ما هذه؟
- العنب - العنب، أجل
ضعيها هناك ودعيها تخمر ثم اصنعي لجدتك بعض النبيذ
مرحباً يا أمي
(بنجامن ويلر)! ستركع على ركبتيك وتشكرني
ما من أمر يمكنك قوله ويجعلني أفعل ذلك
تعلمت (إيما) كيفية استخدام المرحاض!
- يا للعجب! شكراً لك - أجل!
لم أتخيل أنّ هذا اليوم سيحين
- كيف فعلت ذلك؟ - لم أفعل ذلك
مال البقشيش الذي تبقيه على المنضدة فعل ذلك
تبين أنّ الفتاة يعجبها المال
- أين هاتفي؟ - بل الأهم من ذلك، أين (إيما)؟
لا! (إيما)! (إيما)! (إيما)!
"يا للهول! لا! هاتفي!"
هذا ذنبي، لم أستطع أن أعلمها كيفية استخدام المرحاض
لكن علمتها أنّ تشغيل دورة المياه على الأشياء، هو أمر مضحك
"مِن المذهل كيف أن غير المتوقع يُمكن أن يغيّر مسار حياتك للأبد"
حقاً؟ هذا أمر رائع!
كلا، أعد أنني لن أخبر أي أحد
عليّ أن أخبر أحداً ما
(إيما)! لن تصدقي ما حدث للتو!
هل سبق أن سمعت بـ(إيلينا ريوس)؟
أجل، ولا أيضاً
لكنها نجمة أفلام مشهورة جداً في (إسبانيا)
وستقيم افتتاحاً لعرض فيلمها هنا
ويظن مديرها أنّ ما قد يساعدها للترويج عنها في الصحف
هو إن ادّعت بأنها تواعد رياضياً أميركياً مشهوراً
أظن أنهم لم يجدوا أحداً لذا اتصلوا بي!
أعرف في ما تفكيرين تفكرين في العمة (رايلي)، أليس كذلك؟
لم أخبرك بهذا الأمر لكننا لا نتواعد الآن
بالإضافة إلى ذلك، مواعدتي (إيلينا) هو عمل احترافي بشكل تام
إنه للترويج فحسب
- مرحباً، كيف الحال؟ - كانت (إيما) تشرح قصتها
إذاً دعيني أفهم الأمر بوضوح إذاً نفخ ثم نفث ثم هدّم المنزل؟
فهمت، أراك لاحقاً يا (بين)
من الجميل أنّ لدى (داني) مَن يتحدث عنه بشأن الأدب
يا (تاك)! كيف سارت الأمور؟
هل وافقت منتجتك الجميلة جداً (جوليا) على الخروج على موعد معي؟
وافقت، وافقت
لكن تذكّر يا صاح أنني أعمل مع هذه الفتاة، حسناً؟
لذا كف عن التصرف على سجيتك!
يا صاح، ما من أمر ليخيفك، حسناً؟
سأتصرف بتهذيب ونضوج ما هذا؟
هذا (داني)! خرج على موعد مع نجمة أفلام
ماذا؟ اقرأي عبر هاتفك واكبي بتطور القرن الـ21!
مرحباً يا رفاق
أتتكلم بجدية يا صاح؟ (إيلينا ريوس)؟
لماذا لم تخبرنا؟
- ليس أمراً هاماً - بل إنه كذلك يا صاح
انظر إلى العناوين الرئيسية تفيد بأنه أمر هام
لا أصدق أنّ (رايلي) أفضل امرأة يمكنك مواعدتها!
تهانينا يا صاح
كيف لم تخبرني بأنك تواعد نجمة أفلام؟
إن أردت سرد أخبار في البرنامج الترفيهي (إنترتاينمنت ديسك)
سيكون هذا نوع الخبر الذي أريد سرده
أحاول القيام بأمر بارز في حياتي
أحاول القيام بأمر يهم
وهو سرد أخبار عن المشاهير
أخبرني معلومة حصرية مثل كيفية تعرفكما على بعضكما البعض
إنها قصة طويلة
كتبتها على ورقة، سأذهب لأجلبها
شكراً لدعوتكن لي أخيراً إلى غداء الفتيات الرائعات، أيتها السيدات
سئمت تناول الطعام مع أولئك الفتيات في قسم الموارد البشرية
يبدو أنّ كل ما أقوله هو مهين أو عنصري!
يا لهن من حقيرات!
لكوننا صغيرات في السن وعازبات
حسناً، واحدة منا هي صغيرة في السن فحسب
لكن لست صغيرة في السن بقدر زوجي (براد)
لديه وجه يجعلك تؤمنين بالإله ومؤخرة تجعلك تؤمنين بالشيطان
أشعر أنك تكذبين أين الاثبات؟
ابرزي لهؤلاء النساء بعض الصور
سأخبركن ما حصل، ضغطت حفيدتي على دورة المياه والهاتف في المرحاض
هذا يجعلكن تتمنين لعودة الأيام القديمة حيث يمكن تشغيل دورة المياه بشد الحبل
مثلما ابتكرت هذه القصة للتو؟
كلا، كلا، أقسم بذلك
كنت لأجلبه إلى المكتب لكنه في الخارج يسافر حول العالم
إنه في مهمة روحية يبحث عن نفسه
أظن أنني سأبحث عن نفسي في حمام السيدات
أجل، سآخذ هذا الأمر يكون المكان مزدحماً أحياناً
ماذا قلت لكن؟ إنها كاذبة بشكل قهري
بصراحة أظن أنها مرضيّة وكأنه لديها زوج جميل وأصغر سناً
ولا يعجبني الرجال الرائعين
لكن أعتقد أنه إن لم يكن لديكن ثقة في النفس وأنتن بائسات لإذهال الناس
- ثم... - المعذرة أيتها السيدات
هل رأت أي واحدة منكن (بوني ويلر)؟ أنا زوجها (براد)
عدت بعد أن سافرت حول العالم
هل أنت زوج (بوني)؟
هذا ما قلته للتو، أليس كذلك؟
نحن زميلات (بوني) في العمل
أنا (جودي) لكن يمكنك الاتصال بي متى شئت
هذا رائع! أخبرتني الكثير من الأمور عنكن
وخاصة أنت، قالت إنك الألطف
على أي حال، عليّ الذهاب لأجدها استمتعن بوجبتكن
- أمي، أمي، أمي - ماذا؟
أظن أنني قمت بأمر غريب
- (رايلي)، كيف الحال؟ - لا أعلم
أصبح العمل غريباً جداً الآن تم تعييني في قضية مع (روس)
وأظن أنني سمعت أنني انفصلت عن (داني)
لأنه يظل يقترح أن نتناول الغداء ولا أعلم...
لم أكن بحاجة إلى معرفة جواب
لكنني سعيد لأنني سمعت أنك عدت تفكرين في المواعد مجدداً
لأنني متأكد من أنك سمعت أنّ (داني) يواعد أجمل امرأة في الكوكب
يا للهول!
أخبرني كل ما تعرفه
مهلاً، ألم تعرفي أنّ (داني) يواعد (إيلينا ريوس)؟
(إيلينا ريوس)؟
مَن (إيلينا ريوس)؟ لم أسمع عنها قط
ستعرفين عنها حين تشاهدين نشرة أخباري المسائية
يا للهول! أنا...
ظننت أنه كان باستطاعتي و(داني) أن نحسّن علاقتنا الآن
كنت أنتظره ليعتذر ويقر بأنه مخطئ
لنتمكن من الوقوع في غرام بعضنا البعض مجدداً
ونعود لنجعل الناس الآخرين يستاؤون
لأنهم ليسوا مغرمين ببعضهم البعض بقدرنا
- (رايلي)، آسف لأنني مَن أخبرك بذلك - لا بأس
سأكون بخير في نهاية المطاف
حسناً، لن أكون بخير فقد كسرت عمودي الفقري للتو!
لا أصدق أنّ (تاكر) دبّر لك موعداً معي بدلاً معه
أظن أنّ الأمر لكان صعباً عليه
بعد أن وجدته يغازل الفتاة التي تبيع الكعكة المقلية
والفتاة التي تبيع الاسطوانات والفتاة التي تبيع القهوة
لكن إن اشتقت إليه كثيراً يمكنه القدوم معنا في موعدنا الثاني
موعد ثان؟ أظن أنني لم أتصرف بشكل سيئ كما ظننت
أو ربما كان لم يجدر بي احتساء الكأس الثاني من النبيذ
- هذا الأمر مناسب لي - هذه فرصتك الأخيرة للتراجع
كلا، أنا بالتأكيد موافق
(رايلي)؟ (روس)؟ حقاً؟
ماذا؟ إنه مجرد موعد أواعد (روس)
إننا على موعد لذا يمكنك أن تخبر الجميع هذا الأمر
إذاً أهذا موعد؟
كنت لأضع ربط عنق مثيرة أكثر لو علمت أنه كان موعداً
- أنا متحمسة بسبب ربطة عنقك - المعذرة، أيمكننا أخذ الطعام معنا؟
استمتعا بوقتكما
مرحباً يا أمي، آسف لأنني تأخرت
لكن إن أردت أن ترتاحي حصلت على أفضل موعد
أجل، سمعت عن ذلك
- عمّ تتكلمين؟ - أتكلم عن كوني مرتبطة بخائن
هل خانك (براد)؟
كلا
أنت مَن خانني
حسناً، لأكون عادلاً لم أقل أنّ علاقتنا كانت حصرية
- والأزهار - أجل والأزهار
(رايلي) و(روس)!
رأيت (رايلي) و(روس) بموعد معاً مع بعضهما البعض!
أجل، أجل، آسف بهذا الشأن
- لمَ أنت المتأسف؟ - ماذا؟ ما من سبب لذلك
- أنت مَن جمعهما وليس أنا - فعلت ذلك؟
أجل! إذ تذكر الصحف أنك تتابع حياتك مع (إيلينا ريوس)
هذا كله بسببك وهذا ليس ذنبي إطلاقاً
ليس معك، بل بأمر في العمل لكن مَن يهمه الأمر؟ فانت تواعد (إيلينا)
هذا لا يُحتسب، فهذا الأمر ليس حقيقياً
مهلاً، ماذا تعني بذلك؟
هل قلت "ليس حقيقياً" ؟ أقصد ليس مرحاً بشكل حقيقي بعد
لكنك قاطعتني كف عن مقاطعتي يا صاح!
لا، لا، لا، لن تغير الموضوع! إن لم تخبرني بالحقيقة...
ليس هناك الكثير من الأمور التي يمكنني أن أهددك بها
لذا رجاءً، أخبرني الحقيقة فحسب
حسناً، في الحقيقة إنه مجرد حدث إعلاني
لا نتواعد بشكل حقيقي هل أنت سعيد؟
ماذا؟
يا صاح، سأقوم بتغطية الخبر في العرض الأول لأنني أخبرتهم أنكما تواعدان
ويمكنني إجراء مقابلة مهمة والآن... تقول لي الآن إنك تواعد بشكل زائف؟
هذا أفضل بكثير!
لا، لا، لا! لا يمكنك أن تخبر أي أحد!
ليس لدى أحد هذا الخبر قد تكون هذه فرصتي المهمة
(تاكر)، أرجوك، لا تتفوه بكلمة أطلب منك ذلك بصفتي صديقاً
حقاً؟ هل تستغل صداقتنا؟
أتعلم أنه يمكنك استغلال ذلك مرة واحدة
هل أنت متأكد من أنك تريد استغلال ذلك الآن؟
- نعم - بئساً للأمر!
لم يكن ينبغي أن أستغل ذلك بسبب شطيرة
(إيما)، أيمكننا التكلم؟
لا أصدق أنّ (روس) عاد ليواعد (رايلي) ربما تخلت عنا
من الواضح أنّ (رايلي) تابعت حياتها ربما عليّ متابعة حياتي أيضاً
- أتوافقين؟ - نعم
رائع، سأخبر الجميع أنها كانت فكرتك
(رايلي)! (روس)! مرحباً يا صاح، كيف حالك؟
مرحباً يا (تاكر)، أنا بخير
يا لها من حقيبة رائعة تملكها!
في الواقع، كنت أبحث في السوق عن واحدة مثلها بنفسي
أتمانع؟ يا للعجب! إنها جميلة وخفيفة أيضاً
لكن المقبض زلق
- يا للهول! - ما خطبك؟
هذا ذنبي، دعني أفتح لك الباب يا صاح
حسناً، أتريد أن تخبرني ما يحدث؟
أم عليّ أن أفكر فيمَ عليّ أن أخبر رجال الشرطة حين لا يتمكنون من العثور عليك؟
(رايلز)، هل تواعدين (روس) لأنني أخبرتك أنّ (داني) يواعد (إيلينا ريوس)؟
ماذا؟ لا! هذا... هذا تافه
حسناً، ارتحت لأن علاقتهما ليست حقيقية حتى
ما قصدك بأنها ليست حقيقية؟
إنها زائفة تماماً، إنها للترويج فحسب
- ما نوع من الصحافي أنت؟ - لا!
أعني، بصراحة، هذا الأمر يحصل طوال الوقت
لكن هذه الحياة حين يكون لدى المرء شقيق توأم
خلق الإله اثنان منهما
هذان نحن، أحب هذه الصورة إنها حقيقية
ألديك شقيق توأم؟ أتعتقد أنه سيواعدني؟
لا أعلم، بالتأكيد سيواعدك
أعتقد أننا بحاجة إلى المزيد من المشروبات
(براد)، عزيزي، لمَ لا تعيد ملء مشروباتنا وخذ وقتك
هذه فكرة رائعة
- كيف حاله عند ممارسة الجنس؟ - إنه...
إنه مذهل، لا بأس به
يا للهول! شكراً للقدير! شكراً للقدير!
إنه ابني، لاعب بفريق (نيويورك رانجر) (داني ويلر)
هل ذكرت لكنّ أنه يواعد نجمة الأفلام الصاعدة (إيلينا ريوس)؟
هل حقاً تواعد (إيلينا ريوس)؟ فأنا أحبها!
أجل، سأرافقها في العرض الأول لفيلمها غداً
إن كنت معجبة جداً بها لمَ لا تأتين إلى العرض مع أمي؟
لدي العديد من التذاكر الإضافية
- كلا، في الواقع، أظن... - أود القدوم!
إن كنت لا تمانعين أن أرافقك وزوجك
هل عاد (براد)؟ رائع! أحبه! إنه كشقيق بالنسبة إليّ
وهكذا تقبّل بشكل زائف لكن في الكاميرات، ستبدو حقيقية أكثر
شعرت بأنها حقيقية جداً في كل مكان
أتعلمين؟ ليس علينا أن نجعل العلاقة زائفة يا (إيلينا)
فأنت تعجبينني بشكل حقيقي
ما كان هذا؟
إنه صوت روحَين يتحطمان ببعضهم البعض
إنها جملة من نص فيلمي أعلم، ليست جملة رائعة
- (داني)! أتذكر (روس)؟ - أذكر أنني لكمت (روس)
- (روس) - (داني)
(روس)
(داني)
- هل أفهم أنكما توعدان مجدداً؟ - أصبت التخمين
لكن هذا لا ينبغي أن يزعج أحداً يواعد (إيلينا ريوس)!
- حقاً؟ يا للعجب! إنها مذهلة! - كان ذلك ضلعي!
حسناً، عليّ الذهاب لتغيير ثيابي من أجل العرض الأول المهم
لكن يمكنني أن أجلب تذاكر لكما
- لا! - سنكون هناك!
وأنا أيضاً
هل أنا مخطئ أم أنك تواعدينني لتثيري غيرة (داني)؟
(روس)...
إن كنت ستستمر في الشعور بعدم الثقة لا أعلم إن كانت علاقتنا ستدوم
- لا أصدق أنه عليّ القيام بذلك - كفى! رأيت حبيبتك الأخيرة
أنا أجمل منها!
- كانت حبيبتي الأخيرة (رايلي)! - بالضبط!
حسناً، هذا لا يهم سأمشي في القاعة الحمراء معك و(جولي)
لكن لدي موعد آخر مع (جولي) الليلة
لذا سأخرج قبل أن يبرزوا جمل الشكر والتقدير
فتعودين للعمل يوم الاثنين، يمكنك أن تقولي لهن إنك تعرفت على رجل آخر
- مَن؟ - لا أعلم، ربما زوجك الحقيقي (براد)
هذه فكرة جيدة!
(تاكر)! (تاكر)!
تذكر، يمكنك أن تطرح سؤالاً واحداً على (إيلينا)
يجب أن يكون رائعاً
أجل، كنت سألها عن الفيلم وربما عن مشهدها المفضل
كلا، لا تسألها عن الفيلم! لا أحد يكترث بشأن الفيلم!
يريد الناس أخباراً قذرة
هذا يعني أنه عليك أن تمسك بالمذياع وتبدأ بطرح الأسئلة
أعرف سراً صغيراً لكن سيكون عليّ أن أخون صديقي
(تاكر)! تعمل في مهنة الإعلام ليس لديك أصدقاء
يجب أن تكون عديم الشفقة
انظر إليّ، توفيت جدتي للتو ما من تعابير حزينة!
- إلى هنا! رجاءً! - امسك بيدي وكف عن التذمر
أنت مَن قال لهن إننا متزوجان بداية وهو أمر لا يمكن تصديقه أيضاً
يمكن تصديق مواعدتي (داني) أما أنت... هيا!
(بين)، (بين)، مرحباً هل رأيت (داني)؟
هل نادتك بـ(بين)؟
تنادي الجميع بـ(بين) منذ الحادثة إنه كلوح فولاذي
- اسمي (براد) وأنا متزوج من أمي - فهمت
وأنا أواعد (روس) لكل الأسباب المناسبة
في الواقع، هذا أمر مرح
هذا الجزء السهل، استعد للمقابلات
وإن لم تعرف ما عليك قوله قل "يا لها من ليلة مذهلة!"
أعلم أنّ هذا ما يقوله الجميع لكنني ممثلة ولا أتوقع الكثير
يا للهول! أيمكنك أن تصدقهما!
أصدّق علاقتهما لكن يصعب عليّ تصديق علاقتنا
فيمَ كنت أفكر حين دعوت (رايلي) و(روس)
يبدوان متحابين جداً الآن لن نعود إلى بعضنا البعض
ربما تكذب بشأن العلاقة كما تفعل مع (إيلينا)
لا أكذب بشأن علاقتي مع (إيلينا) الآن
لكن أتظن إن اكتشفت أنني و(إيلينا) كنا حقاً نكذب بشأن العلاقة
- ستنفصل عن (روس) وتعود إليّ؟ - كيف ستكتشف ذلك؟
لأنك ستقول إنّ علاقتنا زائفة في البث المباشر
حقاً؟ أستدعني أسأل؟
سيحسن ذلك مهنتي! شكراً لك يا (داني)!
حين أصبح مشهوراً لن أنسى ما فعلته
ربما سأنسى
(رايلي)، هذا أمر سخيف لم تكفي عن التحديق بـ(داني) و(إيلينا)
اسمعي، أنا حقاً معجب بك لكن من الواضح أنّ هذه علاقة للانتقام
- كلا، كلا - (رايلي)، (رايلي)
لا أريد أن أكون ذلك الرجل
هذا أمر مهم، أهتم لأمرك
حسناً، حسناً، أنا...
لم أتخطّ علاقتي مع (داني) لكن أود فعل ذلك
لذا لو أعطيتني فرصة أعدك أنني سأمضي قدماً
ويمكننا رؤية مسار هذه العلاقة
لطالما أردت رؤية مسار هذه العلاقة
ونحن هنا مع (إيلينا ريوس) (إيلينا)، أريد طرح سؤال صغير لك
أصحيح أنكما ثنائي زائف عرّفكما مديرك على بعضكما البعض لمساعدة مهنتك؟
يا لها من ليلة مذهلة! أليس كذلك يا عزيزي؟
(تاكر) محق، تعرفنا إلى بعضنا البعض من أجل الشهرة
لكن تبين أنّ علاقتنا تطورت
هذه علاقة حقيقية تماماً
في هذه الحالة، ما مشهدك المفضل في الفيلم؟
(داني)! ها أنت ذا!
لا أصدق أنني لم أعتقد أنه يمكنك مواعدة أحد أفضل من (رايلي)!
تهانيناً!
ألن تعرفنا إلى بعضنا البعض؟
- صحيح، آسف، هذه (إيلينا) - (بين)؟
- (جوليا)! ما الذي تفعلينه هنا؟ - هذه وظيفتي! ماذا تفعل هنا؟
أتعلمين حين يقول الناس "الوضع ليس على ما يبدو"؟
إنه كذلك بالفعل
(براد)، لمَ يستمر الجميع في مناداتك بـ(بين)؟
لأن هذا اسمه، إنه شقيقي (براد) زوج والدتي
- هل شقيقك هو زوج والدتك؟ - كلا
- ليس كذلك، أليس هذا صحيحاً يا أمي؟ - كلا يا عزيزي
- تدعين بأنك متزوجة من ابنك - هل أنت على موعد مع والدتك؟
أجل، لكن كنا سننفصل لذا...
يا للعجب! قمت بمشهد كهذا ذات مرة سيتعرض أحد لإطلاق نار
- علمت أنه ليس لديك زوج جميل - لدي! لدي! لدي!
- لديها! لديها بالفعل! - أجل!
قلت لك إنني زوج والدتي لأنني سمعت ما قلته عنها
لدى أمي صفات عديدة لكنها ليست كاذبة
- حسناً - حسناً، إنها كاذبة
- لكن ليس بشأن هذا الأمر بالتحديد - أجل
(جودي)، كل ما أردته كان الانتساب إلى مجموعتكن
وتعلمين أنك المسيطرة على المجموعة في المكتب
وإن قلت إنني رائعة، سأكون كذلك إذاً ما رأيك؟
هل هذا كل ما أردته؟ لماذا لم تتطلبي ذلك؟
- حسناً إذاً، أيمكننا أن نكون صديقتين؟ - قطعاً لا! سأجعلك تكتئبين بشدة
ستحب الفتيات في المكتب هذه القصة
(جودي)، انتظري
عرضت عليك المصالحة واستجبت بطريقة عدوانية
لا تملكين أدنى فكرة عما فعلته يا (جودي)
هذا كله بسببك لا تبتعدي هكذا عني يا (جودي)
يا للعجب! كان والدي شخصاً مثالياً!
(جوليا)! مرحباً
إذاً، بشأن علاقتي وأمي... إننا لا نتواعد بالفعل
هذا مضحك ونحن أيضاً
- أتعنين أنك لا تودين الذهاب... - كلا، لا أريد
كم رجلاً يمكنه القول إنه انفصل عن والدته من أجلك؟
أعتقد أنني سأعود لأبث نشرة الأحوال الجوية
كيف سارت الأمور مع (جوليا)؟
لدي أخبار سيئة
أتذكر حين قلت إنه ليس عليّ التصرف على سجيتي؟
تصرفت على سجيتي!