تذكر (ستانفورد آرمز) في حال انفصلنا عندما نهرب
الرجال الذين هربوا من كانوا؟
متشرد ومختل عقلي
لا اريد إخافتكِ
لكني أعتقد أنه يريد أن يؤذيكِ
إنه يعمل فقط على إحدى قصصه
كلا،كلا إنه في طريقه لإرتكاب جريمة قتل
ذلك الرجل الذي على متن القارب مع (والاس) ذلك هو العملاق
هل تسمعني؟ دقيقة واحدة
الآن
الدكتور (ديفيد بانر) طبيب و عالِم
يبحث عن طريقة للإستفادة من القوة الخفية التي يمتلكها جميع البشر
ثم عن طريق الخطأ من جراء جرعة زائدة من أشعة جاما غيّرت كيمياء جسده
والآن الدكتور (ديفيد بانر) عندما يغضب أو يشعر بإستياء قوي
يحدث تحول مذهل
المخلوق مدفوعٌ بالغضب
ومُطارد من قِبل صحفي إستقصائي
سيد (ماكجي) لاتجعلني أغضب
لن أروقك عندما أغضب
المخلوق مطلوب لإرتكابه جريمة قتل لم يرتكبها
(ديفيد بانر) يُعتقد بإنه ميت
ويجب أن يدع العالم يظن بإنه ميت
حتى يتمكن من إيجاد طريقة للسيطرة على الروح الهائجة التي تسكن فيه
العملاق العجيب
:الحلقة الثامنة عشر بعنوان (لا مفر)
ترجمة dawood.sulaiman.alnabhani waham2012@gmail.com
حسناً،يا رجل، هيا لنذهب
ماذا؟
....أنا لا أفهم لنذهب
انظر ، إذا كان النوم على الشاطئ مخالفاً للقانون،فسأغادر المكان
أجل،أجل،إلى شاطيء آخر أنظر يا رجل،أنك مفلس
لكن الليلة ستحصل على وجبة ساخنة وسرير دافئ
غداً ستعود إلى الشارع مرة أخرى بعد أن نتحقق من هويتك
نحن حقاً نسدي لك معروفاً
الآن ، أعطني استراحة وتوقف عن الإقرار بالذنب بتهمة أخف من أجل تجنب محاكمة
حسناً،إلى الداخل يا رجل
(رامون)
الحمد لله على قيد الحياة أنا آسف أنا لا أفهم
أصمت
!الفاشيون
إنهم في كل مكان
الفاشيون؟
أتباع (فرانكو) لقد قضوا على القرية بأكملها
لا بأس ، يمكننا التحدث الآن
كيف الحال في (مدريد) يا (رامون)؟ هل وصلت الأموال الخاصة بسيارات الإسعاف؟
اسمي (ديفيد) ...وليس (رامون)،كنتُ
لقد كنت أتسكع على أحد الشواطئ
أجل،أجل،أنا أفهم لا تقلق
لقد مررت بوقت عصيب أنا أعلم
(ولكن بمجرد وصولنا إلى (ستانفورد آرمز سيُخبئنا (روبرتو)
ستكون بأمان هناك يا (رامون) بأمان
وسأكون قادراً على الكتابة عن كل هذا
عندما نهرب
لن أدعهم يعيدونني
تعود؟ تعود إلى اين؟
تلك الغرفة لن أسمح بحدوث ذلك مرة أخرى
تسمح بحدوث ماذا؟
العلاجات
أقطاب كهربائية موصولة هنا
يحرّك المفتاح و 170 فولت مخترقاً مخي
العلاج بالصدمة
تعذيب
لقد حاولوا قتلي حتى يتمكنوا من أن يكونوا معًاً
واعتقدوا أنهم قضوا عليّ لكنني هربت
عن من نتحدث؟
زوجتي ،وطبيبي
لن أكتب مرة أخرى
وسأقوم بقتلهم
وسيدفعون ثمن ما فعلوه بي
وضعوني هناك وأقسم أنني سأقتلهم
ماذا؟...ما الأمر؟ هل يمكنك وصف ما تشعر به؟
...إنه
أنفجار
أيها الشرطي،،ايها الشرطي
خائن
أيها الفاشي الخائن الحقير
كلا، كنت أحاول فقط الحصول على المساعدة من أجلك،هذا كل شيء
تنقلب على بني جلدتك؟
تخون بني جنسك؟
رفاقك؟ هلا أستمعت إليّ؟
أنا لا أستمع إلى الكذابين
أنا لستُ عدوّك
أنا أعرف أعدائي يا (رامون) أعرف
إسمي (ديفيد)
أُمك ستلعن إسمك
لكن عندما أموت سيقولون كان (بابا همنغواي) رجلاً
رجل عظيم مواطن العالم
(همنغواي)
فهمت
لا بأس
أنا أفهم
أنت لا تفهم شيئاً
كلا،لا تفعل،من فضلك
ما الأمر؟
لا أصدق ذلك
المرة القادمة التي تراقفني بها كن أكثر حذراً
سأرسلك إلى المنزل ورائحتك مثل برميل الجعة
أبي سيعاقبني لمدة شهر وأنا لم أشرب حتى منها
لأنك سكبت كل شيء في حجري
أنسى الأمر
أوه ، واو!
ما الخطب؟ أوه،يا رجل
حسنًا ، ماذا رأى الشرطيان؟
حسناً، وفقاً للتقرير
رجل أخضر يبلغ طوله من سبعة إلى ثمانية أقدام
هل أنت تمزح؟ ماذا؟
رجل أخضر يبلغ طوله من سبعة إلى ثمانية أقدام
أجرينا اختبارات الكحول في الدم على الشرطيان وكانت النتيجة سلبية
هل هذا يعني أنك تصدقهم؟
هذا يعني أن هذه الوحدة تقوم بواجب مزدوج منذ التخفيض الضريبي
ونحن جميعاً متعبون جداً
وبقدر تصديقهم،وافق كلاهما على إجراء اختبارات كشف الكذب
وسينجحون يمكنك المراهنة على ذلكظ
(جاك ماكجي) من صحيفة المدونة الوطنية
ما رأوه كان العملاق
الرجال الذين هربوا من كانوا؟
متشرد ومختل عقلي
مجرد اثنين من الرجال العاديين
أجل، حسناً، إنه مجرد رجل عادي يصبح المخلوق
لقد رأيته يتحول بأم عيني
هل ذلك صحيح؟ حسناً، لقد رأيت صحيفتك يا سيد. (ماكجي)
وانها معروف عنها ... هل نقول،مبالغات
أجل..حسناً..ربما
لكنني أُخبرك بما أعرفه
(توم والاس) كان رجلاً محلياً
هربَ من مستشفى الولاية هل ذلك صحيح؟
صحيح ما مدى مرضه؟
ما الذي كان متورطاً به؟ لا أعلم.يجب عليك التحدث مع عائلته حول ذلك
والمتشرد؟
أطلق على اسمه (ديفيد بارون)
ربما يكون الأسم مزيفاً لم يكن لديه مال لا بطاقة هوية..مسافر متنقل
(ديفيد بارون) هذا كيف كان يبدو؟ أي علامات تعرف عليه؟
كلا،كلا لم أحضره
كما أخبرتك، إنه متشرد
كلهم متشابهون
مجرد رجل عادي
محلياً، تبحث شرطة (سانتا ماريا)
عن رجلين هربا من الحجز
في وقت متأخر من الليلة الماضية،هربا من عربة نقل المساجين
وكانت وسائل الهروب غير واضحة
لكن مصادر الشرطة تشتبه في أنهما ساعدهما رجل ثالث
أحد الهاربين هو (توم والاس)
قد خرج من مستشفى (سانتا ماريا) الحكومي في وقت متأخر أمس
ولم يكن الأطباء على علم باختفاء (والاس)
حتى وقت مبكر من صباح اليوم
شريك والاس تم التعرف عليه على أنه (ديفيد بارون) المسافر المتنقل
لا شيء معروف بعد ذلك .عنه في هذا الوقت ...مزيد من المشهد المحلي
حسناً،حسناً...أنا قادم
مرحباً (بابا) كيف تشعُر؟ مرحباً (روبرت) كيف حالك؟
هل تشعر بتحسّن؟ لم يتغير شيء
كُتب،كُتب في كل مكان ، لن يكون هناك أي مكان لك يا (روبرت)
إن لم تحترس
سيكون هناك دائماً مكان لي وللكتب (بابا)
مهلاً، لقد سمعت عما حدث الليلة الماضية على المذياع
مجرد فصل آخر ، لا داعي للقلق
بالنسبة للكاتب، فإن كل تجربة هي شيئاً إيجابياً يستفيد منه
أنت تعلم ذلك يا روبرت الطاحونة القديمة؟
أوه،صحيح..صحيح أين هي؟
لا أراها أين الآلة؟
أوه ، الآلة أوه، إنها هنا
أبقيتها تدمدم من أجلك
ها هي بحالة مُمتازَة
تفضل شكراً لك
الآن يمكنك كتابة تلك التحفة
ما الخطب يا (بابا)؟
لا أستطيع الكتابة بهذه الملابس
يجب أن أرتدي بعض الملابس الأخرى هل لدي أي شيء هنا؟
كلا..لم تترك أي ملابس هنا
أين صندوقي؟..ربما يوجد بعض المال هناك صندوق صغير مصمم لوضعه أسفل السرير
حسناً، سوف أتحقق منها
اسمع هل ما زلت تملك تلك السيارة القديمة؟
أجل،بالتأكيد ما زلت أملكها (بابا) ...ولكن
جيد،جيد قد أحتاجها لاحقاً
حسناً،تفضل
حسناً،اسمع
أنت تعرف قياسي،صحيح؟
أنت تعرِف ماذا تشتري وأحضر معك الصحيفة
أجل، لكن ماذا ستفعل؟ أنت تعلم ما أعنيه عن رجال الشرطة؟
سأقوم بالكتابة يا صديقي
سأقوم بتدوين كل شيء بينما لا يزال طازجاً و نشيطاً
(كليمنجارو) جبل مغطى بالثلوج يبلغ ارتفاعه قدماً (19368)
يُطلق على القمة في أقصى الغرب اسم (ماساي ناجاجي ناجاي)
أو (بيت الرب)
وجد شخص ما ذات مرة جثة الفهد جافة ومجمدة هناك
لم يتمكن أحد من شرح ما كان الفهد يبحث عنه على ذلك الإرتفاع
رائع
ما الأمر يا رجل، ألا يمكنك شراء صحيفة خاصة بك؟
زوجتي،وطبيبي،سأقوم بقتلهم
في المرة القادمة، اغسل الزجاجات
أنظر، لا يمكنني منع الصحفيين من الانتظار في الخارج
...ولكن ألا يمكنكم التصرف بأدب
كلا يا سيدة (والاس) من فضلك صدقيني
أنا لست مراسلاً صحفياً ، كنت أحاول الوصول إليك عبر الهاتف
وكان من المستحيل الوصول إليك
ذلك بسبب كل صحيفة من (فينتورا) إلى (سان فرانسيسكو) تتصل هنا
أعلم ذلك،لقد رايتهم في الأمام لذلك السبب أتيت من الباب الخلفي
مَن أنت؟ ...أنا
كنت مع زوجكِ عندما هرب اين هو؟...هل هو بخير؟
لا أعلم،لستُ متأكداً
لهذا السبب أردتُ رؤيتكِ
اعتقدت أنكِ ربما تخبريني
إلى أين يذهب،وإلى أين قد يذهب
لماذا تبحث عنه؟
لأنني قلق للغاية على سلامته و صحته
أدخل
هل يمكنني أن أحضر لك بعض القهوة؟ شكراً لكِ
سيدة (والاس)
عندما كنت مع زوجك قال بعض الأمور الغريبة جداً ...أظـ
أظن أنه يعاني من الهلوسة
(توم) كان مريضاً،ليس على طبيعته
...أنا أفهم ذلك ، أفهم ذلك ، لكن لا أريد إخافتك
لكن أعتقد أنه يريد أذيتك
ما كان (توم) ليؤذيني أبداً
قال طبيبه إنه لا يستطيع إيذاء أي شخص
رأيته وسمعته وكان شديد التهديد
أنها الهلوسات
كل ما أراده طوال حياته هو الكتابة
ولا أعرف حتى ما إذا كان موهوباً
كان لديه وظيفة جيدة،ضابط مطالبات،واستقال
ثم أصبحت الكتابة هوساً، ثم بدأت الهلوسة
لكن هذا كل ما في الأمر ما كان (توم) ليؤذي أحداً
أنا آسف أنا لا أتفق معك
أظن أنه من المحتمل أن يكون رجل عنيف للغاية
أعذرني
مَن هناك؟ ...سيدة (والاس)
إذا كنت من إحدى الصحف ، فلا يمكنني التحدث معك.
سيدة (والاس)..هذا مهم نوعاً ما
أعتقد أنكِ ستجديه مثيراً للاهتمام هل أنت صحفي؟
أجل،أجل في الحقيقة أنا كذلك ، أنا (جاك ماكجي)
أين أنت؟
حسناً بإمكانك ان تحوَّل له المكالمة مرحباً
الدكتور (روبرت ستانلي) أجل
قال القسم أن هذه كانت حالة طوارئ الشرطة
أجل ذلك صحيح اسمي الدكتور (جونسون)
أنا أعمل مع قسم شرطة (أوشن باليسايدس)
في قضية (توم والاس)
أجل يا دكتور كيف يمكنني مساعدتك؟
حسناً،يا دكتور، نحن نعمل
على إعداد ملف نفسي عن السيد (والاس)
لمحاولة التنبؤ ، كما تعلم، بما قد يفعله وإلى أين قد يذهب
حسناً، أخشى أننا كنا قد بدأنا للتو في إجراء اختباراتنا عندما غادر المستشفى
لا يوجد شيء محدد
الأوهام القوية ، جنون العظمة ، محتمل أنفصام الشخصية ، لكن لا شيء جازم
ماذا عن العلاج بالصدمات الكهربائية؟
العلاج بالصدمة؟
كلا ، بالطبع كلا
لن نكون قادرين على فعل ذلك
ما لم نتأكد تماماً من أنه ضروري
كما ترى ، لم تتح لنا الفرصة حقاً
لإجراء تشخيص كامل لحالة (توم والاس)
أجل،بالطبغ،بالطبع
دكتور، في ظل ظروف المتوترة، يمكن اعتباره عنيفاً
الآن ، في رأيك
هل تظن أنه قادر على ارتكاب جريمة قتل؟
...حسناً يا دكتور
يرجى إيداع 25 سنتاً للدقائق الثلاث القادمة
دكتور (جونسون) من الأفضل أن أرد على مكالمتك
ما هو رقم هاتفك في مقر الشرطة؟
دكتور (جونسون)
كان يجب أن تراه يا (روبرت)
أضخم بكثير من الرجل أخضر اللون
كان أضخم من وحيد القرن
هل قرأت الصحف اليوم يا (بابا)؟
إنهم يبحثون حقاً عنك وعن ذلك الرجل الآخر
حسناً، يمكنهم الاستمرار في البحث
أعلم ، لكن إذا تم حبسك مرة أخرى
فلن تنهي الكتاب أبداً
قام (جينيه) ببعض من أفضل أعماله في السجن جين جينيه كان روائياً وكاتباً مسرحيًا وشاعراً وكاتب مقالات وناشطًا سياسياً فرنسياً
أعلم ذلك ولكن أستغرق منه ذلك سنوات
لقد كنت أفكر بعض الشيء يا (روبرت)
تفكير ثقيل ، تفكير بارد ومنطقي بشأن الكتاب،صحيح يا (بابا)؟
بشأن (كاي) والدكتور (ستانلي)
حول ما حاولوا فعله بي
هيا يا (بابا) لماذا يريدون أن يؤذوك؟
حتى يتمكنوا من أن يكونوا معاً،حتى يتمكنوا من الاستمرار في علاقتهم الرخيصة
أوه، يعتقدون أنني لم أكن أعلم كيف سرقوا اللحظات معاً
لكنها كانت تزورك في نهاية كل أسبوع في المستشفى
تكتيكات مجرد دخان في عينيّ
لكنك لا تعرف هذا على وجه اليقين
أوه، أعلم يا (روبرت). أنا أعلم
ما الذي تنوي أن تفعله بهذا؟
(ماكولا)،أنت حامل سلاحي
أنت تعرف التسمية الخاصة بـمسدسات عيار 45
إنها تعمل بالغاز ، وشبه أوتوماتيكي
الآلة الكاتبة أثقل بكثير من الـمسدس عيار 45
لكن كلاهما رائع هندسياً
المشكلة في هذه الآلة هي أن الحصول على النتائج يستغرق وقتاً طويلاً
أخبرني أنه سيقتل زوجته وطبيبه
لما لا تخبرنا أين أنت؟
سنأتي لاصطحابك ، سنتحدث. بدون متاعب
هلا أستمعت إليّ؟ (توم والاس) رجل عنيف
لما لا تدعنا نقلق بشأن السيد (والاس)
أحاول إخبارك بمدى عنفه
هل تحدثت إلى مستشفى الولاية؟
أننا نتفهم قلقك
نبذل قصارى جهدنا في ظل هذه الظروف لقد عممنا مواصفاته
سنجده عاجلاً أم آجلاً
(ديفيد بارون) ذكر قوقازي منتصف الثلاثينات متوسط القامة
الآن لما لا تخبرنا عن نفسك سيد (بارون)
أنسى الأمر،لقد أختفى
(توم)؟
اسمع ، لقد أخبرتك بالفعل أنه ليس هنا
حسناً، آمل أنك تقول الحقيقة
لأن إخفاءه هو الأمر الوحيد الذي لن يساعد
ربما تكون معه خمس دقائق
وأنت تعلم ما هو الأفضل بالنسبة له هاه؟
انظر،لم يكن لدي الكثير في الحياة ولن يكون لدي ذلك أبداً
ولكن عندما يكون (توم) هنا إنه مثل ما يسمونه برجاً من العاج
سيكون كاتباً مشهوراً في يوماً ما
وسأكون شخصاً ما لأنني عالق معه
(روبرت)،أنا أقول لك أنه يهلوس
يظن أنه (إرنست همنغواي) روائي وكاتب قصة قصيرة وصحفي ورياضي أمريكي والمُلقب بـ«بابا
ولقد أخبرني أنه سيقتل زوجته وطبيبه
أنظر،إنه بخير
إنه يأخذ القليل من الراحة في بعض الأحيان هذا كل شيء
كل الكُتّاب يفعلون ذلك ليس مثلي ومثلك
لديهم خيال واسع أتعلم ذلك؟
أنهم يتحدثون كثيراً لن يفعل شيئاً
ليس الأمر مجرد حديث يا (روبرت)
اللعنة،لا يمكنني تسليمه إنه صديقي
حسناً، إن كنت صديقه فسوف تخبر الشرطة
أيها السادة
(رامون) من الجيد عودتك
سيارة اللاند روفر جاهزة والمعدات مُجهّزة حان وقت الذهاب
هيا،يمكننا بدء رحلة السفاري
كلا، لم يكن الأمر كافياً لإبعادي وحسب
كان عليه أن يأخذ الشيء الوحيد المتبقي لدي
وكان عليهم أن يأخذوا ما كتبته
إجباري ترك ما كتبته
(روبرت)
حبكة مبتذله على الرغم من ذلك أليست كذلك؟قديمة جداً
الزوجة الغير جديرة بالثقة الطبيب النفسي المتواطئ الفنان الخائن
(روبرت)
إجباري ترك ما كتبته
أقطاب كهربائية في دماغي
الموهبة
لقد أختفت الكلمات والأسلوب
أسحب يا (روبرت) اسحب
(توم)
أفترض أن الأمر لم يكن صحيحاً
افترض أنك لم تحصل على علاجات بالصدمة؟
أعلم ماذا حدث لقد كنت هناك
أنا و لست أنت
الدماغ أداة عجيبة
لكن في بعض الأحيان لحمايتنا ...يمكنه
يمكنه أن يبني جداراً
وهذه الاوهام
وهذه الهلوسات
تصبح حقيقية
بندقيتيي الآخري يا (روبرت). أسرع
الأفيال ستقوم بالمهاجمة مرة أخرى
هل أنت بخير يا (بابا)؟
ماذا ترى؟
...إنه أخضر اللون ..إنه
...إنه شيئا ما يشبه إنه رجل
أعتقدُ إنه كان رجلاً
ضخم
(توم)؟
ياإلهي
ماذا يحدث لي؟
(توم)،الأفيال حقيقية
المخلوق الأخضر حقيقي ولكن ليس هنا
كلا،ليس الآن
لقد خضع (إرنست همنغواي) لعلاجات بالصدمة الكهربائية
ولم يخضع (توم والاس) لها
زوجتي
وطبيبي
إنهم معاً الآن
(توم)
كلا يا (رامون)
لا يمكنني أن أثق بك بعد الآن
أمل أن يكون على ما يرام
هل تعلم إلى أين هو ذاهب؟
كلا
انظر، هلوساته (همنغواي) وأوهامه بشأن زوجته
والطبيب قد اجتمعا أخيراً
الآن، لا يمكنك حمايته
لأن صديقك (توم) لم يعد موجوداً
إنه يعمل فقط على إحدى قصصه
كلا،،،كلا إنه في طريقه لإرتكاب جريمة قتل
الآن، عليك أن تخبرني إلى أين هو ذاهب
يجب أن أصل إلى هناك قبل أن يصل
لا أستطيع
سيكون بخير
هل تعلم كيف مات (إرنست همنغواي)؟
وضع مسدس في فمه
وضغط على الزناد
الآن عليك أن تخبرني إلى أين هو ذاهب
شكراً جزيلاً على التوصيلة
كنت خائفاً من عدم الوصول إلى هنا في الوقت المناسب
(توم)..في طريقه لقتل كلاكما
عليكم أن ترحلوا قبل أن يصل إلى هنا
فات الآوان يا (رامون) لقد أخبرتك أنهما سيكونان معاً
لقد كنت مخطئاً يا (رامون)، مخطئاً تماماً
لستُ خائفاً من أستخدام هذا المسدس
لا أحد يتحرك! لا أحد يتكلم
هل تحدث معك بعد؟
لا شيء إنه يتحصن بشدة
أعتقد أن الوقت قد حان لبدء العرض
ليس بعد يا (ماثيوز )، يمكن للغاز الإنتظار
ماذا ستفعل؟ لقد وعدت أنك لن تؤذيه
لا تقلق ... لا نريد أن نؤذي صديقك
لقد أبلغ عنا (روبرتو)
(توم والاس) هلا أستجبت من فضلك؟
...(توم) إسمع
كوني هادئة. فقط كوني وحسب
(توم والاس) هنا نائب قائد الشرطة (هاري سيمون). هل تسمعني؟
بالتأكيد أسمعك
أنا أفهم
أيها القائد
ليس لدي وقت لإجراء مقابلة يا رجل عد إلى هناك
حسناً، أخبرني فقط من الذي يوجد بالداخل معه؟
زوجته وطبيبه والرجل الذي هرب معه
هذه الهلوسات نموذجية
إنه يظهر كل أعراض الإنفصام المصحوب بجنون الإرتياب
لكن الصداع يبدو حقيقياً ويزداد سوءاً
ألا يمكن أن تكون الأعراض كلها
الهلوسة ، والضغط المؤقت
ألا يمكن أن يكون هذا دليلاً على اضطراب فيزيولوجي؟
ورم؟ أجل
لا شيء من هذا يهم ما هو مهم الآن هو أن نخرجه من هنا
لقد قلت كوني هادئة وكنت أعني ذلك
(توم)، هل تستطيع سماعي؟
أنظروا إلى ذلك كل فدرالي على الجزيرة
(توم)، هذه ليست قصة هذه بنادق حقيقية
أسمعني
لقد جئت إلى هنا كما طلبت في الرسالة التي تركتها في الحديقة
والآن من فضلك ، دعني أساعدك
.... انظر ، ليس عليك العودة إلى المستشفى إن
لماذا فعلتي ذلك؟
لماذا أخذتي كتاباتي بعيداً؟
أنتِ وهو (توم) من فضلك
(توم والاس) هلا أستجبت من فضلك؟
أخرج وأرفع يديك للأعلى
حسناً الجميع،لقد أنتهينا من هنا
اصعدوا إلى الأعلى مع بقية الطاقم
سأبقيها طافية قدر الإمكان هيا،هيا بنا
لنتحرك الآن،هيا أنا لن أغادر
الآن
إنه مريض ولن يؤذي أحداً هذا طبيبه
مهلاً أجل،أنا الدكتور (ستانلي) حسناً
أخبرتك أن تبقى بعيداً عن هنا
أنت لا تفهم ذلك الرجل الذي على متن القارب الذي مع (والاس)
إنه المخلوق،إنه العملاق
أنت لست ذكياً جداً،ألست كذلك بعودتك إلى هنا؟
(توم والاس)
لديك دقيقة واحدة للخروج من هناك
هل تسمعني؟ دقيقة واحدة
كنت أرغب في قتلهم لكن ... لكنني لم أستطع
(توم)
(توم)، هذه علامة جيدة علامة على أنه يُمكِن مساعدتك
أنت لست قاتلاً يا (توم)
إذا استسلمت
ستحصل على نوع العلاج.
الذي تحتاجه حقاً
لن يعيدوني أبداً إلى ذلك المكان أبداً
إذا ذهبت إلى هناك
وفي يدك ذلك
سيطلقون النار
لا أظن ذلك
لا يزال لدي رهينة واحدة متبقية
كلا يا (توم) كلا
أصمت
أحداً ما قادم
(توم)، لا تجعلني أفعل هذا
الآن
أنظر إلى ذلك الشيء لا أصدق ذلك
سيدة (والاس) أبقي بعيداً
(توم)
لا تقتله
سأنال منه
لا تفعل
أخرجه من هنا
إلى أين يذهب؟
أوقفوه إنه يهرب
الأمر على ما يرام يا (توم) الأمر على ما يرام
الرجل الذي هرب مع (توم)
الذي ما زالت الشرطة تبحث عنه
يبدو أنه يعرف بالفعل ما كان يتحدث عنه
لقد كان ورماً حميداً مدهش
أجل
وكان شديد السواد شعر أسود
سأراك لاحقاً إلى اللقاء (بوب)
وداعاً (بوب) أنتظر دقيقة،شعر أسود؟
هل أنت متأكد من ذلك؟ لقد كان رجلاً ذو بنية ضخمة
وحواجبه كثيفة ، وسميكة للغاية
كلا ، هذا خطأ، كل هذا خطأ
اسمع (توم)، أنا أعرف هذا الرجل جيداً بما يكفي لأعرفه
أنك لست قريباً من هذا الوصف
سيد (ماكجي)، أنا أتعافى من جراحة الدماغ
كل شيء ما زال غير واضح قليلاً
أنا أقدر حقاً أحتفاظك بهذا من أجلي ، (روبرت)
أوه ، سعيدٌ بذلك كما تعلم ،لم أظن أنني سأراك مرة أخرى
من حسن حظك أن هذا المخلوق ظهر ...وعندما ظهر
فقد أعطاك الغطاء لتهرب
...حسناً يجب أن يجب أن أذهب
أجلصحيح. قد يظهر رجال الشرطة،أو الصحف
يريدون إجراء مقابلة معي
أعلم ذلك
أنت مشهور الآن يا (روبرت)
أعتني جيداً بـ(توم)
سيكون على ما يرام سترى
في يوم من الأيام سيُنشر ذلك الكتاب سوف ترى
وداعاً صديقي
{ \t(3100,6000,1,\frz360)} ترجمة dawood.sulaiman.alnabhani waham2012@gmail.com