هيا، عليك تناول شيء ما إنها الساعة التاسعة تقريباً
عادةً ما تتناولين فطورك الثالث بحلول هذا الوقت
آسفة لكنني متوترة جداً لتناول أي شيء
أتعلم أمراً؟ ربما يمكنني أخذ كعكة وافل معي؟
أو اثنتين، ربما كعكتين لأخذهما معي؟
وأيمكنك وضع القليل من البيض عليهما؟
عزيزي، قد تكون هذه أهم محاكمة في مهنتي
- بالدفاع عن (براد)؟ - إنه ليس (براد) وحسب
إنه زوج والدتك وإذا عاد زوج والدتك إلى السجن
فلن تكفّ عن التذمر مني إلى أن أصبح هيكلاً فارغاً
- أتعلم؟ ربما القليل من اللحم المقدد؟ - حسناً، أجل
لحظة، هذه هي؟
أهذه هي رسالة الطبيب التي يُذكر فيها جنس طفلنا؟
كان طفلنا في حقيبتك طوال هذا الوقت ولم تخبريني؟
كلا، لأننا سبق وقررنا أننا لا نريد معرفة الجنس
كان ذلك قرارك "أنت" أكثر من كونه قرارنا "نحن"
هيا، ألا تريدين معرفة ذلك؟ هذا يجعل الأمر حقيقياً جداً
أجل، لأنه حتى الآن كان ذلك الأمر عبارة عن هذه الخرافة الجنونية
مرحباً أيها الصديقان كنت أقوم ببعض التنظيفات في المنزل
وظننت أنكما قد ترغبان في بعض ثياب (إيما) القديمة من أجل الطفل
أو أنك لم ترغب في غسل الملابس
لا تبحث عن المشاكل ستحصل على ملابس مجانية
ليس لدي وقت لهذا حسناً، تمنيا لي الحظ
الحظ؟ أتوقع أن هذا الشيء سيختفي قبل وصولك إلى المصعد
انظر إلى نفسك يا صاح
تتوقف شفتيك عن التحرك عندما تحاول القراءة
جنس طفلنا في هذا المغلف و(رايلي) لا تريد معرفة ما هو
كنت لترغب في معرفة ما إذا كنت ستُرزق بولد أو فتاة، أليس كذلك؟
أجل، بالتأكيد، بالرغم من أنني سأفرح بمجرد معرفتي أنني سأرزق بطفل
- لمَ لا تفتحه؟ - لأنني وعدت (رايلي) بعدم فتحه
صحيح، رابط مقدس، فهمتك ولهذا السبب سأفتحه أنا
وإذا ألقي القبض علينا يمكننا إلقاء اللوم على (إيما)
بصراحة، إنه أفضل الأجزاء بأن يكون لديك ولد
دماغ الحمل، ما الذي كنت أفكر فيه؟ وكنت محقاً
يا صاح هذا ينجح دوماً، أتساءل أحياناً إن أمكن النساء اشتمام رائحة الخداع
يمكننا ذلك
"من المذهل كيف يمكن لغير المتوقع الاستحواذ على حياتك وتغيير مجراها"
حسناً يا سيدة (ويلر) هل أنت جاهزة للذهاب إلى المحكمة؟
هل تقصدين "هل أنا جاهزة لرؤية رجل أحلامي يُحتجز؟"
"هل أنا جاهزة لأترك وحيدة في البرد خارجاً من دون أي أحد للجوء إليه؟"
كلا، لست مستعدة يا إلهي، لا يمكنني فقدانه
سيدة (ويلر)، اهدأي، اتفقنا؟ سيكون الأمر بخير
أعلم، كنت أتدرب فقط من أجل لحظتي المهمة على المنصة
وإن لم يقنع ذلك هيئة المحلفين فحينها سيقنعها هذان بالتأكيد
لم يقنعاني لجعلي أعدّ لك الفطور هذا الصباح
حسناً، يتمحور هذا اليوم حول الحصول على تأجيل لهذا الشيء
عندما هرب (بوستامونتي) من البلاد تمكنت من الحصول على علبة ملفاته
- التي تمت مصادرتها على الحدود - علبة؟ ماذا يوجد في العلبة؟
حسابات مصرفية، على أمل أن تُثبت أنه العقل المدبّر خلف المخطط بأكمله
- أنت عبقرية - لكنها لم تصل بعد
أنت غبية
سيدة (ويلر)، هذه العلبة هي الشيء الوحيد الذي نملكه لإثبات براءة (براد)
وعندما أقول براءة أعني أنه مذنب بعض الشيء
آمل أن نحظى بذلك القاضي العجوز الذي ألغى مخالفات الوقوف خاصتي
توجّب عليّ تقبيله وملاطفته فقط مقابل ذلك
- لكنني مستعدة للعلاقة كاملة - كلا، كلا، كلا
لسوء الحظ، لدينا القاضية (جونسون) والتي ستُعرف قريباً بـ"سيدة العدالة"
هذه آخر محاكمة لها قبل أن تغادر
- لبدء برنامجها التلفزيوني الخاص - والآن أنا مهتم
ولم تكن كذلك عندما كان الأمر يتعلق بإمضاء زوجي حياته في السجن؟
أجل، ليس كثيراً، لكن... لكنني سمعت أن القاضية (جونسون)
ستكون الوجه الجديد في البرنامج النهاري
كنت سأرسل لها صورة لوجهي لكن وجهي الفعلي سيكون أفضل
- عليك مساعدتي بالدخول لرؤيتها - أجل، أجل
لأنه ليس لدى (رايلي) أي شيء أفضل لفعله
سمعت دفاعها، لذا... لا، لا أعتقد أنه لديها شيء أفضل
سيكون (براد) بخير سأفوز بهذه القضية وسيكون حراً
يا إلهي، حتى أنا لا أصدّق نفسي هيا بنا
مرحباً يا عزيزتي أشعر بأنني لم أودّعك بشكل مناسب
اعتدت تقبيل والدك هكذا إنه مثليّ الآن، أيمكننا الذهاب؟
- فلنفعل ذلك - أجل، حسناً، لن ترافقنا
أعلم، لكن إذا رأيت شاباً يشبهني هناك لن يكون أنا
- بل ستكونين عنصرية وحسب - بحقك
- هل حصلت عليه؟ - كلا
كانت تلك الحقيبة مليئة بأغلفة الحلويات وكأن هناك مقبرة للشوكولاتة
(براد)، ابقَ قوياً
واعلم أنه في حال لم تجرِ الأمور لصالحك فسأكون هنا إلى جانبك
على الأقل في الاستئناف الأول
لا تخافوا، "سيدة العدالة" هنا
سيجعلني هذا الشعار الصغير أجني مليون دولار
آنسة (بيرين)، أرى أنك قدّمت التماساً للمحكمة لتأجيل هذه المحاكمة
هذا صحيح حضرتك، أنا أنتظر علبة أدلة ستُثبت أن موكّلي...
هل تعلمين فعلاً ما يوجد في تلك العلبة؟
أجل، حتماً، لست متأكدة تماماً كلا، لكن لدي حدس قوي جداً
كان لدي حدس أن بقايا الطعام الهندي ستكون فطوراً لذيذاً
يا للثقة بالحدس! طلب الالتماس مرفوض
إذاً، لدي أخبار جيدة سنخضع للمحاكمة
المعذرة
- من أنت؟ - (تاكر دوبز)
آمل ألا تمانعي سمحت لنفسي بالدخول
أنا أمانع، لكنني أعتقد أنني أعرفك لقد سبق وتواجدت في محكمتي
مذنب بفطر قلبي كما أذكر
هذا أنا
بداية، أريدك أن تعلمي أنني معجب كبير بعملك
وثانياً، أنت بحاجة إلي
ما أحتاج إليه هو طلاء أظافر وشراب (ماي تاي) وفتى لعوب
مع مؤخرة مشدودة بحيث يمكنني ردّ ربع دولار عنها
هل يُصادف أنك تملك فكّة لدولار؟
كلا، كلا قصدت أنك بحاجة إلي لبرنامجك
أنتجت برنامجاً لـ(ماري هارت) منذ عامين...
كلا، انسَ الأمر، انسَ الأمر
سبق واخترت مجموعة من المنتجين الثرثارين لإخباري بما عليّ فعله
لكن ما لا تملكينه هو زميل ثرثار على الهواء، صحيح؟
- يزوّدك بالسطور ويجعلك جميلة - أحب أن أبدو جميلة
حسناً، ارتدِ بذلة وسأشركك في تجربة الأداء
- وابدأ التفكير بشعارات جذابة - أجل...
لست بحاجة إلى ارتداء سروال لأن القاضية تقرر ما هو الدليل
- أجل، لكن ليس هذا - أجل، حسناً
حسناً، إليك كيف سيجري الأمر سنعترضها في منطقة محايدة
عند متجر القهوة على الزاوية بين (وال) و(تشايمبرز)
في حين أنها تركّز على حشر كعكة هلالية محشوة بالشوكولاتة في حلقها
سآخذ الغلاف بشكل سرّي وأركض في الشارع لأنسخ المحتوى
وإعادته قبل أن تعلم أنه فُقد، ما رأيك؟
لا يمكن للأمر أن يكون أكثر بساطة
شيء ما ينبئني أنه يمكن أن يكون أكثر بساطة
أتريد ذلك الغلاف أو لا؟
ليس الأمر وكأنها ستدخل إلى هنا وترميه في حضننا
كان ذلك هراءً تاماً مع الكثير من الثرثرة
سيدة (ويلر) لم يكن الأمر بهذا السوء
بصراحة، اعتقدت أن الأمر سيكون أسوأ بكثير
ما الذي يُفترض بنا فعله إن لم نحصل على علبة الأدلة تلك؟
أن أدع (براد) يُزج في السجن لأنه اخترق قانونين غبيين؟
هذه هي طريقة عمل النظام نوعاً ما
لماذا أنتما متحمسان جداً؟
نحن سعيدان لأن المحاكمة تجري بشكل جيد جداً
ليست كذلك
لذا ربما علينا ترككما لوحدكما لوضع الاستراتيجيات، إلى اللقاء
- هل أنت مستعد؟ - أجل
كلا، انتظر، حسناً أخبرني انتظر، كلا، لا تخبرني
- لا أعلم - لقد فات الأوان
- ما هذا؟ - يا إلهي، ليس ولداً أو فتاة؟
بماذا سأرزق؟ لا يهم، سأحبّه على أي حال
كلا، إنه رقم هاتف لشيء يُدعى (بايبي بلايس)، مع رمز خاص
لقد نسيت، أجل، طلبنا من الطبيب إرسال النتائج إلى متجر الأطفال هذا
بحيث يرسل لنا قالب حلوى فيه حشوة
باللونين الأزرق أو الزهر حتى نتفاجأ
- كانت تلك فكرتي - هذا عبقري، ليس الفكرة
كانت سخيفة، لكن ما عليك فعله الآن هو الاتصال بالمتجر
لا يمكننا ذلك، فقط (رايلي) من يمكنها إخبارهم
- إلى أين يجب إيصال القالب - فهمت
"مرحباً، أجل أنا (رايلي بيرين)"
"وعليّ الحصول على قالب الحلوى، اتفقنا؟"
كان ذلك مريعاً "مرحباً، أنا (رايلي بيرين)"
"زوجة (داني ويلر)؟ إنه لاعب هوكي"
وأنا كنت مريعاً؟
ما خطبكما؟
نحاول تقليد (رايلي) لنعرف جنس طفلي
"مرحباً؟ أنا (رايلي بيرين) وسأقاضيك إن لم تخبرني بماذا سأرزق"
ابدأ الاتصال
إنه يوم مهم جداً أليس كذلك يا (إيما)؟
نحن على وشك معرفة ما إذا كنت ستحظين بقريب أو قريبة
- أريد جرواً - وأنا أريد دراجة نارية
وحبيبة تدعى (بامبي) لكن جميعنا نُصاب بخيبات الأمل
وأخيراً غادرت، يا إلهي! هذا هو؟ هذا هو قالب الحلوى؟
كلا، قررت الاستيقاظ باكراً والخبز قليلاً، أجل هذا هو قالب الحلوى!
- أتريد فعل ذلك؟ - أجل
كلا، لا يمكنني ذلك أو ربما يمكنني
- أتعلم أمراً؟ امنحني لحظة - ستكون والداً، كن شجاعاً يا صاح
- إنها فتاة - إنها فتاة، سأرزق بفتاة
ستُرزق بفتاة
وأخيراً سيفهم شخص آخر كم من الصعب تربية فتاة
يبدون لطيفات جداً لكنهن نساء صغيرات
- ما هذه؟ - لا أعلم، كانت مع القالب
ربما كان علينا النظر إلى هذه أولاً
يبدو أن قالب الحلوى هذا لـ(غوردون) و(ميليندا ميلر)
ستُنجب (رايلي) طفلاً من شخص آخر؟
- كلا يا (داني) - هل سيُرزق أحدهم بطفل (رايلي)؟
- كلا يا (داني) - هل (رايلي)...؟
انسَ الأمر
حسناً، بطلب من المحكمة ضعوا أوراقكم جانباً
نحن على استعداد للبدء و"سيدة العدالة" لا تلهو
من الأفضل أن أضرب بمطرقتي قبل أن تنهار هذا المحكمة
متى أصبح (تاكر) الـ(بوبو)؟ هذا تعبير السجن لوصف "الشرطيّ"
إنه يقوم بتجربة أداء ليكون مأمورها التنفيذي في برنامجها
عادةً، كنت لهلعت لكن بصراحة هذه أصغر مشاكلنا
يا إلهي! سيجعل الإجراءات الرسمية مدعاةً للسخرية
حسناً يا (براد) اخلع قميصك في أول فرصة تسنح لك
حسناً
حسناً أيتها المحامية، بما أنه ليس لديك أي قضية ولا دليل ولا شهود
هل أفترض أنك ستحدّقين إليّ إلى أن يصرخ أحدهم "مذنب"
- ويخلّصك من مأساتك؟ - يا إلهي، أيمكنك ذلك؟
كلا، كلا، لدي شهود
بل شاهد، أرغب في استدعاء المدّعى عليه إلى المنصة
أريد منك المماطلة، نحتاج إلى وقت للحصول على علبة الأدلة
حسناً
أيمكنك من فضلك ذكر اسمك وعملك؟
(برادلي)
- ماذا تفعل؟ - أماطل
(واكر)
مرحباً، تهانينا على الطفل إليكما قالب الحلوى
واجهنا حادث مؤسف في قطار الأنفاق
لكن الخبر السار هو أنكما ستُرزقان بفتاة
حقاً؟ هكذا فقط؟
أشهر من الترقّب، أتى الضيوف
من كل أنحاء البلاد من أجل هذه الحفلة
وأفشيت بالنتيجة من دون تفكير؟ ربما قد تودّ تسميتها أيضاً
أحب اسم (إليسا)، كان على قائمتنا لكن انتهى المطاف بشطبه
لذا لا تترددي في أخذه
ومقابل هذه الهدية التي لا تُقدّر بثمن أيمكننا أخذ كعكتنا الآن؟
- تبدوان منشغلين - كعكتكما ليست معنا
أعدناها عندما قرأنا المغلّف
وأدركنا أنها لم تكن لنا مثل الأشخاص العاديين
- أليس كذلك يا عزيزي؟ - في الواقع، لقد تناولته
- آسف، إنه يوم الغشّ في حميتي - لا بأس، لكن بماذا سأرزق؟
- ألا ترغب في معرفة ذلك؟ - أجل، أجل أرغب في معرفة ذلك
وأعتقد أن الدفاع سيستريح
كانت تلك كارثة
سيد (واكر)، أقترح تنظيم أمورك فلنأخذ استراحة
لا تشعروا بالاستياء، فـ"سيدة العدالة" تأخذ استراحة للغداء وحسب
(رايلي)، عليك التصرف لا يمكنني العودة إلى السجن
فقد أنهيت فترتي في الزنزانة في المبنى "سي"
إضافة إلى أنني تخليت عن الشامبو وخنجري الجالب للحظ
(براد)، أنا آسفة جداً لو سمحت لنا بالتأجيل، لم نكن...
يا إلهي، يا إلهي، يا إلهي عليّ العودة إلى المكتب
- سأعود بأسرع ما يمكن - ماذا سأفعل؟
السجن مكان بارد ووحيد وحياتي فارغة جداً
حتى مع اقتراب مباراة التنس بالريشة
أعلم، أعلم
يا إلهي، (براد)، (براد) نحن وحدنا تماماً
لم يأتِ أي أحد لإعادتك للحجز هل تفكر في ما أفكر فيه؟
كنت أفكّر في أن حياتي انتهت كلياً لكن بالتأكيد، لمَ لا؟
كلا، كلا، ليس الآن كلا، كلا، سأحررك من هنا
أخفض رأسك وتابع التقدّم إلى أن أطلب منك الوقوف
وإذا خرجنا من هنا على قيد الحياة اعتد سماع ذلك
حُلّت المشكلة يقول متجر (بايبي بلايس)
إن الخبّاز أنهى عمله اليوم لكنهم سيرسلون شيئاً آخر بدلاً منه
لا بد من وصول علبة إلى هنا في أي لحظة
يا رجل، القلق يتآكلني
علمت أنه لم يكن عليّ التصرّف من دون علم (رايلي)
إنه ولدك أيضاً يا صاح
لديك الحق في معرفة ما إذا كنت ستُرزق بأعضاء متدلية أو داخلية
مرحباً، هل وصلت العلبة؟ اتصلوا وقالوا إن علبة ما ستصل
علبة؟ أي علبة؟ لمَ قد يكون هناك علبة؟
اتصلوا بالمكتب وقالوا إنها في طريقها فأسرعت إلى هناك
قبل أن أدرك أنهم قد يرسلونها إلى الشقة
ربما عليك الجلوس أيتها السيدة المجنونة الحامل
وسنذهب للبحث عن علبتك الغامضة الآن يا (داني)، هيا بنا
اعتقدت أنها لم ترغب في معرفة جنس الطفل
يا صاح، هرموناتها ثائرة الآن حتى إنني لا أعلم ما تريد
باستثناء أنه يفترض بي معرفة ما تريد
ربما تعلم بشأن العلبة لكن من الواضح أنها لا تعلم أننا من اتصل
- لدي علبة لـ(رايلي بيرين) - أنا (رايلي)
يمكنه أن يكون اسماً لولد أيضاً شكراً لك، أراك لاحقاً
حسناً، هل أنت متأكد من قولهم إنها ستصل إلى هنا؟
حسناً، سأذهب لتفقّد شقتي انتظر
(رايلي بيرين)؟ يا إلهي! أجل، شكراً لك، أنقذت حياتي
- سيدة (ويلر)؟ - (رايلي)، مرحباً
- دخلت بخفّة لتفقّد (إيما) - حصلت عليها
حصلت على العلبة سيصبح (براد) حراً
ماذا؟ حقاً؟ يا إلهي! هذا مذهل يا (رايلي)، يا إلهي!
يا إلهي، أنا سعيد جداً!
يا إلهي! (براد)، ماذا تفعل هنا؟
- بدا وكأنك ستخسرين، لذا... - لذا قمتِ بتهريبه؟
أنت محقة، إنها ليست لطيفة على الإطلاق
أعلم
لقد وصلت "سيدة العدالة" اتصلوا بها لمقاضاة زوجكم
- أنا أبلي جيداً في الخارج - وأنا على وشك القضاء عليك هنا
ماذا تعتقد نفسك فاعلاً في الخارج تشتت الانتباه عني؟
يُدعى برنامج "سيدة العدالة" وليس برنامج "الزميل الغبي البارع بالنكات"
من سيشاهد برنامجاً يحمل اسماً غبياً كهذا؟
آسف، لم أعلم، سأتراجع عنه من فضلك، أحتاج إلى هذه الوظيفة
أنهِ يومك واذهب في سبيلك
أحب ذلك
ربما يمكنني إضافتها
ماذا؟ هذا... هل هذا ربع دولار على الأرض؟
يا إلهي!
أنا متأكدة الآن من أنك تتمنى لو أنك قمت بتمارين قرفصاء إضافية
- حسناً، سأفعل ذلك - انتظر، انتظر يا صاح
بما أنها المرة الثانية أشعر بأنه ربما ليس علينا فتحها
وهذا شيء عليك مشاركته مع (رايلي)
والأكثر أهمية أنه لا يهم إن كان ولداً أو فتاة طالما أنه بصحة جيدة
لا يهمني، عليّ أن أعلم
لحظة، ما هذا؟
(لويس بوستامونتي)؟ كلا، هذه علبة الأدلة التي كانت (رايلي) بانتظارها
علينا الذهاب إلى المحكمة
حسناً، لكن إذا علمت (رايلي) فليكن معلوماً أنني نصحتك تواً
لقد أتت القاضية
حسناً، فلنطرق هذه المطرقة ونبدأ المحاكمة
تريدونني أن أثرثر وأقفّي؟ هذه محكمتي وليس لديّ...
- وقت؟ - أجل، كنت سأقول ذلك
- اسمع، ساعدني وسأعيدك - حقاً؟
يمكنني الحصول على الوظيفة؟
فليسد النظام في المحكمة لقد عدت
قالت إنني حصلت على الوظيفة وتعلمون أنكم افتقدتموني جميعاً
حسناً، فلنتابع هذه الكارثة الكبيرة لحظة، أين أصل الكارثة؟
حضرتك، حضرتك، لقد أتيت وأحضرتها، أحضرت العلبة
- وأين المدعى عليه؟ - ها أنا ذا، ها أنا ذا، آسف
أوقعت عدستي اللاصقة لا يمكنك أبداً معرفة أين ستسقط منك
حضرتك، ستثبت لك هذه العلبة أن (براد واكر) هو رجل بريء نسبياً
حسناً، أريد أن أقدّم للأدلة هذا...
- (رايلي) - يا إلهي!
- ماذا يجري؟ - سنُرزق بصبي
- يا إلهي، سنُرزق بصبي - حقاً؟
- يا إلهي، أنا سعيدة جداً - سنُرزق بابن
أحبّك
ولد، هذا مذهل!
وأخيراً سيشعر أحدهم بألمي
هذا... لا يمكن للأمر أن يكون أكثر لطفاً لكن...
- مرحباً، أنا في محاكمة حياتي - صحيح
أعتقد أن هذه لك وقع اختلاط بسيط، كل هذا خطأك
لا تقلقي، يمكنك الاعتذار لاحقاً
أجل، أجل، أجل، جميعها هنا
جميعها هنا، كل شيء الأسماء والتواريخ
والأوقات التي تثبت أن موكّلي لم يقم تقريباً بكل ما اتُهم به
إليك ذلك...
هنا حيث سأضع هذه الأوراق باحترام
حسناً، على ضوء هذه الأدلة ليس لدي أي خيار سوى إطلاق سراحك
لكن لا يمكنني تحريرك من هؤلاء المجانين الذين تدعوهم بالعائلة
فليرأف بك القدير
ومع ظهور الوقائع الجديدة يفوز الدفاع القوي بالمعركة
وأصبح رجلنا (براد) حراً طليقاً هذا هو برنامج "سيدة العدالة"
- نخبك يا (رايلي) - شكراً
أنا فخورة جداً بنفسي
من دون فضل لأي من الأغبياء الذين يعيشون في هذا المكان
تعتقدين أنهم سيكونون أكثر دعماً بقليل لحامل بشهرها التاسع
لسوء الحظ، لا أعتقد أن هذا سيجعلهم أكثر احتراماً
من المؤسف أنه يمكنهم التخلص من حملهم
وأنت ستتخلصين من حملك بعد أسابيع قليلة
من أمازح؟ ربما لن تخسري نصف ذلك
ماذا لو كان ذلك أقرب من أسابيع قليلة؟
- أقرب بكم؟ - مثل الآن
- يا إلهي، أعتقد أنني سألد - يا إلهي!
- الآن؟ - الآن؟
- هذا يحصل، إنها تلد - فليفتح أحدكم الباب، افتحوا الباب
يا إلهي، وتذكري، أياً كانت الأدوية التي يعطونك إياها، خذيها