- طاب صباحك - طاب صباحك
أخيراً فعلنا ذلك
بالتأكيد
- ألم يكن ذلك لطيفاً؟ - جداً
أنا سعيدة لعدم تسرعنا
أجل، أنا أيضاً
ولكن لا أمانع لو خلعنا ملابسنا وتخلصنا من الطفلة المرة القادمة
طاب صباحك يا (إيما)
"من المدهش كيفية تحكم غير المتوقع في حياتك وتغيير اتجاهها"
- مرحباً، طاب صباحك - آسف، لم أكن أعلم أنك هنا
لم يحدث شيء، قمت بالمبيت فقط، قمت بالنوم فقط
لا يهم، إنه أمر لطيف، لا أمانع، لم أمانع؟
علاقتك مع (بن) حلم يتحقق
رائع، هذا أمر رائع حقاً، يسعدني إمكانية حديثنا عن هذا الأمر
لأنني أكره أن يكون الأمر محرجاً بيننا
ليس محرجاً مطلقاً، تحدثي
حسناً، رائع، كانت ليلة أمس لطيفة جداً
- وكان (بن) رومانسياً جداً - حديث شيق
يجب أن أذهب، تأخرت على
إلى اللقاء
- طاب صباحك، أكل شيء على ما يرام؟ - رائع
ليس محرجاً مطلقاً
يسعدني أنك ما زلت هنا يا (آنجيلا)، هذا أيضاً ليس محرجاً
لا أصدق أن لدي شقة تحتوي على سيدتين لا تخصاني
أشكرك للسماح لي بالنوم على الأريكة مجدداً
- لا توجد مشكلة - لا تعيش هنا
أعدك بأنني سأجد شقة في وقت قريب، أكره التطفل
حقاً؟
- لا بأس، يمكنك البقاء كما تشائين - مجدداً، ليس قرارها
- سأحاول الرحيل الليلة - لا داعي لذلك، لن نتواجد حتى هنا
- خططنا لأمسية خاصة - ألا تسمعانني؟
- مرحباً، أتذكرك - طاب صباحك، أعددت القهوة
مرحباً أيتها الطفلة، نسيت مدى جمالك عند الاستيقاظ
- أليست خلابة؟ - كنت أتحدث عنك في الواقع
القهوة ممتازة
بينما تستمتع بها، سأذهب لتجهيز ابنتنا الصغيرة
وشيء ما يخبرني أنها عادت لكي تجعلك تخلع ملابسك
أجل، إذن لم أكن أتخيل ذلك، ألم تكن تغازلني؟
تغازلك؟ إنها أعدت لك القهوة وأمسكت شعرك بهذا الشكل
حركة دائرية
- في بعض الثقافات ستعتبران مخطوبين - ماذا عساي أن أفعل؟
يمكنني التحدث معها لإخبارها أن ذلك لن يحدث أبداً
أو يمكنني تجنبها فقط
(بن)، تعتبر (آنجيلا) مثل العفن في الدش
يمكنك تجاهله ولكنه لن يرحل
- حقاً؟ يبدو الدش نظيفاً - لأنني نظفته
- "واحدة إضافية لزوجي السابق" - حسناً
- (بون بون) ماذا؟
إنه موعدنا الغرامي الثالث وما زلت لا أعرف الكثير عنك
عدا أنك لا تنتظرين حتى الموعد الغرامي الثالث
أنا واضحة، السيدة العادية ذات الـ31 عاماً
- والتي تعمل مضيفة في (إير فرانس) - سمسار العقارات الجيد
يعرف وقت إنهاء الصفقة والاستحمام
- من هما؟ - جاءا مع الإطار
يجب أن أرحل، لدي الكثير من الشقق التي سأعرضها اليوم
- لا توجد راحة لـ(براد) - أصبتني
- طاب صباحك يا أمي - اخفض صوتك
- ماذا تفعل هنا؟ - شقتي مشحونة بالجنس
- لمن هذا السروال؟ - صديق
يا إلهي! شقتك مشحونة أيضاً
لا يوجد ما أعتذر عنه، أنا سيدة حيوية وصغيرة جداً
أعلم، أخبرتني بذلك في عدة مرات لم تكن مريحة
- أين أتناول إفطاري؟ - لا أعرف، مقهى أو مطعم
عربة قهوة، مررت بالثلاثة أثناء قدومك إلى هنا
- لا أرتدي حذاءً - خذ حذائي
سيكون كبيراً ولكن يمكنك حشوه بالورق
- لم لا تريدين أن أقابل هذا الرجل؟ - لم نناقش بعض الأمور بعد
- مثل ماذا؟ - مثل تواجدك وعمري الحقيقي، لذا ارحل
إنهما أذكى كلمتين خرجتا من فمك، "طلب للذهاب"
- حسناً - أتتولين الأمر؟
انتظر، أوشكت على فتحه، لا تجيب على ذلك
مستحيل، لن يحدث ذلك
ماذا لو كانت
لا يهم، سأتجاهله
- إنها (آنجيلا) - بالطبع
سأجيب سريعاً، ما الأمر؟
يا إلهي! ما مدى سوء الأمر؟
حسناً، لا تقلقي، سآتي بعد لحظات
- (رايلي)، آسف جداً، يجب أن أذهب - اذهب
أعدك بأنني سأعوضك عن ذلك
أتريد الدخول؟ لا أعتقد أن والدي في المنزل
- ما الأمر؟ - يوجد فوضى عارمة في شقتي
فوضى ندمت على فعلها، أيمكننا إنهاء الليلة؟
أيوجد رجل في الداخل؟ هل تخونينني؟
بالكاد أستطيع مواكبتك، أعدك أنني سأتصل بك
أصبتني
- مرحباً يا أمي - (داني)، يجب أن تتوقف عن القدوم هنا
وتوقف عن تناول رقائق الجبن الجيدة، إنها جليستي
آسف، أهذا رجل السروال مجدداً؟
أنا محاط بعلاقات جديدة وبسعادة، إنه أمر مقزز
أنت (داني ويلر) يا عزيزي، كل فتاة ترغب في أن تقيم معك علاقة جديدة
وتتصرف بشكل مقزز
لا أصدق أنهما معاً
عزيزي
أعرف أن الأمر لابد أن يكون صعباً عليك
ولكنني أعدك أنك لن تكون حزيناً إلى الأبد
ستتخطى الأمر، ويجب أن تفعل ذلك وإلا فلن تكون سعيداً أبداً
أحبك
- (داني)، غطيت ثوبي بفتات الجبن - آسف
ولكنك محقة، أعلم أنك محقة
- حدثيني عن حبيبك - حسناً، هذا هو
"(براد ذا باد) على مفكرة"
"سمسار العقارات الأول في (نيويورك)"
- هذا ما أحتاجه - لا أعتقد أن شاباً سيحل مشاكلك
كلا، قلت بنفسك إنه يجب علي التقدم، يجب أن أحصل على شقتي الخاصة
- أيمكنك الاتصال به لأجلي؟ - أتريد مني الاتصال بحبيبي
الذي يعتقد أنني في الثلاثينيات لأخبره أن ابني ذا العشرينيات يحتاج إلى شقة
- وسؤاله عما إذا كان يستطيع مساعدتك؟ - أجل، سيكون ذلك ممتازاً
حسناً، نامت أخيراً، وأعتقد أنها كانت مجرد غازات
يؤسفني إخافتها لك، صرختها مثل جدتها
أنت بطلي، كما أتذكر يا (بن ويلر)...
دائماً ما كنت تجيد وضع الفتيات في الفراش
ها هو (تاكر)، وصل إلى المنزل
مرحباً بكما
- ماذا يحدث؟ - كان هناك مشكلة مع (إيما)
حقاً؟
- اتصلت (آنجيلا) لتخبرني بذلك - حقاً؟
- اتضح أنها مجرد غازات - حقاً؟
سأنام الآن
في غرفتي، حيث يمكنني سماع كل شيء
أكل شيء على ما يرام؟ أشعر أن الأمور غريبة
لا يوجد شيء غريب
أقصد غريباً بعض الشيء، يجب أن تعترفي أن الأمر غير مريح
يا إلهي! حقاً؟ آسفة، لم أقصد ذلك
أتمنى فقط أن نكون صريحين وصادقين مع بعض
- أود أن أستطيع محادثتك - أود أن أستطيع محادثتك أيضاً
- أنا أجيد الحديث - أتذكر ذلك عنك
أتذكر أيضاً أنك كنت تجيد ذلك
ماذا تفعلين؟ لا يمكنك عمل ذلك، لدي حبيبة
- آسفة، أعتقد أنني أسأت فهم تلميحك - أي تلميح؟ لم ألمح بشيء
- من الآن لا يجب أن نلمس بعضنا - كما تشاء، سأتفقد الطفلة
اذهبي
أخبرتك
أرأيت ذلك؟ هي من قبلتني وكنت أنا من تلقيت القبلة
رأيتها
- (بن)، السؤال هو، ماذا ستفعل بشأن ذلك؟ - ماذا تقصد؟ تصرفت الآن
- متى؟ - الآن، أنت سمعتني، كنت واضحاً جداً
أخبرتها أنه لا يجب أن نلمس بعضنا وأنني غير متاح
أتقصد ذلك؟ يجب أن تطردها
إلى اللقاء، ارحلي
(تاكر)، لا يمكنني طردها، إنها أم (إيما)
ولكن ثق بي، لن يحدث ذلك مجدداً، سأنهي أمر علاقتنا
أنت تفهم قصدي
حتى الآن، تعجبني هذه الشقة
- كانت الشقق الأخرى مريبة - أجل
(بوني) - (براد)، ماذا تفعل هنا؟
أعمل، ماذا تفعلين؟ أليس هذا الرجل من كان في إطار الصور؟
- الشخص الذي قلت إنك لا تعرفينه - اسمي (داني)
(داني فلايوفسكي)، أنا طيار
أجل، إنه كذلك، أحد الطيارين الذين أعمل معهم
وأحياناً يعمل عارض لإطارات الصور، إنه يحتاج شقة
كان يجب أن تتصلي بي، أنت تقفين في إحدى شققي
أيمكنك التوقيع مع مساعدتي؟ إنها في المطبخ
حسناً، لا تتحدثا بينما أكون غائبة
من تكون حقاً؟ أنحتاج إلى الشجار في الخارج؟
- ولو فعلنا ذلك، فلا تتعرض إلى وجهي - اهدأ، ليس الأمر كما تظن
نعرف بعضنا منذ الطفولة
كان أحدنا كذلك
- كم عمرك؟ - 35 عاماً
- حسناً، 28 عاماً، تقريباً - ماذا؟
أنت أكبر مني بعامين فقط
لا علاقة لذلك بالأمر
أردت دائماً قول ذلك
وقعت باسم (أنيتا ساندويتش)
- أنت وسيم جداً - (بون)، ما رأيك لو رحلنا عن هنا؟
- حصلت على راحة بقية بعد الظهيرة - أنت بمفردك يا (فلاباوسكي)
(آنجيلا)؟ ماذا تفعلين هنا؟ ألا تتذكرين اتفاق الصباح؟
- حيث يجب على الجميع ترك المنزل الليلة - اهدأ أيها العصبي
رأيت المذكرة، ولكن اتصل (تاكر) وقال إنه لا يستطيع مراقبة (إيما) الليلة
- قال إنه مشغول - "فيم انشغل؟"
حسناً يا (إيما)
عملية إزاحة (آنجيلا) بدأت رسمياً
(تاكر)، ماذا حدث؟ أكل شيء على ما يرام؟
والأهم من ذلك، ماذا ترتدي؟
نحن متخفيان، أنا متخف ولكن (إيما) تشعر بالبرد فقط
- اسمعي، يوجد شيء يجب أن تريه - ما هو؟
مجرد عرض أحب تسميته "(آنجيلا) تسرق حبيبك"
أتريدين المنظار؟
دعني أستوضح شيئاً، أنت تفسد عشائي الرومانسي مع حبيبي
لكي تجهز عشاءً رومانسياً مزيفاً بينه وبين حبيبته السابقة
لكي تثبت أنها تحاول سرقته لكي أساعدك على طردها
رائع، كنت خائفاً أن يبدو الأمر مجنوناً
- (تاكر)، ما هذه الخطة؟ - (بن) لن يتخلص منها
حتى بعد القبلة
قبلة؟ أكان هناك قبلة؟ متى حدث ذلك؟
حصلت الآن على انتباهك
- هل قبلها؟ - كلا، هي قبلته
ويعتقد (بن) أنه أوضح الأمور بينهما، ولكنها لن تتوقف حتى تحصل على ما تريد
وما تريده هو (بن)، هل ستسمحين حقاً بحدوث ذلك؟
لا أعرف، أنا أثق في (بن) ولا يمكنني البدء في علاقة جديدة
- ألديك صوت؟ - أجل
ابتعد
(رايلي) تأخرت جداً
ربما يجب أن أنتظرها في الردهة
ها هي، تقول إنها عالقة في العمل
ويبدو أن (تاكر) و(إيما) عالقان في مترو الأنفاق
سيكون أمراً مخجلاً لو تركنا هذه تصبح دافئة
لا أصدق أنها تشرب نبيذي
أعتقد أنك ربما تركزي على الشيء الخاطىء
(بن)، أمتأكد أنك لا تريد مشاركتي؟
- مرحباً - انظري، إنه (داني)
وصل (داني) إلى المنزل، لم لا تحتسي كأساً من النبيذ معنا
حتى تعود (رايلي)؟
مرحباً، كيف حالك؟
كلا؟ لا بأس، أيوجد ما يمكن تناوله عندك؟ حسناً
- أراكما لاحقاً - من المتصل؟
رقم خاطىء
وأخبرني أن منضدته ليست الوحيدة العمودية
- مرحباً يا سيدة (ويلر) - مرحباً
يا إلهي! لا تخبراني أنكما معاقبان مجدداً
ماذا؟ لم أعاقب منذ أن كان عمري 10 أعوام
إنها مزحة ما بين المضيفين، لأننا 3 مضيفين
أقدم لكما (براد) يا أعز صديقين، إنه حبيبي
يا إلهي! أنت جادة
(براد)، اجلس، سأجلب لك زجاجة من النبيذ
- ماذا تفعلان هنا؟ - نتجسس على (بن)
- ماذا؟ - ننتظر مغازلة (آنجيلا) له
لمن هذا الطفل؟
- إنها طفلتي - إنها طفلتي
طفلتنا
نحن نحب بعضنا
رائع، أيمكنني الانتقال غداً؟ أشكرك، حصلت على الشقة
- (دان) سينتقل - أتعيشان معاً يا (بوني)؟
لا يمكنك الانتقال، يجب أن تحذرني قبلها بأسبوعين
(داني)، لم تنتقل؟ أهذا بسبب علاقتي بـ(بن)؟
- كلا، إنه بسبب (تاكر) - حقاً؟ أنا آسف
لم لا تذهبون إلى شقتكم الجديدة لحل المشكلة
طلبا مني القدوم إلى هنا ليتمكنا من التجسس على (بن)
- (بوني)، ماذا يحدث؟ - حسناً
إنهما ليسا من طاقم الطيران
الكبير هو ابني والصغيران صديقاه
- أجل، والصغيرة جداً هي حفيدتها - أنا أكرهك
- أهي طفلتك؟ - كلا، لدي شقيق، إنها طفلته
- كم ابن لديك؟ - بعد اليوم، صفر
يا إلهي! يجب أن يكون عمرك على الأقل 40
اسمعوا، أيمكنكم خفض أصواتكم؟ الوضع شيق هنا
"(بن)، إعجابي بك واضح"
"لا يمكنني التحكم في مشاعري"
- وأعتقد أنك تكن مشاعر لي أيضاً - (آنجيلا)، أنا على علاقة مع (رايلي)
إنها حبيبتي
هذا حبيبي
ولكن ماذا لو لم تكن (رايلي) موجودة؟ ماذا لو كنا بمفردنا؟
أتعتقد أنه ربما تتاح لنا الفرصة؟
- لا تجيب يا (بن) - لا تجيب
- أجب - كلا، لا تفعل
ماذا؟ أنا مهتم
أنت أم (إيما) وصنعناها معاً
لم يكن ذلك بشعاً
لذا أعتقد أنه لو لم تتواجد (رايلي) ربما أحاول إنجاح الأمر
"كلا"
ماذا كان ذلك؟
حيث إنك رأيت عدم حدوث شيء، أيمكننا نسيان الأمر؟
- أتمنى ذلك - كلا، يمكنك ذلك
الأمر سهل، أنسى الأشياء طوال الوقت
لا يمكنني ذلك
(بن)، أحببتك حتى قبل أن أعرف معنى الحب
قبل أن أحلم بتواجدنا معاً
ولهذا السبب أعرف أن العلاقة غير ناجحة
عم تتحدثين؟
أجبت بالموافقة يا (بن)، شاهدت الكلمة تخرج من فمك
ولا يمكنني محوها
ولكن (آنجيلا) قالت على فرض عدم تواجدك هنا، كان سؤالاً خادعاً
- لأنك متواجدة - أجل
ولكن ذلك يعرفني أنه ربما يجب عليك تجربة نجاح الأمر
ولكنني أود أن أكون مشغولاً بتجربة نجاح علاقتنا
(بن)، لو كانت ستقام بيننا علاقة
يجب أن تتأكد من انتهاء علاقتك بـ(آنجيلا)
أنت مدين بذلك لنفسك
ولـ(إيما)
أرجوك قم بإيقافي
(رايلي)، انتظري
هل أنت متأكد أنك رأيت جعتنا في براد أمي؟
أجل، جانب بواقي المعكرونة الخاصة بي من مطعم (ديميتريز)
وأعلم أنها ملكي لأن الورق المعدني على هيئة حرف (تي)
إنها تسرق منا، وسأثبت ذلك
"أحب بواقي المعكرونة"
ضبطتك الآن أيتها اللصة
أجل، أسرق طعامكم، أتود التصرف في الأمر؟
كلا، لا بأس