- مذهلة، أليس كذلك؟ - بلى
- حمام وغرف نوم - جميل
ومطلة على غرف نوم وحمامات أخرى
- أقدّر سماحك لي بالإقامة هنا مؤقتاً - هل تمزح؟ أنت تسدينا صنيعاً
فـ(توني) الذي لا يدفّق الماء بالمرحاض انتقل من الشقة الأسبوع الماضي
- هل أنت واثق أن هذا لا يشكل مشكلة؟ - جدياً، أفضل أيام حياتي
كان حين سمعت أنك انضممت لفريق (راينجرز)، أنت من الأسرة
- شقتي هي شقتك - عملياً، هذه شقتي
والمرة المقبلة التي أقول لك فيها "دعني أساعدك بحمل أغراضك"
لتجرب قول "كلا، شكراً لك، أنا أحملها"
تبدو كشخص أكول
لذا ليكون الأمر واضحاً، الجانب الأيسر من البراد يخصني
سأفتح أنا، بربك يا (تاكر)! أخي وأعز أصدقائي، لن يصبح الأمر أفضل من هذا
ثلاثتنا معاً، لا شيء سيوقفنا
ربما باستثناء هذه
هناك طفلة على عتبة باب شقتي
"أمر مذهل كيف يمكن لما هو غير متوقع أن يغير حياتك تماماً"
- من أين أتت؟ - لا أعرف
لكن من تركها لا يمكن أن يكون قد ابتعد كثيراً
ابقي هنا أيتها الطفلة، احرصا على أن تبقى هنا
أقول فقط إنه بالنسبة لامرأة أنجبت لتوها، فهي تتحرك بسرعة ملحوظة
- كيف أمكنها أن تتركها هنا؟ - (بن)، يجب أن تهدأ
أنا واثق أنها ليست طفلتك حتى
بالضبط، قد تكون طفلتك أنت، أليس كذلك؟
كلا وأنا وصلت إلى البلدة منذ ساعة، أنا سريع لكنني لست بهذه السرعة
هذه ليست طفلتي
مهلاً، هناك رسالة معها
اسمها (إيما)
- لا أعرف أي فتيات باسم (إيما) - الطفلة اسمها (إيما)
مرحباً يا (إيما)
(بن)، هل أخبرتك يوماً عن تلك النادلة المثيرة التي كنت أواعدها
- والتي كانت تدعى (إيما)؟ - (داني)، ركز، الأم، من تكون الأم؟
آسف، (آنجيلا)
- (آنجيلا)، بالتأكيد - (آنجيلا)، هذا صحيح
- من تكون (آنجيلا)؟ - كانت لطيفة، كانت ممثلة
تلك الفتاة كانت مجنونة
هل هناك أي شيء آخر مكتوب بالرسالة؟
إنها آسفة وإنها لم تعرف ماذا تفعل بخلاف هذا وإنها تحتاج بعض الوقت
الوقت؟ كم من الوقت؟
سيكون هذا وقتاً كافياً
إنها (رايلي)، اتصلت بها بينما كنت في الخارج
- (رايلي)؟ "البدينة (بارن)؟" - أجل
- ما الذي تفعله هنا؟ - لديك صديقة اسمها "البدينة؟"
سأضع علامة على طعامي بالتأكيد، كلا
(رايلي) بكلية الحقوق الآن، استغرق الأمر بعض الوقت
أعتقد أن اختبار القبول بكلية الحقوق صعب، لكن صدقني، ستعرف ما عليها فعله
(راي) الضخمة؟
(بن) المبلل
انظري إلى نفسك، تبدين مذهلة، كيف حدث هذا؟
- ربما أكون فقدت رطلاً أو اثنين - 100
جلست فوق رأسي وأصبتني بارتجاج في المخ، أتذكرين هذا؟
(تاك)، هذه (رايلي)، (رايلي)، هذا (تاكر)
(رايلي) نشأت بالجانب الآخر من الشارع الذي كنا نقطن به
وكانت تبرح (بن) ضرباً كل يوم من حياته
- تهانئي بشأن التحاقك بكلية الحقوق - شكراً لك
لكن لا تقلقي، أعرف مجموعة من الناس واجهوا صعوبة في الالتحاق بها
- لمَ أخبرته هذا؟ - آسف
لم أفعل أي شيء
مرحباً، لا بأس أيتها الأميرة
- ألن تحمليها؟ - أنا؟
لماذا؟ ترون أنثى فتفكرون بالأم؟
حسناً
مرحباً
تعالي إلى هنا أيتها الملاك
مرحباً
صدقيني، أعرف كم هو أمر مخيف أن تستيقظي بمكان غريب
أنا أجري محادثة فحسب
هل أنت جائعة؟ أنا واثقة أنك جائعة
لنرَ ماذا يوجد لديك
هل هذا كل ما أحضرته معك؟
لا بأس، سنرسل أحد هؤلاء الفتية لشراء الطعام و
أعتقد أنها تحتاج لتغيير حفاضها
- سأذهب إلى المتجر - أجل، أنا أيضاً سأذهب
الفتية أغبياء جداً، أليسوا كذلك؟
بلى، إنهم كذلك، إنهم أغبياء جداً، إنهم كذلك
حسناً، ثم تحتاج للصقه هكذا وتكون قد انتهيت
- هلا تحملها حتى أجهز زجاجتها - أنا؟ لست بارعاً مع الأطفال
احملها
أليس هذا ممتعاً؟ ها أنت
- حسناً، تقدم خطوة إلى هنا - أهي بخير؟
اجلس
بلطف وتمهل
- هل تستمتع بوقتها؟ - أجل، تبدوان مستريحين
لا أصدق أن هذا يحدث
أنا لست مستعداً لأن أكون أباً
- ماذا لو لم تعد (آنجيلا) أبداً؟ - رباه! تذوق هذه
دجاج وجزر ومعجنات
كلها بهذا المرطبان الصغير
هذا مقزز لكنه لذيذ بشكل غريب
سيكون الأمر بخير
- كيف تعرف هذا؟ - لا أعرف لكنه كل ما لدي
معذرة، كم يبلغ عمر طفلتك؟
هذا سؤال جيد، قابلت (آنجيلا) بذلك الحفل في (فيلادج)
وتواعدنا لمدة 6 أسابيع قبل أن تصبح علاقتنا حميمة
وانفصلت عني بعدها مباشرةً
أنا واثق أنه لا توجد علاقة بين الأمرين
نحن في شهر أغسطس الآن والحمل يستغرق 9 أشهر
- أعتقد هذا - لذا
- 3 أشهر - 3 أشهر، طفلتي عمرها 3 أشهر
أعد هذه الأغراض
ليس لديها أسنان، أعد هذه الأغراض
أول شيء ينبغي على (بن) أن يفعله هو إجراء اختبار أبوة
رغم أنه واضح تماماً أنها ابنته
نفس الابتسامة ونفس الأذنين
نفس النقطة الصفراء المضيئة بقزحيته
ماذا؟ هل يوجد شيء بأنفي؟ أعرف أنكم تجدون هذا مضحكاً لكنه ليس كذلك
- أنت تحبين (بن) - ماذا؟
كلا، هذا جنون، عذبته كل يوم في حياتي
تباً، أنت تحبين (بن) حقاً
- لقد عدنا - (بن)، لن تصدق ما كانت (رايلي)...
كيف سار الأمر؟ غادرتما وأدركت أنني كان علي أن أعطيكما قائمة
لماذا؟ فالجميع يعرفون أنه لا يفترض أن نطعم الطفل أي شيء صلب
قبل أن يبلغ 4 أشهر ويمكنه الجلوس، تلك المرأة كانت لئيمة
أعتقد أننا انتهينا هنا
حسناً، تجشؤ واحد جيد وستكون بخير
- أعتقد أنك تستطيع معالجة هذا الجزء - ماذا؟ أنا؟ الآن؟ هل أنت واثقة؟
- (تاكر) - حسناً
- رائع، (داني)، أنت المسؤول - مهلاً، هل ستغادرين؟
- أجل - كلا، سأحسن التصرف، أعدك
- علمتك كيف تفعل كل شيء - أجل، لكنني لم أكن منتبهاً
لا يمكنك الذهاب، (بن) أخبر (رايلي) أنها لا يمكنها الذهاب
- لا يمكنك الذهاب - إلى اللقاء
(بن)، لم ألحظ من قبل كم أن عينيك لامعتان
أرجوك يا (رايلي)، لن يمكننا تجاوز الليلة بدونك
ساعديني
حسناً، سأبقى
أترون؟ هذا هو ما أتحدث عنه
هل بصقت على قميصي؟
- كلا، يبدو جيداً - كلا، إنه كالجديد
أجل، حسناً
"رقاقات صويا، (تاكر)"
- سأعود في الخامسة - مهلاً، إلى أين تذهب؟
- إلى العمل، لدي مناوبة - ألم تجد أحداً ليحل محلك؟
كانت هذه ستعد فكرة جيدة، فات الأوان الآن
- مستحيل، أنا و(تاك) لن نعتني بطفلتك - أجل، الضخم محق
- أعني أنه من المستحيل أن... - مهلاً
- شكراً لك، إلى اللقاء - كيف يحدث لي هذا باستمرار؟
مثير جداً للإعجاب، من قال إنك لا تملك مهارات مميزة؟
أعتقد أنك من قلت هذا
ماذا يفترض أن أفعل يا (رايلي)؟
لا يمكننا فعل الكثير حتى تعود (آنجيلا)
لكن أعتقد أننا علينا التحدث عن ذلك الأمر الواضح
وهو ليس أنا لمرة
- كم تريد أن تشارك بالأمر؟ - لا أعرف ماذا أريد
العام الماضي كنت أعمل بالبناء وقبل هذا كنت نادلاً والآن أنا ساقٍ بحانة
لم أكتشف ما أريد فعله بحياتي بعد، أنا لست مثلك
ماذا يعني هذا؟
التحقت بالكلية، كلية الحقوق، هذا التحول
ترين ما تريدينه وتحققينه
أجل، ليس دائماً
الثلج دخل بحمالة صدري
أنا آسفة بحق أنني جلست فوق رأسك كل تلك المرات
(آنجيلا) عادت، سآخذ فترة راحة
آسفة أنني جلست فوق رأسك، يا لك من غبية أيتها البدينة!
- أين هي؟ أين (آنجيلا)؟ - أولاً، أيقظت الطفلة
ثانياً، أرادتني أن أعطيك ذلك المغلف
- تركتها تغادر؟ ما خطبك؟ - أنا آسف، إنه خطئي
لكنني كنت مشغولاً بعض الشيء بتربية طفلتك
اقرأ الرسالة، أعتقد أنك ستسعد بها
إنها أوراق تبنٍ، ستعرض (إيما) للتبني وتحتاج أن أتنازل عن حقوقي
لو وقعت هذه الأوراق، لن أصبح أباً
مذهل، أليس كذلك؟
أترى؟ أنا لست الشخص الوحيد المتحمس
رائع
لو وقعت هذه الأوراق سيصبح لدى (إيما) أب جديد؟
تقريباً، مذكور بالرسالة أن هناك أسرة تنتظر تبنيها
لو فعلت هذا، لو تخليت عنها، لا أريد السماع عن الأمر مجدداً
- لا أريد التحدث عن الأمر مجدداً - حسناً
أين حفيدتي الصغيرة الغالية؟
- أمي، ماذا تفعلين هنا؟ - أنا جدة
- مرحباً يا أمي - مرحباً
- ماذا تفعل هنا؟ هل أخبرتها؟ - لم أخبرها حتى أنني هنا
سنتحدث عن هذا لاحقاً
مرحباً، إنها رائعة
أجل، أعتقد أن ما تشمينه ليس رائحة الحب
من يود أن يفسر لي لمَ كان علي أن أعرف أنني جدة بينما كنت أقلم أظافري؟
و(جينيفر بيرين) لم تطق صبراً حتى تغيظني بالأمر
منذ التحقت ابنتها البدينة بكلية الحقوق، كانت
مرحباً يا (رايلي)
لم أرك هناك
أنت نحيفة جداً الآن، عليك وضع جرس
- أهذا شريط لاصق؟ - واجهنا مشكلة بإغلاقه
ألم تجد مشبكاً سلكياً؟ حقاً؟
لا يمكنني توقيع هذه الأوراق الآن، لن يحدث هذا
لا تقلق بشأن أمي، عليك فعل ما تعتقد أنه الصواب، سأدعمك تماماً
- أية أوراق؟ - أنت وحدك بهذا
لدي أخبار يا أمي
أجل، تسببت بحمل فتاة لأنك لم تستخدم وسيلة لمنع الحمل
تخطينا هذا يا حبيبي
- سيدة (ويلر)، (بوني) - حقاً؟
سيدة (ويلر)، والدة (إيما) تود عرضها للتبني وتريد أن يتنازل (بن) عن حقوقه
حقاً؟ أتفكر إذن بالتخلي عن هذه الفتاة الصغيرة؟
أجل، كنت أفكر بالأمر
- جيد - جيد؟ ماذا تعنين؟
(بن)، حبيبي، لا يمكنك أن تفهم التضحية التي يتطلبها الأمر لتكون أباً
حين تزوجت والدكما وأنجبتكما اضطررت لتأجيل أحلامي
- أية أحلام؟ - أن أكون عزباء وبدون أطفال
(بن)، حبيبي، أنا أحبك، لكن لا يمكنك تربية هذه الطفلة
أنت لم تنتهِ من تربية نفسك حتى
أنت لا تجيد الطهي وبالكاد تدفع فواتيرك
ما زلت أشتري لك سراويلك
هذه الطفلة تحتاج شخصاً ناضجاً، عليك توقيع هذه الأوراق
التاسعة صباحاً، ستكون جاهزة
انتهى الأمر، سيأتي شخص ما من وكالة التبني في الصباح الباكر
- هل أنت بخير؟ - أجل، لمَ لا أكون بخير؟
- (بن)، لو أنك لا تريد فعل هذا... - هذا لا يهم، أمي كانت محقة
لا يمكنني تربية هذه الطفلة حتى لو أردت هذا
سيكون الأمر بخير، الأمر حدث وتعاملت معه وكما قلت لن نتحدث عنه مجدداً
كان من الممكن أن أكون عارضة أزياء
لكنك رأيت عمك (داني)، أجل، لا أحد يمكنه التعافي من هذا
كان ضخماً جداً لدرجة أنهم أجروا لي جراحة قيصرية خطيرة
- كلا، لا تفعل، أقسم إنني سأؤذيك - حسناً
- هل أحببت (بن) دوماً؟ - رباه! أنت مهووس بالأمر
لا أعرف، نوعاً ما، أعتقد أنني كنت أفكر أن الأمر قد يحدث ذات يوم
لكنني حينها كنت بدينة جداً أو
- صاخبة جداً أو كثيفة الشعر - نحن لا نعد لائحة
نضجت وأصبحت امرأة جميلة وناجحة
أعتقد أنك يمكنك مواصلة حياتك ونسيان (بن ويلر)
- لمَ قد أود فعل هذا؟ - هل أغفلت الجزء الخاص بالطفلة؟
- الطفلة التي لا يريد التخلي عنها؟ - لو أن هذا صحيح، لمَ أجرى الاتصال؟
لأن أسرته كلها تخبره أنه لا يمكنه تربيتها
لو لم يؤمن به أحد، كيف سيؤمن بنفسه؟
- لا يمكنه فعل هذا وحده - أنت لا تعرف هذا
إنه (بن)، أمك على وشك تركه وحده مع الطفلة
- هل ستذهبين؟ - كتب كلمة "وحده" بأحرف كبيرة
- لمَ فعلت هذا؟ - لجعلي أتحدث عن مشاعري
تعرف أنني أكره هذا
وترفق بشقيقك، إنه يتطلع إليك
بنظره، لديك كل شيء
ليس كل شيء
- مهلاً - رباه!
عليك أن تمنحيني دقيقة
ربما أعرف الآن لمَ أبدلني الفريق
كنت محقة، لم أؤمن به، لم أعتقد أن باستطاعته فعل هذا
لمَ تخبرني هذا؟
لأنك لو ذهبت وساعدته فلن يؤمن بنفسه أيضاً
(رايلي)، أرجوك، إنها جائعة أو ظمأى أو متعبة
لا أعرف، لا أتحدث لغة الأطفال
- (تاك) ماذا يحدث؟
أنا و(فانيسا) كنا في السينما حين اتصل (بن) وقال إن (إيما) تعاني من مشكلة
لا أعتقد أن (إيما) هي المشكلة
(تاكر)، أقسم إنك لو لم تعد إلى المنزل خلال ثانيتين
فسأتناول كل طعامك
(تاكر)
أطفئه
حسناً
يبدو أنه لا يوجد أحد سوانا
أعتقد أنك ستفعلين ذلك الشيء
حسناً، مرحباً، كلا، لا بأس
أرجوك لا تتحطمي
حسناً، لا بأس
لا بأس، والدك هنا، لا بأس
لا بأس
أقول لك، مستحيل، الوظائف الجسدية تصيبه بالغثيان
يمكنه فعل هذا، أين إيمانك به؟
أترين؟ ها أنت، حسناً، مرحباً
مرحباً
(إيما)، أرجوك كلي
هيا يا (إيما)
انظري يا (إيما)، إنه جيد
هذه كذبة، إنه مقزز جداً
لا عجب أنك لا تريدين أن تأكلي
أرجوك كلي
هيا يا (إيما)، مجرد رشفة، حسناً؟ هيا
هيا
(إيما)، يجب أن تأكلي، أنا أتوسل إليك، هيا
ماذا؟ هل يعجبك هذا؟
انظري ماذا يستطيع والدك أن يفعل
أفعل هذا بالعمل كل يوم
أتريدين بعضه الآن؟ أتريدين بعضه؟
ها هي قادمة، ها هي قادمة يا صغيرتي
رباه! أنت تأكلين
شكراً جزيلاً
تباً، الآن أنا أبكي
لا تقولي "تباً"
لا تستخدمي السباب
لا أصدق أنك تأكلين
أنت جميلة جداً
استيقظا
لعابك يسيل علي
- مرحباً - مرحباً، هل أنت بخير؟
أجل، أعتقد أنني أود فعل هذا
لا يمكنني التخلي عنها
أنا أحبها
- هل سمعتموني؟ - أجل، سمعناك
عليك الاتصال بالوكالة على الأرجح، فالساعة الآن السابعة
هيا يا (إيما)، ها نحن
أنت بحاجة للاستحمام
- كلاكما بحاجة للاستحمام - سأذهب لأجهز زجاجتها
- لكنني أود أن أطعمها - حسناً، لكننا سنحتاج لوضع جدول، حقاً
- ماذا تعني؟ - لدينا طفلة الآن، يجب أن نكون بالغين
- حسناً - سأقوم بالتسوق