تذكري، لن نعتذر إلى (رايلي) بعد الآن
إن رفضت عودة علاقتنا بسبب مضاجعتي لأمك فقط فهي تعد مشكلتها
- لن نعتذر بعد الآن - مرحباً
(رايلي)، أنا آسف
توقفي عن الحكم علي
جئت لترك هذه الحقيبة لأمك، إنها تريد استعارتها لشيء ما
ولكن لنكون صريحين، لن أراها مجدداً
حديثة الطباعة، "(بوني ويلر)، مساعدة وكيل عقارات"
"العقارات الرائعة من السيدة المثيرة"
أليس هذا الشعار مؤقتاً؟
كلا، وجدت ضالتي، (براد) تحدث عني مع مديرته وسيوظفونني
سيدة (ويلر)، هل أنت متأكدة أن فكرة العمل مع شخص تواعدينه جيدة؟
لن يكون (براد) رئيسي
في المكتب
كلا، مديرتي سيدة، هذا يعني أنني لن أحتاج إلى مضاجعتها للترقي
أتساءل عن كيفية الترقي؟
أمي، هذه ثالث مرة تجدين فيها ضالتك خلال عام
في هذه المرحلة لا تهتمي بما تجدينه
يا لها من طريقة رائعة لدعم السيدات في حياتك يا (بن)!
أشكرك يا (رايلي)، هل ستأتين إلى أول عرض لشقة اليوم؟
- كلا، لدي وظيفة حقيقية - حسناً
الشركة كلفتني بقضية مهمة جداً
نحن نمثل القس (ستوكويل)
يا إلهي! أليس هو ذلك الواعظ الشهير الذي يظهر في التلفاز يوم الٔاحد صباحاً؟
- الرجل الذي سرق أبرشيته بأكملها - أجل، إنه مذنب تماماً
كما يزعمون
- (بينجي)، بشأن عرض الشقة - لن أسرق النبيذ والجبن من الحانة مجدداً
كفى، كان ذلك لحفل الطعام المتوفر في الكنيسة
أمي، عندما تبقين في وظيفة أطول من الوقت الذي تستغرقه ثمرة الموز لتنضج سأساعدك
أود شكرك لأنك أثبت لي مجدداً أنك لست سوى ابن جاحد وغير داعم
ولكن لا بأس، لأنني لا أحتاج إلى مساعدتك
أنا امرأة محترفة يمكنها الثبات على قدميها
يا إلهي!
"من المدهش كيفية تحكم غير المتوقع في حياتك وتغيير اتجاهها"
"غير داعم؟"
لا شيء يمثل الدعم مثل 6 زجاجات غير كاملة من النبيذ
وبعض القريدس الذي يكاد يكون جيداً
بفضلي ستستأجر جدتك هذا المكان في وقت قصير
أتشوق لرؤية تعبير وجهها
هيا بنا، رائع
انتهيت
20، 40، 60، خاسر
- ما الشيء الذي ستفشل فيه بعد ذلك؟ - معذرة، أعتقد أننا متعادلان
فزت في تحدي تجرع الجعة وفي كرة السلة
أنت فزت في تحدي الغولف المصغر
لأسباب واضحة
نحتاج إلى تحدٍ لتسوية التعادل
- ما رأيك في السيدات؟ - بالطبع لا
لن أنافس ما تقوله، "مرحباً، اسمي (داني ويلر)"
"لاعب هوكي في فريق (نيويورك راينجرز)، أتمانعين لو خلعت قميصي؟"
حسناً، ما رأيك في عدم وجود السيدات؟ تحدي عدم المغازلة والمضاجعة
إنه تحدٍ مثير
إنه يخص التحكم في النفس
أمتلك ذلك بوفرة
- حسناً، ما الرهان؟ - هذا تحدٍ صعب
لذا أشعر أن المكافأة يجب أن تكون كبيرةً
أهي بقدر حجم هذه الكلمة الكبيرة بالنسبة لك؟
كلا، أكبر، من يستسلم أولاً يدفع فاتورة الآخر في الحانة
أوافق، لا أحد أفضل مني في عدم الحصول على السيدات
أهذه حانة؟
لم يسمح لي بدخول إحداها من قبل
إذن لا تعتبر حانةً خاصة بالنسبة إلى والدك القس
يمكننا أن نطلق عليها مكاناً لتناول الطعام
ويحتوي على كثير من الخمر
- أتودين مشروباً؟ - لا أحتسي الخمر
الخمر تعتبر الشيطان على هيئة سائل
هذا صحيح
يا إلهي! أنت محقة
أجل، لا أحتسيها كذلك، لمَ لا تجلسين؟
وحاولي عدم التحدث مع أي شخصية بغيضة
مرحباً، أنا (بن)، أي صديقة لـ(رايلي) تعتبر صديقتي
(بن) أقدم لك (بايبر)، هذا (بن) يا (بايبر)، وللعلم
هذه شخصية بغيضة
معذرة
لن تصدقا ما حدث
نلت شرفاً عظيماً، أوكلت برعاية ابنة القس
الشركة تعتمد علي لإبعادها عن الصحافة حتى يوم الإثنين
لأنهم مهووسون بهذه القضية، وأي قصة يمكنهم كتابتها
- إذن تعملين جليسة أطفال - أجل، تقريباً
أبعدي عنا هذه الفاتنة الصغيرة
ابتعدنا عن السيدات
بالنيابة عن جنسي أشكركما، ولكن لا أعتقد أنها ستكون مشكلةً
- لأنني متأكدة أنها ابتعدت عن الرجال - ربما يجب أن تخبري (بن) بذلك
كلا، (بايبر)، لا تحتسي ذلك
- يوجد فيه كحول - لم أطلب (سين آند تونيك)
ما بك؟
لن أدفع ثمن ذلك
(بن)، لن تصدق ما حدث في الأمس
كان عرض الشقة ناجحاً جداً واستأجرت أول شقة
أو أحد الأغبياء ترك شمعةً تشتعل وأشعل الشقة مثل المصباح
- هل عرفوا من فعلها؟ - لم يعرفوا شيئاً
ارتحت لسماع ذلك، أقصد أنني أكره اعتقادهم أنك السبب
- أيعتقدون ذلك؟ - كلا
حمداً لله أن مديرتي سيدة، عندما يخص الأمر العاملين
تساند السيدات بعضهن، إلا إذا كنا نرتدي نفس الزي
وقتها سأتخلص منها
سنتقابل على الغداء، ها هي، سأذهب للتجميل، اعرض عليها مشروباً
- على حسابي، أنت تفهم قصدي - أجل
مرحباً، أيمكنني تقديم مشروب لك؟
يمكنك تقديم العديد من الأشياء
ولكنني سأكتفي بالمشروب الآن، لا أريد مشروباً قوياً
أريد أن أكون متزنةً عندما أطرد شخصاً
- هل ستطردين شخصاً؟ - أجل، شقراء طويلة
اسمها (بوني)، على الرغم من أن حبيبها الغبي يصمم على مناداتها بـ(بون بون)
ويشعرني بالامتعاض
- لمَ؟ أتعرفها؟ - أجل، وأناديها "أمي"
اسمع، قبّلتها لإسعاد (براد) فقط، إنها سخرية
- لأنني قبّلت (براد) ليسعدني - امنحيها فرصةً ثانيةً أرجوك
أعرف الحل، ما رأيك لو أعطيتها عرضاً آخر؟
وإن لم تستطع استئجاره فسيكون مبرراً ممتازاً لك لطردها
- تعجبني هذه الفكرة - ماذا؟ إعطاؤها عرضاً؟
كلا، إيجاد المبرر لطردها
أمامها حتى يوم الإثنين
- سأجهز لطردها، أشكرك على الفكرة - على الرحب والسعة
أنا جاد، أيمكنك عدم ذكر ذلك؟
هذه الشقة منطقة محايدة، لن يسمح بدخول السيدات هنا حتى إشعار آخر
يا إلهي! أحتاجكما لمراقبة (بايبر)
فقدت حافظة نقودها في مكان ما بين شقتي والحانة
ولا يمكنني التجول في كل مكان في المدينة لأن وسائل الإعلام تلاحقها في كل مكان
لذا سأعود بأقصى سرعة، أشكركما
لا تقلقي، أنا متأكد أن (رايلي) ستجد حافظة نقودك
شيء ما يخبرني أنها لن تجدها
- هل أتصل بـ(رايلي)؟ - لمَ لا تتصل بسيارة أجرة
لكي أخرج من هنا؟
أعتقد أن ذلك عكس تماماً ما ترغب أن نفعله
حسناً
إليكما ما سيحدث
اذهب أنت لصب مشروب وأنت قم بخلط ورق اللعب ثم
سنلعب لعبةً صغيرةً
يا إلهي! إنها جميلة، سأتمكن من استئجار هذا المكان في وقت قصير
ما رأيك لو حددنا يوم الإثنين؟ تحديد الأهداف أمر رائع دائماً
غرفتان كبيرتان ومطبخ لتناول الطعام
ومنظر يطل على ألطف كنيسة صغيرة على الإطلاق
لن أحتاج أي مساعدة في هذه الشقة، يا إلهي!
أراهن بكل نقودي
ما بكما؟ غبت لمدة ثانيتين
حاولتما فيها إقناع هذه الفتاة المسكينة بمشروب الـ(تكيلا) ولعب بوكر التعري
- مقابلتي لها في الشارع معجزة - أجل، كان ذلك مذهلاً
- البوكر ومشروب الـ(تكيلا) كانا فكرتها - حقاً؟
أتتوقعان مني أن أصدق أن هذه الشابة اللطيفة والبريئة
احتست خمراً أكثر منكما وأخذت سرواليكما وهربت؟
لمَ لا؟ حدث ذلك من قبل
(بايبر)، اجمعي أغراضك
إنه بواب بنايتي، مرحباً
أجل، ماذا؟ أتمزح؟
كلا، لا بأس، أشكرك
يوجد 12 مصوراً خارج بنايتي، شخص ما أعطاهم المعلومة
يا إلهي!
- من يمكنه فعل ذلك؟ - ماذا سنفعل الآن؟
لا أحد يعرف أنني هنا، وأنا متأكدة أن الصبيين تعلما الدرس
- "أنهي المقابلة" - لمَ لا توقعان العقد وسأملأ الباقي؟
3، 2
يا إلهي! لا أفهم سبب اختيار (كارول) لهذه الشقة السيئة لي
- انتظر، أعرف ما يحدث هنا - حقاً؟
أجل، مزحات المبتدئين
(كارول) تحب المزاح، أحبها
أمي، قالت (كارول) إن لم تستأجري هذه الشقة فستطردك
يا لها من عاهرة مخادعة! أنا أكرهها
- أهذا بسبب الحريق؟ - كلا، ليس بسبب الحريق
تذكري ذلك
المشكلة هي علاقتك مع (براد)، إنها تشعر بالغيرة
حقاً؟ أحب امتلاك حبيب يغضب باقي السيدات
أجل، سيكون ذلك منظوراً إيجابياً في كل هذا الأمر
ولكن إن لم تستأجري هذه الشقة فستفقدين وظيفتك
أجل، إلا إذا كان الشخص التالي الذي سيدخل من ذلك الباب لديه حدبة
ومنزله الثاني في (نوتردام)، لا أشعر بالتفاؤل
- ألديك أي خمسات؟ - (غو فيش)
- أليس ذلك ممتعاً؟ - جداً
ولكنني أشعر بالذنب الشديد حيال إبقائك في المنزل
لذا لو أردت الخروج فلن أخبر أحداً، لابد أن العديد من الرجال يلاحقونك
أجل
ولكنني لست مهتمةً بذلك الآن، أحاول نسيان شخص ما
رائع، السيدة التي كنت أبحث عنها، يجب أن نتحدث
(بن)، تحدثنا في هذا الأمر، يمكنك التوسل والتضرع كما تشاء
ولكننا لن نستعيد علاقتنا، أرأيت ما أمر به؟
أولاً، لم تنتهِ علاقتنا، وثانياً، كنت أتحدث إلى (بايبر)
لدي تلك الفكرة الرائعة، ربما تتواجدين في المدينة لعدة شهور بسبب المحاكمة
أمي لديها شقة جانب كنيسة وتحتاج إلى استئجارها
يبدو لي الأمر لو كنت أجرؤ على القول
تطابقاً مناسباً
- أيمكننا الذهاب لرؤيتها الآن؟ - أجل، هيا بنا
كلا، لن يذهب أحد في أي مكان
إنه المكتب، مجدداً يطمئنون علي وكأنني سيدة مجنونة وغير مؤهلة
مرحباً، آسفة، لم أدرك أنني ضغطت زر الرد
- سأذهب إلى الخلف لكيلا يسمعنا أحد - أجل، وسأذهب إلى المطبخ
- لسبب غير مرتبط بالأمر تماماً - كلا، يمكنك إخبار القس
أن كل شيء على ما يرام، حمداً لله
يا إلهي! هل أنت جادة؟ أتعتقدين أنك ربما تودين استئجار الشقة مع والدك؟
أعرف أنها ستكون الحل لبعض صلواتي مؤخراً
ولكنني أعتقد أنه سيتوجب عليك إخراجي من هنا خلسة لكي أراها
كلا، لا أستطيع ذلك، (رايلي) لن تتحدث معي مجدداً
أرجوك، إنها تحبك جداً
- إلى جانب أنها لا يجب أن تعرف - معذرة، أيمكن إعادة ما قلته؟
- ماذا عن (رايلي)؟ - لا يجب أن تعرف؟
- الجزء الآخر - تحبك؟
- أجل، هذا هو - لا تتحدث عن شيء غيرك
- لمَ لا يسدي كل منا للآخر معروفاً؟ - اسمعي، أشعر بالإطراء الشديد
وأنت لطيفة، ولكنني يجب أن أهتم بأمر علاقتي مع (رايلي) أولاً
أجل، كنت أقصد أنني سأساعدك على استعادة (رايلي) لو عرضت الشقة علي
اتفقنا، ولكن غالباً لا يجب علينا أن نخبر (رايلي) بأمر مغازلتك لي
حسناً، إليك ما سنفعله، سأخبر (رايلي) أنك نائمة
وأنه يتوجب علي العمل نوبة إضافية، تسللي خارج نافذة غرفتي
عبر سلم الهروب من الحريق وسنتقابل في الردهة
أو يمكننا فقط الخروج من الباب الأمامي، لا أراها
- أعتقد أنها دخلت الحمام - هيا بنا
(رايلي)، (بايبر) نائمة وسأذهب إلى العمل، أراك لاحقاً
أقسم إنه وقت ذهاب ذلك القس المجنون إلى السجن، وحين أصبح شريكةً فسأطرد الجميع
أما زالت المكالمة مفتوحةً؟
(بايبر) أرادت أن أخبرك أنها ستنام، طلبت إيقاظها بعد ساعتين
وأقترح جعلها 3 ساعات للأمان، ولكنني سأذهب إلى العمل
لذا أراك لاحقاً
- أسنتجاهل ذلك؟ - أجل
- أسنلام عليه؟ - أجل
- أسنوقف الرهان ونعلن فوزي؟ - محاولة جيدة
وقعي العقد مع (بايبر) ولن تطردك (كارول)
أتمنى ألا تمانع فتاة الكنيسة وجود الموسيقى الصاخبة
- أحد ما في هذا المبنى يحب الاحتفال - اشربي
ماذا تفعلين يا (بايبر)؟
- بفضلك أخسر - ما بك؟
- هذه الفتاة لا تبحث عن شقة - ربما أكون كذلك
- لو سمحت لي بالاستمرار في الاحتفال - ليجلب أحدكم مشروباً لهذه الفتاة
أحتاج عرض غرف النوم عليها
- لن تريها شيئاً - (رايلي)، ماذا تفعلين هنا؟
(بن)، كيف تخرجها من المنزل لتجلبها إلى حفل في شقة عشوائية؟
ليست عشوائيةً، لو وقعت هنا وهنا وهنا ربما تكون الشقة ملكها
- هذا ليس حفلي، إنه حفلها - وكأن بإمكاني إقامة حفل
يا إلهي! أهذه جعة؟
- لن أدخل الجنة الآن - إنها تكذب
أنت كاذبة
يجب أن تصدقيني، لا يمكنني الكذب عليك أبداً
(بايبر)
يا إلهي! أجل، إنه حفلي
أجل، أنا أحتسي الجعة وصورت شريطاً جنسياً
- أجل، ربما لم تحتاجوا معرفة ذلك - انتظري
أكنت تخدعينني طوال الوقت؟ لمَ؟
لأنني لو لم أخدعك كنت سأصبح عالقةً في لعب (غو فيش)
رائع، هل تقيم (بون بون) حفل وداع لها؟
لأنني أود أن أكون الأولى التي تودعها
(كارول)، يمكنني شرح الأمر، في الواقع لا أستطيع ذلك
- كلا، لا يمكنك طردها - ما بين حرق شقة واحدة
وتدمير أخرى يمكنني عمل ذلك بالفعل
- لم تحرق تلك الشقة، أنا فعلت - أجل، هو من فعل ذلك
- ماذا؟ - آسف
- ولم تدمر هذا المكان، هي من فعلت ذلك - أنت من جلبتني إلى هنا
وقت البدء في إخبار الحقيقة لا يمكنك التوقف
- اسمعوا، لمَ لا نقول كلنا الحقيقة؟ - أحب هذه الفكرة يا سيدة (ويلر)...
- لأن لدي الكثير لأقوله - ليس ذلك بشأن أدائي في العمل
هذا الأمر يخص (براد)، اعترفي بذلك
لست سوى امرأة غيور ونمطية وأنيقة ومتنمرة
أنا جادة، من أين جلبت هذا الزي؟
وأنت لست سوى منافقة ثرية ومتذمرة ومتدينة
هذا جيد، وربما يجب أن أضيف
- مخادعة وغير داعمة - لا تفكري في مشاعر الناس
- أو تداعيات أفعالك - سأتركها تكمل
يمكنني فقدان وظيفتي ويمكن أن يذهب والدك إلى السجن
- هل الاستمتاع بالوقت يستحق كل ذلك؟ - حسناً، خرجت عن المسار
كنت أظنك قدوتي، ولكن من الآن سأكون قدوتي الخاصة
إليك ما سيحدث، سأستأجر هذا المكان لأنني أؤمن بنفسي
وعندما أفعل ذلك ستجعلينني وكيلةً كاملةً ذات صلاحيات
- أو سأنفذ الخطة الأصلية وأطردك - رائع
ولكن تذكري، أينما أذهب فسيذهب سمسار عقاراتك الأول
حبيبي (براد)
- أرحب بك معنا يا (بوني) - رائع
وبالنسبة لك يا (بايبر)...
- (بايبر)؟ أين (بايبر)؟ - بمناسبة الحديث عن (بايبر)...
ذكرت أنك ربما تكونين ما تزالين تحبينني
في حال عدم انتباهك، إنها كاذبة
فكرت في المرور عليكم قبل آخر يوم لي كموظفة
- لم تظهر (بايبر) بعد - (رايلي)، أشعر أن كل ذلك بسببي
الآن يجب أن تخبريني أن ذلك ليس بسببي
ليس بسببك، لا ألوم غير نفسي
كيف يمكنني النجاح كمحامية بينما لا أكتشف كذب الناس علي؟
مرحباً، طاب صباحكم
ها هو شيك مصرفي لفاتورتك بأكملها في الحانة
لم أتمالك نفسي، أعطيت رقمي إلى فتاة، أنت تفوز، أنا استسلمت
أقبل تنازلك، إنها خسارة صعبة
(بايبر)؟
آسف، ربما أكون قد استسلمت، مرتين
مرحباً، غالباً أنا مدينة لك باعتذار
كنت أنانية جداً وطفوليةً
وبفضلك استطعت أن أعرف أن أفعالي تؤثر في الآخرين
مثلك، أنا آسفة
- كان ذلك كذباً، أليس كذلك؟ - بلى، كتب هو هذه الكلمات
ليس سيئاً، ولكن إليك ما سيحدث
سنذهب إلى المحكمة وستخبرين مديري أنني كنت خلابةً في عطلة نهاية الأسبوع
وإن لم تفعلي ذلك فسأخبر والدك كل ما فعلته
سأرتدي ملابسي
- أحسنت المجادلة أيتها المحامية - أشكرك، عدت إلى العمل
- ما رأيهما؟ - أعتقد أنهما ستأخذانها
- مرحباً بكما - ألا تمانعان الأجراس؟
كلا
حسناً
للقدر تصاريف غامضة