حسناً، صارت (إيما) مستعدة رسمياً لمعرض عصر النهضة
والآن تذكري، لا تقبلي أول أمير تقابلينه
إلا إذا كان ابن ولي العهد الرضيع الجديد
وفي هذه الحالة قبليه قبلة طويلة
استعدي يا (إيما) الجميلة لقضاء أبهى أوقات حياتك الصغيرة
أشك بأن ذهاب (إيما) قرار صائب فمعرض عصر النهضة مليء برجال أفذاذ
- يبحثون عن نساء ثملات ليأخذوهن لمنازلهم - بالطبع
وفي هذه الحالة فلتنزلوا الجسر المتحرك فأنا قادمة
والآن، ما رأيكم؟ محال أن يكون معرض عصر النهضة مملاً
حين يكون معكم الراهب (تاك)
- أجل - (إيما) ليس لديها خيار
لكن لم تذهب أنت إلى العصور المظلمة الغبية؟
هذه مهنتي، أنا أعمل على فقرة لبرنامج (ماري هارت)
معرض عصر النهضة، مهووسو العلم يجمحون
أنا معد تلفازي محترم
معكم (تاكر دوبز) في بث مباشر من الأرض
- إنه هو، إنه والدك - أجب عليه، تعرف ما تفعله
هنا مكتب (تاكر دوبز) القانوني إلى من أحول مكالمتك؟
مرحباً يا سيد (دوبز)، السيد (دوبز) دخل لتوه المكتب
مرحباً يا أبي
كلا... كنت أستعد للذهاب للمحكمة فحسب
ما هي أخبارك؟
مكتب (تاكر دوبز) القانوني؟
- أجل، والد (تاكر) يظنه محامياً - منذ متى؟
منذ أن أخبره بأنه تخرج من كلية الحقوق
حسناً، ولكن (تاكر) ترك كلية الحقوق منذ 3 سنوات تقريباً
أنا وأنت نعرف ذلك لكن والده لا يعرف بالأمر
- لم لا يخبره بالحقيقة فحسب؟ - بعائلته إما أنت طبيب أو محام
أو تصير يتيماً
لكن كل ما أراد أن يفعله (تاكر) هو العمل بالتلفاز لذا قد أكون اقترحت
أن يترك الجامعة ويلاحق حلمه
هل اقترح أحد من قبل أن تتوقف عن اقتراح الأمور؟
طوال الوقت
لكن أبويه لن يأتبا للمدينة أبداً، ثقا بي، الأمر ليس خطيراً إطلاقاً
أبي موجود بالبلدة
والآن صار الأمر خطيراً
"من المذهل كيف تقوم الأمور غير المتوقعة..."
"بالسيطرة على حياتك وتغيير اتجاهها"
تعرف أن والدي سيغضب كثيراً، لا يمكنني الاستمرار في الأمر
تعرف أن معرفتي بالقانون محصورة بالبرامج التلفازية
وتلك المرة التي ذهبنا لأداء مهمة المحلفين فقط لنتعرف بالفتيات
اسمع، لا يهمني من قتلت لكن تلك المتهمة كانت مذنبة
بتهمة الإثارة من الدرجة الأولى
ربما أنت لا تعرف شيئاً عن القانون لكننا نعرف شخصاً ملماً به
في الواقع لسوء الحظ المحامي المنصرف متوعك
ولم يكن حاضراً إلى أجل غير معلوم أي بكلمات أخرى سوف أتأخر
- لا بأس، أمسكت بك - أجل، لقد فعلت
- أتمنى ألا تكون أي عظامك انكسرت - كلا
- (رايلي)، هل أنت بخير؟ - أنا بخير
- آسفة، أنا خرقاء جداً - تبدين مثالية بنظري
أجل، لا يهم يا رجل
هيا بنا، نحتاج مساعدتك
من هذا؟ هل رأيته من قبل؟ ماذا تعرف عنه؟
(رايلي)، لو بدأت في ملاحظة الرجال الذين يأتون إلى هنا
فستكون هذه الحانة من نوع مختلف جداً
حسناً، سأحتاج منك أن تخبريني بحوالي دزينة من الأشياء الخاصة بالمحاماة
- هل يمكنني اقتراض هذه؟ - كلا، السرية بين المحامي والموكل
تعجبني هذه، استمري
لن أساعدك، أنا سألتقي بـ(داني) لننهي زيينا
أنا سأتغيب عن المكتب بقية فترة بعد الظهيرة
مهلاً، أي ستتغيبين عن العمل فترة ما بعد الظهيرة ولن تعودي لمكتبك؟
هذا إذا لم ألتق برئيسي بالعمل صدفة بقسم البغايا في متجر الشعر المستعار
- إذن لن تعودي للمكتب اليوم مطلقاً؟ - لدي فكرة لك
كل الطاقة التي تستهلكها للتظاهر بأنك منصت حاول استخدامها في الإنصات فعلاً
مرحباً يا فتى النهضة، هل أنت مستعد لتتصرف كأنك من القرون الوسطى؟
- يجب أن تساعديني فأمي تود مصاحبتنا - كلما زاد العدد كان أفضل، صحيح؟
لا يجب أن يرى أي ابن أمه وهي متنكرة في زي باغية
لا تسيئي فهمي، أنا أحب الأثداء طالما لم أتغذ منها في يوم من الأيام
كلا، إنه مدربي وقد قلت له إنني بالمنزل طريح الفراش
- مرحباً أيها المدرب، مرحباً يا أمي - مرحباً يا حبيبي
(رايلي)، يسعدني أنك هنا، هلا تساعدينني في إعداد زيي
أحتاج لشيء يظهر صدري لكن لا يمنع القانون ارتداءه بالشارع
أيتها النحيفة
لم تعبير وجهك الحالم؟
لا أدري، هل سبق أن نظرت في عيني رجل وظننت أنه قد يكون الرجل المنشود؟
هذا الصباح في المصرف وأمس في متجر البقالة
ومنذ أسبوعين في إدارة تراخيص السيارات
لست صعبة الإرضاء
مهلاً... الآن فقط حدث هذا؟
أعلم، هذا سخيف جداً لكن طريقة نظره إلي أذهلتني
حقاً؟ يا إلهي! حسناً
- عليك أن تقولي شيئاً - بربك! كلا، لا يمكنني هذا قط
- فماذا لو لم أعجبه؟ - بلى، أنت تعجبينه
أقصد... ما الذي قد لا يعجبه؟
سيد (دوبز)
ادخل
- سيد (دوبز)، حضر... - أبي
(تاكر)
انظر لنفسك، ابني المحامي
لا أصدق أنني أخيراً أقف في مكتبك
- هذا لا يصدق - هو كذلك بالفعل
كفى تواضعاً يا سيد (دوبز) فالشهادات المعلقة على هذا الحائط تنادي لكي
حسناً، أنا طلبت تنظيفها
حسناً يا أبي، بما أنك رأيت الجزء الخاص بي من العالم
لنخرج لاحتساء شراب ويمكنك إخباري بشأن الجزء الخاص بك منه
هل تمزح معي؟ أنا لن أنصرف الآن
إنه لن ينصرف
كلا، أريدك أن تحكي لي عن بعض قضاياك
- إذن ما الذي تعمل عليه الآن؟ - قضايا؟
- في الواقع، هناك... - السرية بين المحامي والموكل
أجل... ما قاله بالضبط
أحسنت يا بني، أنت صادق جداً دوماً، لن أفاجأ إن صرت قاضياً بيوم ما
أجل، ولكن الكثيرين سيفاجأون
ولكن الآن بما أنني أعرف أنك متعمق بالقانون سأعرفك ببعض أصدقائي
- سنجد لك وظيفة أفضل - أتعلم؟ أنا سعيد جداً هنا لذا
هل تمزح معي؟ الرجل الذي يجلب لي القهوة لديه مكتب أكبر من هذا
أجل، سأحضر لك هذا خلال اثنين... ماذا تفعل هنا؟
حبيبتي
أبي، أود أن تتعرف على حبيبتي
(وينيفريد)
(مارشال دوبز)، سعدت بلقائك
علينا الانصراف، لا تنسي أن آل (جينسين) يتوقعون ذهابنا في الثامنة
أخبرتهم أنك ستحضرين سلطة الفاكهة التي تعدينها، إلى اللقاء يا عزيزتي، هيا بنا
هاك، مرجح أنك تودين استعادة هذا
لقد كسرته
إذن ما رأيك يا (إيما)؟ هل نضع عليه السرج ونمتطيه إلى معرض عصر النهضة؟
سنفوز بجائزة أفضل أزياء هذا العام بالتأكيد
وانتظري حتى تشاهدي المسرحية الهزلية القصيرة التي ألفتها أنا و(رايلي)
إنها عن الطاعون الأسود، إنها مضحكة جداً
أجل، حسناً يا حبيبي، هل فكرت في اتخاذ اتجاه أكثر رومانسية؟
أقصد في المسرحية الهزلية والزي التنكري؟
لماذا؟ هذه الأشياء تضمن جذب البغايا
الشيء الوحيد الأفضل هو لو كان لدي قرن أحادي القرن
- واتضح أن هذه القرون يستحيل إيجادها - أجل، أثق بهذا
- لكن يا حبيبي (رايلي) ستذهب معك - ماذا في ذلك؟
حسناً، ربما عليك الجلوس
أجل، لا بأس بالوقوف بظني
أتذكر حين أخبرتك أنه ربما عليك أن تنسى (رايلي)؟
في الواقع ربما أكون قد تسرعت بوضع العربة أمام الحصان
- أمي، ماذا تقولين؟ - كلا... لا أستطيع
- بلى... تستطيعين - حسناً
حسناً يا (داني)، أظن أن (رايلي) قد تكون معجبة بك
- ماذا؟ لم تظنين ذلك؟ - في الواقع لقد أخبرتني نوعاً ما
- والآن أنا أخبرك نوعاً ما - أنا لا أصدقك
حسناً إذن فلتجرب الأمر إذن، فقط صرح لها بالقليل
ولتر إن كانت ستصرح هي بشيء في المقابل
لا أدري، أظهرت لها اهتمامي طوال 15 عاماً
ولكن يا (داني) لقد قالت إنك "الرجل المنشود"
الرجل المنشود لأي شيء؟
حسناً، يمكنني أرشدك إلى الأمر يا (داني) لكن لا يمكنني إجبارك على الفهم
مرحباً، هذا المحامي الشهير
كيف سار الأمر؟ ألا يزال والدك يظن أنك محام؟
أجل، هو يظن ذلك
- يا رجل، هذا رائع - أجل
في الواقع صادفنا صديقه (بوب)، أجل
وهو محام كذلك ويملك شركة محاماة كبيرة
وتمكنت من إقناعه أيضاً
- (تاكر)، أنت مذهل يا رجل - أجل، أعلم، أنا كذلك
ولكن هناك مشكلة واحدة صغيرة، عرض (بوب) علي وظيفة
وسأبدأ يوم الاثنين
عرض عليك وظيفة وقبلتها فعلاً؟ ما خطبك؟
لقد هلعت
لكنني سأحصل على مكتب له نافذة
جيد، يمكنك القفز منها حين يعرفان أنك لست محامياً
يا رجل، عليك أن تساعدني، ماذا سأفعل الآن؟
(تاكر)، سأقترح عليك شيئاً متطرفاً، شيئاً مجنوناً وحتى أنا ما كنت لأفعله
أخبرهم بالحقيقة
- ماذا لديك غير ذلك؟ - (تاكر)، يا صاح
حان الوقت لتتوقف عن الكذب، إنه والدك وسيتفهم
واجه مخاوفك ولاحق أحلامك ولا تدع أي شيء يقف بطريقك
حديثك يشبه كثيراً الخطبة التي ألقيتها علي حين أقنعتني بترك كلية الحقوق
ظننت أن حديثي مألوف بالفعل
أيتها الفتاة الجميلة انظري إلي
قلبي وأخبريني بأنك
تحبينني
أأنت واثق من هذه المسرحية الجديدة؟ أفتقد النكات القديمة عن الموت والحزن
لكن المسرحيات الرومانسية هي التي تفوز دوماً لذا ظننت أنه ربما علينا تبديلها
- فقط استمري في القراءة - حسناً... وبشأنك يا سيدي الطيب
ما من شيء لأخبرك به لأن قلبي لطالما كان صادقاً معك
إذن سأطبع قبلة على هاتين الشفتين
- رباه! - رباه؟
- هذا هذا شيء جيد أم سيىء؟ - جيد جداً
مذهل، رائع، هل يمكننا أن نفعل هذا مرةً أخرى بوقت لاحق؟ علي أن
سأتحدث معك غداً
هل رأيت هذا؟
أمي، كنت محقة فإن لديها أحاسيس تجاهي بالفعل
حسناً، ألم أخبرك بذلك؟
بالفعل، وغداً سأخبرها أنا، سيكون الأمر كالقصص الخرافية
أجل، قصة ستنطلق فيها نحو الغروب
فوق ظهرك
أتعلم؟ ربما علينا إعادة التفكير في هذا الزي
قبل أن تعيده هل يمكنني اقتراضه فقط لعطلة أسبوعية واحدة؟
- لا أعرف ما إن كنت سأستطيع فعل هذا - ستكون بخير
فقط انظر لوالدك بعينيه وأخبره بالحقيقة، أنا هنا لأساندك يا رجل
- يا إلهي! إنه هو - يا إلهي!
آسف... فقط
ها هو المحامي الكبير، مستعد للخروج للاحتفال؟
أجل يا أبي ولكن قبل الذهاب نحتاج لأن نتحدث سوياً
- ماذا يفعل هنا؟ - إنه يعيش هنا
- أنت تعيش مع مساعدك؟ - هذا جزء مما أردت إخبارك به
- أنت مثلي؟ - أنا لست مثلياً
- هل حبيبتك تعرف؟ - ليس لدي حبيبة
أظننا نعرف السبب
- ولديك رضيع - إنها ليست ابنتي
- إنها في الواقع ابنتي أنا - (تاكر)
أقل ما يمكنك فعله هو تبني طفلة حبيبك المثلي... ظننتنا أحسنا تربيتك
أبي، دعني أبدأ حديثي من جديد، إننا لسنا مثليين
(بن) صديقي
وأهم شيء هو أنني لست محامياً
بلى، أنت كذلك
لقد تركت كلية الحقوق بعد أول فصل دراسي وأنا أعمل بالتلفاز
- وأحاول أن أصير منتجاً وهذا هو حلمي - كلا، هو ليس حلمك
بلى، هو كذلك وقد أخبرتك بذلك في كل مرة كنت تسألني ماذا أريد أن أصبح
- لكنك فزت بمنحة دراسية رائعة - قد أكون كذبت بشأن هذا أيضاً
لكن هذا بفضل رحلة التخرج إلى (المكسيك)، رائع
إذن لكي تصل إلى حلمك المزعوم قررت أن تكذب علي
- كلا - وعلى أمك
- لتسخر منا ومن كل شيء نقدره ويمثلنا - أبي، أنا آسف جداً
لا تأسف، هذا لم يعد أمراً يخصني
ولكن من الآن فصاعداً لم يعد لدي ابن
انتظر يا أبي، دعني أفسر
من الأفضل أن تعلم (بوب) أنك لن تذهب للعمل يوم الاثنين
حسناً، اسمعي، لو كان المعرض مملاً يجب أن تكون لدينا إشارة لهذا
لذا اخفقي جناحيك مرتين وسنترك الحفل ونذهب لتناول الـ(تاكو)
أجل
ها أنا، هنا الفتاة الجميلة ولكن ليس كثيراً تسلم نفسها إلى الخدمة
رباه! يا لها من مصادفة، هذا بالضبط ما كنت أرتديه في حفل التخرج
- أين (داني)؟ - طلب منا أن نقابله بمحطة القطار
لقد غير زيه التنكري باللحظات الأخيرة
إذن كيف تسير الأمور المتعلقة بالحب؟ أما زلت لاهثة؟
أجل، لكن ربما يكون هذا بسبب المشد
- إذن أنت لم تغيري رأيك، صحيح؟ - كلا
لقد رأيته بالأمس وهذا كل ما كنت أفكر به
- هذا جيد - فقط أتمنى لو كنت أعرف اسمه
هذا ليس جيداً
- آسفة، عمن تتحدثين؟ - الرجل الذي رأيته بالحانة
- عمن تتحدثين أنت؟ - الرجل الذي رأيناه بالحانة
أعني عمن غيره قد أتحدث؟
أتعلمين يا (رايلي)؟ لدينا بضعة أمور نفعلها قبل الذهاب
لذا لم لا تسبقيننا وسأقابلك هناك، اتفقنا؟
- يبدو هذا جيداً - حسناً، سأراكما في العصور الوسطى
- أستودعكما... - رباه! أستودعكما؟
ماذا فعلت لتوي بحق السماء؟ حسناً
(داني)، أجب
لا تصدري علي الأحكام
- سيد (دوبز) - ليس لدي ما أقوله لك
أرجوك، أمهلني دقيقتين، هذا كل ما أحتاجه
- اسمع، ليس لدي فكرة عن رأيك بي - أظنك أنانياً وغير ناضج
وميولك الجنسية غير محددة
والآن عرفنا رأيك
ولكنه هناك شيء واحد مشترك بيننا فكلانا أب
ومن والد إلى آخر، أنا ما كنت لأدير ظهري لابنتي هكذا أبداً
فلنراجع الأمر بعد 20 عاماً حيت تكون حطمت كل أحلامك وآمالك لأجلها
هذا هو بيت القصيد، هذه أمالك وأحلامك أنت وليست أحلام (تاكر)
أنت غير متواجد قط لذا ما كنت لتعلم لكن لأول مرة بحياته هو سعيد حقاً
- إنه يحب العمل في التلفاز - أتقصد تسميم عقول الملايين بنفايات
- تم تعليبها لتصير فنوناً؟ - يبدو أن الناس يعجبون بهذا، لا أدري
فقط تعال معي لنراه وهو يعمل وسترى كم هو ماهر ومتمكن
وكم هو يحب عمله بصدق
أظنك ستنبهر جداً بما ستراه
ظننت الأجراس ستحسن من مزاجي
لكنها لا تفعل
ليس كثيراً
(داني)، أم هل أقول السير (داني)
في خدمتك يا سيدتي
تبدو رائعاً وأنت تبدو
أنت تبدو رائعاً
- وكأنك فارسي ذو الدرع اللماع - كان هذا مقصدي نوعاً ما
(رايلي)، كنت سأنتظر حتى نكون بالمعرض لأخبرك بهذا
ولكن وقت أطول... دون أن أعرف بالضبط
حسناً، يجب أن يفحص أحدكما أسنان (إيما) من الحشرات
لأننا حققنا للتو رقماً قياسياً ما في سرعة قيادة عربة الأطفال
- أمي، نحن منهمكان بشيء ما - أجل، وإن أنهيتماه فستكون نهايتي
(داني)، أظنك عليك أن تصمت تماماً
- ليس الآن، (رايلي)، يجب أن تسمعي هذا - مهلاً، ترفق بي أيها الفارس الآلي
- معذرةً، هل هذا الفارس يزعجك؟ - إنها بخير
- لم أكن أتحدث إليك - أنا بخير
- سمعتها - أكرر، أنا لا أتحدث إليك
- لا بأس لأنني أظننا أنهينا الحديث - هذا كيف سنتصرف في الأمر إذن؟
بكل التأكيد
كلا
- (داني)توقف - كلا، توقف
حسناً
- ها نحن، حسناً - (داني)
- توقف
- (داني) رباه!
- كلا... - توقفا
سأساندك يا (داني)، أنا أتحداك أيها الرجل القصدير
أبي
أنا أعرف أنني منبهر، ما رأيك أنت؟
رباه! (داني)، هل أنت بخير؟
يا لك من أحمق
رباه! هل أنت بخير؟ يا لك من أحمق!
خشيت ألا أراك مجدداً
- أنا (فيليب) - أنا (رايلي)
ما هي فرص مصادفة كون كلينا ذاهباً إلى معرض عصر النهضة
إلا إذا كنت فارساً حقيقياً وهذا رائع كذلك
هذا هو
هذا هو المقصود إذن؟
- أجل، اتضح أنه هو من قصدته - أجل، فهمت هذا الجزء
اسمع يا (داني)، أنا آسفة، لم تنصتون إلي حتى أيها الرفاق؟
سيدة في ورطة تمر
- أبي، ما الذي تفعله هنا؟ - أحضرته فقط ليراك في عملك
- وقد رأيت ما يكفي - كلا بحق السماء، لن تتركني مرتين
هل تعرف ما يعنيه أن يكون الٕانسان أباً؟
حب ومساندة غير مشروطين وأتعلم من علمني هذا؟ (بن)
شكراً يا رجل، قد تود خلع قبعتك، أقترح هذا فحسب
لكن كان يجب أن تكون أنت
لذا يمكنك أن تدعي بأن ليس لديك ابن أو تتبرأ مني، لا يهم
لا أبالي وقد اكتفيت من الكذب بشأن ما أفعله
أنا أطارد حلمي أنا وأنا سعيد
هذه هي هويتي
والآن يمكنك الذهاب
كانت هذه خطبة رائعة
تذكرني بالخطبة التي تمنيت أن أقولها لوالدي
ما الذي تقوله؟
ما أقوله هو أنني ارتكبت خطأ
وأنا آسف لٔانني كنت ضيق الأفق إلى هذا الحد
لكن ما أود قوله في الحقيقة هو أنني فخور لأنني أقول إنك ابني
كانت هذه خطبة رائعة يا (تاكر)
ربما كان يجب أن تكون محامياً
- هل أنت بخير؟ - أنا بخير
بخلاف أنني أضعت التعليمات الخاصة بخلع هذه الحلة
- أنا آسفة جداً بشأن (رايلي) - لا تأسفي
لا بأس، ربما تظن (رايلي) أنها وجدت فارسها ذا الدرع اللامع
لكنني أعرف كيف تنتهي القصة معي
أنا أميرها الوسيم
إذن، نخب سعادتك الأبدية