يا إلهي! ها هو ذا! ويبدو كبيراً!
عليك الاعتراف أنها شطيرة بوريتو كبيرة
(داني)، أتذكر عندما قلتَ صباحاً إنني كنت "حادة الطباع" بالشهرين الأخيرين؟
وإذا لم أهدأ، لن أنجح في الوصول إلى الأشهر الـ11 المقبلة؟
أولاً يا عزيزي قدراتك الحسابية سيئة
وثانياً، أنت على وشك رؤية المستوى الثاني من الطباع الحادة
إذا لم تتوقف عن العبث لأننا إذا طُردنا من هنا وفقدت طبيبتي
سأتصرف معك بمستوى حاد من الطباع لم تكن تعلم بوجوده قط
أنا والطبيبة (هاستينغز) نخطط لولادة طفلي الأول منذ أن كنت طفلة
وهي المرأة الوحيدة التي يمكنها توليد هذا الطفل
لذا، إذا فقدت طبيبتي سأفقد صوابي
وإذا فقدت صوابي... أعتقد أن كلانا يعلم ما يمكن أن حصوله يا (داني)
- أليس كذلك؟ أليس كذلك؟ - أعتقد ذلك
- سأذهب لإيجاد الطبيبة - أجل، فكرة سديدة
ابتلعت فلساً عندما كنت أبلغ 6 أعوام وأردت معرفة إذا ما زال هناك
- أين الطبيبة؟ - عزيزتي...
ذهبت الطبيبة (هاستينغز) إلى مكان أفضل
غيّرت المستشفى؟ لم تخبرني بذلك حتى
في الواقع، إنها متوفاة لذا، ربما لم تملك وقتاً للاتصال بك
"من المذهل كيف يمكن لغير المتوقع الاستحواذ على حياتك وتغيير المسارات"
أنا أقول إنك إذا كنت ستدعين أحدهم بالسمين
فسيكون عليك استخدام صوتك الداخلي
تعال إلى (لوس أنجلوس)، إنها مذهلة (لوس أنجلوس)؟
هذا أشبه بالجحيم!
انظري، العم (تاكر) يفقد صوابه ويصرخ وهو ثمل على الفطور مجدداً
أجل، ليس هناك من سبب لتكون صاحياً عندما لا يكون لديك مكان للجوء إليه
ليس لدي أي مكان للجوء إليه يا صديقي
ستجد وظيفة أخرى يا صاح، هيا أخبرني بما حصل في (لوس أنجلوس)
- هل كان الأمر بهذا السوء؟ - كلا، كلا، بل كان مذهلاً
لكنني اشتقت إليكم كثيراً بحيث توجّب عليّ العودة إلى المنزل
أجل، كان الأمر سيئاً!
عليك إيجاد شيء ما أنت مثير للشفقة نوعاً ما
انتظر، أنا مثير للشفقة؟
كم مرة ذهبت إلى المصبغة هذا الأسبوع؟
بحثاً عن فتاة ما رأيتها قبل شهرين لثانيتين تقريباً
- ولا مرة - ما هذا الذي في يدك؟
أنت مدين لي بـ50،26 دولاراً من أجل ملابسك الداخلية مع نشاء خفيف
- أنا متأكد من أنك لا تعرف اسمها حتى - بالطبع أعرفه، إنه السيدة (بن ويلر)
لطيف
ولم يكن ذلك لمرة واحدة بل 3 مرات وعلى ذلك أن يعني شيئاً ما
ليس فعلاً، صادفت (مارشا) الصلعاء من مطعم الكباب بالزبادي 4 مرات بالأمس
ولا أريد ممارسة الجنس معها
- أنا واثق من أنك لا تتذكر مظهرها حتى - بالطبع أتذكر
- لديها لون أحمر جميل من... - بني
- بني، وقرط وعينان خضراوان - زرقاوان
عينان زرقاوان مائلتان إلى الأخضر وهي بهذا...
- أكثر - هذا الطول
يا إلهي يا صاح! هذه هي لقد نجح الأمر يا (إيما)!
نشرت أحد تلك الاتصالات التي لم يُجب عليها وقامت بالردّ
كانت تبحث عني مثلما كنت أبحث عنها
أعتقد أنني سأرتدي قميصي الأسود المفضل
- الأزرق - قميصي الأزرق المفضل
كيف يمكن للطبيبة (هاستينغز) أن تكون متوفاة؟
كانت امرأة نشيطة تبلغ 87 عاماً ما الذي يُفترض بي فعله الآن؟
- "نحن" ، ما الذي يُفترض بنا...؟ - ليس نحن، ليس نحن، أنا، حسناً؟
ينمو جنين داخل رحم واحد منا فقط
وسينتزعه غريب بعد 6 أشهر
لماذا لا نسأل والدتي عن طبيبها؟ فهي لديها أعضاء المرأة عينها إلى حد كبير
يا إلهي! أعتقد أنني قضيت لتوي على لحظة جنس
(داني)، لا يمكنك إخبار والدتك أن طبيبتي توفيت، حسناً؟
إنها مثل صنبور من النصائح حول الحمل والذي لا يمكنني إغلاقه
أخبرتني بالأمس أنه لا بأس بتناولي الشراب لأن الحمل ليس ظاهراً بعد
ولا أحد سيعلم بذلك
- عليك أن تعدني بإبقائها بعيدة عني - أعدك
لكنها ستغادر مع (براد) بعد يومين من أجل جولتهما حول العالم
لذا، لن يكون عليك التعامل معها لمدة عام تقريباً
- هل أنت بخير يا عزيزتي؟ ما الخطب؟ - عام؟ أنا سعيدة جداً وحسب
مرحباً يا (رايلز)، وجدت لتوّي أروع مستحضر طبي لحلمتيك
- حلمتاي بخير - لن تكونا كذلك
- حسناً خذ يا عزيزي، عليك إخفاء هذا - لماذا أخفي جواز سفرك؟
لأنني لن أذهب مع (براد) إلى (البيرو) أو (الكاتماندو)، أو أي مكان ينتهي بـ "و"
ماذا ستقولين له؟ سيصاب بخيبة أمل كبيرة
ولهذا السبب ستخبره أنت أنه لا يمكنني الرحيل، لأن (رايلي) بحاجة إليّ
- لست متأكداً من أنها بحاجتك - عزيزي، إنه طفلها الأول
دائماً ما يحتاج الطفل الأول إلى اهتمام إضافي
أما عند الطفل الثاني فيمكنك حينها البدء بالتراخي
- اسمع، ستكون هناك بعض المشاكل - هناك مشاكل بالفعل فقد توفيت طبيبتها
- كان ذلك سراً - لماذا لا تأخذها إلى طبيبي؟
الطبيب (مارش) إنه مثير جداً
لا مثيل لميكانيكي مثير يعمل تحت الغطاء
آسفة، على أي حال، تذكّر أنك و(رايلي) لا يمكنكما العيش بدوني
(داني)! أنت الشخص الذي كنت أبحث عنه
أريدك أن تقنع والدتك بالذهاب معي
أريدك أن تدعها تعلم أنك و(رايلي) ستكونان على ما يرام بمفردكما هنا
ما يعني شخصان موافقان على الذهاب وآخر موافق على البقاء
لست متأكداً أننا نخطو المسار عينه
أجل، للمرة الأخيرة، سأكمل حياتي إن لم ينجح الأمر، لكنه سينجح
تباً! هل أملك وقتاً للتمرّن؟ ربما تمرينين ضغط؟
- هل هذه هي؟ ليست هي، أليس كذلك؟ - كلا
علمت ذلك مرحباً، أنا هنا، لقد دخلت للتو
بئساً، كان الاتصال الخاطئ يا صديقي ماذا أفعل الآن؟
اذهب وتواصل مع تلك الفتاة إنها مثيرة
- لكنها ليست فتاتي - لكن يمكنها أن تكون كذلك
من الواضح أنها غير مرتبطة يا صاح صحيح؟ وهي يائسة بقدرك
وهي تعتقد أن صديقها لم يأت لذا، احترام ذاتها في أدنى مستوى
حتى (إيما) بإمكانها الذهاب إلى هناك والحصول عليها
(تاكر)، أنا وفتاة المصبغة سنتزوج يوماً ما
ما يعني أنه ربما عليّ الحصول على أكبر كم من الفتيات قبل ذلك
هذا تفكير جيد
بهذه الطريقة التقى والدك بوالدتك فهو لم يكن يعلم اسمها أيضاً
مُت! مُت! مُت!
القواعد التي يجب فعلها وعدم فعلها عند الطفح الجلدي من الحفاض
سيكون هذا رائعاً
التظاهر بالاهتمام ستكون والداً عظيماً
أنا بحاجة إلى استراحة قصيرة من (رايلي)
حبذا لو كان هناك شخص ما حولك قد مرّ بذلك مسبقاً
كشخصية والدة ما يمكنها تقديم المساعدة
صحيح، شخصية والدة، مثلك ستكونين مثالية يا أمي!
لكن ألم تكن تقول إن فكرة الرحلة رائعة وكيف أنها فرصة تسنح مرة في العمر؟
أجل! أجل، أذكر الآن أنني قلت شيئاً كهذا
أجل، أجل، لكن ألم تكن تقول أيضاً إنه لا يمكن لـ(رايلي) المتابعة بدوني؟
- ربما قلت ذلك أيضاً - لكن هذه الرحلة مهمة جداً بالنسبة لنا
- تماماً، عليكما الذهاب - حقاً؟
- سمعت الرجل، قال إنه علينا الذهاب - أجل، سمعته يقول إنه علينا البقاء
- ربما هو مرتبك وحسب - كيف يمكنه أن يكون مرتبكاً؟
هل أنت مرتبك يا (داني)؟
- (داني)، (داني)، مرحباً - لقد افتقدتك يا (رايلي)
حسناً، خمّن ماذا؟ حصلت على موعد مع ذلك الطبيب الذي وجدته
ذلك الذي يعالج كل زوجات (راينجرز)؟
- لحظة، ألم تأخذها إلى طبيبي؟ - كلا
أنا متشوق للقاء هذا الطبيب المختلف تماماً عن طبيب والدتي
هيا بنا، هيا
حسناً، لم أعتقد أن اليوم سينتهي بهذه الطريقة
ولا أنا لكننا تواصلنا بالتأكيد
أعني أنني تواصلت أولاً ومن ثم أنت، أليس كذلك؟
بالتأكيد
- يا إلهي! هذه هي! - هي؟ من هي؟
الفتاة، الفتاة التي كنت... أعتقد أنها ليست مثيرة بقدرك
- إذاً، من تكون؟ - الموجودة يساراً هي صديقتي (أماندا)
وتلك الأخرى لا أعرف اسمها يبدأ اسمها بحرف الـ "ل"
ما تتمة الـ "ل"؟ (لورا)؟ (ليسا)؟ (ليندا)؟
تعرّفت على فتاة جيدة ذات مرة اسمها (ليندا) وأخريان اسمهما (ليسا)
لكن الفتاة الأخرى، صديقتك تبدو مألوفة جداً، هل تعيش في الحي؟
"كلا، لكنها تعمل في مكان قريب جداً"
صحيح، في ذلك المكان المجاور لذلك الآخر
- "متجر الملابس الداخلية بشارع (إيه)" - هذا هو!
أذهب إلى هناك طوال الوقت مع أمي كان بيننا أمر غريب...
أكلّمك لاحقاً
من الواضح أنني اضطررت إلى مغادرة (لوس أنجلوس)، صحيح؟
كنت ستفعلين الأمر عينه لو حصل ذلك معك
- شكراً لك أيتها الطبيبة (إيما) - وجدتها!
- أعلم، كنت هناك - كلا، كلا، ليست تلك، بل الفعلية
فتاة المصبغة والتوصيل على الدراجة، هذه هي
وجدتها في منزل (أوليفيا)، فتاة الحانة بل وجدتها، أعني سرقتها، بهذا المعنى
هذا رائع يا صاح هل ستساعدك (أوليفيا) بالعثور عليها؟
- ربما لا بما أننا مارسنا الجنس للتو - ألا ترى؟ ثمة طفلة!
أخبرتها أنها كلمة أخرى لـ "الكعك" كل شيء على ما يرام
لكن كل ما عليّ فعله هو العثور على تلك الفتة المدعوة (أماندا)
التي سترشدني إلى فتاتي، فتاتي يا إلهي، بدا ذلك شديد الرومانسية
- هذه هي، صحيح؟ - أجل
انتظر، ماذا بشأن الفتاة التي تناولت معها "الكعك" لتوّك؟
من الواضح أنني لن أراها مجدداً بحقك يا صديقي، لدي حبيبة الآن
لا يمكنني خيانة "ل" إلى آخره
يا إلهي! هل هذه ضربات القلب؟ هذه ضربات القلب، ثمة طفل بالداخل
إنه شبيه بشطيرتي البوريتو باستثناء أننا فعلنا هذا معاً
حسناً، سأخبرك أمراً واحداً لن تنسي هذه الولادة
أعلم، أول ولادة هي الأكثر إثارة دوماً صحيح؟
كلا، أعني أنها ربما ستقسمك من الأعلى إلى الأسفل، ستكون هائلة
لذا، يمكنك قول الوداع لهذا الجسم
- ما الذي فعلته بي؟ - حسناً، سيكون الأمر بخير
تابعي التنفس وحسب، سأذهب لمكالمة الطبيب بشأن أسلوب محادثته المرضى
مرحباً أيها الطبيب أيمكنني مكالمتك للحظة؟
بالمناسبة، أجريت في المرة الأخيرة فحصاً سريعاً جداً للثدي
أخبري الطبيب أن يستغرق وقته اليوم
مرحباً أيها الطبيب (مارش) هناك أشياء عظيمة في الداخل بالمناسبة
- لكنّ لدي تحذيراً مسبقاً لك - كيف يمكنني المساعدة؟
(بوني ويلر) مريضتك أيضاً وأنا (داني ويلر)
وستعاملني حبيبتي (رايلي) بطبع حاد لم أعلم بوجوده حتى
إن علمت أن كلتاهما تريان الطبيب نفسه
ونحن نعلم ماذا سيحدث أليس كذلك يا (داني)؟ أليس كذلك؟
آسف أيها الطبيب هذا أحد أهم أسراري الصغيرة
- أجل، يمكنني ملاحظة المشكلة - شكراً أيها الطبيب
ربما أنقذت حياتي
- كيف الحال أيها الطبيب؟ - (بوني)، كيف حالك؟
رائعة، آسفة لأنني لم آت منذ فترة لكنني تزوجت
- أعلم، أعلم، كانت بيننا علاقة ما - حقاً؟
كان باستطاعتنا ذلك على أي حال، كان أصغر مني بكثير
- وهو يشعر بالكثير من الغيرة - أجل يا (بوني)، علينا التكلّم
حسناً
كان زوجك هنا وأعتقد أنه جعل امرأة أخرى حاملاً
- ماذا! - هذا غريب، بدا ذلك كصوت والدتك
هذا غريب كفاية، وبهذه الطريقة تعلمت و(بوني) كيف أننا حساسان للقماش المطاط
أيمكننا مشاهدة التلفاز وحسب يا صديقي؟
لقد فعلتها! أنا على بُعد خطوة من إيجاد فتاة المصبغة
إنها فتاة ما لم يلتق بها قط لكنه يحبها، أجل
- يبدو ذلك رومانسياً جداً - تُدعى (أماندا)
- وهي الصديقة المقربة لـ "ل" إلى آخره - أي أنك أخبرتها أنك تحب صديقتها؟
أردت ذلك، لكن كان الأمر ليكون شديد الغرابة بعد ممارستنا الجنس
- مارست الجنس معها أيضاً؟ - أجل
وإذا توجّب الأمر، سأمارس الجنس مع 100 فتاة أخرى للوصول إلى فتاتي
إذا الأمر ليس رومانسياً على الإطلاق
أجل، ربما ترغب في إغفال هذا الجزء عندما تقابلها في النهاية
وهذا ما سأفعله الليلة لأن (أماندا) دعتني للتو إلى حفلة شواء
بحيث ستكون تلك الفتاة "ل" هناك يبدو أن القدر يساندني
- وما الذي سيحدث عندما تراها؟ - سؤال جيد
تبدو المصافحة كأمر بارد جداً باعتبار أننا سنتزوج يوماً ما و...
وربما سننتقل إلى (كونيتيكت) مع كلبنا (دود) و(إيما) وأولادنا الـ3
(بيني) و(بينجامين) و(بينزو) لذا، أعتقد أنني سأختار العناق
نعم، أعني ماذا ستفعل (أماندا) بما أنها دعتك لتكون رفيقها؟
هذه نقطة جيدة يا (تاك) نعود إليك يا (بن)
حسناً، وجدتها! لمَ لا تأتي معي وتغازل (أماندا)؟
- إنها مناسبة بعض الشيء - لحظة، لحظة، لحظة
ماذا بشأن الفتاة التي أوصلتك إلى (أماندا)؟ ماذا لو كانت هناك؟
- تباً! نسيت أمر (أوليفيا) - (أوليفيا)!
كنت أعرف فتاة تدعى (أوليفيا) مرة وهي لاعبة سيرك
وقد اعتادت أن تؤرجحني من... أرجوك لا تخبر والدتك
هذا رائع! لمَ لا تأتي وتهتم بأمر (أوليفيا) إذا أصبحت مشكلة؟
أنا أحبّك يا بني لكنني لا أعتقد أنني يجب أن أقتَل من أجلك
وأخذها إلى طبيبي، طبيبي! كيف يمكنه جعل امرأة أخرى حاملاً؟
لا بد من وجود تفسير ما
لا يبدو ذلك كـ(براد) الذي نعرفه إطلاقاً والذي لا يكذب عليك بتاتاً
حقاً؟ وماذا كان يفعل في (بروكلين) عندما قال إنه ملعب غولف في (جيرسي)؟
وضعت عليه رقاقة مراقبة يوم لقائي به
- لم أعلم أنه بإمكانك فعل ذلك - لدي رجل
- ومن المثير للسخرية أن اسمه (تشيب) - حسناً، أتعلمين ماذا سنفعل؟
سنذهب إلى (بروكلين) لفهم ما يجري أنت و(براد) بحاجة إلى البقاء معاً
لتتمكني من الذهاب في رحلتك المذهلة والطويلة
إلى كل تلك الأماكن الرائعة حيث لا توجد خدمة (واي فاي) أو استقبال
أو أي وسائل أخرى للتواصل مع العالم الخارجي
ما لديكما مميز جداً ومصدر إلهام لنا
ويا سيدة (ويلر)، سعادتك هي كل شيء بالنسبة لي ولـ(داني)
- هل بالغت في ذلك؟ - لم أكن أستمع
حسناً، اجتمعا أيها الشابان
أرأيتما؟ لهذا السبب لا نمارس الرياضة في نهايات الأسبوع
حسناً، أعتقد أننا بحاجة إلى اعتماد سياسة "فرّق تسُد"
لأنه حتى الآن، ليس هناك أي مشاهدات لـ "ل"
هذه (أماندا) (تاكر)، ابدأ المغازلة
حسناً، كيف يمكنني المساعدة؟ أنا مستعد للمغازلة، أرسلني أيها المدرّب
- ابدأ التساؤل بحذر عن (أوليفيا) - (أوليفيا)!
- بحذر - حسناً، (أوليفيا)!
أين أنت؟
مرحباً، أعلم أنها كانت حفلة شواء
لكن أحداً لم يخبرني أنه سيكون هناك بسكويت بالعسل
أنا (تاكر) ربما لم تسمعيني، أنا (تاكر)
- هكذا ستتصرفين؟ - هل نعرف بعضنا؟
يمكننا ذلك لكنك تستمرين في اللعب
ها هي عروستي الخجولة أقسم إنني أسعد رجل على قيد الحياة
هذا لطيف جداً أعتقد أنني التقيت بشخص مميز جداً أيضاً
عزيزتي، قلت للتو إنه لدي زوجة
- اسمع، بدأت برؤية أحدهم - لا بأس
لا أهتم لذلك، لم أرد المجيء إلى هنا ومكالمتك أنا أخدم صديقي وحسب
- والذي ضمن لي أنك مناسبة - المعذرة؟
- لقد قلت الكثير - إنها تعرفني جيداً
أشعر أحياناً بأنها وضعت نظاماً لتحديد المواقع بداخلي
- أجل! أمسكت بك وأنت تخونني! - (بون بون)، ماذا تفعلين هنا؟
- ألقي القبض عليك مع عاهرتك - المعذرة؟
لقد سمعتني، ما أنت؟ حامل في الشهر الـ4 أو الـ5؟
اسمعا، أنا لا أعرف أياً منكما لكنني لست حاملاً كما لدي حبيب جديد
- أنا أواعد (بن ويلر) - أنت تواعدين ابني وزوجي؟
- حتى أنا لم أكن لأفعل ذلك - لقد مارست الجنس مع والدي
ألن تنس ذلك أبداً؟
(أوليفيا)، هل قلت للتو إنك تواعدين (بن ويلر)؟
- أجل، لماذا؟ - لأنني بدأت مواعدة (بن ويلر)
يبدو أن (بن) قضى على حياة الجميع مجدداً، هذا تصرف كلاسيكي من (بن)!
- فلنذهب يا عزيزتي - ماذا تفعل هنا يا (داني)؟
مرحباً يا (أوليفيا) (أماندا)، لم أدرك...
سأذهب لـ... أشعر بالظمأ الشديد
- فهمت ما يجري هنا - حقاً؟
أجل، أنت تتستّر على والدك!
(بوني)، أقسم إنني لم أجعل أي أحد حاملاً
أنا فعلت ذلك! بكِ! لقد جعلتك حاملاً
والطبيب (مارش) هو طبيب أمي كذبت عليك لأنني علمت أنه طبيب بارع
وأردتك أن تحصلي على الأفضل لأنك تحملين طفلنا وأنا أحبّك
(براد)، لا تريد أمي الابتعاد لمدة عام فقد سبق وفاتتها ولادة حفيد
- ولا تريد تفويت أخرى - هل هذا صحيح؟
- لا تريدين المغادرة؟ - اسمع يا عزيزي، أنا أحبّك
لست من نوع الفتيات اللواتي يعشن حياة جامحة
وبدلاً من عام، ما رأيك بالذهاب بعيداً لتمضية نهاية أسبوع طويلة؟
وعزيزي، شكراً على محاولتك المساعدة وآسفة لأنني ضغطت عليك كثيراً
أجل، أنا أيضاً آسفة، اقتربوا
الجميع سعيد الآن، هيا بنا
ليس بهذه السرعة يا (ويلر) أليس لديك شيء لقوله؟
حسناً، سأجرّب قول الحقيقة اسمعا، التقيت بهذه الفتاة منذ أشهر
- اسمها "ل" إلى آخره - اسمها (إيل) أيها الغبي
- إ، ي، ل - مستحيل! (إيل)
هذا رائع حسناً، لا بأس، أنا بغيض
مارست علاقة معكِ ومعكِ وأعتقد معها منذ وقت طويل
لكننا استمتعنا، أليس كذلك؟ ولم يكن ذلك خطأي
فأنت كنت يائسة جداً وأنت مغازِلة جداً
والخلاصة هي أنني فعلت ما توجّب عليّ فعله للوصول إلى (إيل)
وسأفعل ذلك مجدداً فلنتعانق؟
- لم تعد (إيل) تقطن هنا - لقد انتقلت الشهر الماضي
صحيح، لا أفترض أنك ستعطينني رقمها أو عنوانها؟
- كلا، حسناً - بالطبع لا
أتعلمان أمراً؟ سأجدها عليّ ذلك، لأنه يُفترض أن نكون معاً
- أنا ذاهب - هذا الزقاق، هذا الزقاق
بحقكم!
- مرحباً أيتها الفتاتان - (إيل)، متى أتيت؟
منذ دقائق قليلة لماذا؟ هل فاتني أي شيء؟
فلنقل إنك تجنبت أمراً سلبياً
- نحن لا نعرف أي شخص هنا، صحيح؟ - كلا
أنت خذ الخمر وأنت الوجبات الخفيفة هيا، هيا، هيا
هيا، أعطني تلميحاً عن (لوس أنجلوس) هل كان الأمر محرجاً؟
أيمكنني العثور على ذلك الإنترنت؟
أتريد المساعدة في دفن جثة؟
لن أخبرك أبداً
- لقد أخبرك، أليس كذلك؟ - أجل
- ما مدى السوء؟ - جداً
- هل ستخبرينني؟ - كلا
هل ستحتفظين بذلك لابتزاز (تاكر) لاحقاً؟
- أجل - لم أشعر بهذا الفخر قط