- حسناً - ليس بهذه السرعة
- ماذا تفعل؟ - آسف، ولكن ركوبنا معاً في المصعد
يعتبر المرة الأولى التي نتواجد فيها بمفردنا منذ قررنا استعادة علاقتنا
- حسناً، آخر قبلة قبل الدخول - انتظري، ماذا؟ آخر قبلة؟
لمَ آخر قبلة؟ عدنا لتقبيل بعضنا للمرة الأولى الآن
- ذهبت إلى (فلويدا) لهذه القبلة - لا أريد إخبار أحد أننا نتواعد مجدداً
- لا أثق في علاقتنا بعد - ثقة؟ كيف لا تثقين بي؟
عرفتني طوال حياتك
هذا يفسر عدم ثقتك بي
ألا يمكننا فقط الاعتياد على علاقتنا قبل إقحام أي شخص آخر؟
حسناً، ولكن لو سأل أحد سيكون الكذب وقاحة
عدنا، أيريد أحد أن يسأل عما حدث في لقاء عائلة (رايلي)؟
لم يحتاجان إلى السؤال؟ لأنني متأكدة أن بإمكانهما تخمين ما حدث
اجتمعت عائلتي، كان حاراً جداً ورطباً، الجو وليس شيئاً آخر
بمناسبة الحديث عن (إيما)، ألا تريد الذهاب لتحيتها الآن؟ اذهب أرجوك
حسناً، أشكرك على عطلة نهاية الأسبوع الخالية من الأحداث
- ماذا فاتني؟ - أمتلك يد إنسان آلي
مرحباً يا صغيرتي، عاد أبوك، اسمعي، استعدت علاقتي مع (رايلي)
ولو أخبرت أحداً أيتها الصغيرة ستثيرين إعجابي جداً
"من المدهش كيفية تحكم غير المتوقع في حياتك وتغيير اتجاهها"
ليتذكر الجميع ما يفعلونه في هذه اللحظة
- نحن في حرب مع آل (أبلوايت) - رائع
ما معنى (أبلوايت)؟
أهم الأشخاص الذين اشتروا منزلك القديم؟ إنهم خلابون
"إنهم خلابون"
كلا، يحاولون اختطاف إنجازي الأكبر
لا أصدق، لن يحدث ذلك أبداً، ستكونين أمي دائماً
كلا، سيعيدون حفل أولمبيات الحي الذي كنت أقيمه
ذلك الحي كان مملاً حتى وصلت هناك، وسأقاتل لعدم إقامته بعد رحيلي
سيدة (ويلر)، كوني فقط سعيدة أنك بدأت تقليداً لطيفاً في الحي
- سيقطعون أيضاً منزل شجرتنا القديم - يجب أن يدفعوا الثمن
- أجل - كنا نقضي كل الأيام فيه في طفولتنا
أجل، غالباً كان يجب علينا الذهاب إلى المدرسة أكثر من ذلك
إليكم ما سيحدث، سنذهب إلى حفل الحي وسنفوز
ووقت الفوز سننهيه إلى الأبد
مثلما فعل الحمل لمشواري المهني في عروض الأزياء
سأشترك معكم، دائماً ما كنت أرغب في الذهاب إلى حفل حي حقيقي
مسابقة تناول الفطائر وقذف البيض، ذات مرة اشتركت في سباق الـ3 سيقان
مع الرجل الذي كان يقلم شجيراتنا ولكن أبي طالب باعتقاله بعدها
آسفة يا (تاكر)، للعديد من الأشياء
ولكن الأمر يخص العائلة فقط، (داني)، اجلب شقيقك وجهز السيارة
أمامنا حي يجب تدميره
- مرحباً - يبدو الأمر حيوياً في الخارج
- أكل شيء على ما يرام؟ - بالطبع، لمَ لا يكون كذلك؟
- يا إلهي! ستنفصلين عني - كلا
ولكن
المجلة عرضت علي منصباً في (باريس) وأعتقد أنني سأقبله
هل ستنتقلين إلى (باريس)؟ كيف لا يكون ذلك انفصالاً؟
آسفة، لا أعرف كيفية التصرف، أظل أفكر
أيمكننا حقاً إنجاح الأمر؟ أقصد أننا مختلفان جداً
أعلم، أنت فتاة وأنا صبي، لهذا يعد الأمر ناجحاً جداً
ولكنك قريب من عائلتك بشكل غريب
- لا أعتقد أنني سأنتمي لكم أبداً - ليس ذلك صحيحاً
ارتديا ملابسكما، لا تمارسا الجنس قبل حفل الحي
(داني)، أنت مكلف بتناول النقانق، لو كنت تحبني ستتناول على الأقل 40 قطعة منها
مرحباً يا (جورجي)
مرحباً يا شقيقي، وجدتك، لنتبادل الأخبار
ولكن لا تسألني عن عطلة نهاية الأسبوع مع (رايلي) لأنني أقسمت على السرية
كيف يمكنني أن أجعل (جورجي) تشعر أنها جزء من عائلتنا؟
هذا سؤال جيد، ربما يجب أن تخبرها شيئاً لا يعرفه أحد آخر
شيئاً خاصاً بشخص آخر في عائلتك
أتمنى لو استطعت مساعدتك
أكره انفصالنا، ولكن من الصعب أن نكون حبيبين بينما يعيش أحدنا في (باريس)
لا أعرف شيئاً عن العلاقات، لا تسألني أو تسأل (رايلي) عن ذلك
- انتظر، هل ستنتقل (جورجي) إلى (باريس)؟ - أجل، ألم تكن تسمعني؟
كلا، كنت أحاول أن أخبرك أنني أواعد (رايلي)
- حقاً؟ لمَ لم تخبرني بذلك؟ - فعلت ذلك الآن
إلا إذا سألت (رايلي) عن ذلك، وقتها سأكون لم أخبرك بذلك
- كيف أتصرف من وجهة نظرك؟ - لا تذكر الأمر لها
ولكن لك مطلق الحرية في دعوتي إلى مشروب لتهنئتي
- أحياناً أشعر أنك لا تستمع حتى لي - كلا، أنت من وجب شكره
أمي، أحتاج إلى مساعدتك في جعل (جورجي) تشعر أنها جزء من العائلة
حسناً، سأستعير منها النقود ثم سأنسى إعادتها
بمناسبة الحديث عن تلك الكسول، حيث إن والدك لم يعد متواجداً
للفوز بمسابقة الغناء في حفل الحي، من يجب عليه الغناء؟
ما رأيك في (جورجي)؟ لديها العديد من المواهب الخفية
أجل، ليست خفية تماماً
"أشعر بالتأثر الشديد يا حبيبتي"
"في كل مرة أفكر فيك"
أهذا ملاك؟
أعتقد أنه (تاكر)
- (تاكر) يا إلهي! سيدة (ويلر)، أنا عارٍ
- آسفة - ما زلت عارياً
أعتقد أن ما يقولونه صحيح، الابن يشبه أباه
ما الأمر المهم جداً الذي اضطرك لإخراجي من الدش؟
أحتاج أن تغني كفرد من عائلة (ويلر) في مسابقة الغناء في الحي
- أوافق - رائع
- أيمكنك عمل ما كنت تفعله في الداخل هنا؟ - أجل
أتقصدين الغناء؟
لا أصدق، لم آتِ إلى هنا منذ وقت طويل
- لا أتذكر كونه فسيحاً - ربما لأنك كنت أكثر بدانة وقتها
أشكرك على قدومك معي لتوديعه
أحب هذا المنزل، لا أصدق أنهم سيزيلونه
- ألست متضايقاً؟ - لدي شقة فيها 3 غرف نوم في المدينة الآن
لذا لا يوجد لدي مشكلة
كانت هذه القلعة أهم شيء بالنسبة لي، عندما كنت أتواجد هنا في الأعلى
كان كل شيء مثالياً، لم أكره أمي، لم أكن بدينة
- كان لدي أصدقاء - كان لديك (داني)
كان كافياً
شعرت بالأمان
الآن يمكنك الشعور بذلك معي، أمتأكدة من عدم إخبار الناس عن علاقتنا؟
- (أورتشارد لاين)... - ماذا تفعل؟
- لست مستعدة، لسنا مستعدين - نحن كذلك
نحن مثل منزل الشجرة هذا، قويان ويعتمد علينا وسنجتاز اختبار الزمن
نحن هنا لأنهم سيزيلونه من جذوره
اخرسي وقبّليني
انتظري، ما هذا؟
(دي دبليو) زائد (آر بي)
(داني ويلر) يحب (رايلي بيرين)؟ هل رأيتها من قبل؟
حقاً؟ (دي دبليو) و(آر بي)؟ لا أصدق أنك كنت تحبها
- حب؟ من ذكر الحب؟ - لم أذكره
أنا متأكدة أنه لو كان شيئاً فلن يكون سوى مجرد إعجاب
لا معنى لذلك، لم أفعل ذلك، لو فعلت كنت سأتذكر
- إلامَ ترمز حروف (تي إل إيه)؟ - "الحب الحقيقي دائماً"
فعلتها، انتظروا، أهذا يعني أنك كنت تكن حقاً مشاعر لـ(رايلي)؟
كلا، من يمكنه تذكر ذلك؟ كنا أطفالاً، لننقل حديثنا إلى شيء آخر
شيء أكثر إثارة مثل استعادة (بن) و(رايلي) علاقتهما
- معذرة؟ - هذا صحيح، تهانئي
- كيف علمت بأمر عودتي إلى (بن)؟ - أخبرني (داني)
- أخبرني (بن) - أهناك ما تود إخباري به؟
- لا أصدق يا (بن)، كنت أظن أننا اتفقنا - (رايلي)، أنا متحمس فقط
- ما سبب عدم تحمسك للأمر؟ - ماذا لو غيرت رأيك؟
- لن أفعل ذلك - ماذا لو كنت لا أصدقك؟
ماذا لو حطمت قلبي مجدداً لأن التاريخ يظهر إجادتك لهذا الأمر؟
أهذا هو السبب؟ الماضي؟ ألن تنسي ذلك أبداً؟
- يجب نسيان الكثير من الأشياء يا (بن) - حقاً؟
أعلم أنني كنت أحمق وغير ناضج، ولكنني أحاول التغيير بصدق
ولكن لا يزال ذلك لا يكفيك، لن يكون ذلك كافياً لك أبداً
لا تقلقي بشأن إخبار الناس، لأنه حالياً لا يوجد ما نخبرهم به يا (رايلي)
- (بن) لا يهم
أعلم أنه كان يتوجب علينا الرحيل ولكن كان الأمر مشوقاً جداً
- كنت أظن أنك لديك ابنان فقط - أجل
تبنينا هذا الرجل القصير، كان (بن) و(داني) يودان امتلاكه بشدة
مرحباً، اسمي (تاكر ويلر)، الوحيد ذو المستقبل في عائلة (ويلر)
لا يهمني عدد أبنائك، يبدو أن أيامك في إدارة هذا الحي انتهت
إلى جانب مستقبلك
- المركز الثاني؟ - لا يمكنك إلقاء اللوم على (إيما)
حصلت على المركز الأول في مسابقة مصارعة الأطفال
لا ألومها، ألومكما، كيف تحصلان على المركز الأخير في سباق العربات اليدوية؟
- يا إلهي! أنت ثقيل - ادفعني فقط
أحاول، لم تتحرك بسرعة؟
أجل، غالباً لم نفكر في الأمر بطريقة صحيحة
حسناً، أمامنا فرصتان فقط للفوز بهذا الأمر
الغناء وتناول الفطائر، اذهب لتدفئة أحبالك الصوتية
- وأنت اذهب لإيجاد (بن) - لا يوجد حاجة إلى ذلك
- ستتولى (جورجي) الأمر، إنها تحب الفطائر - تزن أقل من الفطيرة
(تاكر)
هل رأيت (رايلي)؟ أعتقد أنني بالغت في رد فعلي بشأن أمر مواعدتنا
- بالمناسبة، أواعد (رايلي) مجدداً - يمكنك حقاً إقناع أي شخص بأي شيء
للعلم، أوشكت على عمل شيء رومانسي جداً وسترغب في الزواج مني
خلال 3 أو 4 أعوام، لا يجب التهور
- توقفي عن المضغ، إنه يبطئك - هيا، أنت مثيرة جداً الآن
تغلبت عليكم أيها الحمقى
كان ذلك رائعاً، ماذا بعد؟ التسارع بالتفاح، الشجار داخل الأقفاص
مصارعة الخنازير، أنا مستعدة إلى أي شيء
ابنة شقيقي، نحن عائلة متقاربة جداً
(تاكر)، هل رأيت (بن)؟ لمَ تمدد عضلاتك؟
يا لك من حمقاء يا (رايلي)!
إن لم أمدد عضلاتي هنا لن يكون صوتي جيداً
حسناً، أحتاج حقاً إلى الحديث معه لأنني بالغت في رد فعلي
- ولكن من يستطيع لومي لعدم ثقتي به؟ - (رايلي)...
ليس من نوعية الرجال الذين يتخلون عن الأشياء
أعتقد أن (إيما) دليل على ذلك
يا إلهي! كيف ظننت أنه ليس بإمكاني الشعور بالأمان معه؟
هذا الرجل كان مستعداً للصياح والإفصاح عن حبه لي من فوق الأشجار
- ما مشكلتي؟ - الكثير
إنه سؤال بلاغي، سأتسلق أعلى منزل الشجرة
وسأصيح إلى العالم أنني أواعد (بن ويلر)
- بالمناسبة، أنا و(بن)... - فهمت
أجل، هي تسير وتتحدث الآن، الأمر مميز جداً
(إيما)؟ هل رأى أحدكم (إيما)؟ وجدتك
يا إلهي!
تأخرت جداً
ربما يجب عليك تسليمي تلك الكأس الآن يا (جوني)
يخنتي أغوت جميع الحكام، وبصراحة، أنا أيضاً
سننتظر رأي زوجي (بوب)، ألم تكوني تعلمين أن (بوب) أحد الحكام؟
كنت أعلم، أتمنى ألا يفسد ذلك فرصتك في الغناء يا (بوبي)
- علمت أن صوتك جميل - لا يمكنني الحديث
- يبدو أنني لا أستطيع الطهي، تباً! - سيدة (ويلر)، قطعوا منزل الشجرة
- أخبرتك أن آل (أبلوايت) سيئون - سأحرق الحي بأكمله
- لو كنت أظن أن ذلك سيتخلص منك - لن تتخلصي مني أبداً
أنجبت طفلين وحفل حي، من تظنين أنني أشعر بالفخر بسببه؟
أيمكنني استخدام المسرح لأعلن شيئاً بشكل سريع؟
كلا، المسرح محجوز لمسابقة الغناء، المسمار الأخير في تابوب (أبلوايت)
لو غنيت في فريق (أبلوايت) يمكنك قول ما تريدين
مستحيل يا (جون)، تذكري، أفراد العائلة فقط لهم حق المنافسة
كرئيسة حفل الحي أعلن موعد تغيير هذه القاعدة
- لن تجرئي على عمل ذلك - بل أجرؤ
- يبدو أنني سأغني - حسناً، لو كنت تريدين الفوز هكذا
- من خلال الغش، ألست محقة يا بني؟ - أنت محقة يا أمي
- أمك تحبك - أنا أيضاً
أترين؟
"مرحباً بكم يا أصدقائي وعائلتي في (أورتشارد لاين)"
"الأصدقاء فقط لأن عائلتي في (فلوريدا)، أرجوكم لا تسرقونا"
"ترعرعت هناك ولكن ما لا يعرفه الكثير منكم غالباً..."
"هو أنني قضيت حياتي أحب الصبي الذي يعيش هناك، (بن ويلر)"
"أعتقد أنه تغير، لذا أريد أن يعرف العالم مشاعري تجاهه بالضبط"
"قبّلني عند منزل الشجرة المحطم"
"أرجحني على دولابه المعلق"
"اجلب قبعتك المليئة بالورود"
"سنسلك الطريق المعلم على خريطة والدك"
- لا تقلقي، ما زلت سأفوز بذلك - ما هذا؟
- بعض من يخنتك - ماذا؟
"جهز الفرقة الموسيقية لترقص اليراعات"
"القمر الفضي يلمع"
"وقبّلني"
- اجلبي الماء - لا يخصك الأمر يا (تاكر)
يجب أن أفعل شيئاً لأنهي هذا الأمر، يا إلهي! الكهرباء
- لا تلمسي ذلك - اخرسي يا (تانيا)
منزلي
جهزوا السيارة، سنرحل من هنا
يا إلهي! كان ذلك مثيراً جداً
أحببت الأمر، أكلهم بهذا الشكل؟
أجل، تقريباً، تتشاجر أمي وتحدث الكوارث
الآن أعتقد أنه حان دوري في السؤال، أكل شيء على ما يرام؟
أجل، أنا بخير، أفكر في بعض الأشياء، أفكر فينا
أتمنى أن تكون أشياء جيدة
- أعتقد أنني سأرفض عرض (باريس) - لا يجب أن تفعلي ذلك
- (داني)، أريد تجربة أمر نجاح علاقتنا - أنا أيضاً
- ما رأيك لو أتيت معك؟ - هل ستأتي معي إلى (باريس)؟
- من المفترض أن أرحل الأسبوع المقبل - أوافق، انتهى الموسم، الوقت مناسب
- هل أنت متأكد؟ - أجل، أنا متأكد
حان وقت تجربة شيء جديد
- حسناً، لا تختلسي النظر - حسناً
عندما أفتح عيني يفضل أن تكون مرتدياً سروالك
حسناً، افتحي عينيك
- يا إلهي! هل أنت جاد؟ - قلت إنك تشعرين بالأمان داخله
هذه طريقتي لأعبر لك عن بقائك آمنة معي دائماً
- كيف رفعته إلى هنا؟ - بالجهد والعرق ومساعدة (داني)
أيمكنني أن أقدم لك كأساً
تذكرت منزل الشجرة ولكنني نسيت النبيذ، سأعود سريعاً
"(دي دبليو) زائد (آر بي)"
- مرحباً - مرحباً
- هذا مذهل - أجل، إنه لطيف جداً
- هل تحسنت علاقتك مع (بن) الآن؟ - أجل، أعتقد ذلك
رائع، لأنني أود التأكد من اعتناء أحد بك بعد رحيلي
- ترحل؟ أين ستذهب؟ - ستنتقل (جورجي) إلى (باريس)
- وقررت الذهاب معها - (باريس)؟
- ما مدة تواجدك هناك؟ - لا أعرف، سأنتظر ما سيحدث
- ولكن ماذا عني؟ - أنت؟
أنت معك (بن) الآن، إنه مستقبلك
أحتاج إلى التأكد من كون (جورجي) مستقبلي
هل كسرت هذه؟
غالباً حدث ذلك فقط أثناء النقل
لم تبكين؟
لا أعرف، أعتقد
لا يمكنني تخيل عدم وجودك في حياتي
سيكون كل شيء على ما يرام، ستكونين بخير
إلى اللقاء يا (رايلي)
إنها ملكك
حقاً؟
إليك درساً في الحياة يا (إيما)، حاربي من أجل ما تؤمنين به
من قال إنه لا يمكنك العودة إلى المنزل مجدداً؟
آل (أبلوايت) والشرطة
في الواقع فزت بهذا الطبق بشكل عادل
أعتقد أنه عن طريق السطو
ليس من السهل علي قول ذلك يا (تاكر)، ولكنني استمتعت بكونك ابني ليوم
أشكرك، شعرت بالسعادة لعضويتي الفخرية في عائلة (ويلر) لمدة يوم
- جعلني ذلك أقدر عائلتي أكثر - أسحب كلامي