والٓان يا (إيما)، قولي "أبي"
هيا، تستطيعين قولها قوليها على دفعتين
كلمة "بابا" مقبولة أيضاً
استمرّ في تكرارها يردّد الٔاطفال ما يسمعونه طوال اليوم
لذلك أنا متأكد من أن أول جملة قلتُها كانت: "آسف أيها الشرطي"
حسناً أيها الصديقان إنها في طريقها إلى هنا
أرسلَت رسالة وهي آتية
لا أعتقد أنني أستطيع الانفصال عنها لن تتقبّل الٔامر بصدر رحب
وجدت فكرة! قل لها إنني انتقلت
أو فارقت الحياة أو فارقت الحياة بينما كنت أنتقل
اهدأ يا صاح انفصِل عنها كما تدرّبنا
أو كما تحايل (داني) على (ساندرا)
"يا للعجب يا (تاكر)، أنت فاتن! أنا فاتنة، إننا فاتنان، "فا، تن، ان!"
إننا نساندك يا صاح
تحرّك! تحرّك!
يا للروعة! كنت سأرسل لك رسالة عندما تلقّيت رسالتك
تصرّفاتنا متزامنة وهذا أمر غريب لٔاننا لسنا كذلك
- بخصوص هذا الشأن... - (تاكر)، علينا أن نتحدّث
- هذه جملتي - لا علاقة لك بالموضوع، بل أنا السبب
- هذه جملتي أيضاً - هلا تنتبه يا (تاكر)؟
سأنفصل عنك!
يا للهول! لم يكن ذلك بالصعوبة التي تخيّلتها
أراك في المبنى
- ماذا حدث للتوّ؟ - لم نتمرّن على ذلك الاحتمال
أنت جِدّ محظوظ! حظيت بمزايا الانفصال مع شفقة الهجر
كم أحسدك!
ما خطبي؟
حتى إنني لا أستطيع الاحتفاظ بشخص لا أريده
أنا مثير للشفقة! مثير للشفقة!
في الحقيقة يا (تاك) قُلها بنبرة أعلى: "مثير للشفقة!"
"مدهش كيف يمكن لما هو غير متوقّع أن يغيّر مسار حياتك"
لا أعتقد أن هذا يفيد
حضني رطب وأشعر بالخدر وما زلت أشعر بالكآبة
- المثلّجات لا تُجدي نفعاً! - أوافقك الرأي
لكن سيد "الرومانسية الكوميدية" يعتقد أن علينا تناول المثلّجات لنسيان مشاعرنا
لماذا أستمرّ في تناول مثلّجات الفواكه؟ إنها لا تصلح شيئاً
"أنا مجرّد فتاة أقف أمام شاب وأطلب منه أن يحبّني"
إنه شعور ينتابني في كل مرة
ليتني أنني أعرف لماذا تبوء كل علاقة أخوضها بالفشل
ربما تبحث في الٔاماكن الخاطئة لتدرك أن الفتاة المثالية كانت موجودة طوال الوقت
ربما هي الصديقة المقرّبة في حفل زفاف صديقك المقرّب
- أنت تحمل جينات والدي حتماً - في الحقيقة، هذا "الجينز" لوالدتي
لا تقلق يا (تاكر) لم تقابل فتاة أحلامك بعد
قابلت فتاة مجنونة وغريبة الأطوار وفتاة لست متأكداً من ميولها
لكنك لم تقابل الفتاة المناسبة بعد
بلى، قابلتها إنها (أوليفيا جونز)
ارتدنا الجامعة معاً أحبّتني ثم هجرتني
إنها حبّ حياتي المهم يجب أن أجعل من هذه القصة فيلماً
جعلوا من هذه القصة فيلماً إنه جِدّ رومانسي حتى النهاية
عندما فارقَت الحياة
101 طريقة لٕارضاء حبيبك
إن كنت تحتاجين إلى أكثر من طريقة فأنت تتصرّفين بشكل خاطئ
الحمد لله! يسرّني أنني وجدتك في المنزل
هذا يسرّ إحدانا على الأقلّ
أنا بحاجة ماسّة إلى التحدّث إلى امرأة أخرى
صديقاتي لسن هنا ووالدتي في (أوروبا)
وخالة ووالدتي في رحلة وشقيقتي... أكرهها
- لذا ها أنا هنا - هذا واضح! أشعر بالإطراء!
الشاب (إدوارد) الذي عُيّن بعدي تمّت ترقيته
هذه مجرّد نظرية ولكن هل هو أفضل منك كمحامٍ؟
لا! وهذا ليس عادلاً البتّة
لٔان (جيريمي) يصطحب أصدقاءه من الٔاخويّة إلى النوادي الليلة
ويدعوهم لتناول وجبات غداء باهظة مستخدماً بطاقة الشركة
بينما أعمل بجدّ في المكتب وأستعمل بطاقتي للأعمال الحقيقية
البارحة مثلًا، اصطحبت موكلي (جيل) لاحتساء قهوة إيطالية بالحليب
فهل حصلت على ترقية؟ لا!
مهما كانت أفكاري خلاّقة فلن تساوي فعالية ذكورته
خطاب رائع وأفكار ممتازة حقاً
اسمعي يا حلوتي لماذا أعطوك بطاقة الشركة أصلًا برأيك؟
للخروج وتأمين الصفقات
عندما يقتل أعضاء الٔاخويّة بائعة هوى في (فيغاس)، بمَن سيتصل برأيك؟
- بخدمة تدبير المنازل؟ - لا! سيتصل بمحاميه (جيريمي)
إن أردت نيل ترقية فعليك اتّباع طريقتهم في اللعب
هل عليّ قتل بائعة هوى؟
لا! عليك إحضار زبائن مهمين ثقي بي
عليك جذبهم بحديثك وإلا فستخسرينهم
لا أعرف من أين أبدأ إلى أين أذهب؟ ماذا أفعل؟
- أولاً، استجمعي قواك! - يا للهول!
لكن الٔاهم من ذلك، لمَ لا تصطحبينني لتناول الغداء وهكذا نتبادل بعض الٔافكار؟
- أفكّر في الذهاب إلى (شيه لومير) - إنه مطعم باهظ للغاية
من الجيد أنك لن تدفعي الفاتورة! كم استيعابك بطيء!
- (بين)، احزر مَن تلك الفتاة! - لا أدري!
إنها حبيبة (تاكر) السابقة، (أوليفيا) وجدتها عبر الإنترنت
- لماذا فعلت ذلك؟ - سنصالحهما
- لماذا قد نفعل ذلك؟ - لٔانها الفتاة التي هجرَته وحبّ حياته
من المستحيل أن تنسى أحدهم إن أحببته طوال حياتك
- مثلي أنا و(رايلي)؟ - قد يكون ذلك ما أقصده
هل سأحصل على بعض التقدير مقابل المساعدة؟
- بالطبع - (تاكر) محظوظ لٔاننا صديقاه!
- مرحباً يا (أوليفيا)، أنا (بين ويلر) - مرحباً
صديق (تاكر) المقرّب كانت دعوتك إلى هنا فكرتي
هذا جِدّ غريب، هل أنت متأكد من أنه يريد رؤيتي مجدداً؟
- أنت مثيرة، لذا أظن ذلك - وهو يائس لذا سأقول إنه يريد ذلك
لا أدري، كان (تاكر) لطيفاً ولكن لم يكن لديه هدف أو طموح
إنه يحقّق بعض الٕانجازات الٓان وقد أصبح منتِجاً ناجحاً لبرنامج مشهور
في الحقيقة، كلانا يحترمه ويتطلّع إليه
هذا تعبير مجازيّ ربما لم ينضج منذ أن رأيته للمرة الأخيرة
سيدة (لوبستر)
أنا آسفة، لن يستطيع زوجك المجيء إلى المنزل الليلة
لديه عشاء متأخّر
بصحّة بطاقات الشركة
- كانت تلك زبدة - عرفت ذلك الٓان
ألا يمنحك إنفاق مبالغ كبيرة شعوراً جيداً كالٔاشخاص المهمين؟
هذا أسهل من قتل بائعة هوى مع أنني أشعر بالذنب قليلاً
قد أصبح زبونتك يوماً ما
إن لم نحصل على عوائد من العقارات نستطيع مقاضاة هذا المطعم
كل ما يتطلّبه الٔامر هو سكب قهوة ساخنة على حضنك
تباً! أرقت القهوة حقاً!
شكراً لك!
عجباً! الفاتورة ليست كبيرة!
إنها الضريبة ليس إلا
- (بيرين)؟ - مرحباً سيد (رينولدز)
يا للهول! مرحباً! سأنهي وجبتي وسأعود إلى المكتب فوراً
لا أدري ما سبب وجودي هنا حتى
لا تنظري إليّ بحثاً عن أجوبة فقد احتسيت وجبة الغداء بالكامل
أرى أنك تؤانسين زبوناً هنا لذا خذي وقتك
ولكن إليك تحذيراً واضحاً
إن كان الزبون هو (بوب) من قضية (ثاتشر)
فستثملين وينتهي بك المطاف على السرير مع زوجته
ليس (بوب)
- (بيرين)، هل تلعبين الغولف؟ - ليس حقاً
أخبرت باقي الشركاء أنك لست مُثليّة الجنس
تابعي العمل الجادّ
- مَن ذلك الرجل؟ - مديري!
وطلب مني الاستمرار في العمل الجادّ كما لو كنت أفعل ذلك، نجحَت الخطة!
إن كان لا بد لنا من العمل
فهلا أقترح عليك العمل بجدّ في الحصول على عناية بالقدمين؟
سيكون رفض الاقتراح جريمة
بصحّتك!
- (تاكر)، لدينا مفاجأة لك! - أجل
في المرة الأخيرة التي حضّرتما فيها مفاجأة لي
كان علينا الاتصال بوحدة مكافحة الحيوانات الشاردة
هذا أفضل من ابن مقرض ولا أعتقد أنه سيَنفق على الجدار
(تاك)، ليس عليك أن تكون حزيناً ووحيداً بعد الٓان
- وجدنا (أوليفيا)! - (أوليفيا)؟ (أوليفيا) التي أعرفها؟
لكنها حطّمَت قلبي وروحي ونظام الستيريو الخاص بي في يوم واحد!
ربما هذه المفاجأة ليست أفضل من ابن مقرض
أنتما لا تفهمان الوضع، ليست حبيبتي السابقة فحسب، إنها طليقتي
ماذا قلت؟
في الحقيقة، هذا ليس صحيحاً ما زلنا متزوّجَين
مرحباً يا (تاكر)!
- ماذا تقصدين بأننا ما زلنا متزوّجَين؟ - ماذا تقصد بأنك كنت متزوّجاً؟
ألست الوحيد الذي يشعر بأنه فوّت الجزء المهم من القصة؟
وقعت في الحب في سنتي الٔاخيرة في الجامعة
وكنت على وشك التعرّض للترحيل لذا عرض عليّ (تاكر) الزواج
لتحصل على البطاقة الخضراء
وليس لتهرب مع ساقٍ يدعى (ألفريدو) فور حصولها عليها
يا للروعة! أحب التغيير المفاجئ في الأحداث، ماذا حدث بعدها؟
- طلبت الطلاق، وانتهت الحكاية - حقاً؟
تبيّن أنني نسيت توقيع تلك الٔاوراق وإرسالها بالبريد
عرفت أن هذه الغلطة الصغيرة ستُجديني نفعاً يوماً ماً!
- سيتمّ إرسال تلك الٔاوراق اليوم - لا بأس، اطلب الطلاق
سآخذ نصف ممتلكاتك وهي تساوي الكثير استناداً إلى هذين الغبيين
أيّ من هذه الغرف هي غرفتنا؟ أودّ القيام بجردة سريعة
لٔان ما تملكه هو ملكي في النهاية وما أملكه كان لك
ماذا فعلتما؟
لا أريد اتهام أحدهم لكنها كانت فكرة (داني)
شكراً لك! وأخيراً حصلت على بعض التقدير!
لهذا السبب بالذات أصبحت محامية
برأيي، إن كنت ستنالين ترقية فليكن ذلك مع أصابع قدمين مبهرة
إنه مديري!
مرحباً يا سيد (رينولدز)!
لماذا لم أعد إلى المكتب بعد؟
أثرثر مع زبون مهم محتمَل وأتودّد إليه، أتودّد إليه كثيراً
أجل، إنه زبون جِدّ مهم
إنه سباح ومنقِذ
إنه ثريّ، زبون جِدّ ثريّ يا سيدي
آسفة، ماذا قلت؟
هلا تنتظر للحظة يا سيد (رينولدز)؟
يا للهول! يا للهول!
يريد الالتقاء بزبوني المهم المحتمَل لمساعدتي في إبرام الاتفاق، ماذا أفعل؟
كيف لي لٔأن أعرف؟
هذه كانت فكرتك!
- لمَ لا تكذبين وتدّعين بأن لديك زبوناً؟ - لا أستطيع أن...
رائع! هذا مدهش!
مرحباً يا سيد (رينولدز) آسفة لٔانني جعلتك تنتظر
كان زبوني يصعد على متن طائرته المروحية الخاصة
أجل، ماذا قلت؟
حسناً، حاضر يا سيدي
ما رأيك بأن يكون الموعد غداً؟
ممتاز! أراك عندئذٍ! حسناً، إلى اللقاء
أجل!
(تاكر)، نحن آسفان
ولكن كيف نعرف أنها كانت كابوساً يحمل في طيّاته كارثة ويعجّ بالٕاثارة؟
هل تعرف ما كانت غلطتنا؟ إخبارها كم أنت رائع!
هل تعرف كيف نصلح الوضع؟ عبر إخبارها بالحقيقة
- بأنني رائع؟ - لا
افعلا ما قلته لكما، اتفقنا؟ اسمعي يا (أوليفيا)، لقد كذبنا عليك
فـ(تاكر) فاشل مفلس في الواقع
أنتما محقّان ساعات اليد هذه مزيّفة
انظري إليه، إنه مثير للشفقة طلب من صديقَيه أن يجدا له حبيبة
كم أنا مذنب في هذا!
مَن هذه؟
إنها سبب إفلاس (تاكر) لٔان جميع نقوده تُنفق على ابنته (إيما)
تريدني أن أصدّق أنها طفلتك؟
ماذا تقصدين؟ أنني لا أستطيع إنجاب طفلة بيضاء البشرة؟
هذه عنصرية
- "بابا" - يا للعجب! قالت "بابا"
لا أصدّق أنك قلتها وأخيراً!
(تاكر)! لا بد من أنك جِدّ سعيد!
إنني جِدّ فخور بطفلتي بيضاء البشرة!
مرحباً يا (تاكر) ينتابني شعور سيئ جرّاء ما حدث
- أشعر بأنني بخير، وداعاً الٓان - لكنني أتيت لٔاستعيدك
أعِد إلى (بين) طفلته لٔاعانقك
- مَن هذه؟ - أنا زوجته
ماذا؟
كنت تخون زوجتك معي بينما أخون زوجي معك؟
يا لك من شخص فظيع! فظيع!
- إنه لك بالكامل! - شكراً
لكنني لست بحاجة إلى المزيد من الفاشلين المفلسين في حياتي
لذا أعتقد أنني سأطلّقه في النهاية
إنه يمتلك شقته، تستطيعين الحصول على نصفها بموجب القانون
حصلت على شقتي بهذه الطريقة!
حسناً، خطة جديدة
سأمنحك الطلاق مقابل هذه الشقة
هل يمكنني البقاء؟ لديّ طفلة
وأنا أسافر كثيراً لن تشعري بوجودي هنا حتى
مرحباً، أريد أن تكون زبوناً مزيّفاً لحلّ أزمة كبيرة
وأريدك أن تكوني محامية حقيقية لٕاجراء بعض الوثائق المزيّفة
- متى؟ هذا غير مناسب - غداً، متى تحتاجين إليّ؟
- غداً - هذا غير مناسب
- هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ - نحتاج إلى مساعدة آل (ويلر)
تباً!
- سألجأ إلى (بين) - أعتقد أنني سألجأ إلى السيدة (ويلر)
حجرة، ورقة، مقص من أجل (داني)؟
حسناً، سألجأ إليه
تذكّر، أنت المستثمر الثري والصامت
ركّز على الصمت
وأنت وأنت الشاب العبقري المتأنّق الانطوائي
ما يعني أنك لا تتحدّث أيضاً
ها قد وصل، أرجوكما لا تُحرجاني
مرحباً سيد...
يا لها من حركة انسيابية يا (بيرين)!
إن وقع أحدهم فاحرصي على أن نمثّلهم
هذا ما كنت أفكّر فيه بالضبط يا سيدي
إنهما رجلان جِدّ مهمان في عالم التقنيات
لكنهما يتواصلان مع شركات كثيرة أخرى
ومَن يدري ما إذا كانا يريدان توقيع العقد معنا حتى
(بيرين)، (بيرين)، ما لم تقرأي عقد عملك بشكل خاطئ
فاعلمي أنك لن تحصلي على راتبك إن تحدّثت
هلا ندع هذين الرجلين يتحدّثان؟ أو أتحدّث أنا؟
هل لديكما أي أسئلة؟
كانت لديّ أسئلة عندما بدأنا
لكنّ التكنولوجيا تغيّرت بسرعة لذلك ليست لدينا أي أسئلة الٓان
حسناً
في الحقيقة يا (جايسون) لديّ عدة أسئلة
أولاً، كم عدد المحامين الذين يعملون لديك في قسم الملكيّة الفكرية؟
وبصورة سرّية، سنقوم بعرض أوّلي عام في الٔاشهر القليلة المقبلة
لذلك أودّ الحرص على أن تتمتّع شركتك بخلفيّة عن السندات المالية
سؤال وجيه!
ما هي القيمة التجارية لعرضكم الٔاوّلي العام؟
هل تعرف يا (جايسون)؟ لا أريد أن أضيّع وقتك
سنتعامل مع شركة (واشرمان) و(بيترمان) إنها أكثر... صدقاً
أكثر صدقاً... أتفهّم ذلك لٔانني أفضّل الزبائن الحقيقيين أيضاً
بما أنك عضو من فريق (نيويورك راينجر) لديّ تذاكر لعبة الموسم، اتفقنا؟
وأنت... أنت العبقري الذي يقدّم لي طلبيتي دائماً بشكل خاطئ
أجل، السيد الذي يطلب الويسكي والصودا
السيد الـ(جن) والـ(تونيك)
سيد (رينولدز)، أستطيع أن أشرح
أعتقد أن عليك التفسير إلى مدير الموارد البشرية، انتهى الاجتماع
سيد (رينولدز)، أنا جِدّ آسفة لٔانني كذبت أعدك أن الٔامر ليس كما تعتقد
حقاً؟ أعتقد أنك استخدمت بطاقة الشركة لشراء أحمر للشفتين
واحتساء الكوكتيل مع الفتيات في الخارج وكُشف أمرك!
عرفت أنك فتاة غير كفوءة عندما التقيت بك
هل تعرف؟ عرفت أنك أحمق مغرور!
حسناً، اصطحبت صديقتي لتناول الغداء على متن يخت
لكن ما الفرق بين ذلك ولعب الغولف واحتساء الـ(مارتيني) مع أصدقائك؟
لا شيء باستثناء وجود العنصر الذكوري الخاص بالجنس طبعاً، أجل
صحيح! لقد قلتها!
لٔان جميع الرجال في الشركة يفعلون ذلك ويتمّ الثناء على مواقفهم
لا، لا، تتمّ ترقيتهم كـ(جيريمي) العزيز على قلبك!
الذي يستطيع بالمناسبة تقليدك بشكل مثاليّ عندما تبحث عن سيارتك في المرأب
"هل رأى أحدكم سيارتي الـ(بورشا)؟" إنها (بورش)، اتفقنا؟
لكن هل يُطرد (جيريمي)؟
قطعاً لا! لٔان (جيريمي) مثاليّ! لٔانه شاب وجميعكم تحمون بعضكم!
لا تصفقّون لي!
في الحقيقية، طُرد (جيريمي) بعد ظهيرة هذا اليوم
بعدما راجعنا تقرير نفقاته والفيديو الذي صُوّر له في المصعد وهو يقلّدني
هل ذكرت أنني معجبة جداً بسيارات الـ(بورشا)؟
أعتقد أننا تخطّينا مرحلة التملّق ولكن تعجبني (بيرين) الجريئة!
يجب أن تظهر في قاعة المحكمة! إنها المرأة التي أريد أن أرضى عن تعيينها
- أنت راضٍ يا سيدي، أنت كذلك - لم يتمّ اتخاذ القرار بعد
لكن احرصي على مجيء تلك المرأة إلى العمل صباح الإثنين
ولمعلوماتك يا (بيرين) فأنا أقود سيارة (جاغيوار) الٓان
- ماذا؟ - تكلّمتِ ببذاءة!
بصفتي محامية (تاكر) القانونية المحترمة للصالح العام بحكم الفعل
نودّ تسوية هذا الخلاف بأسرع وقت ممكن
تحصلين على الشقة وهو على أوراق الطلاق، هل تودّين النعناع؟
(تاكر)، لا أصدّق أنك تتصرّف بعقلانية
أتيت إلى هذه البلد مفلسةً وسأصبح صاحبة منزل، إنه الحلم الٔامريكي!
وسيصبح (تاكر) مطلّقاً عمره 25 سنة يستأجر منزلًا
إنها الحقيقة الٔامريكية!
حسناً يا (تاكر) سررت بالتعامل معك...
أنت! لا أصدّق أنك كنت متزوّجاً طوال الوقت الذي كنا فيه على علاقة
لكنك ستدفع ثمن خيانتك لي وخيانة بلدنا
ما الذي تتحدّثين عنه يا (ساندرا)؟
شريكاك الرائعان في السكن أخبراني بكلّ شيء
عن زواجك بهدف الحصول على البطاقة الخضراء
لذلك اتصلت بإدارة الهجرة وخمّنا ماذا؟
إنهم في طريقهم إلى هنا
أنتِ، سيتم ترحيلك وأنت ستدخل إلى السجن! السجن!
لحظة، لحظة، ستتسبّبين بترحيلي؟ لا أستطيع العودة إلى بلدي
أنا مطلوبة في 16 بلداً بسبب القيام بأمور مشابهة
هل تحتاجين إلى محامٍ بارع؟ لحظة، هذه بطاقتي المخرّمة الخاصة باللبن
هل تعرفون؟ عليّ الخروج من هنا
تستطيع الحصول على أوراق الطلاق تظاهر بأنك لم ترَني قط، اتفقنا؟
اتفقنا!
ماذا عني؟ لا أستطيع الدخول إلى السجن!
تعرفين أنني لا أستطيع التبوّل إن كان أحدهم يراقبني!
- لماذا فعلت ذلك بي؟ - لٔانك رجل أحلامي
لم أتصل بإدارة الهجرة كنت أحاول مساعدتك في التخلّص منها
ألم أنجح يا عزيزي؟
- مهلًا! هل تصالحنا؟ - أعرف! وأنا جِدّ متحمسة أيضاً!
مرحباً يا (ساندرا)! ماذا حدث هنا؟
رحلَت (أوليفيا) وسأستمرّ في علاقتي مع (ساندرا)
مرحى!
انظرا كم هو سعيد حتى إنه يبكي!
يا للروعة! بدأت بعلاقة ثم هُجرت ثم تزوجت فتطلّقت ثم عدت إلى (ساندرا)
عليك كتابة هذه الٔاحداث!
هل هذا سروال الجينز خاصتي يا (داني)؟
أجل
- (إيما)، ما اسمي؟ - "بابا"
أنت أذكى وأروع وأفضل طفلة في العالم
أنا جادّ، أعتقد أنني سأفحص عبقريتها
- ماذا تحبّين يا (إيما)؟ - "بابا"
أحسنت يا (إيما)!
"بابا"!
- تستطيع تخطّي اختبار العبقرية - "بابا، بابا"