك هذا مفاجئ جداً
من الواضح أن الأمر لا يهمني
لكن قد يحاول أحدهم أن ينتقم
أتباع رجل "بامبو سبير" على سبيل المثال
هذا المنزل آمن
لا بد أن "يو هان" يشعر بالذنب حيال شيء ما
بالنظر إلى أن هذا المكان أشبه بحصن
بوجود كل كاميرات المراقبة
ونظام الإنذار فإن الأمن هنا
"إليجا"
أنا آسف
لأنه لا يمكنني البقاء إلى جانبك
أنا آسف جدًا
هل ستغادر حقاً؟
يمكنك أن تأتي إلى منزلي من وقت لآخر
سأعدّ لك طعامًا لذيذاً
كيف يمكنني الذهاب إلى أي مكان هكذا؟
[لا أؤمن بالآلهة]
[لكن في تلك الليلة]
[صلّيت من أجل أحد]
إن احتجت إلى مساعدة أخبرني وحسب
حسناً شكراً
هل رأيت كابوساً؟
هل أنت بخير؟
[صلّيت كي يحظى جميع من في هذا المنزل]
[بليلة هانئة]
[من دون أي دموع أو كوابيس]
[لماذا سمحت له بالمغادرة؟]
غادر من تلقاء نفسه
كان ذلك خياره
لكن المكان هنا أكثر أماناً وألطف
لماذا جعلته يغادر بعد أن أرغمته على أداء كل الأعمال الخطيرة؟
منذ متى وأنت تقلقين على شخص آخر؟
كان بإمكانك أن تطلب منه البقاء
ليس والدك
ماذا؟ - سمعتني -
إنه ليس والدك
ستتأذين إن استمررت بالتفكير في هذا
"إليجا"
آسف تخطيت حدودي
اغرب عن وجهي
"إليجا"
لماذا تفعل شيئاً لا يشبه شخصيتك؟
أنت لا تعتذر أبداً
"إليجا"
[تصرّف كما تفعل دائماً]
هلّا غربت عن وجهي الآن؟
لنرفع نخباً
ونحن نفكر في موت الآنسة "تشا" نخبكم
هل نشعل بعض البخور أو شيئاً من هذا القبيل؟
آنسة "جونغ" أحسنت عملاً بخصوص كل شيء
"تلك المرأة السيدة "تشا
كانت تتبختر في كل مكان مثل الحمارة
تسببت لي بصداع قوي يا له من إزعاج
إنه عملي في النهاية
لا يمكنني ترك المؤسسة تتعرض للتهديد
كنت أشعر أن أحشائي تتجمد
كلما رأيت تلك المرأة تحدّق بي
ظننت أنني سأموت
"لا بد أنك تشعر بالراحة الآن يا سيد "بارك
بالتأكيد المال والسلطة أمران رائعان
لكن على الإنسان أن يعيش كإنسان
الوصول دائماً إلى نقاط ضعف الناس واستغلالها لتهديدهم
ستكون نهايته سيئة حتماً
سيد "بارك" أتساءل ماذا لديها ضدك
حتى كنت خائفاً جداً أيها الجبان
وأنت لم تكن خائفاً؟
هل تظن أنني لا أعرف بخصوص محاولتك الحصول على جنسية جمهورية "الدومينيكان"؟
هذا صحيح لا بد أنه من الجميل أنك أصبحت مواطناً
أنت لست مواطنا كورياً الآن
عد إلى بلادك وحسب
بحقكما
كفى كلاماً
أوقفا الشجار
لم تنته اللعبة بعد
آنسة "جونغ" يجب أن نمضي قُدماً
ماذا تعني؟
ما زالت المؤسسة تتعرض لبعض التهديد
"كانغ يو هان"
هذا صحيح ربيناه بلا فائدة
سيكون جذبه إلينا وجعله واحداً منا أكثر أماناً من إزاحته
أصبح كبيراً جداً
كيف؟
كيف سنجذبه؟
إنه رجل طموح
أظهر شخصيته الحقيقية سابقاً صحيح؟
هل يجب أن تكون "تشا كيونغ هي"؟
"إذاً هل يجب أن تكون "تشا كيونغ هي
هي من تحمي عوالمكم؟
رحلت "تشا كيونغ هي" الآن على أي حال
طالما نضمن له أنه سيصبح الرئيس القادم
سيكون "كانغ يو هان" جديراً بالثقة
هل نحتاج حقاً إلى شخص ليكون الرئيس القادم؟
سيدي الرئيس
لم يبق سوى عامان حتى الانتخابات الرئاسية القادمة
ما أقوله هو
هل هناك حاجة حقاً إلى تلك الانتخابات؟
عندما تكون البلاد في خطر
تكون الديمقراطية رفاهية
هذا صحيح
ماذا تعني بقولك "في خطر"؟
ماذا؟
أليس هذا خطراً كافياً بالنسبة لك؟
هل عليّ تعريض البلاد لخطر أكبر؟
آنسة "جونغ" خاب أملي بك
ستضمنين له الدورة الرئاسية القادمة؟
ذلك الشقي "كانغ يو هان"؟
كانغ يو هان" يستحق أن يتم التلاعب به"
لذا بدلاً من إزاحته
لا بد أنك ضاجعته صحيح؟
كيف تجرؤ على قول شيء كهذا؟
بئساً
لا تغضب كثيراً إنها مزحة
ما أقصده هو لماذا تدافعين عنه هكذا؟
إنها مزحة
"يا آنسة "جونغ" اقتحمت "تشا كيونغ هي
المكان علينا قبل موتها
هل تعرفين ماذا قالت لنا؟
ماذا قالت؟
إننا إن لم نساعدها
"فإنها ستسلّم لـ"كانغ يو هان أدلة فيها كل شيء يخصنا
"لا بد أن هذا ما طلبه "كانغ يو هان من "تشا كيونغ هي" أيضاً
كان "كانغ يو هان" يحاول
تدميرنا تماماً
بيديه
أنت لا تعرفين حتى أنه يتم استغلالك
وتتفوهين بالهراء كالانضمام إلى وحدة الدعم وما شابه
تمالكي نفسك
تباً
لا تتصرفي كامرأة
تهيم برجل ما
استجمعي قواك
هل تظنين أننا نثني عليك لأنك مؤهلة جداً؟
مرحباً
يا لها من مفاجأة أن تتصلي بي
كيف حالك؟
ما الأمر؟
هل هناك خطب ما؟
ادخل
هل أردت التحدث إليّ يا سيدي؟
["القاضي المساعد "مين جونغ هو]
تفضل بالجلوس
ما الذي دفعك للاتصال بي؟
ماذا تفعل لـ"غا أون"؟
هل تعرف طبيعة الحياة التي عاشها؟
["القاضي المساعد "مين جونغ هو]
عاش كابوساً حقيقياً كي يصل إلى هنا ["القاضي المساعد "مين جونغ هو]
عاش كابوساً حقيقياً كي يصل إلى هنا
الجميع لديهم كوابيسهم الخاصة بهم يا سيدي
وهو ليس طفلاً
لن أقف مكتوف اليدين
سأصل إلى حقيقة الأمر - إن فعلت ذلك -
ستؤذي "غا أون" أيضاً
هذه جريمة في النهاية
أظن أنك لم تسمع كل التفاصيل
هل أخبرك "غا أون" بنفسه؟
"أظن أنك سمعت بهذا من "يون سو هيون
ماذا قالت؟
"إن الأمر يبدو كأنك تجعل "غا أون يفعل أموراً خطيرة
أظن أن ذلك ليس كل شيء
جريمة؟
هل جعلته يرتكب الجرائم؟
أنت من جعلته يفعل أموراً خطيرة يا سيدي
أنت أردت ذلك مني
["القاضي المساعد "مين جونغ هو] أنت أردت ذلك مني
["القاضي المساعد "مين جونغ هو]
كيف لك أن تكون بهذه الوقاحة؟ ["القاضي المساعد "مين جونغ هو]
كيف يمكنك أن تكون وقحاً جداً؟ ["القاضي المساعد "مين جونغ هو]
كيف يمكنك أن تكون وقحاً جداً؟
هل تظن أن كل ما تفعله باسم العدالة؟
لم أعتبر نفسي العدالة بحد ذاتها قط
أنا أتخذ الخيارات وحسب
لم أحظ
[المحكمة العليا]
بالكثير من الخيارات المتاحة في الحياة [المحكمة العليا]
بالكثير من الخيارات المتاحة في الحياة
إما أن أتقبّل كل شيء كما هو
أو أن أقاتل ضد كل شيء
هو اختار هذا لنفسه أيضاً
سواء استمر أو توقف
فإن القرار يعود له أيضاً
القتال ضد كل شيء؟
لا بد أنك تظن أنك تحارب العالم الوحشي
عندما تنظر إلى هاويتك
فإن روحك تنظر إليك
يجب أن تتوقف
أنت
تدمر العالم
يبدو لي أنك أسأت الفهم
أنا الهاوية بعينها
["نعم يا سيد "كانغ]
"يجب أن نراقب "مين جونغ هو
و - [نعم يا سيدي؟ -]
كيم غا أون" أيضاً"
"حاضر يا سيد "كانغ
[الغضب أتفهّم ذلك]
حتى لو لم يفهمك أحد
أنا أفهمك
أتفهّم مشاعرك
كنت آمل أن تكون في صفي
لكنت فعلت شيئاً أسوأ بكثير لو لزم الأمر
استبداله أو أياً كان الأمر
هكذا أنجز الأمور
وهذا لن يتغير أبداً
الأمر لا يتعلق بالانتقام فقط
بماذا إذاً؟
أريد أن أحارب
هذا العالم الفاسد
أي نوع من الوحوش تحولت إليه؟
ماذا تفعل هنا؟
هل تريدين بعضاً من هذه؟
لديّ خاصتي
ما هذا؟
غا أون" أعدّ هذا"
لحم حار
دوينجانغ جيغاي
يا للهول
تعال وكُل
إن كنت تظنين أنه يبدو لذيذاً لم لا تأكلين معي؟
ماذا؟
أنا أمزح وحسب
كنت تمزح وحسب؟
لكنك لا تمزح أبداً
هل تتقدم في السن؟
يُقال إن المرء يميز
الشخص الذي يخرج من المنزل لا الشخص الذي ينتقل إليه
والناس محقون أشعر أن المنزل خاو جداً
كان يجب أن تعامله بلطف عندما كان هنا
[هل أنت متأكدة؟]
[ستندمين على ذلك]
أنت كاذب - سأمنحك فرصة أخيرة -
لا أصدّقك
لا ليس مجدداً
لا بد أنك شرطية بالفطرة
كيف يمكنك سحب بطاقة اللص في كل مرة؟
كفّ عن إغاظتي
في الواقع أنت أشبه برجل عصابات
صفعتك صفعة قاتل
يمكنني أن أشعر بها
"كيم غا أون"
مهلاً
مرحباً - مرحباً -
أريد اللعب أيضاً
حقاً؟
"العبي للحصول على مصروفك يا "إليجا
سأصبح غنية جداً هذا الشهر
مالكما كله لي - لنبدأ -
لا تعرف كيف تخلط الورق لذا أنا سأخلطه
حسناً سأقسمه إلى نصفين الآن
أبراكادابرا
[حتى لو هلكت البشرية لن أمانع]
[طالما أنكما معي]
[بلطجي]
[الشخص الذي تتصل به غير متوفر]
[أعد الاتصال لاحقاً من فضلك]
سيدتي
مرحباً يا سيدتي
هذه أنت مجدداً - نعم -
ألست سعيدة برؤيتي الآن؟ - لا لست سعيدة -
لماذا تسألينني باستمرار
عن ذلك الحريق الرهيب الذي أودى بحياة الناس؟
كان حادثاً أليماً
كما ترين
حاولت أن أجد الشخص
الذي قلت إنه كان يعمل في الكنيسة
"لكن ذلك الرجل "جونغ جوزيف
أظن أن هذا اسمه بالمعمودية
ولا يمكنني العثور عليه
هل يصادف أنك تعرفين اسمه الحقيقي؟
أو هل تعرفين إلى أين انتقل على الأقل؟
لست متأكدة
"جونغ جوزيف"
جونغ جوزيف"؟"
[جونغ جوزيف] جونغ جوزيف"؟"
[جونغ جوزيف]
"نعم يا سيد "كانغ
مين جونغ هو" يتصرف بشكل مريب"
[إنه يقابل أعضاء حزب المعارضة والمراسلين]
حسناً راقبه جيداً
وكُن جاهزاً
لنفي أي مقالات سخيفة قد يكتبونها
حسناً وهناك شيء آخر غريب
هل يتعلق الأمر بـ"بامبو سبير"؟
هل كنت تعلم بالأمر؟
هل هرب؟
[كسر سوار التعقب خاصته وهرب]
[لكن لا يبدو أن الشرطة أو الادعاء العام]
[يفعلان شيئاً حيال هذا]
أظن أن "هيو جونغ سي" وراء ذلك
يبدو أنه لم يعد لديه ما يخشاه الآن
إنه يخطط لشيء كبير الآن
بصورة جدية
[سيدي ألا تظن أن الوقت مبكر جداً؟]
لا نملك دليلاً كافياً بعد
فات الأوان على انتظار الوقت المناسب
["القاضي المساعد "مين جونغ هو] فات الأوان على انتظار الوقت المناسب
["القاضي المساعد "مين جونغ هو]
لنعبّر عن آرائنا على الأقل ["القاضي المساعد "مين جونغ هو]
يجب أن ندع الناس يعرفون على الأقل
أنه كانت هناك آراء أخرى أيضاً
خلال هذه الفترة
نعم يا سيدي
سأجهز مؤتمراً صحفياً
["القاضي "كانغ يو هان]
يقود عالمنا إلى الجنون والعنف
جعل الأطفال الصغار يفكرون أن تقييد وجلد صديقهم الضعيف
يمكن أن يكون لعبة
وقد شجع
البلاد بأكملها على مطاردة المتهم والقبض عليه
"بإظهار موقعه على تطبيق "دايك
محاكماته
لا تتبع الأدلة أو نظامنا القانوني بدقة
يعتمد على الأحداث المفاجئة أو الحرب الدعائية الدرامية
هذه
ليست عدالة
في عالمنا
لا يمكن أن تسود العدالة من دون جهد
سوف
أضع مسيرتي المهنية على المحك
وأطالب بحلّ قسم المحكمة المباشرة
"كانغ يو هان"
يجب أن يتنحى
يا للهول توقيت ممتاز
كان ذلك سريعاً
اتصل به
"القاضي المساعد "مين] [يطلب حلّ قسم المحكمة المباشرة
لديّ مهمة أخرى له نعم "القاضي المساعد "مين] [يطلب حلّ قسم المحكمة المباشرة
لديّ مهمة أخرى له نعم
[مين جونغ هو" يجب أن يستقيل"]
قدّم استقالتك -] [قدّم استقالتك -
يجب أن يستمر قسم المحكمة المباشرة
مين جونغ هو" يجب أن يستقيل" - قدّم استقالتك -
[!مين جونغ هو" يجب أن يستقيل"]
[!يجب أن يستمر قسم المحكمة المباشرة]
["يجب أن نحمي القاضي "كانغ يو هان]
قدّم استقالتك
يجب أن تستقيل - قدّم استقالتك -
أظن أنه عليك أن تطلب من الشرطة] [مرافقتك إلى المنزل
بدأت الأمور تتصاعد
سأكون بخير
لست بحاجة إلى الاستيلاء على مواردهم
لكن مع ذلك
["القاضي المساعد "مين جونغ هو]
من المتكلم؟
كيف تجرؤ على الافتراء على القاضي "كانغ يو هان"؟
أظن أن حياتك لا قيمة لها بالنسبة لك
كيف تجرؤ على تهديدي؟
[لا بد أنك تظن أنني أضحوكة]
[هل نسأل عائلتك؟]
[إن كنت لا تقدّر حياتك]
ماذا قلت؟
أنت تعيش في منزل ظريف جداً
هل أنت نظيف إلى هذا الحد حقاً؟] [أم أنك تتظاهر بأنك شخص نظيف؟
[10 إس 0846]
نعم ألم تصل الشرطة بعد؟
هذه حالة طارئة
هوجم هذا الصباح] ["القاضي المساعد "مين جونغ هو
بالقرب من منزله من قبل مؤيد] ["متعصب للقاضي "كانغ يو هان
"هاجم داعم لـ"كانغ يو هان] ["القاضي المساعد "كيم غا أون
[من قسم المحكمة المباشرة] "هاجم داعم لـ"كانغ يو هان] ["القاضي المساعد "كيم غا أون
[ونُقل إلى المشفى على الفور] "هاجم داعم لـ"كانغ يو هان] ["القاضي المساعد "كيم غا أون
[ونُقل إلى المشفى على الفور]
[ونُقل إلى المشفى بسرعة] [ونُقل إلى المشفى على الفور]
"تلقّى القاضي المساعد "مين] [شكاوى وتهديدات
من مواطنين غير سعداء] [بعد المؤتمر الصحفي بالأمس
[حيث طلب حلّ قسم المحكمة المباشرة]
ما حدث كان تصرفاً همجياً
لا ينبغي أن تواجهه المجتمعات المتحضرة
"قبل كل شيء أنا أتعاطف مع القاضي "مين
وأتمنى أن يتعافى بسرعة
لا أصدّق أن هذا حدث
[البيت الأزرق]
كيف يمكن لمؤيدي قاض معيّن [البيت الأزرق]
استخدام العنف ضد قاض مساعد؟ [البيت الأزرق]
كيف يُعقل هذا في هذا اليوم والعصر؟ [البيت الأزرق]
كيف يُعقل هذا في هذا اليوم والعصر؟
أحثّ المحكمة العليا على التفكير في إن كان مناسباً
[البيت الأزرق] أحثّ المحكمة العليا على التفكير في إن كان مناسباً
[البيت الأزرق]
أن يكون القاضي الرئيسي لقسم المحكمة المباشرة [البيت الأزرق]
أن يكون القاضي الرئيسي لقسم المحكمة المباشرة
واسمعوا
ليس الأمر أنه القاضي الوحيد المؤهل
"الموجود في "كوريا
[البيت الأزرق] "الموجود في "كوريا
[البيت الأزرق]
يجب أن نفخر بقضاتنا أيضاً [البيت الأزرق]
ألا توافقونني الرأي؟ [البيت الأزرق]
ألا توافقونني الرأي؟
حان الوقت لنفعل ذلك
لا تنهض
في آخر لقاء لنا غادرت كما لو أنك لن تراني مجدداً
أنت بخير صحيح؟
سمعت أنك لم تكن في حالة حرجة
لا يهمني ما حدث لي
لا تقل ذلك
لكنه يعذّب عائلتي التي لا علاقة لها بهذا
سرّب المعلومات الشخصية لابنتي على الإنترنت
لذا لا يمكن لابنتي الذهاب إلى العمل الآن
"أيها الأستاذ "مين
"لم تكن لديّ فكرة أن "كانغ يو هان سينحدر إلى هذا المستوى
لكن أشك أنه كان من فعل ذلك
لن يفعل - هل ما زلت تنحاز إليه؟ -
لن
أسامحه أبداً
هذا هو الرجل
الرجل الذي يتحرى عنك
حقاً؟
كان يساعد "كانغ يو هان" لفترة طويلة
استعان بقائد فريق وحدة التحقيق الإقليمية
للعثور على تقرير القضية الخاص بحادثة أمك
وما زال يتحرى عنك
إنه يبحث في قضية والدك
وموت "سيو جيونغ هاك" أيضاً
فهمت
أحسنت صنعاً
"نعم يا آنسة "جونغ
عجباً يبدو صوتك أكثر إثارة من المعتاد
لنمض قُدماً
الخطة التي تحدثت عنها
هذا صحيح نعم
علينا المضي قُدماً
[سأحتاج إلى الكثير من الدعم من المؤسسة]
حسناً
وأريد أن أطلب منك شيئاً أيضاً
[عندما ينفّذ قائد جيش "بامبو سبير" الخطة]
هل يمكنني أن أطلب منه أن يسدي لي خدمة شخصية؟
بامبو سبير"؟"
نعم بالطبع يبدو جيداً بالنسبة لي
شكراً لك
[ابتسمي]
أنت تنتمين إلى هذا المنزل
لا
ألو
مرحباً أيها السيد الشاب
لماذا تتصلين في هذا الوقت المبكر؟
عجباً كم هذا بارد
["الرئيسة "جونغ سون آه]
"تخلصت من "تشا كيونغ هي ["الرئيسة "جونغ سون آه]
لذا أصبحت عديمة الفائدة لك الآن؟ ["الرئيسة "جونغ سون آه]
[بالطبع لا]
[علينا أن نستمر بمقابلة بعضنا]
نحن"؟"
هل يمكننا أن نلتقي الآن إذاً؟
الآن؟
لنخرج في موعد أيها السيد الشاب
هناك شيء أريد أن أريك إياه
ألو
[القاضي "كيم غا أون"؟]
نعم أنا هو
إن أردت إنقاذ] ["القاضي المساعد "مين جونغ هو
تعال إلى الحيّ العشوائي] ["في "هيونغسان دونغ
من أنت؟
هيا الآن
تحرك - هيا -
ألو
[جهات الاتصال]
["الأستاذ "مين جونغ هو]
[هذا الشخص -] تباً -
هيا بسرعة
اذهب - هيا -
بسرعة - تحرك -
هيا
تحرك
توقف
أيها الجرذ
[مؤسسة المسؤولية الاجتماعية]
[.بلادنا خانتنا]
أفلتني
[مؤسسة المسؤولية الاجتماعية]
[!لا نريد أن يتم إعادة تطوير هذه المنطقة]
[سيداتي وسادتي] [!لا نريد أن يتم إعادة تطوير هذه المنطقة]
[سيداتي وسادتي]
عاد وباء فيروسي للظهور] [ستجري عمليات تطهير استثنائية [سيداتي وسادتي]
عاد وباء فيروسي للظهور] [ستجري عمليات تطهير استثنائية
[عاد وباء فيروسي للظهور مجدداً] عاد وباء فيروسي للظهور] [ستجري عمليات تطهير استثنائية
[في حي "هيونغسان دونغ" العشوائي] عاد وباء فيروسي للظهور] [ستجري عمليات تطهير استثنائية
[في حي "هيونغسان دونغ" العشوائي]
عاد وباء فيروسي للظهور] [ستجري عمليات تطهير استثنائية
[من أجل صحتكم وسلامتكم] عاد وباء فيروسي للظهور] [ستجري عمليات تطهير استثنائية
[نرجو منكم التعاون مع السلطات] عاد وباء فيروسي للظهور] [ستجري عمليات تطهير استثنائية
[نرجو منكم التعاون مع السلطات]
[أكرر]
[عاد وباء فيروسي للظهور مجدداً]
[في حي "هيونغسان دونغ" العشوائي]
[من أجل صحتكم وسلامتكم]
[نرجو منكم التعاون مع السلطات]
[يمكننا محاربة هذا مجدداً]
[مهما كانت الأزمة]
عاد وباء فيروسي للظهور] [ستجري عمليات تطهير استثنائية [مهما كانت الأزمة]
عاد وباء فيروسي للظهور] [ستجري عمليات تطهير استثنائية
[يمكننا تخطيها] عاد وباء فيروسي للظهور] [ستجري عمليات تطهير استثنائية
[مؤسسة المسؤولية الاجتماعية]
"أيها الأستاذ "مين
أتيت
هذا رومانسي جداً
بالنسبة لمكان مواعدة صباحي
علمت أنك ستحبه
إنه جميل صحيح؟
أين القلادة؟
عجباً أنت شديد الملاحظة
إنها هدية ثمينة أحتفظ بها في مكان آمن
ماذا لو سرقها أحدهم؟
من سيجرؤ على ذلك؟
هل تظن ذلك؟
هل أنت خائف مني؟
لا
لم عساي أكون خائفاً؟
هذا جميل جداً
أحب عندما تكون بهذه الرقة
لكنك تعلم أيها السيد الشاب
لماذا فعلت ذلك؟
ماذا؟
كان عليك أن تكون أكثر لطفاً معي
"سيد "كانغ
ماذا تفعلين؟
ألم نتفق على الوصول إلى القمة معاً؟
عامان
أخبرتك أن تنتظر عامين وحسب
قد يصبح هذا العالم كله عالمك
لا أريد شيئاً آخر
فهمت
هذا هو الأمر إذاً
تريد تدمير كل شيء
لكن لم كل هذا العناء؟
حتى لو تخلصت من الحثالة الذين تراهم الآن
سيحلّ محلهم حثالة آخرون
قيادة مجموعة من الحثالة
ليست من هواياتي
فهمت
هذا مؤسف جداً
اقتليه
لا
"سيد "كانغ
لا
لا تأت إلى هنا
"سيد "كانغ
توقف عندك
لا
مهلاً
"لا سيد "كانغ
[لا تأت إلى هنا رجاءً]
[أرجوك]
[أرجوك لا تأت]
لا تأت إلى هنا
[أتوسل إليك]
لا
"أيها الأستاذ "مين
[.نحن نعارض بشدة خطة إعادة التطوير]
سيد "كانغ" أرجوك لا تأت
المكان خطير هنا
لا تأت إلى هنا أتوسل إليك
لا تأت
ضعي هذا من يدك
هل تعلم
أتمنى أن تشعر بالوحدة
مثلي تماماً
ألن تبق معي إذاً؟
عندما لا يكون هناك أحد حولك
مهلاً - "أيها الأستاذ "مين -
أمسكوه
"أيها الأستاذ "مين
ماذا تفعل؟ اتركه
اتركني
نحن ضد خطة إعادة التطوير] [.التي تقتل الناس
أرجوك لا تفعل هذا
نحن ضد خطة إعادة التطوير] [.التي تقتل الناس
توقف
هل أنتم بخير؟ تعالوا إلى هنا
هل أنت بخير يا سيدتي؟ - نعم -
شكراً لك - هيا بنا -
نحن ضد خطة إعادة التطوير] [.التي تقتل الناس شكراً لك - هيا بنا -
نحن ضد خطة إعادة التطوير] [.التي تقتل الناس
من هنا رجاءً نحن ضد خطة إعادة التطوير] [.التي تقتل الناس
"غا أون"
لم أرك منذ مدة
هذا أنا ألا تتذكرني؟
سوف
أقتلك
بالوحدة والبؤس
سيناسبك ذلك تماماً
وداعاً أيها السيد الشاب
[عدالة الشيطان]
["استعدي وحسب يا آنسة "أوه]
[إنهم يتعرضون للهجوم]
[هذه هي البداية فقط أيها السيد الشاب]
[هل ستغضّين النظر عن هذا؟]
كل تلك الأخبار؟ إنها مزيفة
المؤسسة اختلقت كل شيء
[من دون المسرح]
[أنت مجرد شخص عادي]
السيد "جونغ جوزيف"؟ امنحني بعض الوقت من فضلك
الحكومة تعميكم
توقف حالاً
ما الذي يريده "كانغ يو هان" حقاً؟
[سأفضح كل شيء عبر محاكمة مباشرة]