1 00:00:10,180 --> 00:00:14,138 - مرحباً يا (سام)، كيف الحال؟ - بخير وأنت؟ 2 00:00:14,263 --> 00:00:15,970 كل شيء على ما يرام 3 00:00:19,388 --> 00:00:21,847 - ما كان كل هذا؟ - إنه انجذاب جنسي يا صديقي 4 00:00:21,970 --> 00:00:23,305 انجذاب جنسي 5 00:00:23,430 --> 00:00:25,638 إنه نوع من المغازلة الخفية ومن التعبير عن الإعجاب 6 00:00:25,763 --> 00:00:28,763 - لم يحدث أيّاً من هذا الآن - ما العرض الذي كنت تشاهده إذاً؟ 7 00:00:30,013 --> 00:00:32,054 عليك أن تكفّ عن هذا الولع يا صاح 8 00:00:32,180 --> 00:00:34,180 فـ(سام) مديرة رائعة ونحن بحاجة إليها 9 00:00:34,305 --> 00:00:36,180 لا تنسَ يا (بن) أن تدفع لموزّع الجعة 10 00:00:36,305 --> 00:00:37,638 سأتولّى الأمر 11 00:00:38,388 --> 00:00:39,970 يا إلهي! كم أنها قاسية 12 00:00:53,680 --> 00:00:57,263 مرحباً يا (بن)، كنت أتساءل فقط إذا كنت ترغب في تناول القهوة 13 00:00:58,305 --> 00:00:59,805 لأنني سخيفة 14 00:01:01,013 --> 00:01:02,513 مرحباً (بن)، هل تذكر كيف 15 00:01:02,638 --> 00:01:06,889 بعد مساعدتك في إخراج هذا الفتى الصغير من مهبلي... 16 00:01:07,638 --> 00:01:10,180 لا تحاولي أن تكوني مضحكة هو شاب وسيم سلّمي عليه فقط 17 00:01:10,305 --> 00:01:13,388 - (زوي)؟ - (تاكر)، مرحباً 18 00:01:14,930 --> 00:01:18,054 لم يُفترض بك أن تسمع هذا لا بد أنك تتساءل... 19 00:01:18,180 --> 00:01:20,513 لمَ تقفين أمام شقتنا وتتحدثين مع نفسك؟ 20 00:01:22,138 --> 00:01:25,263 أظن أنكِ قد تكونين معجبة بأحد ما 21 00:01:25,847 --> 00:01:29,513 يا إلهي، أنا محرجة تماماً هلّا تنسى ما حصل للتو؟ 22 00:01:29,638 --> 00:01:33,680 نعم، يمكننا أن ننسى لكن ماذا لو كان الشعور متبادلاً؟ 23 00:01:34,971 --> 00:01:38,847 يا إلهي، حقاً؟ هذا رائع بالفعل 24 00:01:38,970 --> 00:01:41,054 ماذا أفعل الآن؟ لأنني لا أريد أن تبدو الأمور غريبةً جداً 25 00:01:41,180 --> 00:01:44,970 - بعد كل ما مررنا به أنا و(بن) - لمَ لا تدعيني أتكلّم معه أولاً؟ 26 00:01:45,346 --> 00:01:48,513 حسناً، لكن حاول أن تتصرّف بهدوء حيال ذلك 27 00:01:48,638 --> 00:01:49,970 لا تُكبّر الموضوع 28 00:01:50,221 --> 00:01:55,763 ثقي بي، فإذا كان هناك ما أبرع في فعله، فهو أن أبقى هادئاً 29 00:02:00,638 --> 00:02:02,638 (بن)، لن تصدّق ماذا حصل للتو 30 00:02:03,805 --> 00:02:07,138 - حاولت (زوي) أن تغازلني - حبيبتي (زوي)؟ 31 00:02:07,263 --> 00:02:09,722 لا، (زوي) التي كانت في السابق حبيبتك 32 00:02:10,346 --> 00:02:13,138 إنها معجبة بي الآن يا صاح بالطبع إذا كنت توافق على ذلك 33 00:02:13,263 --> 00:02:15,971 - نعم، أظن ذلك - شكراً يا رجل، أنت الأفضل 34 00:02:16,471 --> 00:02:19,096 عليّ أن أذهب الآن لأجد لنفسي بعض الثياب 35 00:02:20,430 --> 00:02:22,346 هذه امرأة أخرى لن أحصل عليها 36 00:02:23,388 --> 00:02:24,970 أنت لن تتركيني أليس كذلك؟ 37 00:02:26,847 --> 00:02:31,180 (إيما)؟ إلى أين... كنت جادّاً إلى أين أنت ذاهبة؟ 38 00:02:31,305 --> 00:02:33,096 تعالي، لقد وجدتك 39 00:02:37,638 --> 00:02:39,722 صباح الخير يا حبيبتي ما الذي يحدث؟ 40 00:02:39,847 --> 00:02:42,889 إحدى شقيقات شريكي الغبية ستحصل على طلاق تافه 41 00:02:42,971 --> 00:02:45,013 وتركني أنا أتولّى بنفسي هذه القضية التافهة 42 00:02:46,346 --> 00:02:48,889 - يبدو الأمر تافهاً - نعم إنه كذلك بالفعل 43 00:02:48,971 --> 00:02:53,847 وبما أنها شقيقة مديري فإنّ كل ما سأفعله، ستُبلّغه عنه 44 00:02:53,970 --> 00:02:56,930 واسمع هذا، تلك التي اسمها (جون) اسمها التافه هو (جون) 45 00:02:57,638 --> 00:03:01,221 تريدني أن أخرج معها ونحتسي المشروب معاً 46 00:03:01,346 --> 00:03:04,513 لا يمكنني أن أفكّر في شيء أسوأ من أن أمضي وقت فراغي 47 00:03:04,638 --> 00:03:06,805 مع امرأة في منتصف العمر مخمورة ومطلّقة 48 00:03:06,930 --> 00:03:08,221 مرحباً يا رفيقاي 49 00:03:10,305 --> 00:03:15,263 لقد أصبح صباحكما أجمل للتو أعرف تماماً ما الذي ستسألانه 50 00:03:15,388 --> 00:03:16,722 - لمَ أنت هنا؟ - لمَ لم تطرقي الباب؟ 51 00:03:16,889 --> 00:03:18,346 لمَ أنت تحملين حقيبتي؟ 52 00:03:20,054 --> 00:03:21,763 كلّها أسئلة محتملة 53 00:03:21,889 --> 00:03:26,388 لكن السؤال الأهم هو: متى ستبدأ (بوني ويلر) بالمواعدة من جديد؟ 54 00:03:26,513 --> 00:03:28,305 أجيبا الآن 55 00:03:29,680 --> 00:03:34,388 هل يمكن أن تكوني عدتِ إلى مواعدة زوجك (براد)؟ 56 00:03:35,513 --> 00:03:38,889 لا يمكنني أن أواعده، فهو يتسلق جبالاً في مكانٍ ما خارج البلاد 57 00:03:38,971 --> 00:03:41,471 بينما يُفترض به أن يتسلق هذه الجسد هنا 58 00:03:42,638 --> 00:03:44,096 - صافحني عالياً - لا أريد 59 00:03:44,221 --> 00:03:45,847 صافحني 60 00:03:47,971 --> 00:03:52,847 حسناً لكن اهدآ! فلن أقوم بعلاقة مع أحد 61 00:03:52,970 --> 00:03:55,638 فأنا أشعر بأنني بحاجة إلى أن أكون برفقة رجل 62 00:03:55,763 --> 00:04:00,597 وهنا ستتدخّلين أنتِ لمساعدتي على الحصول على ذلك 63 00:04:02,847 --> 00:04:07,763 يا أمي، هي مثلك، برفقة رجل ألا وهو أنا، ابنكِ 64 00:04:07,889 --> 00:04:09,305 الذي يجلس هنا أمامك 65 00:04:10,180 --> 00:04:11,763 هي لن تتعرّف على أحد 66 00:04:11,889 --> 00:04:14,555 إنما يتم التقرب من النساء عندما تكونان ضمن مجموعة من 2 67 00:04:14,680 --> 00:04:16,263 سآخذ الأكثر إثارة 68 00:04:16,388 --> 00:04:20,388 وقد تستخدم (رايلي) أحاديثها المملة لتصرف انتباه صديقه الأقل وسامة 69 00:04:21,346 --> 00:04:23,638 ابدأي بالتحدث عن عملك أو حبّك للنسيج مربّع النقوش أو عن أي شيء 70 00:04:23,763 --> 00:04:25,054 لا أعلم 71 00:04:27,388 --> 00:04:30,680 إذاً، ما رأيك في الخروج لنحتسي بعض المشروب معاً؟ 72 00:04:34,971 --> 00:04:39,555 يمكنني أن أقول إنها قد تكون بداية لصداقة رائعة 73 00:04:40,138 --> 00:04:41,680 ليس معي، بل مع شخص آخر 74 00:04:44,971 --> 00:04:47,680 تفضّل أيها العشيق كيف تجري أمور المواعدة حتى الآن؟ 75 00:04:47,805 --> 00:04:50,430 بشكل رائع، مذهل، مثالي 76 00:04:50,555 --> 00:04:54,221 هي معجبة تماماً بي فهي بدأت تحاول أن تجعلني أغار 77 00:04:54,346 --> 00:04:57,138 فهي تتكلّم دوماً عنك يا لها من فتاة تقليدية 78 00:05:00,970 --> 00:05:04,013 أحببتك يا (بيرين)، فأنت تذكرينني بالأيام التي كنت في سنك 79 00:05:04,138 --> 00:05:06,138 لكن بحذاء أرخص وأقل ثقة بالنفس 80 00:05:06,805 --> 00:05:08,971 لا أصدق أنكّ تحاولين أن تسلّميني إلى أيدي شخص غريب 81 00:05:09,096 --> 00:05:12,263 وكأنني طفلة قبيحة تضع الخوذة ولا يريد أحد أن يصادقها 82 00:05:12,388 --> 00:05:17,221 لا، هي ليست غريبة، إنما (بوني) هي شخص عزيز وقريب أعرفها 83 00:05:17,346 --> 00:05:19,680 وأظن أنّ لديكما أموراً مشتركة كثيرة 84 00:05:19,805 --> 00:05:22,471 بالإضافة إلى ذلك، فسيتيح ذلك لي الوقت لأعمل على قضية طلاقك 85 00:05:22,597 --> 00:05:26,430 وأنا أكرّس حياتي لعملي لا تترددي في ذكر هذا أمام شقيقك 86 00:05:28,638 --> 00:05:30,930 بالحديث عن محاولة والديّ الفاشلة في إنقاذ زواجهما 87 00:05:31,013 --> 00:05:32,346 إنه هو على الهاتف 88 00:05:32,471 --> 00:05:33,805 مرحباً يا (مايكل) 89 00:05:34,763 --> 00:05:38,180 لا، إنّ عود الثقاب التي أجبرتني بها تبلي بلاءً حسناً 90 00:05:38,971 --> 00:05:43,180 في الواقع إنّ عود الثقاب هذه تحن تقريب الناس أيضاً 91 00:05:43,305 --> 00:05:47,263 وهي تحاول أن تجمعني بكوب ذهبي طويل من الجعة 92 00:05:47,388 --> 00:05:49,138 وأنا عطشانة 93 00:05:54,597 --> 00:05:56,138 لمَ لا يمكنني يا رجل أن أطلب من (سام) الخروج معي؟ 94 00:05:56,263 --> 00:05:57,763 لا تقل لأنني مديرها 95 00:05:57,889 --> 00:06:00,013 إذاً لن أقول ذلك شفهياً بل سأستخدم لغة العيون 96 00:06:02,471 --> 00:06:06,180 هذا ليس عادلاً، أردت الخروج مع (سام) مذ كان عمري 14 سنة 97 00:06:06,305 --> 00:06:08,346 أتمنى لو أعرف ما هو شعورها تجاهي 98 00:06:09,180 --> 00:06:11,430 - يمكنك أن تكتشف ذلك... - لن يحصل ذلك 99 00:06:11,555 --> 00:06:13,221 - أرجوك؟ - لا ترغمني على... 100 00:06:13,346 --> 00:06:15,847 - لن تفعل ذلك - لقد تنازلت عن (رايلي) من أجلك 101 00:06:17,471 --> 00:06:19,889 - حسناً - اسألها فقط إذا كانت معجبة بي 102 00:06:20,805 --> 00:06:25,305 لكن كن ماهراً، ليس بهذه الطريقة لأنها ليست ماهرة أبداً 103 00:06:28,180 --> 00:06:33,346 - مرحباً، ماذا تفعلين؟ - أنظر فقط إلى تقارير الجرد هذه 104 00:06:33,471 --> 00:06:35,889 أنا بحاجة إلى وقت لمراجعتها مع أخيك 105 00:06:36,805 --> 00:06:40,138 نعم، أخي إنه رجل رائع أحبه كثيراً 106 00:06:40,263 --> 00:06:43,346 - بالحديث عن احتساء الشراب - لم نكن نتحدث عن أي شراب 107 00:06:43,889 --> 00:06:47,180 نحن نفعل ذلك الآن يُسمّى ذلك بتوجيه الحديث 108 00:06:48,263 --> 00:06:50,680 هل تفكّرين في مواعدة شخص تعملين معه؟ 109 00:06:51,180 --> 00:06:54,513 هذا يفتقد لحسّ المهنية لكن هذا يختلف بحسب من يسأل 110 00:06:54,638 --> 00:06:57,471 اسمعي، كلانا نعلم ما يحدث هنا 111 00:06:57,597 --> 00:07:01,471 الانجذاب الجنسي والمغازلة الخفية والإعجاب المتبادل 112 00:07:03,180 --> 00:07:04,513 بدأت أفهم 113 00:07:04,680 --> 00:07:06,305 شراب واحد فقط للحديث عن ذكريات قديمة 114 00:07:06,430 --> 00:07:08,513 وإذا كنت موافقة فلن تُصابي بأي أذى أو ضرر 115 00:07:08,638 --> 00:07:11,263 - ماذا عن (رايلي)؟ - لا، إنها أصبحت من التاريخ 116 00:07:11,971 --> 00:07:14,847 - إذاً ما رأيك؟ - نعم، بالتأكيد 117 00:07:14,970 --> 00:07:18,221 لمَ لا؟ لنتذكّر الأيام الماضية سأتفقّد روزنامتي 118 00:07:18,346 --> 00:07:23,180 - وهلّا تخبر (بن) بكل ذلك؟ - سأخبر (بن) بكل شيء 119 00:07:26,263 --> 00:07:30,847 فأسقطوا كل التهم، هؤلاء الكنديون 120 00:07:32,180 --> 00:07:36,889 ها إنّ يومي يزداد تحسّناً فقد بدأ بعود ثقاب وانتهى بمشعلة 121 00:07:37,722 --> 00:07:40,305 - أنت مرحة جداً - يا إلهي! أنت قوية جداً 122 00:07:41,138 --> 00:07:43,263 إذاً هل تريدين مشروباً آخر؟ ابني هو المالك هنا 123 00:07:43,388 --> 00:07:44,889 إذاً ستحصلين على كل شيء مجاناً 124 00:07:44,971 --> 00:07:47,471 وهو نوع من الانتقام للطريقة التي عاشوا فيها في منزلي 125 00:07:47,930 --> 00:07:50,555 لديك أولاد؟ يا لها من قصة حساسة 126 00:07:50,680 --> 00:07:53,096 كنت متزوجة لكن تعرفين كيف تجري الأمور 127 00:07:53,221 --> 00:07:56,555 - عندما يكتشف أحد الطرفين أنه مثليّ - أنا أدرك ذلك تماماً 128 00:07:59,638 --> 00:08:03,346 لمَ تبتسم هكذا؟ هل يتسرّب الغاز ببطء في المكتب من جديد؟ 129 00:08:03,471 --> 00:08:05,430 لقد نجحت، ستخرج لاحتساء المشروب مع (سام) 130 00:08:05,555 --> 00:08:06,930 وستهتم أنت بالباقي يا أخي 131 00:08:07,013 --> 00:08:09,388 ماذا قلت؟ طلبت منك أن تسألها عن رأيها، لا أن تدعوها للخروج 132 00:08:09,513 --> 00:08:10,930 طلبت منك أن تكون ماهراً يا (داني) 133 00:08:11,013 --> 00:08:13,096 تفقدت روزنامتي للتو يا (داني) وأنا متفرّغة تماماً 134 00:08:13,221 --> 00:08:15,597 فبإمكاني الخروج لاحتساء المشروب في الليلة التي تختارها 135 00:08:17,555 --> 00:08:19,430 ربما أفرطت في المهارة 136 00:08:23,000 --> 00:08:25,750 لا أصدق أن (سام) ظنت أنك دعوتها للخروج معك 137 00:08:25,875 --> 00:08:29,958 عليك أن تُصلح ما فعلته وتُعيد فعل ما كان عليك فعله 138 00:08:30,084 --> 00:08:31,917 - هل فهمت ذلك؟ - هل فهمت أنت ذلك؟ 139 00:08:33,457 --> 00:08:35,084 يا (سام)، تمهلي 140 00:08:36,500 --> 00:08:39,875 بالنسبة إلى هذا الحديث البسيط الذي دار بينك وبين (داني) 141 00:08:40,000 --> 00:08:42,833 لقد أخطأ في دعوتك للخروج معه فهو مرتبط بـ(رايلي) 142 00:08:42,958 --> 00:08:46,750 - حقاً؟ يا له من سافل - نعم، إنه بالفعل هكذا 143 00:08:46,875 --> 00:08:48,458 حتى أنني منزعج منه أيضاً 144 00:08:48,750 --> 00:08:52,042 هل أخبرك على الأقل أنني بحاجة إلى إمضاء بعض الوقت معك؟ 145 00:08:52,167 --> 00:08:54,625 لا، لم يفعل ذلك وهذا يزيد من انزعاجي 146 00:08:54,958 --> 00:08:58,167 أنا منشغلة قليلاً الآن، لكن ربما يمكننا أن نحتسي شراباً بعد دوام العمل 147 00:08:58,292 --> 00:09:00,209 نعم، يبدو ذلك رائعاً 148 00:09:02,917 --> 00:09:04,708 لقد كان ذلك سهلاً للغاية 149 00:09:08,667 --> 00:09:10,457 أظن أنّ والدتك انسجمت كثيراً مع (جون) البارحة 150 00:09:10,541 --> 00:09:13,334 إذ لم أعرف شيئاً عنهما لقد نجحت! 151 00:09:15,334 --> 00:09:17,292 إنها (جون) يا للخسارة! 152 00:09:18,457 --> 00:09:21,334 مرحباً يا (جون)، يا لها من مفاجأة 153 00:09:21,457 --> 00:09:24,042 - كيف أمضيت ليلتك مع (بوني)؟ - "كانت مذهلة" 154 00:09:24,167 --> 00:09:26,042 فقد كان أروع موعد لم أمضِ مثله منذ زمنٍ بعيد 155 00:09:27,792 --> 00:09:30,667 أنا آسفة، هل قلتِ موعداً؟ 156 00:09:30,792 --> 00:09:33,125 فقد كان الأمر مختلفاً عمّا كنت أعيشه مع زوجتي السابقة 157 00:09:33,250 --> 00:09:35,125 كانت تكره أن أواعد نساء أخريات 158 00:09:37,125 --> 00:09:42,750 زوجتك السابقة؟ هذا صحيح فأنا أعرف كلّ شيء عنها 159 00:09:42,875 --> 00:09:46,042 سأعاود الاتصال بك لاحقاً عليّ أن أدخل إلى اجتماع الآن 160 00:09:46,167 --> 00:09:49,417 المعذرة يا سيدة (بيرين) نحن بحاجة إليك في غرفة الاجتماعات 161 00:09:51,625 --> 00:09:53,958 أعتذر، سررت بالتحدث إليك حسناً، إلى اللقاء 162 00:09:54,084 --> 00:09:58,833 لا، لا، لا لا، لا، لا 163 00:09:58,958 --> 00:10:03,875 (جون كاربنتر) ضد (ليندا موير)، يا إلهي! 164 00:10:05,125 --> 00:10:07,292 كان لا بد أن تلاحظي ذلك من قبل 165 00:10:10,500 --> 00:10:12,167 تلاحظي كم أنني أحبك 166 00:10:13,917 --> 00:10:20,708 وعندما قبّل الأمير الأميرة النائمة همست الجنية العرابة في أذنه... 167 00:10:20,833 --> 00:10:22,167 هي مثليّة 168 00:10:23,250 --> 00:10:28,708 في الواقع، إنها ضفدع، وتهانينا فقد أفشيتِ أمرها أمام المملكة 169 00:10:29,167 --> 00:10:32,667 لا، أتحدث عن (جون)، فقد ظنّت أنكما كنتما في موعد غرامي ليلة أمس 170 00:10:32,792 --> 00:10:35,376 - وتريد أن تخرج معك مجدداً - أنا أعلم ذلك 171 00:10:35,458 --> 00:10:36,958 ماذا تعنين بأنك تعرفين هذا؟ 172 00:10:37,084 --> 00:10:39,667 أعلم يا عزيزتي كيف تحاول امرأة أن تغازلني 173 00:10:39,792 --> 00:10:42,417 فقد كنت أعمل في متجر خردوات بعد دوام المدرسة 174 00:10:42,500 --> 00:10:44,376 ولم تقولي لها أي شيء؟ 175 00:10:44,458 --> 00:10:48,042 وماذا أقول لشخص يخبرني كم أني جميلة ويدفع طبق الكركند عني؟ 176 00:10:48,167 --> 00:10:52,708 لا! ففكرت أنه ليس من الخطأ أن أجرّب شعور المثليّة 177 00:10:52,833 --> 00:10:54,583 طالما أنني لن أتعلّق بذلك 178 00:10:55,376 --> 00:10:57,667 وماذا يحدث عندما تكتشف (جون) بأنّك لست مثلية؟ 179 00:10:57,792 --> 00:10:59,125 سأخبرك ما الذي سيحصل 180 00:10:59,250 --> 00:11:03,958 ستخبر شقيقها، أي مديري بأنني لم أقرأ ملفّها، يا إلهي! 181 00:11:04,084 --> 00:11:08,000 حسناً، كل شيء على ما يرام يجب ألّا أشعر بالذعر 182 00:11:08,125 --> 00:11:11,625 سنحلّ الموضوع أنا بحاجة فقط إلى أن أهدأ 183 00:11:12,376 --> 00:11:14,084 - مرحباً، هل (بن) موجود؟ - لا (بن) ليس هنا 184 00:11:14,209 --> 00:11:16,458 ألا ترين أننا في أزمة الآن؟ 185 00:11:18,334 --> 00:11:22,917 حسناً، نفس عميق سيتطلّب ذلك استراحة سريعة 186 00:11:25,167 --> 00:11:27,875 يا إلهي، عرفت ما علينا فعله 187 00:11:28,000 --> 00:11:32,167 أريدك أن تخرجي معها مجدداً وتخبريها بأنّكما تسرّعتما كثيراً 188 00:11:32,292 --> 00:11:35,792 واتركيها، أرجوكِ سيكون ذلك رائعاً، أرجوك 189 00:11:38,500 --> 00:11:42,292 حسناً، سأقوم بذلك لكن بشرطٍ واحد 190 00:11:42,417 --> 00:11:44,167 - ما هو؟ - لا أعلم 191 00:11:44,292 --> 00:11:47,167 لكنني سأفكّر في شيء رهيب لك لاحقاً 192 00:11:48,792 --> 00:11:50,457 هل كانت (زوي) هنا؟ 193 00:11:51,917 --> 00:11:53,500 - (زوي)! - مرحباً 194 00:11:53,625 --> 00:11:57,417 ظننت أن الوقت غير مناسب، أراك لاحقاً 195 00:11:57,500 --> 00:12:00,667 لا يا فتاة، إنّ الوقت مناسب دائماً، ما المشكلة؟ 196 00:12:02,833 --> 00:12:08,042 بصراحة، لقد بدأت أشعر بالإحباط فلم نحظَ بأي وقت للتحدث 197 00:12:08,167 --> 00:12:10,833 لم نمضِ وقتاً حتى بمفردنا بعد 198 00:12:12,458 --> 00:12:16,792 نعم، بإمكاني أن أقوم بذلك بالتأكيد، ماذا عن الليلة؟ 199 00:12:16,917 --> 00:12:20,458 - نخرج للعشاء نحن الاثنين فقط؟ - سيكون ذلك رائعاً 200 00:12:20,583 --> 00:12:23,833 - ومتى يعود (بن) من العمل؟ - لست واثقاً 201 00:12:24,792 --> 00:12:26,708 ما رأيك في الساعة 8؟ سيكون الوضع آمناً 202 00:12:26,833 --> 00:12:28,250 لا مهلاً، ليس لديّ أي مربّية 203 00:12:28,376 --> 00:12:33,583 - ماذا لو جئت أنا إلى منزلكِ؟ - حقاً؟ شكراً، أنت ألطف شخص 204 00:12:34,667 --> 00:12:37,334 يا إلهي، إنه موعد غرامي حقيقي هل أبدو غبية لأنني متحمّسة كثيراً؟ 205 00:12:37,457 --> 00:12:41,334 لا، على الإطلاق، أنا متحمّس أيضاً لن تلاحظي ذلك لأنّ الرداء سميك 206 00:12:46,084 --> 00:12:49,209 اسألني كيف كان موعدي مع (سام) البارحة، هيا، اسألني 207 00:12:49,334 --> 00:12:51,084 - كيف كان... - رائعاً 208 00:12:51,457 --> 00:12:53,167 كان مذهلاً، أفضل موعد في حياتي 209 00:12:53,292 --> 00:12:55,209 بالطبع بدأ ذلك عندما تمكنت من توقيفها عن التحدث عن العمل 210 00:12:55,792 --> 00:13:00,500 احتسينا شراباً الذي أصبح عشاءً ثم انتقلنا إلى المشي في الحديقة 211 00:13:00,625 --> 00:13:04,167 كنت لطيفاً جداً وقد لمست نهديها من دون قصد 212 00:13:05,376 --> 00:13:07,833 - صباح الخير يا شابان - صباح الخير يا (سام) 213 00:13:08,376 --> 00:13:10,042 عليّ أن أعتاد على قول هذا 214 00:13:11,125 --> 00:13:13,541 حسناً، سأعود إلى العمل الآن 215 00:13:17,042 --> 00:13:20,792 إذاً يبدو أنك و(بن) أمضيتما موعداً غرامياً ممتعاً ليلة أمس 216 00:13:20,917 --> 00:13:23,250 موعداً غرامياً؟ لم يكن موعداً غرامياً 217 00:13:23,376 --> 00:13:25,583 - هل أنت متأكّدة؟ - نعم، ذهبنا إلى المخزن 218 00:13:25,708 --> 00:13:27,042 ثم تناولنا الـ(هوت دوغ) ومشروبات غازية 219 00:13:27,209 --> 00:13:29,583 وهو يرافقني في طريقي إلى المترو فلم يكن موعداً غرامياً على الإطلاق 220 00:13:30,457 --> 00:13:34,376 كما أنك تبدو وكأنك تغار وهذا أمر غريب لأنه لديك حبيبة 221 00:13:34,458 --> 00:13:38,125 - نعم، أعتذر هناك سوء تفاهم - هذا واضح 222 00:13:39,541 --> 00:13:44,125 لطالما كنت معجبة بك يا (داني) لذا إذا قطعت علاقتك بها 223 00:13:44,250 --> 00:13:46,042 فقط أعطني الإشارة 224 00:13:46,458 --> 00:13:49,334 مهلاً، هل تقولين إنك تريدينني أن أخبرك عندما أنفصل عن حبيبتي 225 00:13:49,457 --> 00:13:53,084 - لأنك ترغبين في الخروج معي؟ - نعم، هل هناك تسرّب غازٍ هنا؟ 226 00:13:54,457 --> 00:13:58,167 هلّا تعذريني للحظة؟ (بن)! 227 00:14:02,773 --> 00:14:04,608 مرحباً يا أخي الصغير هلّا تعطني ثوانٍ من وقتك 228 00:14:04,733 --> 00:14:06,773 لكي تسمع قصة مضحكة جداً؟ وهي عن (سام) 229 00:14:06,857 --> 00:14:12,191 هي بالفعل مسليّة، لم تفهم أن موعدك كان موعداً غرامياً 230 00:14:12,316 --> 00:14:16,608 وقد لمّحت لي بأنني ما أن أصبح حرّاً، تودّ أن تخرج معي 231 00:14:19,773 --> 00:14:22,108 كم أنت أناني 232 00:14:23,441 --> 00:14:27,608 لا يمكنك أن تصدّق ولو لمرّة بأنه يمكن لأحد أن يكون معجباً بي أكثر؟ 233 00:14:28,066 --> 00:14:29,608 نعم، هذا أمر محتمل 234 00:14:30,108 --> 00:14:32,692 - محتمل؟ - أنا آسف 235 00:14:32,774 --> 00:14:35,191 لم أرد أن تجرح مشاعرك، صدّقني بإمكانك أن تسألها 236 00:14:35,316 --> 00:14:37,733 - حسناً، سأفعل ذلك - يا (سام) 237 00:14:37,816 --> 00:14:39,650 ما رأيك في أن ننهي ما بدأناه 238 00:14:39,773 --> 00:14:43,066 - في منزلي، عند الساعة 8؟ - بالتأكيد، هذا رائع، سأكون هناك 239 00:14:44,983 --> 00:14:47,983 1 لـ(بن) مقابل صفر لـ(داني) 240 00:14:48,108 --> 00:14:49,773 - ماذا عن (رايلي)؟ - ما بها (رايلي)؟ 241 00:14:49,857 --> 00:14:51,316 فهي لا تشكّل جزءاً من هذه اللعبة 242 00:14:53,483 --> 00:14:58,233 "أنا أتناول الفطيرة فوق المغسلة لكنني لست فاشلة" 243 00:14:58,358 --> 00:15:01,774 "لأنه لديّ حبيب محترف في لعبة الـ(هوكي)" 244 00:15:02,650 --> 00:15:03,941 مرحباً يا (رايلز) 245 00:15:06,899 --> 00:15:08,566 سأشتاق إليك 246 00:15:09,608 --> 00:15:12,274 ما الذي تفعلينه هنا؟ ألا يُفترض بك أن تكوني مع (جون) لتنفصلي عنها؟ 247 00:15:12,400 --> 00:15:13,899 ستصل في غضون لحظات 248 00:15:14,024 --> 00:15:16,566 - ولمَ ستأتي إلى هنا؟ - لا يمكنني أن أقوم بذلك في منزلي 249 00:15:16,692 --> 00:15:19,774 فكلما أردت الانفصال عن أحد أفضّل أن أفعلها بطريقة دراماتيكية 250 00:15:19,899 --> 00:15:21,899 ووداعاً! 251 00:15:26,191 --> 00:15:29,316 مرحباً أيتها الامرأة الجميلة أحضرت بعض الأساسيات 252 00:15:29,441 --> 00:15:31,941 النبيذ والجبنة وملابس النوم التي لن أحتاج إلى ارتدائها 253 00:15:32,733 --> 00:15:36,108 اسمعي يا (جوني) يجب أن نتحدث قبل 254 00:15:36,233 --> 00:15:38,525 لقد تذكّرت ما هو النبيذ المفضّل لديّ 255 00:15:38,650 --> 00:15:43,483 هذا سيسهّل عليّ قول ذلك لا تفترضي أنك أحضرت قنينة لك 256 00:15:43,608 --> 00:15:45,774 يا إلهي، تبدين فاتنة جداً 257 00:15:52,233 --> 00:15:55,650 - مرحباً - شكراً جزيلاً على مجيئك 258 00:15:56,941 --> 00:15:59,857 أرجوك أن تأخذ راحتك يوجد زجاجة في الثلاجة 259 00:15:59,983 --> 00:16:03,066 سيبقى نائماً ربما طوال الوقت لأنني أطعمته للتو 260 00:16:03,191 --> 00:16:06,024 - انتظري، إلى أين أنت ذاهبة؟ - العشاء؟ 261 00:16:08,525 --> 00:16:14,358 ستحضر الطعام إلى هنا، هذا رائع أتمنى أن تُحضر طعاماً صينياً 262 00:16:16,358 --> 00:16:19,650 - "مرحباً؟" - أنا هنا، عند مخرج الطوارئ 263 00:16:22,316 --> 00:16:27,024 ظننتُ أنه بإمكاننا أن نبدأ بـ... مرحباً يا (زوي) 264 00:16:27,149 --> 00:16:29,233 هذا لطيف جداً 265 00:16:29,358 --> 00:16:32,525 لا أشرب عادةً لكن بما أنها مناسبة مميزة الليلة 266 00:16:32,650 --> 00:16:34,608 وألا يشكّل (تاكر) جزءاً من هذه المناسبة المميزة؟ 267 00:16:34,733 --> 00:16:36,774 نعم، هو في الطابق العلوي يعتني بـ(هانتر) 268 00:16:36,899 --> 00:16:40,358 أرادنا أن نحصل أخيراً على وقت بمفردنا 269 00:16:41,274 --> 00:16:43,525 أظن أنني ضعت في مكان ما هل يمكنكِ أن تعيدي مل قلته؟ 270 00:16:47,233 --> 00:16:50,774 - (سام) - (داني)، ما الذي يحصل؟ 271 00:16:50,899 --> 00:16:52,857 هناك عشاء رومانسي لطيف 272 00:16:53,316 --> 00:16:55,773 - من أجلي؟ - نعم، إنها فكرة (بن) 273 00:16:56,400 --> 00:16:58,233 شكراً لك يا (بن) 274 00:16:58,358 --> 00:17:00,358 بإمكانك أن تشكريه شخصياً سأذهب لأحضره 275 00:17:00,857 --> 00:17:03,941 لست بحاجة إلى (بن) لكن أظن أنها إشارة 276 00:17:05,483 --> 00:17:08,941 هذا غريب، فقد شعرت وكأنني كنت أواعد (تاكر) في الأيام الماضية 277 00:17:09,066 --> 00:17:13,441 هذا غريب، غريب جداً هلّا تعذرينني لبضع لحظات؟ 278 00:17:13,566 --> 00:17:14,857 عليّ أن أجري مكالمة سريعة 279 00:17:17,525 --> 00:17:20,149 - (سام) - (بن) 280 00:17:20,274 --> 00:17:22,941 شكراً جزيلاً على تحضير كل هذا، هذا لطف منك 281 00:17:23,066 --> 00:17:26,024 تبدو وكأنها لحظة مناسبة للعناق هلّا تعذرينني للحظة فقط؟ 282 00:17:26,149 --> 00:17:27,483 هل بإمكاني أن أقترض واقٍ ذكوري؟ 283 00:17:27,608 --> 00:17:30,483 لأن ابن (زوي) ذكرني بأنني لا أريد أن أنجب أطفالاً 284 00:17:30,608 --> 00:17:32,773 نعم بالطبع، إنها في غرفة نومي هل بإمكاننا أن نتحدث في الداخل... 285 00:17:32,857 --> 00:17:36,773 - (تاكر)، أيشكو (هانتر) خطباً ما؟ - لا، بل أنا 286 00:17:36,857 --> 00:17:40,358 - ما الذي تفعلينه هنا؟ - هذا جيد، ها إني وجدتك 287 00:17:40,483 --> 00:17:42,941 ماذا تعني بسؤالك ماذا أفعل هنا؟ أتناول العشاء مع (بن) 288 00:17:43,066 --> 00:17:45,400 هذا ليس صحيحاً تماماً في الواقع دعوت (سام) إلى العشاء 289 00:17:45,525 --> 00:17:47,733 - ظننت أنّ هذا من أجلي و(داني) - ولمَ قد تظنين ذلك؟ 290 00:17:47,816 --> 00:17:49,525 ربما لأنك تحاول دوماً أن تغازلها 291 00:17:51,983 --> 00:17:54,899 - إذاً أنت لا تريد أن تخرج معي؟ - وأنت لا تريد أن تخرج معي؟ 292 00:17:55,024 --> 00:17:58,650 انتظرا، هل يودّ أحد ما أن يخرج معي؟ 293 00:18:00,358 --> 00:18:05,108 أريد أن أشكرك على تفهمك لكنني لست مستعدة بعد 294 00:18:05,233 --> 00:18:09,566 - أنا أحاول تخطّي انفصال سيئ جداً - هذا محزن بالفعل يا (بوني) 295 00:18:09,692 --> 00:18:13,233 فلم أخرج يوماً مع امرأة صادقة وصريحة مثلك 296 00:18:13,650 --> 00:18:18,400 هذه أنا، صريحة بقدر طول النهار وهذا اليوم كان طويلاً 297 00:18:18,525 --> 00:18:20,400 يا إلهي! 298 00:18:21,857 --> 00:18:24,608 (رايلي)؟ ما الذي تفعله في خزانتك؟ 299 00:18:24,733 --> 00:18:29,024 من الواضح أنها كانت تتجسّس عليّ لقد قلت لك إننا انتهينا 300 00:18:30,108 --> 00:18:31,650 (رايلي) هي حبيبتك السابقة؟ 301 00:18:31,773 --> 00:18:33,941 يمكنني أن أشرح لك الأمر يا (جون) 302 00:18:36,316 --> 00:18:37,773 - انتظري يا (جون) - انتظري 303 00:18:37,857 --> 00:18:39,692 قلت لي إنك انفصلت عن (رايلي) 304 00:18:39,774 --> 00:18:41,816 - تحويلة صغيرة، اذهبي - حسناً 305 00:18:41,941 --> 00:18:45,441 - لا أصدق أنك سرقت مني حبيبتي - سرق مني (داني) حبيبتي أولاً 306 00:18:45,566 --> 00:18:47,483 المعذرة لكن شريكة من سرق (داني)؟ 307 00:18:47,608 --> 00:18:49,816 - أنا لا أواعد أحداً - نعم، ليس بعد اليوم 308 00:18:51,191 --> 00:18:52,816 - طلب مني الخروج معه - من أجل (بن) 309 00:18:52,941 --> 00:18:56,024 - فعلت ذلك من أجل (بن) - لطالما علمت أنه يُعجبك 310 00:18:56,149 --> 00:18:58,608 وكنت أنتظر لحظة أنقضّ عليك 311 00:18:58,733 --> 00:19:01,941 المعذرة، لكنني ظننت أنك مثلية على كل حال 312 00:19:02,650 --> 00:19:05,483 - أنا لست مثلية - أنت تلعبين (هوكي) الحقل 313 00:19:05,608 --> 00:19:07,525 لا يمكنني أن أكون الوحيدة التي تعتقد هذا، أليس كذلك؟ 314 00:19:07,650 --> 00:19:09,773 أنا آسف، لطالما ظننت... 315 00:19:09,941 --> 00:19:13,358 أعتذر كثيراً على المقاطعة لكن بحقك ما ظننت أنه يحدث؟ 316 00:19:13,483 --> 00:19:14,941 - قال (تاكر) إنك كنت تغازلينه - كانت بالفعل 317 00:19:15,066 --> 00:19:17,191 تفعل ذلك كانت تقف أمام باب المنزل وهي تبحث عن شيء 318 00:19:17,316 --> 00:19:20,108 وعمّا ستبحث سوى عن رجل شاب واثق الخطى؟ 319 00:19:20,983 --> 00:19:24,733 (بن)! كنت أتحدث عن (بن) ظننت أنه بيننا تواصل قوي 320 00:19:24,816 --> 00:19:26,733 نعم، هناك تواصل بيننا، لكنني ظننت أنك تريديننا أن نكون صديقين 321 00:19:26,816 --> 00:19:28,316 ففكّرت في ملاحقتي بدل ذلك 322 00:19:28,441 --> 00:19:30,358 إن كنت تريد الخروج معي فلمَ لم تطلب مني ذلك؟ 323 00:19:30,483 --> 00:19:31,774 - هل تودّين الخروج معي؟ - لا! 324 00:19:32,692 --> 00:19:35,274 لن أواعدك أنت، ولا أنت ولا حتى أنت 325 00:19:35,400 --> 00:19:37,066 لم أطلب منك أصلاً ذلك 326 00:19:37,692 --> 00:19:39,483 هي محقة، فكنت أنوي أن أسألها 327 00:19:41,358 --> 00:19:44,857 أنا آسف جداً بشأن كل ما حصل يا (زوي) 328 00:19:44,983 --> 00:19:47,692 لكن يبدو وكأنني متفرّغ لتناول العشاء الآن 329 00:19:48,108 --> 00:19:50,983 وستبقى متفرّغاً لوقت طويل جداً 330 00:19:51,650 --> 00:19:55,108 يا حبيبتي، ماذا بشأننا؟ هل ما زلنا ذاهبين لتناول العشاء؟ 331 00:19:59,149 --> 00:20:01,441 لا بد أنها ذهبت لتحضر سترتها 332 00:20:03,066 --> 00:20:04,692 - هل تودّان احتساء الجعة؟ - نعم، بالتأكيد 333 00:20:08,352 --> 00:20:10,686 - ماذا علينا أن نفعل الآن؟ - أليس هذا واضحاً؟ 334 00:20:10,811 --> 00:20:13,228 سنتناول طعامك ونشاهد الفتيات المثيرات على المحطة الإسبانية 335 00:20:16,187 --> 00:20:17,895 تنحّوا جانباً يا فاشلين 336 00:20:19,311 --> 00:20:21,811 لقد خسرت أكثر إنسان مثير مرّ في حياتي 337 00:20:21,936 --> 00:20:23,769 - هل اشتقتِ إلى (براد)؟ - يا للهول، بالطبع لا 338 00:20:24,936 --> 00:20:26,352 اشتقت إلى (جون) 339 00:20:27,436 --> 00:20:33,061 ربما كان والدك على حق، انظروا إلى هذه الفتيات الإسبانيات المثيرات