1 00:00:08,086 --> 00:00:10,587 - تريدين الـ(مارغريتا) مع الثلج، صحيح؟ - ماذا؟ 2 00:00:10,710 --> 00:00:12,503 إنه اختيار رائع 3 00:00:18,629 --> 00:00:20,587 هل رأيت لائحة النبيذ لدينا؟ 4 00:00:21,337 --> 00:00:23,836 يا إلهي! ماذا حدث لكل هذه الزجاجات؟ 5 00:00:23,961 --> 00:00:25,295 إنه (داني) 6 00:00:25,670 --> 00:00:26,961 سأتحدث معه يا رجل 7 00:00:28,378 --> 00:00:29,711 شكراً لك للعمل مكاني 8 00:00:29,836 --> 00:00:31,710 لا أصدق أنني نسيت تنظيم جدول المواعيد مرة أخرى 9 00:00:31,794 --> 00:00:35,295 إنه خطأ أمي إنها أنانية جداً ذهبت في شهر عسلها السخيف 10 00:00:36,378 --> 00:00:37,920 من سيخدم كل هذه الطاولات؟ 11 00:00:38,045 --> 00:00:39,378 مرحباً يا (رايلي) 12 00:00:39,503 --> 00:00:41,045 - توقيت ممتاز - هل (داني) مستعد للذهاب؟ 13 00:00:41,170 --> 00:00:43,545 - أجل، عندما ينتهي من طهي الطلب - أي طلب؟ 14 00:00:43,836 --> 00:00:45,295 مرحباً، شكراً يا رفاق على الانتظار 15 00:00:45,420 --> 00:00:47,587 هذه (رايلي) ستقدم لكما طلباتكما في هذه الأمسية 16 00:00:47,710 --> 00:00:49,003 قدمي لهما الطعام 17 00:00:49,128 --> 00:00:50,920 أتعلم ماذا يا (بين)؟ قدم لهم الطعام أنت 18 00:00:51,045 --> 00:00:53,670 نجحت في اختبار الحقوق لكي لا أعمل في حانة 19 00:00:53,794 --> 00:00:55,710 بربك يا صديقي يجب أن تستجمع قواك 20 00:00:55,794 --> 00:00:57,545 (تاكر) يقدم المشروبات؟ 21 00:00:57,670 --> 00:00:59,420 ماذا سيحدث لاحقاً؟ (إيما) ستعد الطعام بالمقلاة؟ 22 00:00:59,545 --> 00:01:01,711 هل تمزحين؟ إنها أفضل من يقدم الكوكتيل 23 00:01:07,711 --> 00:01:14,211 "من المذهل كيف لغير المتوقع أن يسيطر على حياتك ويغيرها" 24 00:01:17,503 --> 00:01:20,170 يا رجل، العثور على مدير جديد من أجل الحانة أصعب مما ظننت 25 00:01:20,295 --> 00:01:22,295 لم يضع أي شخص صورته مع السيرة الذاتية 26 00:01:22,420 --> 00:01:23,794 كيف سأعرف إن كانت مثيرة؟ 27 00:01:25,253 --> 00:01:27,878 ولم تأكل كل شيء في المنزل؟ ألم تأكل في منزل (رايلي)؟ 28 00:01:28,003 --> 00:01:29,961 هذه المشكلة، إنها طاهية سيئة 29 00:01:30,711 --> 00:01:32,378 أعلم 30 00:01:32,503 --> 00:01:34,170 هل أعدّت لك شطائر وافل اللحم؟ 31 00:01:35,337 --> 00:01:38,211 أجل، لم أعلم أن من الممكن أن يكون شيء ما مطهو أكثر من اللازم 32 00:01:38,337 --> 00:01:40,086 وأن يكون غير مطهو جيداً في وقت واحد 33 00:01:41,629 --> 00:01:44,670 لكن لا أريد أن أجرح مشاعرها لذا كل شيء تضعه أمامي 34 00:01:44,753 --> 00:01:46,545 أقوم بقذفه أو إخفائه أو وضعه بالمرحاض 35 00:01:47,503 --> 00:01:49,170 مرحباً، يا عزيزي 36 00:01:49,295 --> 00:01:51,170 مرحباً، عزيزتي 37 00:01:51,295 --> 00:01:54,170 بما أننا أخرجنا كل الطعام يمكننا أن ننظف الثلاجة أخيراً 38 00:01:55,920 --> 00:01:57,253 نظفها يا (بين) 39 00:01:59,045 --> 00:02:02,920 نسيت حقيبة النادي وعثرت على شطيرة وافل لحم داخلها 40 00:02:03,045 --> 00:02:07,545 أجل، مذاقها كان رائعاً لدرجة أنني أردت أن أتناول واحدة بعد التدريب 41 00:02:07,670 --> 00:02:10,128 يكون مذاقها ألذ عندما تكون في خزانة دافئة لبعض الوقت 42 00:02:11,253 --> 00:02:14,170 مستحيل! حصلت سيرة ذاتية من (سام سافي) 43 00:02:14,295 --> 00:02:15,629 أظن أنها هي حقاً 44 00:02:15,711 --> 00:02:17,961 مهلاً، (سامنثا سافي) من الثانوية؟ 45 00:02:18,086 --> 00:02:19,794 كانت مثالية جداً 46 00:02:19,920 --> 00:02:21,337 يا إلهي، كنت أكرهها 47 00:02:22,337 --> 00:02:23,920 حقاً؟ ظننت أنها لطيفة 48 00:02:25,710 --> 00:02:28,295 الآن بعد أن فكرت بهذا لا أظن أنني معجب بها جداً 49 00:02:29,128 --> 00:02:33,128 أجل، لقد أحببتها جلست خلفها بالصف لمدة ثلاث سنوات 50 00:02:33,337 --> 00:02:36,086 رائحة الكرز في بلسم الشفاه وكريم حب الشباب يدفعانني للتفاؤل 51 00:02:37,503 --> 00:02:40,462 - لم تكن تعلم أنك على قيد الحياة - ستعلم الآن 52 00:02:41,710 --> 00:02:44,211 مهلاً، لن تجبرها على الحضور من أجل المقابلة، صحيح؟ 53 00:02:44,794 --> 00:02:48,503 بالتأكيد سأفعل، هذه إحدى اللحظات التي تحلم بها طوال حياتك 54 00:02:48,629 --> 00:02:51,128 سأجلعها تظن أنها حصلت على العمل وبعدها سأطردها 55 00:02:51,378 --> 00:02:53,420 بعدها ستشعر بالشعور الذي أشعر به أنا كل يوم 56 00:02:54,378 --> 00:02:58,629 وبعدها يا رفاق سيكون هذا "انتقام (بين) الأعظم" 57 00:03:00,629 --> 00:03:03,794 كيف لم أستخدم هذا من قبل؟ "انتقام (بين)" إنه عبقري 58 00:03:06,378 --> 00:03:09,295 هذه اللحظات تجعلني أشعر أنني نجوت من رصاصة 59 00:03:12,170 --> 00:03:13,545 مرحباً يا (رايلز) 60 00:03:15,086 --> 00:03:17,794 عدت من شهر العسل أتريدين رؤية بعض أجزاء جسمي السمراء؟ 61 00:03:17,920 --> 00:03:20,003 سؤال مخادع، ليس لدي منها 62 00:03:21,003 --> 00:03:23,378 أجل، علمت ذلك من رسالتك الورقية 63 00:03:23,878 --> 00:03:26,378 رغم أن مركز البريد قام بحجب كل الصور العارية 64 00:03:27,462 --> 00:03:31,086 - يبدو أن شهر عسلك هو حلم تحقق - أجل، نوعاً ما 65 00:03:31,503 --> 00:03:34,253 - أريد الطلاق - ماذا؟ 66 00:03:34,378 --> 00:03:37,961 لقد تزوجت حديثاً أنت و(براد) تبدوان سعيدين مع بعضكما 67 00:03:38,378 --> 00:03:41,211 بالطبع (براد) سعيد لأنه معي 68 00:03:42,337 --> 00:03:44,211 لكن بعدها في الطائرة ونحن في طريق عودتنا 69 00:03:44,337 --> 00:03:48,295 أدركت شيئاً مروّعاً إنه سيعود للمنزل معي 70 00:03:50,420 --> 00:03:54,753 تناولت الفطور وكان موجوداً والغداء، وما زال موجوداً 71 00:03:54,878 --> 00:03:56,753 العشاء والسرير وفي الثانية بعد منتصف الليل ووقت الرنين 72 00:03:56,878 --> 00:04:00,545 موجود، موجود إنه يزعجني بذلك 73 00:04:01,710 --> 00:04:04,462 أو يحبك... 74 00:04:07,836 --> 00:04:12,629 أرسل لي 10 رسائل هذا الصباح رغم أنني رأيته الليلة الماضية 75 00:04:13,753 --> 00:04:16,337 "آنسة (بيرن) وصل (براد والكر) لمقابلتك" 76 00:04:17,003 --> 00:04:19,045 يا إلهي، (براد)؟ ماذا يفعل (براد) هنا؟ 77 00:04:19,170 --> 00:04:22,753 من يعلم؟ لربما وضع جهاز تحديد المواقع في حمّالة صدري 78 00:04:23,503 --> 00:04:25,170 حسناً، إليك ما يجب أن تفعليه 79 00:04:25,420 --> 00:04:28,878 تحسسي مشاعره لكي تعرفي إن كان سيصاب بالدمار إن هجرته 80 00:04:29,253 --> 00:04:31,003 هل أنا أمزح؟ بالتأكيد سيكون كذلك 81 00:04:32,337 --> 00:04:35,920 - لمَ سأفعل هذا؟ - أعطيتك ولدين، أنت مدينة لي 82 00:04:38,836 --> 00:04:43,545 يا صديقي، (سام) ستصل في أي لحظة سيكون ملحمّياً، لن أتذكرها 83 00:04:43,670 --> 00:04:47,794 ستقول "يا إلهي، (بين ويلر) هل هذا أنت؟" 84 00:04:47,920 --> 00:04:50,045 وسأقول "أنا آسف، هل نعرف بعضنا؟" 85 00:04:50,170 --> 00:04:53,045 وستقول "هذه أنا، (سام سافي) التي كانت معك في الصف" 86 00:04:53,170 --> 00:04:54,836 وسأقول "كيف حالك يا عزيزتي؟" 87 00:04:54,961 --> 00:04:58,295 ها هي، تباً! إنها أكثر إثارة من قبل 88 00:04:59,086 --> 00:05:01,545 حسناً، (تاكر)، اتبع ما أقوله! وثمة أمر آخر 89 00:05:01,710 --> 00:05:05,878 إن أوقعت بك وأنت تسرق الزيتون مرة أخرى 90 00:05:06,003 --> 00:05:07,878 سأطردك لأنني مالك هذه الحانة 91 00:05:08,003 --> 00:05:10,670 أجل، هذا صحيح أنا أملك هذه الحانة 92 00:05:12,503 --> 00:05:14,128 أنا آسف يا صاح 93 00:05:21,710 --> 00:05:23,253 لن يحدث هذا مجدداً 94 00:05:25,878 --> 00:05:28,670 مرحباً، أنا (سام) أتيت بخصوص منصب المدير 95 00:05:28,753 --> 00:05:30,587 أظن أنك أنت المالك 96 00:05:30,710 --> 00:05:34,462 صحيح، مرحباً يا (سام) لمَ لا... لمَ لا نجلس هنا؟ 97 00:05:37,711 --> 00:05:41,420 - أنا (بين) - سررت بلقائك 98 00:05:42,295 --> 00:05:45,545 أظن أن سيرتي الذاتية متوافقة مع أعمالي السابقة 99 00:05:45,670 --> 00:05:48,420 - (بين ويلر) - أجل، فهمت هذا 100 00:05:48,878 --> 00:05:52,170 وكما ترى، أملك شهادة إدارة مطاعم الفنادق 101 00:05:52,295 --> 00:05:53,753 أنا آسف، دعينا نتوقف هنا 102 00:05:53,878 --> 00:05:55,753 هل أنا أشعر بهذا فحسب أم أنني أبدو مألوفاً لك؟ 103 00:05:57,462 --> 00:05:58,836 لا، لا أظن هذا 104 00:05:59,086 --> 00:06:03,503 - أنا أعمل في هذا المجال منذ... - إنه أنا، (بين) 105 00:06:03,629 --> 00:06:06,086 (بين ويلر) كنا في نفس الثانوية 106 00:06:06,794 --> 00:06:08,253 حقاً؟ 107 00:06:08,378 --> 00:06:10,462 جلست خلفك في الصف لمدة ثلاث سنوات 108 00:06:10,961 --> 00:06:12,378 حقاً؟ 109 00:06:12,711 --> 00:06:15,086 أنا لا أتذكر سوى شخص مزعج يضع جهاز تقويم أسنان 110 00:06:18,629 --> 00:06:21,253 يا إلهي، إنه أنت! 111 00:06:21,378 --> 00:06:26,086 شقيق (داني ويلر) الأصغر كيف حاله؟ 112 00:06:28,794 --> 00:06:30,753 بعد سعادتي الكبيرة في شهر العسل 113 00:06:30,878 --> 00:06:36,337 أجل، بخصوص هذا يا (براد) ماذا لو كان لدي أخبار غير سارة؟ 114 00:06:36,587 --> 00:06:39,128 رائع، قوليها لي! 115 00:06:39,253 --> 00:06:41,710 لكي أتعرض للكمة أخرى إضافة إلى لكماتي السابقة 116 00:06:41,794 --> 00:06:44,170 كم يمكن لشخص أن يخسر في يوم واحد؟ 117 00:06:45,920 --> 00:06:48,128 - إذاً، أنت تعرف؟ - بالطبع، أعلم! 118 00:06:48,253 --> 00:06:51,045 أعلم أنه كان شاباً ومفعماً بالحياة مع هذا العالم 119 00:06:51,170 --> 00:06:55,170 - كيف علمت أن أخي قد توفي؟ - (تاد) قد توفي؟ يا إلهي! 120 00:06:55,295 --> 00:07:01,710 في الحقيقة لم أعرف لكنك كنت مستاءً جداً لذا توقعت هذا 121 00:07:02,295 --> 00:07:03,878 توقعت أن أخي مات؟ 122 00:07:05,711 --> 00:07:07,170 أنا متوقعة جيدة 123 00:07:08,961 --> 00:07:10,420 تلقيت المكالمة في هذا الصباح 124 00:07:10,545 --> 00:07:14,337 رحلت (بوني) دون من أن أعرف إنها لطيفة لدرجة أنها لم ترغب بإيقاظي 125 00:07:14,462 --> 00:07:17,710 أنا منفذ الوصية لهذا جئت لمقابلتك 126 00:07:18,836 --> 00:07:23,128 هذا فظيع، لا أصدق هذا (تاد) قد توفي 127 00:07:24,086 --> 00:07:27,295 - ماذا تفعلين؟ - أنا أسجل الملاحظات كثيراً 128 00:07:28,794 --> 00:07:32,253 كان باحثاً روحياً يجول العالم لكي يكتشف ذاته 129 00:07:32,753 --> 00:07:34,337 وللأسف، لقد نجح! 130 00:07:34,961 --> 00:07:37,503 في قاع واد في (مانشي بيشو) 131 00:07:37,629 --> 00:07:41,211 توسلت إليه كي لا يكتب رسالة ويتزلج في وقت واحد 132 00:07:43,003 --> 00:07:46,086 مرحباً يا (براد) ها أنت هنا 133 00:07:46,211 --> 00:07:49,545 تلقيت رسالتك للتوّ بخصوص (تاد) أنا آسفة جداً 134 00:07:49,670 --> 00:07:56,503 (بون بون)، أنت كل ما تبقى لدي لن أتخلى عنك أبداً 135 00:07:56,629 --> 00:07:58,086 لا تقل "أبداً" 136 00:07:58,710 --> 00:08:00,462 "أنت الأسوأ" 137 00:08:08,753 --> 00:08:11,462 مرحباً يا عزيزتي ماذا يوجد في كيس البقالة؟ 138 00:08:11,587 --> 00:08:13,711 من أجل إعداد العشاء لرجلي 139 00:08:15,337 --> 00:08:18,295 - آسف، لا يمكنني تناول العشاء - لمَ لا؟ 140 00:08:19,878 --> 00:08:21,462 أمهليني لحظة 141 00:08:22,710 --> 00:08:25,170 وجدتها المدرب طلب مني إجراء نظام غذائي 142 00:08:25,295 --> 00:08:28,211 لأنني أكل الكثير من طعامك لأنني أحبه كثيراً 143 00:08:28,378 --> 00:08:29,710 والآن العضلة المستقيمة البطنية التي لها ثماني أجزاء لدي 144 00:08:29,836 --> 00:08:31,253 أصبحت ستة أجزاء مثل الناس العاديين 145 00:08:36,420 --> 00:08:38,128 أحب هذا المبنى 146 00:08:38,753 --> 00:08:41,128 شخص ما ترك بيتزا شهية جداً في المصعد 147 00:08:47,045 --> 00:08:48,836 حسناً، الأمر جرى على أفضل نحو 148 00:08:49,503 --> 00:08:52,711 آسف يا صديقي لأنني غادرت مبكراً لقد تعبت 149 00:08:55,961 --> 00:08:58,045 لا، كنت أعني (سام) 150 00:08:58,170 --> 00:09:00,920 دعنا نقول إنها لن تنسى (بين ويلر) مرة أخرى 151 00:09:01,420 --> 00:09:04,295 حصلت على لحظة الانتقام المنتظرة ورفضت طلبها؟ 152 00:09:04,711 --> 00:09:06,337 فعلت الأفضل، وظفتها! 153 00:09:08,295 --> 00:09:10,711 لا أظن أنك تعرف كيف يكون الانتقام 154 00:09:12,003 --> 00:09:14,003 لا، كنت أفكر في مجال ضيق 155 00:09:14,128 --> 00:09:18,170 سترى، سنعمل معاً (سام) ستغرق في حبي 156 00:09:18,295 --> 00:09:21,045 وثم، سيحدث أمر لم تتوقعه أبداً سأطردها 157 00:09:22,794 --> 00:09:24,253 الانتقام لي 158 00:09:25,420 --> 00:09:26,878 تباً، هذه جيدة أيضاً 159 00:09:28,211 --> 00:09:29,711 أتعلم من أنت؟ 160 00:09:30,128 --> 00:09:32,670 أنت "(بين) وصمة العار" على المجتمع 161 00:09:36,336 --> 00:09:37,920 حسناً، تفضلي! 162 00:09:38,045 --> 00:09:39,920 آسف، إنه مكان ضيق 163 00:09:40,378 --> 00:09:42,753 دعيني أرتب بعض الأشياء من أجلك 164 00:09:43,211 --> 00:09:49,294 هذه صورة لابنتي (إيما) التي أقوم بتربيتها وحدي... دون أنانية 165 00:09:50,961 --> 00:09:52,836 سأبعد هذه عنك 166 00:09:53,378 --> 00:09:55,544 إنها صورة لي على الشاطئ بالصيف الماضي 167 00:09:56,168 --> 00:09:57,461 عضلات مثيرة فعلاً 168 00:10:00,211 --> 00:10:01,544 سأحضرها 169 00:10:06,461 --> 00:10:08,211 كنت أتساءل إن كان بإمكاننا أن... 170 00:10:08,336 --> 00:10:12,753 نتواعد؟ تمهلي يا عزيزتي لا أظن أنه سيكون ملائماً 171 00:10:13,087 --> 00:10:14,961 أردت أن أعدل جدول المواعيد 172 00:10:16,169 --> 00:10:19,544 يمكننا ذلك يمكننا أن نفعل ذلك طوال الليل 173 00:10:20,711 --> 00:10:23,087 مرحباً يا (بين) هل تعرف أن (تاكر) يسرق الزينون؟ 174 00:10:23,169 --> 00:10:27,378 - (داني) - (سام) مرحباً، قال (بين) إنه وظفك 175 00:10:27,503 --> 00:10:29,003 سعيدة لرؤيتك 176 00:10:29,128 --> 00:10:31,836 بالواقع، إنه يعيش مع حبيبته (رايلي بيرن) 177 00:10:31,961 --> 00:10:33,961 (رايلي بيرن)؟ حقاً؟ 178 00:10:34,087 --> 00:10:35,378 أصبحت مثيرة 179 00:10:36,294 --> 00:10:37,628 في الحقيقة واعدتها أولاً 180 00:10:39,045 --> 00:10:42,586 أظن أن آخر مرة رأيتك فيها كنت توقع دفتر المدرسة السنوي 181 00:10:42,711 --> 00:10:45,045 حسناً، أتمنى أن أكون قد كتبت شيئاً ملهماً 182 00:10:45,168 --> 00:10:47,878 مثل "ابقي جميلة" أو "تمتعي بالصيف" 183 00:10:48,461 --> 00:10:51,461 لم أملك أدنى فكرة أن الأحمق (بوبي شارود) سرق دفتر المدرسة السنوي 184 00:10:51,586 --> 00:10:53,211 قبل أن أرى ماذا كتب فيه الآخرون 185 00:10:53,336 --> 00:10:55,503 كنت ملكة جمال حفل العودة لذا كان هناك الكثير 186 00:10:57,169 --> 00:10:59,503 حسناً، سأعمل على جدول المواعيد 187 00:10:59,920 --> 00:11:03,544 - سعيدة حقاً لرؤيتك يا (داني) - أجل، أنا كذلك، استمتعي بيومك 188 00:11:03,669 --> 00:11:05,711 ربما كتبت هذا 189 00:11:08,628 --> 00:11:10,920 دفتر ذكرياتها، وجدتها! 190 00:11:11,045 --> 00:11:13,294 سأعيد لها دفتر مذكراتها وثم ستغرق في حبي 191 00:11:13,419 --> 00:11:15,045 - كيف ستفعل هذا؟ - بالسنة الٔاخيرة 192 00:11:15,168 --> 00:11:16,628 عبّرت عن مشاعري لها في دفتر الذكريات 193 00:11:16,753 --> 00:11:21,503 لكنني شعرت بالخوف لذا سرقته ولفقت التهمة على (بوبي شارود) 194 00:11:21,628 --> 00:11:23,087 إنها الجريمة المثالية 195 00:11:24,168 --> 00:11:27,795 مهلاً، لمَ وجهك ملصق بجسدي؟ 196 00:11:31,003 --> 00:11:33,336 لقد جهزت نماذج من أوراق الطلاق 197 00:11:33,461 --> 00:11:36,795 يجب أن يوقعها (براد) وفجأة ستكونين عزباء مجدداً 198 00:11:37,168 --> 00:11:40,045 أولاً المفاجأة هي التي جمعتنا منذ البداية 199 00:11:41,045 --> 00:11:44,045 وثانياً، أخوه مات للتوّ 200 00:11:44,168 --> 00:11:48,419 لا يمكنني أن أقدم له أوراق الطلاق بل يجب أن أخبره ذلك بلطف 201 00:11:48,544 --> 00:11:51,294 يا إلهي، هذا هو خذي هذه الأوراق واختبئي 202 00:11:51,419 --> 00:11:55,586 لا أريده أن يرى كم أنت بلا شفقة حسناً، اذهبي، اذهبي! 203 00:12:01,503 --> 00:12:02,920 مرحباً يا (إيما) 204 00:12:03,045 --> 00:12:06,294 عندما تبلغين سن المراهقة المتّسم بالتمرّد ثم تفكرين بالهرب 205 00:12:06,419 --> 00:12:07,878 رجاءً خذيني معك 206 00:12:08,003 --> 00:12:09,294 لا! 207 00:12:10,753 --> 00:12:14,003 (بوني) وفاة أخي غيرّت كل شيء لي 208 00:12:14,336 --> 00:12:18,461 الحياة ضعيفة وأدرك أنه يجب أن أترك إرثاً 209 00:12:19,169 --> 00:12:22,252 جميل، اسمع يا عزيزي يجب أن نتحدث 210 00:12:22,378 --> 00:12:27,045 - أريد طفلاً - هذا جميل يا عزيزي 211 00:12:27,168 --> 00:12:29,378 - مع من؟ - معك 212 00:12:31,544 --> 00:12:33,087 فكري بهذا 213 00:12:33,169 --> 00:12:38,087 أنا وأنت نربي (براد) الصغير أو يجب أن نسميه (تاد) 214 00:12:38,503 --> 00:12:40,461 تباً لذلك، يعجبني (براد) أكثر 215 00:12:41,168 --> 00:12:43,586 هلّا تعذرني للحظة؟ 216 00:12:46,252 --> 00:12:50,586 يا إلهي! (براد) يريدني أن أنجب طفلاً 217 00:12:50,711 --> 00:12:52,544 هل يعلم كم عمرك؟ 218 00:12:53,711 --> 00:12:57,586 يمكنه أن يحفر بالبئر قدر ما يشاء لكنه لن يحصل إلا على الرمل 219 00:12:59,586 --> 00:13:03,878 - (إيما) أغلقي عينيك - مهلاً، مهلاً... 220 00:13:07,003 --> 00:13:10,169 أحضرت دفتر مذكراتها مزقت رسالة الحب مثلما مزقت قلبي 221 00:13:10,795 --> 00:13:12,836 - سأنال من (سام) أخيراً - تعني أنك ستنتقم منها؟ 222 00:13:12,961 --> 00:13:14,252 - هذا ما قلته - لم أسمع هذا 223 00:13:14,419 --> 00:13:16,128 - ماذا سمعت؟ - أنك ما زلت تحبها 224 00:13:16,211 --> 00:13:17,544 بربك، هذا سخيف! 225 00:13:18,878 --> 00:13:20,336 يا إلهي، إنها مثيرة جداً 226 00:13:23,503 --> 00:13:27,336 مرحباً يا (سام) أحضرت دفتر مذكراتك من (بوبي شارود) 227 00:13:27,461 --> 00:13:30,378 وقع شجار كبير لذا ربما يكون هناك صفحات مفقودة 228 00:13:31,461 --> 00:13:35,503 أنت مدهش يا (بين)، شكراً لك لن أنسى هذا 229 00:13:39,878 --> 00:13:45,087 هذا صحيح، (بين ويلر) سيسرق قلبك وليس دفتر مذكراتك 230 00:13:45,169 --> 00:13:46,503 ليس دفتر مذكراتك 231 00:13:47,503 --> 00:13:50,294 كيف تجري خطتك في طردها وإذلالها أمام العامة؟ 232 00:13:50,419 --> 00:13:53,168 رائعة! سأجلعها تعاني لوقت أطول 233 00:13:53,544 --> 00:13:55,503 إنه "ثأر (بين)" المثالي 234 00:13:56,461 --> 00:13:59,878 - هذه الكلمات تتحسن أكثر فأكثر - لا، ليست كذلك 235 00:14:03,169 --> 00:14:04,544 هل يمكنك أن تقدم هذه للطاولة رقم خمسة 236 00:14:09,586 --> 00:14:12,169 سيدة (ويلر) ماذا تفعلين؟ 237 00:14:12,503 --> 00:14:15,586 فكرت بذلك وكنت أتصرف بتسرع 238 00:14:15,712 --> 00:14:20,128 أريد أن أعطي (براد) فرصة أخرى لكي يتوقف عن خنقي 239 00:14:20,253 --> 00:14:24,294 لكن هذا الصباح فعل شيئاً أثبت من خلاله أنه لن يتغير 240 00:14:24,628 --> 00:14:27,961 مارسنا الجنس وأراد أن يعانقني بعدها 241 00:14:30,877 --> 00:14:33,086 وكنت أقول "ابتعد عني يا رجل" 242 00:14:34,628 --> 00:14:36,753 أتعرفين بمَ أفكر؟ 243 00:14:36,836 --> 00:14:40,169 أظن أنك خائفة أظن أنك خائفة من مشاعرك 244 00:14:40,294 --> 00:14:42,003 وأنت تبحثين عن طريق سهل للهرب 245 00:14:42,128 --> 00:14:45,086 أتعرفين يا سيدة (ويلر)؟ الحب ليس هكذا 246 00:14:45,211 --> 00:14:48,794 صحيح؟ الحب التزام حيث تستمتعان بالأوقات الجميلة 247 00:14:48,919 --> 00:14:52,793 وتتحدثان عن الأوقات السيئة وتخبران بعضكما بالحقيقة دائماً 248 00:14:53,294 --> 00:14:57,420 أنا و(داني) هكذا نحن نخبر بعضنا بكل شيء 249 00:14:58,919 --> 00:15:00,378 حتى عندما تكون الحقيقة مؤلمة 250 00:15:00,503 --> 00:15:05,128 - أكره طهوك - مثال جيد، أرأيت؟ 251 00:15:05,253 --> 00:15:08,586 أعني، إن كان (داني) يكره طهوي لكان سيقولها ببساطة هكذا 252 00:15:08,712 --> 00:15:10,420 لا، أنا أكره طهوك حقاً 253 00:15:11,712 --> 00:15:13,545 شكراً يا عزيزي أوضحت وجهة نظري 254 00:15:14,253 --> 00:15:17,336 سيدة (ويلر) (براد) يستحق أن يعرف الحقيقة 255 00:15:17,461 --> 00:15:22,003 أخبريه أنه يخنقك وأنت بحاجة لبعض الحرية 256 00:15:22,753 --> 00:15:27,086 مَن كان يعلم أن نحيلة تضع أحمر شفاه ستلقنني درساً؟ 257 00:15:29,128 --> 00:15:31,919 كنت أبعده عني قبل أن يبعدني 258 00:15:32,712 --> 00:15:37,003 كنت أريد أن أتلقى بريداً من دون أن أتلقى رسالة "أنا مشتاق إليك" 259 00:15:38,628 --> 00:15:43,044 ثمة أفضل لدى (براد) أنا أحبه 260 00:15:44,253 --> 00:15:45,961 وسأصلح الأمر 261 00:15:46,753 --> 00:15:48,919 لا يهم كم سيبذل جهداً بالمحاولة 262 00:15:51,211 --> 00:15:54,128 عذراً، أبحث عن (سام سافي) هل تعمل هنا؟ 263 00:15:57,128 --> 00:15:59,794 - (بين ويلر) - (بوبي شارود) 264 00:15:59,919 --> 00:16:02,294 ماذا تفعل هنا؟ 265 00:16:02,420 --> 00:16:04,793 هذه مصادفة، مصادفة، صحيح؟ 266 00:16:04,877 --> 00:16:06,877 أجل، سمعت البريد الصوتي الغريب من (سام) 267 00:16:07,003 --> 00:16:09,128 تقول لي إنني سرقت دفتر المدرسة السنوي أو شيء من هذا القبيل 268 00:16:09,253 --> 00:16:11,003 يا للعجب! هذا غريب جداً 269 00:16:11,128 --> 00:16:14,670 أتعلم؟ ستكون قد نسيت الأمر الآن يجب أن تترك الماضي يمضي 270 00:16:14,793 --> 00:16:17,086 لذا وداعاً، ارحل! 271 00:16:17,211 --> 00:16:20,545 لا، سيكون هذا تصرفاً طفولياً أظن أنه عليّ أن أصحح خطأي 272 00:16:21,628 --> 00:16:26,086 (بوبي)، أتذكر عندما وضعتني بخزانتي بعد أن سحبت لباسي الداخلي بعنف 273 00:16:26,211 --> 00:16:28,836 وبعدها شعرت بالسوء وقلت لي إنك ستعوضني ذلك يوماً ما 274 00:16:29,461 --> 00:16:32,169 حسناً، يا (بوبي) لقد حلّ هذا اليوم 275 00:16:33,753 --> 00:16:39,503 فليُذكر أن الأوراق المتعلقة بطلاق (ويلر) و(والكر) قد مزّقت تماماً 276 00:16:39,628 --> 00:16:42,877 طق، طق! (بوني)، سعيد لأنك هنا 277 00:16:43,003 --> 00:16:44,336 - (براد)، يجب أن نتحدث - لا بأس 278 00:16:44,461 --> 00:16:45,877 أعرف لما كنت على غير طبيعتك مؤخراً 279 00:16:46,003 --> 00:16:48,086 - حقاً؟ - يمكنك أن تشعري بأنني غير سعيد 280 00:16:48,211 --> 00:16:50,294 - حقاً؟ - أجل! لهذا سأتركك 281 00:16:50,420 --> 00:16:52,919 ماذا؟ ستتركني؟ 282 00:16:53,294 --> 00:16:56,003 - أنا أفضل ما حدث لك على الإطلاق - أنت محقة فعلاً 283 00:16:56,128 --> 00:16:59,712 - ولن تقابل امرأة أخرى مثلي - أوافق على هذا تماماً 284 00:16:59,794 --> 00:17:02,753 ومن دوني ستكون مجرد شاب أعزب مثير 285 00:17:03,793 --> 00:17:05,086 حسناً، أخبرتك بهذا بدون قصد 286 00:17:05,294 --> 00:17:11,044 (بوني)، أريد أن أنهي رحلة (تاد) سأتابع سعيه 287 00:17:15,793 --> 00:17:18,753 انتظر، مهلاً! إذاً لن تتركني؟ 288 00:17:19,461 --> 00:17:22,836 ستكون موجوداً في النصف الآخر من العالم؟ 289 00:17:24,169 --> 00:17:25,712 يمكنني تقبّل هذا 290 00:17:27,044 --> 00:17:30,211 شكراً لك، يا (بون بون) كنت خائفاً من أنك لن تتفهمي 291 00:17:30,586 --> 00:17:33,336 - ستكونين هنا عندما أعود - كن واثقاً من هذا 292 00:17:35,919 --> 00:17:39,712 تذكر كل شيء أخبرتك به، أفهمت؟ (سام)، انظري من هذا 293 00:17:39,794 --> 00:17:42,294 إنه (بوبي شارود) السيئ الذي سرق دفتر المدرسة السنوي 294 00:17:43,169 --> 00:17:46,211 - (بوبي شارود) - جاء ليعتذر منك 295 00:17:46,336 --> 00:17:47,670 بأي وقت يا (بوبي) 296 00:17:48,503 --> 00:17:50,628 آسف، أنا شخص مريع 297 00:17:50,753 --> 00:17:53,044 لحسن الحظ أن (بين ويلر) أظهر لي أخطائي 298 00:17:54,670 --> 00:17:57,586 أخبرني بشيء واحد لمَ فعلتها؟ 299 00:17:58,294 --> 00:18:02,086 لا أعلم أظن لأنني أعجبت بك... 300 00:18:03,003 --> 00:18:04,836 هل أعجبت بي؟ أعني الجميع أعجب بي 301 00:18:04,961 --> 00:18:06,378 لكنهم لم يسرقوا أشيائي 302 00:18:07,003 --> 00:18:11,378 أنت لم تلاحظي وجودي وهذا جعلني أغضب لذا أخذته 303 00:18:11,794 --> 00:18:15,336 كان تصرفاً غبياً وغير ناضج وأنا آسف 304 00:18:15,919 --> 00:18:17,253 حقاً؟ 305 00:18:17,628 --> 00:18:19,253 بالحقيقة، لم أعرف هذا 306 00:18:20,378 --> 00:18:21,753 بالواقع، هذا جميل! 307 00:18:24,794 --> 00:18:26,128 هل تريد أن نشرب معاً في وقت ما؟ 308 00:18:26,253 --> 00:18:29,044 مهلاً، مهلاً، مهلاً! 309 00:18:29,169 --> 00:18:30,712 أنا الشخص الذي يجب أن تشربي معه 310 00:18:30,794 --> 00:18:33,628 أنا من سرق دفتر المدرسة السنوي لقد تحدثت أكثر من اللازم 311 00:18:35,836 --> 00:18:38,628 مهلاً، أنت سرقت دفتر المدرسة السنوي، لماذا؟ 312 00:18:38,753 --> 00:18:42,378 لأنني أعجبت بك وعندما سمعتك تتحدثين عن دفتر المدرسة السنوي 313 00:18:42,503 --> 00:18:45,503 أدركت كم أنا غبي وأردت أن أفعل شيئاً لطيفاً من أجلك 314 00:18:45,628 --> 00:18:47,003 أنا آسف 315 00:18:47,503 --> 00:18:52,461 إن كان عندك مشاعر قوية كان عليك أن تظهرها عوضاً عن إخفائها 316 00:18:52,586 --> 00:18:54,420 دفتر المذكرات كان فرصة ممتازة لإظهار ذلك 317 00:18:56,128 --> 00:18:58,961 أنا معالج الآن هذه بطاقتي 318 00:19:01,628 --> 00:19:05,712 ما الأمر يا (ويلر)؟ هل تمانع أن ننسى أمور الثانوية؟ 319 00:19:05,794 --> 00:19:08,420 لأنه إن كنت ترفض ذلك فهذا سيجعلني غير مرتاحة بالعمل هنا 320 00:19:08,545 --> 00:19:12,420 ولقد أعجبني حقاً هذا العمل وأنت لست معجباً بي الآن، صحيح؟ 321 00:19:12,545 --> 00:19:18,336 يا إلهي، لا، لا، إطلاقاً لقد نسيتك تماماً 322 00:19:18,461 --> 00:19:20,003 دعينا لا نجعل هذا غريباً 323 00:19:20,128 --> 00:19:22,836 ألا يستطيع شخص أن يعيد دفتر مذكرات فتاة؟ رجاءً! 324 00:19:25,086 --> 00:19:26,461 حسناً، جيد! 325 00:19:26,586 --> 00:19:28,211 - سأعود للعمل الآن - حسناً 326 00:19:31,794 --> 00:19:34,044 إذاً، هل ستطردها الآن؟ 327 00:19:34,169 --> 00:19:36,670 أتمزح؟ لا أريد أن أحطم قلبها إنها معجبة بي حقاً 328 00:19:38,003 --> 00:19:43,503 - هل تريد أن أخبرك بالحقيقة؟ - لا، كل شيء "رائع" 329 00:19:47,211 --> 00:19:49,003 حسناً، هذه الأولى التي لم تنجح 330 00:19:51,768 --> 00:19:55,183 (رايلي)، أريد أن أصارحك بأمر 331 00:19:55,267 --> 00:19:59,893 - لا يعجبني طهوك - حقاً؟ هل كنت جاداً؟ 332 00:20:00,393 --> 00:20:03,893 أجل، آسف لأنني كذبت لم أرد أن أجرح مشاعرك 333 00:20:04,893 --> 00:20:08,935 لا بأس يا عزيزي سنأكل في الخارج أكثر 334 00:20:09,060 --> 00:20:12,267 أتعلم؟ لم لا تذهب وتحضر معطفك لكي نتناول العشاء في الخارج الآن 335 00:20:12,393 --> 00:20:14,309 حقاً؟ شكراً! 336 00:20:17,351 --> 00:20:22,476 نصيحة جيدة يا سيدة (ويلر) يبدو أنني لست مضطرة للطهو مجدداً 337 00:20:22,601 --> 00:20:25,183 لا أصدق أنه وقع بفخ شطائر وافل اللحم 338 00:20:25,267 --> 00:20:28,476 أجل، الولد سرّ أبيه، أجل! 339 00:20:31,267 --> 00:20:34,184 - ماذا تفعلان؟ - حشرة تطير