كنت لأدعو والدة الطفلة لكنني لم أقابلها قبلاً
كانت إحدى الفتيات التي أقامت علاقة عابرة مثمرة مع (بن)
3 كلمات لا أريد سماعها مجدداً "هذا جميل جداً"
ألم يكن هذا جميلاً؟ كان هذا أفضل حفل إغداق هدايا على طفل على الإطلاق
أجل، هذه الساعات الخمس مرت سريعاً
لا يوجد ما يكفي من مباريات كرة القدم في العالم لتمحو ما حدث للتو من ذهني
مهلاً، كدت أنسى هديتي، إنها مثيرة جداً
لا يمكن أن يكون هناك المزيد
جدياً، ماذا سنفعل بجهاز تدفئة مناديل الأطفال؟
كنت سأحتفظ بهذه الهدية
ماذا؟ (إيما) هي الوحيدة التي يمكنها تقدير الراحة
الناجمة عن استخدام منشفة دافئة؟
يبدو هذا لطيفاً
لا تقلق، يمكنك إعادة كل الهدايا
أخيراً حصلت أميرتي الصغيرة على عربتها، أليست مثالية؟
مرحباً أيتها الأميرة
قلت كل شيء، أليس كذلك؟
"أمر مذهل كيف يمكن لما هو غير متوقع أن يغير حياتك تماماً"
فجأة لم أعد أكترث أن أبي لم يدعني أقود السيارة المكشوفة
رائحتها كرائحة العربات الجديدة
- هذه العربة رائعة جداً - عربة جميلة
- مرحباً - وقد أصبحت لتوها أروع كثيراً
- اشتريناها لتونا - تبدو سريعة
هذا يعتمد على من يدفعها
من المستحيل أن يتعافى من هذه العبارة
- مهلاً، لم ينتهِ الأمر بعد - سأتصل بك
هذا الفتى لديه ثقة بنفسه، ثقة بسبب العربة
اسمها (زو)، أخيراً فتاة يبدأ اسمها بحرف الـ(ز)، هذه العربة مذهلة
أجل، أعطني المفاتيح، سأقود العربة
هذه ما أدعوها نزهة ناجحة جداً
لمَ دخلنا المقهى إذن؟ نحتاج للعودة إلى الشارع
- لمَ العجلة؟ - ربما لم تلحظ هذا
لكنني مغنطيس علاقات
أستمتع بالعلاقات العابرة وأريدها لكنها لم تردني حتى الآن
هذه فرصتي للحصول على المرح، لا تحرموني إياها
- إنها تعمل وحدها - هذه الفتاة لي
تباً، ماذا يفعل هنا؟ هذا هو (هندرسون) مالك الحانة
مناوبتي بدأت منذ 5 دقائق، أنت لا تعرفني
طاب مساؤك يا سيدي، العمل يتراكم لو لم تنتبه له
- مرحباً يا (ووكر) - (ويلر)
- أياً يكن، هل رأيت (ماكنيلي)؟ - كلا، ربما يكون بغرفة الاستراحة
لا أعرف لأنني لم أذهب إليها
أعلمني بالأمر حين تعرف مكانه، فأنا أود التحدث إليه عن وظيفة إدارية جديدة
- معذرة يا سيد (هندرسون) - هل والدي هنا؟
ادعني (إتش)
لك هذا يا (إتش)
يمكنك أن تدعوني (دبليو)
أو (بي)، اختصاراً لـ(بن)، لكن بما أننا نستخدم الألقاب، لذا
- ماذا تريد يا (ووكر)؟ - اسمي (ويـ)... لا تكترث
بشأن الوظيفة الجديدة، أود التفكير بأنني مناسب للوظائف الإدارية
أنا بالتأكيد قائد ولست تابعاً
ما لم تكن تحتاج تابعاً، وحينها سأتبعك
أنت تعجبني، حقاً، أنت مرح وحسن المظهر وجذاب بعض الشيء
شكراً لك
هذه هي الصفات التي أبحث عنها بساقٍ وليس بمدير
حصلت على وظيفة أحلامك، استمتع بها
هل ستفكر بالأمر إذن؟
أخيراً، ها هي أميرتي الصغيرة
أمي، تذكري، طبيب المدرسة النفسي قال إن عليك التوقف عن مناداتي بهذا
ظننت أن (إيما) معك
أحضرت لنا زياً متطابقاً
إنها بالخارج مع الرفاق
- أهناك ما يسوء؟ - كلا
- هل حدث شيء بالعمل؟ - كلا، لماذا؟ أنا بخير
لا يمكنك إخفاء الأمور عني، كسرت زجاج سيارتي الأمامي وعرفت بالأمر
أشعلت النار بالقبو وعلمت بالأمر، تسببت بحمل فتاة
رباه! لم تتسبب بحمل فتاة مرة أخرى، أليس كذلك؟
يجب أن تتعلم استخدام وسائل منع الحمل
كلا، أقسم لك، مرة واحدة تكفي
أتعتقدين أن بإمكاني أن أكون أكثر من مجرد ساقٍ بحانة؟
لم تكن جنية الكليات هي التي تركت لك تلك الكتيبات أسفل وسادتك
بالتأكيد يمكنك فعل ما هو أكثر، يمكنك أن تكون ما تريده
- هناك وظيفة مدير متاحة بالعمل - دعنا لا نتحدث بجنون
لم يعد الأمر يتعلق بي وحدي، إنه مستقبل (إيما) أيضاً
عد إلى هناك إذن ولا تقبل الرفض
ما لم يكن هناك احتمال أن يطردك من الوظيفة التي لديك بالفعل لأنك لحوح
حينها سيكون عليك أن تنسى الأمر
- شكراً لك على الحديث التحميسي يا أمي - على الرحب والسعة أيتها الأميرة
انظر، فتاتان مختلفتان ورقما هاتف مختلفان
أو كما أحب أن أطلق على الأمر "مشكلة الرجل المثير"
- لا أعرف - حصلت على 11 رقم هاتف
أنا جديد بالأمر
استمتع بالأمر لأن هذه قد تكون آخر جولة، أمي هنا
الآن؟ مهلاً، ماذا سنفعل؟ كلا، أحتاج هذه العربة
اهدأ يا صديقي الصغير، سأتولى أمر أمي، خذ هذه
حسناً يا (إيما)، لنذهب ليحصل والدك على ترقية، لكن دعيني أتولى الحديث
- هيا، وتذكر، اتبع خطاي - حسناً
- مرحباً يا أمي - مرحباً
- (تاكر) باع العربة التي اشتريتها - ماذا؟
ماذا؟
(رايلي)، هذا مثالي، أيمكنك مراقبة (إيما) قليلاً؟
- أجل - شكراً لك
عربة جميلة
(إتش)، مرحباً، كيف حالك؟ إنه أنا، (ويلر)، (ووكر)، (دبليو)
- الساقي الجذاب بعض الشيء - ألا تعود إلى منزلك يا (ووكر)؟
لدي زوجات أراهن أقل مما أراك
كنت أفكر بمحادثتنا السابقة وأعتقد أنك مخطىء وأنني مصيب
أعني أنني مناسب للوظيفة وأنت مخطىء بعدم التفكير بي
حين قلت هذا لنفسي في الحمام قبلاً كان سلساً بحق
أقدر لك حماسك لكنني أبحث عن شخص أكثر تحملاً للمسؤولية
وهذا ما أحاول أن أكونه بالضبط، لدي طفلة الآن وأنا
- لديك طفلة؟ - أجل، اسمها (إيما)
- وزوجة شابة مثيرة - أجل
أنا رجل عائلة ولا يوجد من هو أكثر تحملاً للمسؤولية من هذا
واضح أنك لا تعرف الكثير من رجال العائلات
مرحباً، أنا آسفة جداً لمقاطعتكما لكن علي إعطاءك إياها
لدي اختبار بعد ساعة وهي الآن تعرف عن قانون الهجرة أكثر مني
إنها بكلية الحقوق وقد تأخرت، لن تجري، لكن عليها أن تفعل، اذهبي
كلية الحقوق؟ لابد أن هذا صعب بوجود الطفلة
كنت أقول لتوي كم أنت رائعة مع (إيما)، حسناً؟
قبليها، لوحي لها مودعة، إلى اللقاء
هذا لطيف جداً لكن (بن) يقوم بمعظم العمل، بالكاد أساعده
- زوجتك مثيرة للإعجاب - لا أطلق عليها "نصفي الأفضل" بلا سبب
لدي ابنة بمثل سنها تقريباً، للأسف لا يوجد بينهما أي قواسم مشتركة
ربما لم أقدرك حق قدرك يا (ويلر)
هذه أول مرة تقول بها اسمي
لنتناول الغداء غداً ونناقش أمر تلك الوظيفة
وأحضر محاميتك الرائعة معك
لو أن باستطاعتك الحصول على امرأة كهذه فلابد أن هناك شيئاً يميزك لم أنتبه له
مجدداً، شكراً لك
- عمّ كان هذا؟ - أود أن أطرح عليك سؤالين
ماذا ستفعلين غداً على الغداء؟ وهلا تتزوجينني
- لن أتظاهر أنني زوجتك - لكنني أحتاجك، أنت أساس كذبتي
لا يمكنني فعل هذا غداً، سأتناول الغداء مع (جاك)
- (جاك)؟ - الشاب الذي أواعده في العالم الحقيقي
حيث أنا عزباء ولا أرضع طفلة
حسناً، ما رأيك بهذا؟ حالما يوظفني (هندرسون) سنحصل على طلاق سريع ودي
فقط لو كان لديك أي شيء أريد نصفه
أريد فقط أن تحصل (إيما) على أب تفخر به
أرجوك، عليك مساعدتي
يا (رايلي ويلر)
كتبت هذا بدفتر ملاحظاتي كل يوم
أعمل على قصتي الاحتياطية
هل ستفعلين هذا إذن؟
كلا بالتأكيد
سأعيد هذه العربة
شقراء غاضبة لديها طفلة قادمة، أفسحوا الطريق، هيا
كلا، سأعيد هذه العربة
أجل، أحب كوني عماً
رغم أنني صديق أكثر
أعتقد أن هذا يجعلني عماً صديقاً
- حسناً أيها العم الصديق، أعطني هاتفك - حسناً
- اتصل بي - حسناً
مثير للإعجاب، يبدو أنك تجيد الأمر
- هل أنت مستعد لتحدٍ صغير؟ - أنا مصغٍ
كل منا يأخذ مربعاً سكنياً، ومن يحصل على أرقام هاتف أكثر
يحصل على العربة لبقية اليوم
اتفقنا، لكن علي تحذيرك، أنا بقمة أدائي
شكراً لك على التحذير أيها العم الصديق، سآخذ هذا المربع السكني
مهلاً، ستحصل على متجر الزبادي وصالون تقليم الأظافر؟
الطقس حار جداً اليوم
مهلاً، هذا ليس عدلاً
مهلاً، أريد إعادة التفاوض
تقابلنا في المدرسة الثانوية وكنت مفتوناً بي تماماً
لكنك كنت خجولاً جداً بسبب مشكلة وزنك الزائد
مهلاً، لم أكن بديناً، أنت كنت كذلك
ليس لو أنك تريد مساعدتي، لم أكن كذلك
تعادلنا، اضطررت للبكاء للحصول على رقمين لكننا تعادلنا
مهلاً، أخذتما العربة وخرجتما؟ أمي وضعت (إيما) بفراشها منذ 10 دقائق
اتضح أن وجود الطفلة ليس ضرورياً
تقول فقط إنها نائمة فلا ينظر أحد داخل العربة
- حسناً، لكن أمي ما زالت هنا، الآن - مجدداً؟
- اذهب - رباه!
- أهذا (تاكر)؟ - ذهب بذلك الاتجاه
لا أعرف أي الأمرين أكثر إمتاعاً، تحريض أمي على (تاك)...
أم التنزه بتلك العربة، (بن)، عليك أن تشارك بالأمر
لا يمكنني هذا، لدي زوجة الآن
مهلاً، كم من الوقت تغيبنا؟
نحن نتظاهر أننا متزوجان كي يحصل على ترقية
مما يذكرني، اشتريت هذا وأنا بطريقي إلى المنزل
(رايلي)، هلا تشرفينني وتكونين زوجتي
بالتأكيد، أجل، أقبل
- (رايلي)، أواثقة أن هذه فكرة جيدة؟ - أنا بخير
متى عرفت لأول مرة أنك مغرم بي؟
بعد أن أقمنا علاقة
بربك! يجب أن ترسم صورة، يجب أن يكون شيئاً رومانسياً مثل
عطلة الربيع، السنة الأولى، قرب المستودع
كنت ترتدين ثوباً أزرق، وكانت الشمس تغرب وجعلتك تبدين كأنك تضعين هالة
بالضبط، شيء كهذا، لكن ليس بهذه السخافة
- وغروب الشمس كان رائعاً - هذا لا يعني أننا كنا نغادر الغرفة
كان هذا لقاءً ممتازاً يا (ويلر)، أعتقد أنني يمكنني القول
مرحباً
- مرحباً، ألم... - كلا بالتأكيد
آسف يا آنسة لكننا في منتصف اجتماع عمل
اهدأ يا (ويلر)، هذه ابنتي (زو)
ابنتك؟ تسعدني مقابلتك لأول مرة على الإطلاق
- تسعدني مقابلتك أيضاً - هذا (بن) وزوجته الرائعة (رايلي)
- يجب أن تتعارفا حقاً - سيكون هذا
مستحيلاً، لأننا على وشك المغادرة، أليس كذلك يا حبيبتي؟
لا تغادرا الآن، لا أريد شيئاً أكثر من التحدث إليك وإلى زوجتك
حالما أعود من الحمام
أين ذهب الشاي المثلج؟
ها هو، سأعود على الفور
مستعد لمباراة ثانية؟
اذهب أنت، لا أريد الذهاب
هل ظننت قبلاً أنك تريد رقم هاتف واحد؟
فعلت هذا قبلاً
حالياً أفضل العلاقات العابرة المتعددة
أتحدث عن رقم واحد مميز، النوع الذي يجعلك تريد محو الأرقام الأخرى
مهلاً، هل يتعلق الأمر بـ(رايلي)؟ التي تقسم إنها لا تعجبك
كلا، أقول فقط إن جعل نساء كثيرات يعجبن بك أمر سهل
الحصول على واحدة فقط هو الأمر الصعب، كيف أفعل هذا؟
حسناً، على افتراض أنه توجد فتاة مميزة لا تدعى (رايلي)
هل تطلب نصيحتي بشأن كيفية الحصول عليها؟
أجل، أنت مغنطيس العلاقات، أليس كذلك؟ اجعلني مثلك
حسناً، لو أنك تريد علاقة، فعليك إخبارها بمشاعرك
ربما تكون مغرمة بك أيضاً
حينها يكون الأمر رائعاً ولن تطيق صبراً حتى تراها
وستتبادلان الرسائل النصية القصيرة المرحة
ستشعران بالراحة معاً وربما تشعران ببعض الملل
حتى تدركا ذات يوم أن ما بينكما لم يعد حباً
بل رقصة ألم فظيعة ستترك كليكما محطماً لسنوات
يبدو هذا لطيفاً
أعرف أن هذا يبدو فظيعاً لكنني لست خائناً
أنا أتظاهر بأنني متزوج كي يفكر والدك بمنحي وظيفة
- أنت كاذب إذن - كنت سأعتبر نفسي مغامراً مبدعاً
لا توجد مشكلة، خداع أبي هو تسليتي المفضلة
- ألن تقولي أي شيء إذن؟ - كلا
ما رأيك أن تريني سيرتك الذاتية؟
لا أحتفظ بها هنا
- جدياً؟ - (رايلي)، الأمر ليس كما يبدو
حقاً؟ لأنه يبدو أنك تركتني لتقبل فتاة غريبة
خطأ، هي كانت تقبلني، أنا كنت أحاول مقاومتها
(بن ويلر)، أنا أكرهك
حسناً يا (ويلر)، حان وقت البدء
افعل ما بوسعك وأخبرها بمشاعرك، مهما حدث لا يمكنك التراجع
- (داني)، ماذا تفعل هنا؟ - أيمكنني استخدام حمامك؟
شقيقك أحمق، لو رأيتني أعرض مساعدته مجدداً، عليك أن تعدني أنك ستمنعني
- أعدك - خذ هذا
لا أصدق أن (بن) تخلى عن علاقتنا الزائفة
ربما يكون الوقت قد حان لإقامة علاقة حقيقية
- مع رجل حقيقي... - ليس أحمق كبيراً
- ارحل يا (بن) - أنا آسف جداً
تلك الفتاة كنت قد توددت إليها بعربة الطفلة
لم أكن أعرف أنها ابنة مديري بالعمل، حين أتت ذهبت خلفها
وقلت لها ألا تخبر والدها ثم بدأت تتصرف بجنون وبدأت تقبلني
لم أكن لأفعل شيئاً كهذا أبداً، (داني)، ساندني بهذا
أعتقد أنك تبلي بلاءً رائعاً
لم أعد أكترث للوظيفة حتى، كل ما أكترث له هو أنت
أنا مصغية
- كنت لطيفة جداً بمساعدتك إياي - واصل حديثك
سأخبر (هندرسون) أنه كان محقاً بشأنك ومخطئاً بشأني
- لن تحصل على تلك الترقية - كلا، لكن ربما أستعيدك
أفضل الصديقة الحقيقية على الزوجة الزائفة بأي وقت
أو يمكننا العودة إلى هناك مرة أخرى
مهلاً، هذا هو الجزء الذي علي أن أوقفك به، (رايلي)، ابقي قوية
قطعنا شوطاً كبيراً
على الأقل لو حصلت على الوظيفة، لن أشعر أنني أضعت وقتي تماماً
(هندرسون) يريد احتساء الشراب الليلة
حسناً، لكن هذه آخر مرة
أحتاج لاسترداد خاتمي
شكراً يا (رايلي)، هيا، سأدعوك لاحتساء القهوة ويمكننا العمل على قصتنا
القصة الخاصة بكونك أحمق لكنني تزوجتك رغم هذا؟
حسناً، هلا تترك يدي، شكراً لك
كيف حالك؟
- (تاكر)؟ - سيدة (ويلر)؟
- كلا - كلا
هل ستركض مني؟
الآن بعد أن انتهيت من (نيويورك)، سأفتتح فروعاً قومية أخرى للحانة
(شيكاغو)، (آتلانتا)، المحطة الأولى (ميامي)
- هل أنت مستعد لهذا يا (ويلر)؟ - مهلاً، هل تعرض علي الوظيفة؟
لا شيء نهائي، لمَ لا تسافر مع (رايلي) بهذه العطلة الأسبوعية لتفقد الأمر؟
- سيكون الأمر ممتعاً - هذه العطلة الأسبوعية؟
أعتقد أنني لا يمكنني الذهاب إلى (ميامي)
هل أنت واثقة بشأن هذا؟ جميعنا نعرف كم تحبان غرف الفنادق
يبدو كعرض لا يمكننا رفضه، أليس كذلك يا حبيبتي؟
(رايلي)، أعرف أن هذا قد لا يكون أفضل وقت لإخبارك هذا
لكنك بحاجة لسماع هذا وأنا بحاجة لقوله
أنا مغرم بك وأعتقد أننا ينبغي أن نكون معاً
أرجوك قولي شيئاً
أعتقد أن السر انكشف
(بن)، أنا آسفة جداً لفعل هذا بك لكنني وشقيقك مغرمان
- حقاً؟ - حقاً؟
أعتقد أن الأمور قد تكون محرجة بعض الشيء بعيد الشكر هذا العام
لكن آمل أن تتقبل الأمر مع الوقت، عليك أن توظف (بن)، فهو يحتاج أخباراً جيدة
- حسناً، لنذهب يا حبيبي - حسناً
نفس الشيء حدث لي مع زوجتي الأولى
لكنني كنت من تركتها ورحلت مع شقيقتها
- (رايلي) كنت رائعاً، "أنا مغرم بك؟"
لو لم تنجح بلعب الهوكي فعليك أن تعمل ممثلاً
لأنني أقسم إنني لوهلة صدقتك
- لكن... - أنت لطيف جداً لتأتي لإنقاذي
وعدتني أن توقفني وفعلت، شكراً لك
أعتقد أن هذا يجيب أخيراً عن سؤال كيف سيكون الحال لو تزوجت (بن)
إنه (جاك)، شاب مهتم بي حقاً، ربما أرى كيف يسير هذا الأمر
أتود مرافقتي؟ سأدعوك لاحتساء الشراب
- كلا، لا أريد هذا - حسناً، شكراً لك
علي تحسين اختياري للتوقيت
أين كنتم؟
أخبره
حسناً، لن تصدق ما حدث للتو يا (بن)، أنا
حسناً
(بن)، نحتاج لإعادة العربة
نحن نتصرف بشكل غير ناضج وبأنانية و(إيما) تستحق ما هو أفضل
ابكِ
أيمكنني الذهاب إلى غرفتي الآن؟
- وتذكري، ستكتمين السر للأبد - أجل
مرحباً يا (إيما)، افتقدتك اليوم حقاً
- هل كل شيء بخير؟ - حصلت على الوظيفة
(بينجي)، كنت أعرف أن باستطاعتك فعل هذا
- لكنني رفضتها - ما خطبك؟
لا يمكنني فعل هذا، إنها تحتاج سفراً كثيراً
وما الفائدة من منح كل شيء لـ(إيما) لو أنني لن أكون هنا لرؤيتها تستمتع به؟
سيكون هناك وظائف أخرى لكن لا يوجد سوى واحدة منك
نعرف بشأنها
لكن أعتقد أنك قررت القرار الصائب
شكراً لك
ما السر الكبير إذن بينك وبين (تاكر)؟
كنت أجلس بالخارج أحتسي القهوة وجاء (تاكر) من خلفي و
- هذا ليس ما حدث، كلا - فعلت، قال لي "كيف حالك؟"
لا تقلقي يا (إيما)، جدتك ستعيد لأميرتها عربتها المميزة
- عربة جميلة - مرحباً