حسناً يا (إيما)، واحدة من الحبوب تلو الأخرى
سيري إلى والدك، أعرف أن بإمكانك فعل هذا
إنها على وشك السير، يمكنني معرفة هذا، هيا يا (إيما)
(بن)، ستسير حين تصبح مستعدة، حسناً؟ إنها امرأة
لو عرفت أنك تريد هذا فلن تفعله، اذهب إلى العمل
حسناً، لكن لو فاتتني أولى خطواتها فسأحملكم جميعاً المسؤولية
إلى اللقاء يا صغيرتي
لا أعرف، تبدو لي مستعدة تماماً
تعالي إلى هنا يا (إيما)، سيري إلى عمك (داني)
تعالي إلى هنا يا صغيرتي
- (بن)، انتظر - (بن)، انتظر
"من المذهل كم يمكن لغير المتوقع أن يأخذ حياتك ويغير اتجاهها"
لم نلحق به، نسيت أنه حين يسمع فتاة تنادي اسمه في الشارع يجري أسرع
لا بأس، سنتصل بـ(بن) ونخبره عما فاته
لن يتصل أحد بأحد
- كان هذا هاتفك - أكرهك
(بن) سيحزن كثيراً لو عرف أن أولى خطوات (إيما) فاتته
ربما يمكننا إعادة تمثيل الأمر لتبدو كأنها المرة الأولى
- أجل، هذا لا ينجح أبداً - أجل، هذا لا ينجح أبداً
(بن) والد رائع، هناك شيء واحد لنفعله
أن نكذب كما لم نكذب قبلاً
ماذا لو أن (بن) فاته هذا؟ فاته الكثير من الأمور التي تحدث لأول مرة
- مثل مولدها - ربما لم يبدأ (بن) كأفضل أب
لكنه قطع شوطاً طويلاً، جميعكم فعلتم
ها أنت، أجل، حسناً، مرحباً
احملها
أليس هذا ممتعاً؟ ها أنت، حسناً
- ربما تود أن تتقدم إلى هنا - أهي بخير؟
اجلس
برفق وهدوء
هل تستمتع بوقتها؟
أجل، تبدوان مستريحين
معذرة، كم يبلغ سن طفلتك؟
هذا سؤال جيد، قابلت (آنجيلا) بذلك الحفل في (فيلادج)
وتواعدنا لمدة 6 أسابيع تقريباً قبل أن نقيم علاقة
وانفصلت عني بعد هذا مباشرةً
أنا واثق أنه لا توجد علاقة بين الأمرين
لذا فنحن في أغسطس الآن والحمل يستغرق حوالي 9 أشهر
- أعتقد هذا - لذا
- 3 أشهر - 3 أشهر
طفلتي عمرها 3 أشهر
هذه الخطة لا تنجح، الطعام نفد مني
والحفاض انتهى أمره والجديد على وشك الانفجار بأي دقيقة
وعلى ما يبدو هناك قاعدة جديدة بشأن جلب الأطفال لغرفة تبديل الملابس
لمَ لا تضع منشفة أو ما شابه؟ لدي طفلة هنا، يا لك من وقح!
لا يمكنني فعل هذا، لقد تبولت بحجري
أحتاج حفاضاً هنا وأعرف أن إحداكن لديها واحد
20 دولاراً مقابل حفاض يا آنسة، رجاءً، صغيراً أو كبيراً، هذا لا يهم الآن
إلى أين تذهبين؟
الشرطة تلاحقنا، اقتحمنا شقة جارتنا، عليك تخبئتنا
اصطحبت (إيما) بعملية سرقة؟
أترين؟ معظم الآباء لا يفعلون هذا
حسناً يا (إيما)، علي الذهاب للعمل، أراك بالمنزل، حسناً؟ حسناً
آسف بشأن هذا، هل أنت واثقة أنه لا يوجد ما يمكنك فعله؟
في الواقع، هناك شيء، لم أدرك أنكما ثنائي
من؟ أنا وهو؟
أجل، ثنائي غير سوي من عرقين مختلفين، هذا أفضل أشكال التنوع
- حقاً؟ - أجل، أنتما ثنائي، أليس كذلك؟
بلى، نحن كذلك
شابان يربيان طفلة معاً
الطفلة مستعدة، أجل
بعد 3 ثوان، ثانيتين، ثانية
- تدحرجي - هيا يا (إيما)
- تعالي إلى والدك - هيا، بهذا الاتجاه
- استخدمي يديك، هيا يا (إيما) - هيا
- الطفلة، أين الطفلة؟ - (إيما)
- وجدتها، أسفل المائدة
مهلاً، ها هو تقويم أسناني، كنت أبحث عنه بكل مكان
حسناً، احترس، أمسك هذا الجانب
حسناً؟ عند الرقم 3، 1، 2، 3
- لا بأس - خدمات حماية الطفل
أجل، عليكم أن تعتادوا سماع هذا
(داني)، ضعها أرضاً، ليس لها عدد محدد من الخطوات
ماذا لو كان هذا صحيحاً؟
ماذا لو استنفدت خطواتها كلها قبل أن يعود (بن) للمنزل؟
لو نفدت خطواتها يمكنها استعارة بعض خطواتي
أقسم إنك تعرف عن الأطفال أقل مما تعرفانه هما
- أمي؟ - أجل يا حبيبي؟
هل يهيأ لي أم أن (إيما) تبدو مختلفة بعض الشيء؟
ماذا يحدث؟ لمَ تبدين هكذا؟
اليوم تعلمنا أن النزهة مع (إيما) ليست نزهة
ما الحالة الطارئة؟
رباه! أهذا (جيرارد)؟
(داني)، طلبت منك صراحةً ألا تدبر لي موعداً معه، وعدتني
حسناً، سأخبره أنك لست مهتمة، لكنه لا يتوقف عن التحدث عنك
حقاً؟
سيكون من الوقاحة إذن ألا ألقي عليه التحية الآن بما أنني هنا، أليس كذلك؟
- هلا تتوقفان - أرجوك، لا تتصل بأمي، ستهلع
ولو عاقبتني سيفوتني الحفل الراقص وأعتقد أنني و(دايفيد) قد نقوم بالأمر
- اصمتي - أنت اصمتي
اصمتا أنتما الاثنتان
عليكما تقديم هذا العرض على الطريق، لكن لا يمكنكما هذا
لأنه من حيث أتيت، استخدام طفلة بريئة لسرقة ساعة ماسية نسميه جناية
من أين أتت هذه؟ لم نضع هذه الساعة هناك
قولي هذا لشرطي مراقبتك
أمي، لم أقف هنا وأحمل طفلاً أسود؟
حسناً، هذا سؤال جيد جداً يا (بن)
هل أنت واثق أنها ليست بالعربة بمكان ما؟
- أمي، أين (إيما)؟ - واضح أنها مع (ماركوس)...
الذي لا يواجه صعوبة بجعلها تنام
لابد أننا أبدلنا العربتين عن طريق الخطأ، قد يحدث هذا لأي شخص
- أريد استعادة طفلتي، اتصلي به - صحيح، لدي رقم هاتفه مسجل على هاتفي
أترى كم أنت ذكي؟
حسناً، إنه يرن
- مرحباً - (ماركوس)؟
كلا، لست (ماركوس)
رباه! (بن) نسي هاتفه
لذا إليكم ما سنفعله، سأتصل بالحانة وأخبره أنه هنا فيعود مسرعاً
وحالما يدخل من الباب، سنضع (إيما) على الأرض وستخطو أولى خطواتها
شكراً جزيلاً
رباه! (رايلي)، شكراً لك، ظننت أنني أضعت هاتفي، حسناً، إلى اللقاء
- انتظر - انتظر
مرحباً يا (بن)، ألا تود إلقاء التحية على ابنتك؟
حسناً
مرحباً يا صغيرتي
أيمكنني الذهاب الآن؟
أخبرتكم أنها لديها عدد خطوات محدود
تعرفون ماذا يعني كل هذا السير، الذهاب للتسوق
- أجل - بالمناسبة
سأحتاج مساعدة من هذه الجميلة
فلدينا موعد لعب بالمتنزه مع أم عزباء مثيرة
انسَ الأمر لأنه يستحيل أن تغادر (إيما) هذه الشقة حتى يراها (بن) وهي تسير
لكن هذه الطفلة تجذب المثيرات، كما أنكم جميعاً فعلتم نفس الشيء
أقصد أنني لدي فتاة واحدة بحياتي الآن
لذا أرجوك، احرصي على أن تظل مثالية وبصحة جيدة كما تبدو
لديها شيء واحد يسير بصالحها، لديها أنت
- ما هذا؟ - رقم هاتفي
اتصل بي في وقت ما أيها الأعزب (بن)، ستأتي الطبيبة على الفور
أجل، توددت إلي ممرضة أطفال مثيرة
- نحن نشكل فريقاً جيداً - أجل، والآن خبىء هذه بسروالك
كلا يا حبيبتي، أعرف أنك تحبين هاتف والدك
لكن آخر مرة اتصلت بها بأحد أتت الشرطة
انظري، كدت تتصلين بـ(إيفا)
كدت تتصلين بـ(إيفا)
(تاكر)
(تاك)
حسناً، ها هو هاتف والدك
لو ضغطت هذا الزر، هنا
لو أنك فقط... هنا
كلا، (إيما)، ركزي، حسناً، هناك
أجل
"مرحباً؟ (بن)؟ هل يوجد أحد؟ مرحباً"
أرجوك
يبدو أننا لدينا اتصال هاتفي
مرحباً
(إيفا)؟
أجل، إنه لطف بالغ منك أن تتصلي
- هل أنت مستعد لتحدٍ؟ - أنا مصغٍ
كل منا يأخذ مربعاً سكنياً ومن يحصل على أرقام هاتفية أكثر
- يحصل على العربة بقية اليوم - اتفقنا، لكن علي تحذيرك، أنا مستعد
شكراً لك على التحذير، سآخذ هذا المربع السكني
مهلاً، ستمر بمتجر الزبادي وصالون العناية بالأظفار؟
الطقس حار جداً اليوم
مهلاً، هذا ليس عدلاً
أود إعادة التفاوض
حسناً يا (إيما)، مستعدة لمساعدة جدتك؟
قررت أنني اليوم سأتحدث إلى أكثر الرجال إثارة
مرحباً
ها هو
تذكري، سأحصل على المدرب على استخدام المرحاض
هل رأيت هذه النظرة؟
لمَ حلقت شعر ساقيّ حتى الركبتين فقط صباح اليوم؟
والآن شاهدي وتعلمي يا (إيما)، الانطباعات الأولى هي أهم شيء
- معذرة، هل هذا المقعد متاح؟ - بالتأكيد
مثل المرأة التي تجلس أمامه
هاك، احمليها، 10 ثوان وسأعيد إليك قرطك
هيا
ها أنت، أجل
إنها جميلة جداً
هاك، طفلتك معطلة
لأنه يوجد بجواره صالون كوري لتدليك القدمين
- رباه! أحب تدليك القدمين الجيد - عليك الذهاب إلى هناك إذن
أو انظري، لدي يدان
كيف ينتهي الحال بشخص مضحك ولطيف مثلك مع رفيق بالسكن مجنون؟
لنكن صادقين، لو لم أستقبله بشقتي، من كان سيفعل؟
ابقَ أنت ويداك هنا وسأذهب لتفقد (جاستن)
سنكون هنا
- ماذا تفعل؟ - لا شيء
(تاكر)
جدياً، إنها أفضل طفلة مساعدة بالعالم
مهلاً، ماذا سنفعل حين تتعلم قول "كلا"؟
مثل كل امرأة أخرى في حياتك؟
أجل، كما أنها متقلبة، يمكن شراؤها
على الأقل هذا ما ذكرته بإعلانك الشخصي
حسناً، سأضرب كفي بكف (إيما)
(إيما)؟ أين (إيما)؟
- (إيما)، كلا - رباه! (إيما)
- (إيما) - (إيما)
أذكر أول مرة أغلق بها (بن) الحمام على نفسه
بالتأكيد كان السبب مختلفاً تماماً
هذا يجعلني أدرك أن كل هذه الأحداث المهمة تمضي سريعاً جداً
ما رأيك يا (إيما)؟ هذا هو ما نسميه حفلاً
يوماً ما ستكبرين وتدمرين منزل والدك وستكتمل دورة الحياة
عيناي تدمعان بمجرد التفكير بهذا
أريدكم أن تركزوا، إنه قرار عيد ميلاد حرج
تقليدي
أم تاج؟
أم الشيء المفضل لدي؟ أميرة مقاتلة من الـ(فايكينغ)؟
- أميرة مقاتلة - أميرة مقاتلة
وهل يمكننا رجاءً التصويت بشأن جلب مهر صغير أم لا؟
ما زلت أعتقد أن بإمكاننا أن نضع واحداً بالمصعد
أخذت القياسات، وبالتأكيد يمكننا وضع مهر بالمصعد
أجل
لا أعرف أيهم تكونين لكنك بالتأكيد أجمل غزال رنة بينهم
متى أصبحت أحد هؤلاء الآباء؟
على الأرجح بعد ثانيتين من رؤيتك بهذين القرنين
لا أصدق أننا ننتظر منذ 3 ساعات
بهذا المعدل عليهم توزيع بيض عيد الفصح بدءاً من الآن
آسف، لكن من كان يعرف أن أشخاصاً كثيرين هكذا سيودون رؤية (سانتا)
- قبل يومين من عيد الميلاد المجيد؟ - الجميع
أجل، أتمنى فقط لو أنني لم أنتظر حتى الآن لأجلب هدية (إيما)
من كان يعرف أن دمية الغوريلا الضاحكة ستكون قد نفدت؟
- سأقول مجدداً "الجميع" - ماذا سأفعل الآن؟
علي أن أجلب الغوريلا الضاحكة لـ(إيما)، إنها تحب ذلك القرد الضاحك
أخبرتني هذا بابتسامتها
تعرف أن هناك احتمالاً كبيراً أن تلك الابتسامة كانت بسبب الغازات، صحيح؟
أنتم التالون، لو أن أحدهم يشعر برغبة في البصق أو البكاء أو الفواق
فسأقدر لكم التحذير المسبق
سأقدر لك الأمر لو أسرعت لأن هناك ديكاً رومياً علي إحضاره
إليك كيف سيسير الأمر
سيرحب هو بكم وستخبرونه ما تريدونه ثم نلتقط لكم صورة
ولو أردت صنع ذكرى أخرى بعدها قابليني خلال 20 دقيقة بمنزل الزنجبيل
ربما أضطر لطيك نصفين لكن أعتقد أن بإمكاني إنجاز الأمر
أفضل عرض تلقيته طوال الأسبوع
حسناً، لنفعل هذا
- أود أن أدعو عرّابي (إيما) المذهلين - نحن مستعدان
- نحن جاهزان - وعرّابتها المذهلة
- هذه أنا - وجديها الفريدين
- نحن نحبك يا (إيما) - أجل، نحبك
- ورفيق جد جديداً كما آمل - مرحباً أيتها الصغيرة
اجتمعنا هنا لنقطع وعداً أننا سنرعاها دوماً
ونحرص على أن تكون محبوبة وسعيدة ومحمية
وأن تعرف أنها لن تكون وحيدة أبداً بهذا العالم
ربما نكون صاخبين ومجانين وأي شيء باستثناء عائلة أمريكية طبيعية نموذجية
لكننا سنكون موجودين من أجلك دوماً
(داني)
- ها نحن - ها نحن
- حسناً - رائع، (إيما)
وتذكري، كلما احتجت إرشاداً روحياً أو أخلاقياً
- تعالي إلي - كلا، ستأتي إلي، فأنا جدتها
كلا، نحن العلاقة القوية الوحيدة هنا
نحن نحبك يا (إيما)
- هيا - ها نحن
- "لا توجد مشكلة"، (ذا لايون كينغ) - أجل
"لا أحد يضع طفلاً بالركن"، (ديرتي دانسينغ)
أجل، هذا قانوني
"كائن (دينغو) أكل طفلي"، (آكراي إن ذا دارك)
أجل، 5 ثوان
"أراك لاحقاً يا عزيزتي"، (ترمينيتور 2)
- أجل - انتهى الوقت، حسناً
(إيما)، يجب أن تأكلي، أتوسل إليك، هيا
ماذا؟ أيعجبك هذا؟
انظري لما يمكن لوالدك فعله
أفعل هذا بالعمل كل يوم
أتريدين بعضه الآن؟ أتريدين بعضه؟
ها هو، ها هو يا صغيرتي
رباه! أنت تأكلين، شكراً جزيلاً
حسناً، لنفعل هذا
- مرحباً يا حبيبتي - أين الكعكة؟
هل كانت هذه لـ(إيما)
ربما هذا ليس ما كنت تتوقعينه، لكنك عالقة معنا
- عيد ميلاد سعيداً يا (إيما) - عيد ميلاد سعيداً يا (إيما)
- إنه هو، تصرفوا جميعاً بشكل طبيعي - حسناً
كلا، تحركوا
مرحباً، ما زلتم هنا، هذا منتج جداً
مرحباً يا (بن)، أنا أعد القهوة
وأنا أطهو وجبة
وأنا أقف متكئاً
وأنا أدفع عربة طفلتك لأنها لا يمكنها السير بعد
جيد، لم يفتني شيء إذن
(إيما)، ألا تودين السير إلى والدك؟
تعالي إلى هنا
رباه! (إيما)، هل رأيتم هذا؟ (إيما) سارت
- هذا مذهل - حقاً؟
لا أصدق أن صغيرتي كبرت
أعرف أنها أولى خطواتك وأنها ستأخذك إلى العالم
لكن تذكري، أينما ذهبت فسيكون والدك هنا دوماً
"اسمها (إيما)، أنا مفتون بها تماماً"
"هناك معضلة واحدة، إنها لا تعرف شعوري"
"وضعت صورة على جداري"
"إنها صغيرتي، إنها دميتي"
"اسمها (إيما) وتتصرف كنجمة"
"في شهر يونيو أو ديسمبر، أود أن أكون حيث تكونين"
"ماذا يمكنني أن أفعل لأجعلها تحبني؟"
"أرسلت لها رقم هاتفي لكنها لم تتصل بي"
"(إيما)، لم تعودي وحيدة"