" مسلسل بيري مايسون "
"بطولة : " رايموند بور
(الموسم الأول | حلقة (2 ( قضية إبنة أخ السائر أثناء نومه )
||ترجمة || محمـد عامــر
"عمي "بيتر" ، "عمي "بيتر
ماذا حدث ؟ ما الأمر ؟
! يريد أن يقتلني ! يريد أن يقتلني
! دوريس" ، اهدئي"
عمي "بيتر" ، استيقظ
إدنا" ؟"
"كنت تسير أثناء نومك مجدداً ، عمي "بيتر
كلا ، كلا إنه يتظاهر
لقد حاول قتلي
لا يمكنك خداعي ، و لو للحظة
لن تستريح حتى تقتلني
حسنُ ، ألن تسمحي ليّ بالدخول ؟
شكراً
رائع
"مضى زمنٌ طويل ، يا "دوريس
"هذا ليس ذنبي ، سيد "مادوكس
تبدين أجمل من أي وقتِ مضى
شكراً لك
هاتِ ما عندك ، يا "فرانك" ؟
... افترض أنني أتيتُ إلى هنا
لمجرد تذكر الأيام الخوالي
أنت تكذب
لا أنجح في خداعكِ أبداً ، أليس كذلك ؟
... إذاً لا تستطيعين أن تتصوري لماذا قد يسافر شريك زوجكِ
إلى "سانتا باربرا" لمجرد رؤيتكِ فحسب ؟
خصوصاً أن "بيتر" لم يعد زوجي
سيكون كذلك خلال الـ 24 ساعة القادمة
سجائر ؟
أنت بكاش
حسنٌ "فرانك" ، ما الحكاية ؟
... تذكرين حينما حاول "بيتر" أن يقتلكِ
أثناء سيره و هو نائم ؟
و كيف أنسى ذلك ؟
في اليوم التالي انتقلتِ إلى هنا و رفعتِ دعوى الطلاق
... و ما لم أكن مُخطئاً
ستنالين الحُكم غداً
حسنٌ ؟
ربنا يكون من الحكمة إيقاف الدعوى
... لنفرض أنني أخبرتكِ بأنكِ قد تحصلين على 100 ألف دولار
دون أدنى مجهود ؟
حقاً أنت جاد ؟
"تعرفينني جيداً ، يا "دوريس
لا أمزح حينما يتعلق الأمر بالمال
المال له قُدسية خاصة
من أين أتيت ؟
I'll get mine...
، لكن الـ 100 ألف الأولى لكِ خالصة مُخلصة
"تعرف دائماً ما يُبهرني يا "فرانك
هذه المرة ، الأمر محض عمل جادٍ
أيمكنك البقاء لتناول العشاء ؟
أود ذلك ، يا عزيزتي
لكني مُرتبط بموعد مع زوجكِ في الـ 4 "في "لوس أنجلوس
لكن مع ذلك لديّ وقت لتناول مشروب سريع
"لندن" ، "باريس" ، "مدريد"
"بالتأكيد يمكننا الذهاب إلى "نيويورك لقضاء شهر العسل
ما رأيك بذلك ، يا " لوسيل" ؟
حتى لو "بربانك" ، ستكون رائعة
"لا تسهلي الأمر عليه هكذا ، يا "لوسيل
... بعد ان جعلكِ تنتظرين 15 عاماً
"أقل ما قد يفعله أن يأخذكِ إلى "هاواي
"بيتر"
فرانك مادوكس" هنا"
جاء في موعده تماماً
احضر شخصٌ ما معه
ـ من ؟ ـ لا أدري
مرحباً يا جماعة
"هذا مُحاميّ ، "رالف دانكن
الآنسة "مايز" ، الآنسة "هامر" الجالسة على الأرض
ـ تشرفنا ـ مرحباً
"و هذان شريكي ، السيد " فيليب كيندال
تشرفنا
"و السيد " بيتر كول
لا تخدع اختلاف اسماءها إنها أخوين غير شقيقين
هذا من دواعي سروري أيها السادة
لوسيل" ، تبدين مُتألقة أكثر من أي وقتٍ مضى"
... لو لم أحكم على نفسي بالعذوبية
لسرقتكِ منه
"أنت محظوظ ، يا "بيتر
... فرانك" ، لا تآخذني"
ما حاجتنا لمحامي ؟
لا أتم عملاً دون مُحامي
لوسيل" ، أتسمحين بتركنا قليلاً"
بالطبع
أراك لاحقاً ، يا عزيزي
إدنا" ، أتمانعين رفقتها ؟"
. كلا ، لن تذهب ... إنها مُديرة أعمالي
و أفضل أن تكون على علم بما يجري هنا
حسنٌ يا "رالف" ، تفضل بالحديث
حسنٌ
أيها الكرام ، سأدخل في صلب الموضوع
... "موكلي السيد " مادوكس
"يريد بيع حصتة في "كول إنتربرايزز
تريد أن أشتري أنا و "فيل" حصتك في الشركة ؟
هذا صحيح
لماذا ؟
الأسباب غير ضرورية
لنقل أننـي أريد الخروج فحسب
... حسنٌ ، سنطلب من المُراجعين تقدير
... حصتك بالضبط
"لا يهم ذلك ، سيد "كول
موكلي سَعّر أسهمه بالفعل
إنها تساوي 500 مليون دولار
ماذا ، أأنت جاد ؟
... بحسب تقديرنا
الشركة بأكملها لا تساوي أكثر من ذلك
... ربما ، ولكن هناك أشياء معينة
لم تضعها في حساباتك
"حسبما أفهمها ، سيد "كول
أنت الآن مُنخرط في نزاع قضائي سيُبَتُ فيه غداً
"في "سانتا باربرا
طلاقي ؟
يبدو أن مصالح موكلي مرتبطة بهذا التقاضي
... لنقل إنها صفقة شاملة
بمعنى ، لا بيع .. لا طلاق
لا يمكنك الحصول على واحدة دون الأخرى
و ما شأنك بأمور "دوريس" ؟
نحن شريكين
صدقني ، أحظى بدعمها الكامل
إذاً .. هذا ابتزاز
أتمنى ألا تأخذها على هذا المَحمل
دعنا نقول فقط أنني أتولى صفقة صعبة
كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا بعرض كهذا
لن تسمح بمرور الأمر مرور الكرام ، أليس كذلك ؟
." أرجوكِ ، يا "إدنا أظن أنني و "بيت" نستطيع معالجة الأمر
"مرحباً ، "مارجريت
"طاب مساؤك ، سيد " هاريسون
! مرحباً
كيف حال فتاتي ؟ مهلاً ، ما الأمر ؟
... ستيف" ، لو كنت في ورطة و تحتاج لمحامي"
من تختار ؟
أنا غلبان ، يا حبيبتي
أقصد ، لو كان المال متوافر
... حسنٌ
منذ متى تعرف "مادوكس" ؟
. منذ 4 سنوات دوريس" عرفتني عليه"
هل باستطاعتها تعطيل حكم الطلاق ، سيد "ماسون" ؟
أجل
... كل ما عليها فعله هو الادعاء بأنك احتلت عليها
في اعلان الملكية أثناء الجلسات التحضيرية
! لكن هذا غير صحيح
متى موعد الحكم النهائي
غداً
. ليس أمامنا وقت هذه أوراق الطلاق ؟
و إفادات الشركة
"أريدك أنت تتصل بـ "مادوكس
... اطلب منه و من مُحاميه
"رالف دنكان"
... أن يقابلاك و أخاك
... في قصرك ، لنقل ما بين الـ 8 و الـ 9
ماطله حتى أصل إلى هناك
كيف ؟
. بأي طريقة ممكنة فاوضه في السعر
عطله فحسب
ـ "جيرتي" ؟ ـ نعم ، سيدي ؟
أخبري "جاكسون" بأن يترك كل ما بيده و يأتي في الحال
حسنٌ ، لن نعطلك أكثر من ذلك
سيقابلك لاحقاً
ـ وداعاً ـ وداعاً
... "ديلا "
.. أعرف ، ملف جديد " كول ضد كول "
ما الذي تعمل عليه ، يا "جاكسون" ؟
"سأستعرض محاضر قضية "تشهير كانفيلد
حسنٌ ، يمكن إرجاءها
... "أريد منك أن تسافر إلى "سانتا بربرا
"و معرفة الوضع الدقيق لدعوي "دوريس كول "ضد زوجها "بيتر كول
قضية طلاق نترافع فيها عن الزوج
اتصل بيّ في مزرعة "كول" فور وصولك لشيء
الرقم مدون هنا
جاكسون" علينا التحرك سريعاً"
حسنٌ
... في الواقع أيها السادة ، لا أدري
لماذا لا يمكننا التوصل إلى بعض الترتيبات العادلة
عموماً ، أعتقد أن سعر موكلي منطقي للغاية
تُسمي نصف مليون دولار سعر منطقي
و أنا اُسميه ابتزاز
"سَمه كما شئت ، يا "مايسون
... هذا المبلغ لا يعتبر عقبة حينما تُدرك
أن "بيتر" سيحصل على شيء يتمناه منذ 15 عاماً
برأيي أن "لوسيل" تستحق مليون دولار
... سأقتلك أيها الـ
"إهدأ ، سيد "كول
"لا تُعصب نفسك يا "بيتر
هذا خطر على أعصابك
حسنٌ ، هذا يوصلنا لطريق مسدود
عذراً على إزعاجكم
"ثمة مكالمة للسيد "مايسون
"سأحولها ، يا "ستيف
"بنا لنذهب ، يا "رالف
. كلا ، تمهل هذا لن يطول
شكراً لكِ
مرحباً ؟
الدعوى بدأت منذ عام بالضبط
. الحكم النهائي يصدر غداً ماذا أفعل ؟
... حسنٌ
من الصعب تحديد ذلك الآن
هل أبقى هنا
لأكون في قاعة المحكمة صباحاً ؟
فكرة جيدة
أجل ، أنا سعيد لأنك ذكرت ذلك
سأحتاج إلى التماس لتقديم المرسوم النهائي
سأعمل على الحصول عليه الليلة
حسنٌ
وداعاً
. عذراً ماذا كنا نقول ؟
. مازلنا محلك سر هذا مضيعة للوقت
... لابد أن تتوتر الأعصاب
"في موقف كهذا ، يا "مادوكس
لكن لا ينبغي أن يفسد علينا الاتفاق
لما لا نجتمع سوياً غداً ؟
من ثم يمكنك المماطلة أكثر ؟
لنفترض أنك ستتلقى جواباً بحدود الـ 11 صباحاً ؟
أخشى أنه لابد أن نتلقى الرد أبكر "من ذلك سيد "مايسون
متأكد أنك تدري أن المحكمة تبدأ عملها "في الـ 10 صباحاً في "سانتا بربرا
حسنٌ ، سنرد عليك في الـ 9
تعني أننا سنعود لبيوتنا و من ثم نرجع في الصباح ؟
حسنٌ ، يمكنكم قضاء الليلة هنا
أنا واثق من استعداد السيد "كول" لاستضافتكم
لما لا ، يا "فرانك" ؟
"لو لم يمانع "بيتر
طبعاً ، بكل تأكيد
تفضلا ، سأوصلكما لغرفكما
ـ طابت ليلتك ـ طابت ليلتك
هل كان علينا بلوغ هذا الحد ، يا "مايسون" ؟
نعرض عليهم ضيافتنا ؟
هل لديك طريقة أفضل لمراقبتهما ؟
مساعدي "جاكسون" هو من هاتفني للتو
"إنه في "سانتا بربرا
حتى الآن ، لم تتخذ زوجتك أي إجراء لعرقلة صدور حكم الطلاق
لن تفوت هذه الفرصة
لا ، ولكن يمكن لأي من الطرفين التقدم بطلب للحصول على المرسوم النهائي
جاكسون" سيكون أول المتواجدين في المحكمة صباحاً"
... الآن ، بمجرد توقيع القاضي على المرسوم
أريدك أنت و "لوسيل" أن تتزوجا على الفور
لكن لا يمكنهما الزواج على الفور
هناك فترة انتظار 3 أيام
"ليس في ولاية "نيفادا
... أول شيء في الصباح
... "أريدك أن تسافر أنت و الآنسة إلى "لاس فيجاس
"و تحجزا في فندق "جوشوا
ماذا عن موعد "مادوكس" ؟
سأتولى أمره
، بصفتي محاميك أنا مخوّل بالإنابة عنك
"و في نفس الوقت ، سيتمم العم "بيتر "إجراءت الزواج في "لاس فيجاس
"هذا صحيح ، و من شأنه أن يُنهي أمر "مادوكس
"ـ هذا عظيم سيد "كول "ـ رائع ، عمي "بيتر
. حسنٌ ، لابد أن أذهب عليّ أن أقدم التماساً
التماس ؟
... أجل ، لضمه للمرسوم النهائي
... وهو ما يعني ، في الواقع ، أنه خلال العام الماضي
عمك و "دوريس" لم يعيشا معاً كزوج و زوجة
يجب أن استصدره لأجل "جاكسون" الليلة
سيد "مايسون" ، أيمكنني إيصاله إليه ؟
أجل ، بالتأكيد
أتعرف "دوريس" ؟
تقابلنا من قبل
أتدري ، هذا قد يخدمنا بشدة
... سأرسل تحرياً خاصاً
إلى "سانتا بربرا" الليلة ليراقبها
أريدك أن تدله عليها
لما لا يتولى "ستيف" الأمر برمته ؟
أجل
. يمكنك ذلك أتعرف منزلها ؟
... ـ كلا ، لكن ـ إنه رقم 327 أوشن فيو
... حسنٌ ، قف أمام المنزل
سجل أرقام سيارات الزوار
اتبعها إذا غادرت المنزل
حسنٌ
"أقدر ذلك يا "ستيف
أنا سعيد بمساعدة العريس
سأتصل بمديرة أعمالي فوراً
... ستقوم باعداد الإلتماس
بمجرد عودتنا إلى المكتب
الآن ، اتبعني بسيارتك
سأصحبك حتى السيارة
... لا أدري
لكن أتظن أننا نستطيع تعطيلهم 12 ساعة أخرى ؟
كل ما أريده 8 ساعات إضافية
إلى أين يا عزيزتي ؟
ستيف"وعدني بالاتصال بمجرد" وصوله إلى "سانتا بربرا
سأنتظر في الغرفة
لما لا تستقبليها على هذا الهاتف ؟
ربما أثير دهشتكِ
"طابت ليلتك يا "فيل شكراً لك
... عمك "فيليب" ، طيبً جداً
لكي يسمح لي بالمبيت في هذه الغرفة
هذا السرير الفردي صغير جداً بالنسبة ليّ
هذه غرفة "فيل" ، أليس كذلك ؟
طابت ليلتكِ
مرحباً
... لدي مكالمة من "فرانك مادوكس" في لوس أنجلوس
أتقبلين تحمل تكلفة المكالمة ؟
أجل ، أوصليني به
تفضل ، سيدي
مرحباً ، "دوريس" ؟
أنت لا تتصل من المزرعة ، أليس كذلك ؟
. كلا بالطبع لقد تهربت
اتصل من هاتف عمومي في الشارع
ليس بعد
"استعان بمحامية ، "باري مايسون
قال بأننا سنجتمع مُجدداً غداً
! لماذا ؟ ببساطة نعم أو لا أليس كذلك ؟
إما أن يحسم الأمر ، أو أعرقل الطلاق
اهدئي يا ملاكي ، لا يستطيع أحد أن يستغفلني
دنكان" يظن أنه يستطيع كسب المزيد من الوقت"
سأطلعكِ على المستجدات
سأتصل بك في الـ 9:30 صباحاً
في كلا الحالتين ؟
أجل
انتظري اتصالي
... أنا
كان بودي لو أوصل الرسالة لك بشحمي و لحمي
طبابت ليلتكِ ، حبيبتي
... حسنٌ
"صباح الخير ، سيد "ماسون
ماذا تفعل شرطة الجنايات هنا ، أيها الملازم ؟
حسنٌ ، بالتأكيد ليست دعوة عائلية
و أنت ؟
لديّ موعد مع أحد الموكلين
أيمكنني أن أسأل من يكون ؟
"بيتر كول"
أجل ، حسبتُ ذلك
اتبعني
من هنا
"تعاليّ معي ، آنسة "إدنا
لا بحاجة لأن أخبرك أن لا تلمس أي شيء ؟
بكل تأكيد
انظر عن كثب
"فيليب كيندال"
من كنت تتوقع ؟
لم أتوقع جريمة قتل
حقاً ؟
سلاح الجريمة
بجوار ملابس النوم
الآن ، لنتناقش بجدية
هلا فعلنا ؟
. أيها الضابط ، أنا محامي
... بالتأكيد ، ليس هناك مانع
من أن يجري السيد "مادوكس" اتصالاً من خارج القصر
... يوجد هاتف عمومي
. لن يغادر أحد هذا المنزل عليه أن ينتظر
أخبرتها بأننـي سأتصل بها في الـ 9:30
أوشكت على تمام الـ 10
ماذا يفعلون بالداخل ؟
إنه قطعة من مجموعة أدوات نحت
كانت موجودة في بوفيه غرفة الطعام
متى كانت آخر مرة رأيتِ فيها تلك المجموعة ، آنسة "هامر" ؟
لا أتذكر تحديداً
يعني متى تقريباً ؟
لا
. "بالراحة عليها يا "تراج لقد مرت بصدمة سيئة
هل تنوب عنها ؟
لا ، عمها "بيتر كول" هو موكلي
مايسون" ، أنا أجاملك بتركك موجود هنا"
تريد أن تتمشى بالخارج ؟
من متى يستعمل "فيليب كاندل" هذه الغرفة ؟
"هذه ليست غرفة العم"فيليب
إنها غرفة للضيوف
و كيف نام بها ليلة أمس ؟
ظن أن السيد "مادوكس" سيكون مرتاحً أكثر إذا بادله غرفته
كرم ضيافته كلفه حياته
أنت تخمن فحسب
. حسنٌ ، الأمر واضح وضوح الشمس مادوكس" كان المقصود بالقتل"
لا أحد يعرف أنهما بادلا الغرف
. الآنسة تعرف صرحت بذلك للتو
! أجل
هل أخبرتِ السيد "كول" عن هذه المبادلة ؟
لا ، كان في غرفته مُسبقاً
الخدم قالوا بأنه يسير أثناء نومه
أهذا صحيح ؟
أجل
... أخبروني بأنه أثناء أحد نوباته
منذ سنوات ، رفع سكينً على زوجته
! لم يلمسها
هذا ليس ذنبه
أين عمكِ "بيتر" الآن ؟
أسألكِ ، يا آنسة
! لا أدري
ما رأيك يا "مايسون" ؟
إنه مسافر في رحلة
لا علاقة له بهذه الجريمة
متى غادر ؟
لا أستطيع الإجابة عن ذلك
متى يعود ؟
أؤوكد لك بأنه سيرجع عشية الليلة أو صباح الغد
لن يكون ذلك جيداً في المحكمة
الفرار من الملاحقة القضائية
هل ذكرتُ أي شيء عن الفرار ؟
كلا ، كلا
لكن مع ذلك ، أنت منحاز له
عليك أن تدافع عنه في جريمة قتل
مرحباً يا حلوة ، أنتِ مشغول ؟
جداً
... كنتُ مارً بجوار مكتبكِ
و فكرتُ بإعطاءك هذا
الفواتير الشهرية للوكالة
... لا أفهم مُطلقاً
كيف تستهلك كل هذا القدر من الطعام
خصوصاً حينما يكون على حساب الوكالة
أنا فتى في مرحلة النمو
كيف حال المدير ؟
أفضل حالاً
يعمل على قضية "كول" ؟
أجل
حسنٌ ، ربما يمكننـي أن اُرفه عنه
ادخل
"مرحباً ، "بيري
"مرحباً ، "بول
إزاي الحال ؟
يبدو أن الأمور كلها اليوم مُعقدة
"أظن أن لدي فكرة بخصوص قضية "كول
نعم ؟
"كنتُ أتحرى عن "فرانك مادوكس
منذ ثمانِ سنوات ، كان يعيش حالة من الفوضى "و التخبط في "سان فرانسسكو
. كان يُحاكم بتهمة الاحتيال أعطته هيئة المُحلفين عقوبة ما بين الـ 5 إلى 10 سنوات
و ماذا بعد ؟
... وجد مُحاميه ثغرة
و أفلت من السجن
و خَمن من يكون ذلك المحامي
رالف دنكان" ؟"
أجل
هذا لا يعني شيء
حسنٌ ، اجتهدتُ فحسب
... أتدري ، يمكنك أن تقول
بأن "كول" غير مسئول عن أفعاله
... عموماً ، لو كان يسير و هو نائم
بالكاد فعل ذلك عن قصد أو بدون قصد
شكراً لك
بالطبع ، هروبه لا يخدم القضيه
... لم يهرب ، بل فعل ما طلبته منه
سيكون من الصعب إقناع هيئة المُحلفين
جاكسون" يتصل من "سانتا بربرا" على الخط الثاني"
هل من جديد من "لاس فيجاس" ؟
. اتصلتُ للتو بالفندق السيد "كول" لم يصل بعد
. لا أفهم ذلك إنها مُجرد ساعة سفر
نعم ، "جاكسون" ؟
تم التصديق على حُكم الطلاق
السيد "كول" حُرٌ الآن
حسب ظنك
... "فيليب كيندال" ، أخو "كول"
قتل ليلة أمس
الشرطة تبحث عن "كول" الآن
ماذا ؟
... حدث أمراً ما هنا ليلة أمس
ربما يكون له علاقة بالأمر
ـ السيد "هاريس" معي ـ أعطه السماعة
لحظة
سيد "مايسون" ؟
"مرحباً ، "ستيف
ما الأمر ؟
سنتحدث عن ذلك لاحقاً
... هل حدث شيءٌ ما غير مُعتاد
حينما كنت تراقب منزل "دوريس" ؟
... لا أدري إن كان هذا يعني شيء
لكنها تلقت اتصالاً هاتفياً في الـ 3 صباحاً
"تحدثت مع شخص يدعى " دنكان
دنكان" ، أنت مُتأكد ؟"
هذا ما سمعتها تناديه به
انتظر لحظة
... بول" ، أريدك أن تتحرى عن مكالمة خارجية"
"صادرة من السيد "رالف دنكان" "إلى "دوريس كول
في حدود الـ 3 صباحاً
"الثالثة ؟ إنه نفس توقيت مقتل "فيليب كاندال
سأفعل ذلك فوراً
مرحباً ، "ستيف" ؟
نعم ، سيدي ؟
أريدك و "جاكسون" أن ترجعا على وجه السرعة
حسنٌ ، سنرجع على فوراً
وداعاً
ثم سمعتُ هاتف "دوريس" يرن
تفاجئتُ بسبب تأخر الوقت
كنتُ واثقاً من أنها كانت نائمة
مُتأكد ، يا "ستيف" ؟
بكل تأكيد
... كنتُ أراقب منزلها منذ منتصف الليل
و تلقت المكالمة بعد الـ 3 بدقيقتين
قلت بأنك دونت تلك المحادثة
. أتنمى أن أستطيع قراءتها كان الظلام حالكاً
لنسمعها
... حسنٌ ، قالت
مرحباً ؟ نعم "هذه "دوريس كول
من ؟ "السيد "دنكان
" أجل ، محامي "فرانك ... لماذا
تتصل في هذا الوقت المتأخر ؟
أظن أننا اتفقنا على الأمر
"من المفترض أن انتظر اتصالاً في الصباح من "فرانك
أجل . إلى اللقاء
أتظن أن هذا يعني شيء ؟
لا
بول" ، هل من جديد بخصوص هذه المكالمة ؟"
لا ، ليس بعد لكن لدي من يعمل علي ذلك
، هذه الأمور تستغرق وقتً كما تعرف
الوقت هو الشيء الوحيد الذي لا نملكه
ترى ما الذي حدث لـ"كول" ؟
ربما تأخر عن رحلته
أتمنى ذلك
أيمكنك تكليف شخصٌ ما بمقابلته في مطار "لاس فيجاس" ؟
بالتأكيد
أجعله ينتظرني
. سيكون برفقة إمرأة "اسمها "لوسيل مايز
"حسنٌ ، يا "بيري
اتصلي بالمطار لأجلي
طائرة خاصة ، من فضلك ؟
حسنٌ
برأيك هل سيخبرك "كول" بالحقيقة عندما تقابله ؟
هل سبق أن طلبت من سائر أثناء نومه أن يُخبرك بما حدث ؟
"هذا كل ما أعرفه ، سيد "كول
"من المفترض أن تنتظر حضور السيد "مايسون
لا أفهم شيء
مايسون" أخبرني بأنه سيتصل بي في الفندق"
. "أنا آسف ، سيد "كول ليتني أعرف
حسنٌ ، ربما يكون ذلك "مجرد تخطيط يا "بيتر
... كما تعرف ، بعض الأوراق عليك توقيعها
قبل أن نستطيع الزواج أو شيءٌ ما من هذا القبيل
لما لا أذهب إلى الفندق وأنتظرك هناك ؟
. و سآخذ الحقائب معي لا داعي للقلق الآن
حسنٌ ، عزيزي
"مرحباً ، "كول
أنت رجل يصعب الوصول إليه
ما الأمر ؟
متى وصلت هنا ؟
منذ حوالي 40 دقيقة
توقعت وصولك إلى هنا في الـ 9 صباحاً
... حسنٌ ، أرادت "لوسيل" شراء بعض الأغراض
... لذا تأخرنا بعض الوقت
ما الأمر ، يا "مايسون" ؟ هل عرقلت "دوريس" الطلاق ؟
. كلا ، لقد حصلت على الحكم اجلس
متى آخر مرة رأيت فيها "فيليب" ؟
أخي ؟ بالأمس . لماذا ؟
لقد مات
قتل
الشرطة تشتبه بك
. قتل أثناء نومه بسكين نحت
وجدوا السكين أسفل وسادتك
... أسفل
! وسادتي
... "أتدري أن "فيليب
لم يَبت في غرفته بالأمس ؟
كلا
... المُدعى العام على الأرجح سيتهمك
"بقتله ، ظنناً منك أنه "مادوكس
... سأسألك سؤلاً
إجابتك عليه ربما تكون أهم إجابة في حياتك
هل قتلت "فيليب" ؟
بكل صدق ، لا أدري
هذا هو هاجسي المُخيف
... طوال حياتي ، حينما أتعصب و أرتبك
أسير أثناء نومي
... حينما استيقظت
هل جال ببالكِ شيئاً عن ما حدث ؟
لا
سيد "مايسون" الشرطة هنا
هلا تكفلت بإعادة "لوسيل" إلى "لوس أنجلوس" ؟
أجل ، سأفعل
حسنٌ ، كان يجدر بيّ توقع وجودك هنا
أنت "بيتر كول" ؟
أجل
أنت رهن الاعتقال
. متهم بجريمة قتل لنتم الأمر بصورة قانونية
لا أملك صلاحيات في هذه الولاية
هذا ما اعتدت عليه ، بكل تأكيد
أجل ، بكل تأكيد
... أيها الملازم ، أعتقد بأنك ستكتشف
وجود نقطة شديدة الخصوصية في هذه القضية
اُدركها ، تعني المشي أثناء النوم
حسنًا ، سألفت نظرك لنقطة صغيرة
... بعد 10 دقائق من مغادرتك منزل السيد "كول" هذا الصباح
"صديقنا ، "مادوكس كان لديه ما يود قوله
ـ حقاً ؟ ... ـ مُستعد للقسم
...بأنه رأى موكلك بالأمس
"يسير عبر الفناء ناحية غرفة "فيليب كاندال
وكان يقظا جداً
خذ بالك من نفسك
حسبتكِ قد انصرفتِ
حقاً ؟
كلا
كيف كانت رحلتك إلى "لاس فيجاس" ؟
سيئة ، من جميع النواحي
يا سلام ، هذا يشعرني بالراحة
هل توصل "بول" لجديد بشأن مكالمة دنكان" لـ "دوريس كول" ؟"
. كلا سمعت ذلك من السيدة بنفسها
ـ "دوريس" ؟ ـ نعم
. إنها هنا في المدينة تريد التحدث معك
أخبرتها بأنك لن تعود قبل الساعة العاشرة
أين تقيم ؟
فندق فارنسورث
ألا يمكنك الانتظار للغد ؟ أنت بحاجه للراحة
السيد "كول" لن يغمض له جفن الليلة
أراكِ في الصباح
... "ما لا تُدركه ، سيد "مايسون
أنني عانيتُ الأمريّن بسبب هذا الطلاق
شكراً لكِ
"ما زلتُ أحب "بيتر
لنفترض أنني نحيتُ حكم الطلاق جانباً
. لا يمكنكِ ذلك فات الأوان
إذن يمكنني أن اُساعده بطرق أخرى
ربما بمقدورك ذلك
ما مدى معرفتكِ بـ "فرانك مادوكس" ؟
قابلته مرتين
"إنه شريك "بيتر
ماذا عن محاميه "رالف دنكان" ؟
ـ كلا ـ هل اتصل بكِ من قبل ؟
ما الذي أوحى لك بذلك ؟
مجرد حدس
يبدو أنني مخطئ
أنت لن تغادر ، أليس كذلك ؟
هل من مبرر لبقائي ؟
أظن ذلك
المدعي العام يريد مني أن أمثل "للشهادة في مُحاكمة "بيتر
حقاً ؟
"يريد مني أن أشهد بأن "بيتر حاول قتلي بسكين نحت
هذا أمر متوقع
علاوة على أنها لا تمت بصلة لهذه القضية
لا تمت بصلة ؟
... كل ما عليّ فعله
... "حسنٌ ، خذها مني ، يا "مايسون
"شهادتي في المحكمة لن تكون في صالح "بيتر
سيدة "كول" ، أتمنى أن تفعلي ذلك
كل ما أريده هو 15 دقيقة في قاعة المحكمة
... أظن بأننـي حينما اُثبت تلك المكالمة
... التي تلقيتيها تحديداً في الـ 3 صباحاً
"مكالمة "رالف دنكان
قد تتسبب في احراجكِ نوعاً ما
من أعطاك الحق في التنصت على هاتفي ؟
على ما يبدو ، معلوماتي دقيقة
سنرى ما سيقوله المُدعي العام بشأن ذلك
أعرف جيداً أن التنصت على المكالمات يعد جريمة جنائية
وكذلك الحنث باليمين
و الآن ، ما زلتِ تنكرين علاقتكِ المتينة بـ "فرانك مادوكس" ؟
... أو أنك كنت تتآمرين معه ومع محاميه
لتدمير زوجكِ ؟
كم سيدفع "بيتر" لتسوية الأمر ؟
أضمن لكِ 25 ألف دولار
ـ 50 ـ 25
اقبليها أو أرفضيها ؟
أقبلها
حسنٌ
و الآن ، ماذا عن تلك المكالمة الهاتفية ؟
مكالمة "مادوكس" أم مكالمة "دنكان" ؟
أهما مكالمتان ؟
أجل ، "مادوكس" اتصل أولاً في حدود الـ 11 مساءً
و "دنكان" في الـ 3 صباحاً ؟
أجل
متأكدة هذه التوقيتات ؟
حقاً ؟
عموماً ، كان لديك من يتنصت عليّ
أردتُ تأكيد معلوماتي فحسب
ما الذي دار بينكِ وبين "دنكان" ؟
ليس الكثير
أخبرته أننـي بانتظار مكالمة "مادوكس" في الصباح
و حدث ذلك ؟
أجل ، في الصباح
، قال بأن عليّ ألا أفعل شيء ... و أن "بيتر" في ورطة
و كل ما علينا فعله هو الانتظار
إلى أن يتم إدانة "بيتر" بتهمة القتل
و ذلك بمساعدتكِ بالطبع
هل حصلت على كل ما تريد الآن ؟
... أجل
و كذلك أنتِ
"لا اُحب أن أصارحك برأيي فيك ، سيد "مايسون
، لكن لو وقعتُ يوماً في ورطة ستكون أنتِ محامي
طابت ليلتكِ
"قسم الجنايات - ملازم "تراج
نعم ؟
يا أهلاً ، يا أهلاً
"تسرني رؤيتك ، سيد "هاريس
يسعدني حضورك
تفضل ، خذ راحتك
إذا كنت لا تمانع ، سأظل واقفاً
تجعل الأمر يبدو وكأنه محكمة تفتيش إسبانية
تفضل ، تفضل بالجلوس
تفضل سيجارة
لا ، شكراً
... بالمناسبة
ما توقعاتك لمباراة "لوكا" و "برانير" ؟
تظن أن "برانير" سيتغلب عليه ؟
كيف عرفت حبي للملاكمة ؟
ستندهش مما نعرفه
"أنت خاطبٌ لإبنة أخو "بيتر كول
حسنٌ ، هذا ليس سر
أنت مُتيم بهذه الفتاة ، أليس كذلك ؟
أسألك لأنها ستكون بحاجة لمساعدتك
ما الذي تتحدث عنه ؟
وجدت بصماتها على سلاح الجريمة
أتمازحني ؟
هذا لا يعني شيء و أنت تدرك ذلك
ربما استعملت تلك السكين قبلها بأيام
أجل ، أجل
لكن لنفترض أنني أخبرتك أن شخصٌ ما ... رآها تأخذ هذا السكين
من البوفيه في الساعة الـ 11:30 "عشية مقتل "فيليب كاندال
هذه فرية ، و استطيع ضحدها
حقاً ؟
ذهبتُ إلى "سانتا بربرا" تلك الليلة
السكين اختفى قبل أن أغادر
متى كان ذلك ؟
حوالي الساعة الـ 10 مساءً
إذاً غادرت قبل أن يأوي "بيتر كول" إلى الفراش
و ما أهمية ذلك .. ؟
حسنٌ ، إذا كان السكين قد اختفى قبل ... أن يذهب السيد "كول" إلى غرفته
ألا يشير ذلك إلى أن القتل كان مع سبق الإصرار ؟
بوضوح لم يكن يسير أثناء نومه
أنت تـُقوّلني ما لم أقله
. لم أقل هذا مطلقاً أهذا كل شيء ، أيها الملازم ؟
. أجل ، أجل "هذا كل شيء ، سيد "هاريس
شكراً على حضورك
لقد ساعدتنا كثيراً
"أوصلني بالسيد "برجر
... لنثبت أيها السيدات و السادة المُحلفين
... أنه في صباح يوم الـ 14
... "أن المُتهم قد دخل غرفة "فيليب كاندال
و طعنه حتى الموت
"ظناً منه أن قد قتل "فرانك مادوكس
و سنوضح لكم سوء العلاقة بين "مادوكس" و المتهم
... وأن هذه الجريمة ليست متعمدة فحسب
لكن مع سبق الإصرار
... حسنٌ ، إليكم ما حدث
... أنا خفيف النوم عموماً
... عندما سمعت الضجيج في الفناء
بطبعية الحال ، ذهبتُ إلى النافذة لألقِ نظرة
و ماذا رأيت ؟
... "رأيتُ "بيتر كول
"يسير عبر الفناء ناحية غرفة "فيليب
كان ممسكاً بسكين في يده
... سيد "مادوكس" ، من وجهة نظرك
هل كان السيد "كول" يسير أثناء نومة أم كان يقظاً ؟
كان يقظاً
اعتراض
الشاهد غير منوط بالإجابة على هذا السؤال
أكمل
أتدري في أي وقتٍ حدث ذلك ؟
نعم ، لقد حرصت على النظر في ساعتي
كانت تحديداً الـ 3:5 صباحاً
شكراً لك
"دورك ، سيد "ماسون
... "سيد "مادوكس ... أنت تبدو من النوع
الذي يعتني جيداً بصحته البدنية
شكراً لك
أيمكنك القول بأنك تمتلك القدر الطبيعي من الشجاعة ؟
ليس أقل منك
... حينما رأيت ذلك الشخص يحمل سكيناً
ما الذي فعلت ؟
و ما أفعل ؟
هذا سؤالي إليك
لم أفعل شيء
عدت إلى غرفتك ببساطة ؟
أجل
... هل علينا أن نفهم أن السائرين أثناء النوم بالسكاكين
هو حدث يومي معتاد بالنسبة لك ؟
لا أظن أنه كان يسير أثناء نومه
إذاً نفترض أن القتلة ليسوا أمراً معتاداً في حياتك ؟
أنت تشوه ما قلته
... لا ، أنا أكرر ما قلته بأنه في الليلة المذكورة
... رأيت "بيتر كول" يسير عبر الفناء
، حاملاً سكين في يده و لم تحرك ساكناً
عدت ببساطة للفراش
... "هل فعلت شيئاً واحداً سيد "مادوكس
شيء واحد لتحذير أهل البيت ؟
لا
جلست ببساطة في غرفتك ؟
أجل
لم تبرح تلك الغرفة طوال الليل ؟
لا
أجل ، ذهبتُ لأتمشى قليلاً
متى كان ذلك ؟
حوالي الـ 11 مساءً
... كان ذلك تحديداً قبل 4 ساعات
من رؤيتك لهذا الشخص في الفناء ؟ ـ أجل
أثناء فترة خروجك ، هل أجريت مكالمة هاتفية ؟
نعم
بالرغم من وجود ما لا يقل عن 3 هواتف ... "في منزل السيد "كول
أجريت مكالمة من خارج المنزل ؟
أجل
بمن اتصلت ؟
"السيدة "كول
طليقة الرجل الذي يستضيفك في منزله ؟
أجل
لا مزيد من الأسئلة
... و أين موقع غرفتك
من الغرف الأخرى ، سيد "دنكان" ؟
مجاورة لغرفة الضيوف الأخرى
"عبر الرواق الذي به غرفة السيد "كاندال" و الآنسة "هامرز
شكراً لك
شاهدك
... سيد "دنكان" ، أنت عضو بنقابة المحامين
أهذا صحيح ؟
أجل
أنت على دراية بأخلاقيات المهنة في نقابة المحامين ؟
بالتأكيد
أنت تعرف الغرض من التشريع
بصفتنا محامين ، نحن غيورين على سمعة مهنتنا
نشعر أننا نخدم قضية العدالة
... هل توافق على أن أي محام يفسد القانون
لأجل مكاسبة الشخصية ينبغي شطبه ؟
بالتأكيد
... هل ترى أن المحامي الذي يتواطأ لابتزاز
طرف ثالث برئ ، يتّبع أخلاقيات المهنة ؟
على ما يبدو ، الشاهد يتوقع مني اُسجل اعتراضً
، إذا كان ذلك يناسب المحكمة ... الإدعاء لا يعترض
على رد السيد "دانكن" على هذا السؤال أو أي سؤال مرتبط بسلوك المحامين
الشاهد سيجيب على السؤال
... سألتني عما إذا كنتُ أعتقد
أن المحامي الذي يتواطأ مع الابتزاز يراعي أخلاقيات المهنة
الإجابة هي : لا ، بكل تأكيد
"ألم تمارس أن و السيد "مادوكس الابتزاز بحق السيد "كول" ؟
هذا كلام فارغ
"نصحت السيد "مادوكس" بأن يطلب من "كول نصف مليون دولار
و إلا لن يحصل السيد "كول" على حكم الطلاق
لم أفعل شيءً كهذا
... السيد "مادوكس" طلب نصف مليون دولار
"نظير حصته في "كول إنتربرايز
في حين أن حصته لا تساوي 200 ألف ؟
هذا رأيك ، أنا مُلزم بتقديري
شعرتُ بأنها تساوي أكثر من ذلك
"لأنك ربطتها بإتمام طلاق السيد "كول
... لو أن السيدة "كول" ربطته بعرقلة حكم الطلاق
فهذا شأنها الخاص
تقول بأنه لا علاقة بين الأمرين ؟
هل لديك أي دليل لإثبات ذلك ؟
"لم يحدث أي تواصل شخصي مع السيدة "كول
لم تتحدث مُطلقاً مع السيدة "كول" ؟
مُطلقاً
... سيد "دنكان" أثناء الإستجواب المباشر
... شهدت بأنك قضيت ليلة الـ 13
"و صبيحة يوم الـ 14 في منزل "بيتر كول
أجل
ظللت هناك بصورة متواصلة ؟
أجل
... لم تذهب إلى محطة الحافلات الغربية
... في الساعة الـ 3 فجر يوم الرابع عشر
"و أجريت مكالمة خارجية مع السيدة "دوريس كول في "سانتا بربرا" ؟
. قطعاً لا كنت نائمً في هذا الوقت
أتعلم عقوبة الحنث باليمين ؟
بالتأكيد
... معاليك ، من فضلك أود الاحتفاظ بحق
استدعاء هذا الشاهد لاستجواب مستقبلي
أي اعتراضات ، سيد "برجر"؟
كلا ، معاليك
هذا كل شئ
الشاهد يتفضل بالنزول
"إنه يكذب ، يا "مايسون
لن تتركه يفلت بجلده
أود استدعاء "ستيفن هاريس" للمنصة ، من فضلك
أظن أن السيد "برجر" ، سيفسح المجال أمامنا
ارفع يدك اليمنى
كيف ؟
من خلال "ستيف" ؟
ردد إسمك ؟
"ستيفن هاريس"
تفضل بالجلوس
... عدالة المحكمة ، هذا شاهد نفي
... لكن لديه معلومات مؤكدة
تمثل أهمية للقضية
"تفضل ، سيد "برجر
سيد هاريس ، هل تعلم أن القانون يمنحني بعض الامتيازات مع شاهد النفي ؟
لا ، سيدي
بموجب القانون ، يحق لي أن أطرح ... عليك أسئلة إرشادية
لأنك قد تمانع من الشهادة لصالح الولاية
أتفضل الامتناع عن الشهادة ، أهذا صحيح ؟
أعتقد ذلك
أتمانع من ذكر السبب ؟
... "أهذا بسبب صداقتك بـ "إدنا هامر
إبنة أخ المتهم ؟
أجل
... في الحقيقة ، أنتما أكثر من مجرد أصدقاء
ـ أنتما مخطوبين للزواج ـ أجل ، سيدي
... "الآن ، سيد "هاريس
... عشية يوم الـ 13
"كنت متواجد بمنزل المتهم "بيتر كول
أهذا صحيح ؟
أجل
... أثناء ذلك
... هل صادف أن مررت ببوفيه
موجود في غرفة طعام ذلك المنزل ؟
أجل
و هل رأيت عدة نَحت على ذلك البوفيه ؟
أجل
... سكين واحد من ذلك الطاقم
كانت مفقودة في ذلك الوقت
لا أتذكر
"كنت تتذكر في مكتب الملازم "تراج
أكانت تلك السكين موجودة ؟
لا
... أنت تدرك أهمية ذلك السؤال
أليس كذلك ، سيد "هاريس" ؟
لو أن المتهم قد أخذ السكين ... قبل أن يأوي لغرفته
بوضح يصبح الإدعاء بأنه ارتكب الجريمة أثناء نومه محض هـُراء
أعترض ، معاليك
... السؤال جدلي
و يفرض حقيقة ليست ضمن الأدلة
استمر
هيئة المحلفين ستتجاهل الملاحظة الأخيرة للمدعي العام
أنا آسف ، معاليك
و الآن سيد "هاريس" ، متى آخر مرة لاحظت فيها اختفاء السكين ؟
لا أعرف تحديداً
... لنرى إن كان بوسعنا مساعدتك في تحديد التوقيت
هل نمت في غرفة "كول" ، ذاك المساء ؟
لا
متى غادرت إلى منزلك ؟
لم أذهب مباشرةً لمنزلي
إلى أين ذهب ، سيد "هاريس" ؟
"مباشرةً إلى "سانتا بربرا "حيث تعيش السيدة "كول
و متى وصلت إلى منزلها ؟
"سألتك سؤالاً ، سيدي "هاريس
متى وصلت إلى هناك ؟
حوالي الـ 12
"إذاً لابد أنك غادرت مزرعة "كول في "لوس أنجلوس" قبل الـ 12
لنقل حوالي الـ 10
أجل
و هل كان السيد"كول" في سريره حينئذ ؟
لا ، كان ما زال يقظاً
شكراً لك
"شاهدك ، سيد "مايسون
..."والآن ، سيد "هاريس
... بما أن الادعاء يطلب استنتاجك
و بما أن العثور على سلاح الجريمة أسفل ... وسادة السيد"كول" ترك أثراً كبيراً
... هل من الممكن أن شخصً ما قد دس السكين
بعد مغادرة السيد "كول" لغرفته في الصباح ؟
. أجل أجل ، يمكن ذلك
"شهدت بأنك سافرت لمنزل السيدة "كول "في "سانتا بربرا
ماذا كنت تفعل هناك ؟
اعترض على هذا ، معاليك
هذا السؤال غير جوهري على الإطلاق
"بعد إذن معاليك ، السيد "برجر ... حصل على هذه المعلومة
أثناء الإستجواب المباشر
... و قد فتح الباب حينما سأل الشاهد
"عن الذهاب لمنزل السيدة "كول" في "سانتا بربرا
يحق ليّ أن أعرف ما كان يفعله السيد "هاريس" هناك
اعتراض مرفوض
"أكمل ، سيد "مايسون
شكراً لمعاليك
و الآن سيد "هاريس" ، ماذا كنت تفعل في منزل السيدة "كول" ؟
كنت أراقبها
كنت تعمل بتوجيه مني ؟
أجل ، سيدي
... و بينما كنت هناك
هل استمعت لمحادثة تليفونية ؟
أجل
مع من كانت المحادثة ؟
"السيدة "كول" و رجل يدعى "دنكان
تقصد السيد المحترم الذي أدلى بشهادته للتو ؟
أعترض ، معاليك
هذا مجرد تخمين و رجم بالغيب
"يمكنه أن يشهد بأن السيدة "كول ... كانت طرفاً في المحادثة
لكن ما من طريقة لمعرفة شريكها في المحادثة
"أعتراضك مقبول ، سيد "برجر
أستمر
شكراً ، سيدي
"إذاً دعني أستوضح الأمر بطريقة أخرى ، سيد "هاريس
أستمعت لمحادثة تليفونية ؟
أجل
شكراً لك
و الآن ، أين كنت تقف أثناء المحادثة ؟
خارج المنزل مباشرةً أسفل غرفة "السيدة "كول
... معاليك ، أود تقديم هذه الصورة
لتحديد الهوية
شكراً لك
سيد "هاريس" ، هلاّ نظرت إلى هذه الصورة ، من فضلك ؟
... هَلاّ أريتني أين كنت تقف تحديداً
حينما استمعت لهذه المحادثة ؟
"بالقرب من الشجيرات أسفل غرفة السيدة "كول
هل أنت متأكد ؟
هل من الممكن أنك كنت تقف في الناحية الأخرى من المنزل ؟
الآن ، هذه نقطة بالغة الأهمية كما تعرف
... معاليك
السيد "مايسون" يوجه الشاهد
لا ، لقد اختلط الأمر عليّ قليلاً
غرفة السيدة "كول" في الناحية الأخرى من المنزل
... الأمر ببساطة أنك لم تكن موجهاً بشكل صحيح
لكن الآن تذكرت المنزل ؟
نعم ، بالتأكيد
و هنا حيث استمعت للمحادثة الهاتفية ؟
. أجل ، سيدي حتى أني دونتها
كلمة بكلمة ؟
أجل ، سيدي
... بالطبع ثمة طريقة أخرى
يمكنك بها من تسجيل تلك المحادثة
أعني ، إذا كنت قد أجريتها بنفسك
بالتأكيد ، لكن ما الغرض ؟
... لأن هذا سيوفر لك حجة غياب
وقت وقوع الجريمة
... "و هكذا يمكنك التظاهر بالتواجد في "سانتا بربرا
... و تتنصت على المحادثة
"في حين أنك فعلياً تتصل من "لوس أنجلوس
أليس كذلك ، سيد "هاريس" ؟
... حسنُ ، هذا ممكن "لكني كنتُ في "سانتا بربرا
"فترة طويلة بما يكفي لمقابلة مساعدي السيد "جاكسون
... "بعد أن تقتل السيد "فيليب كاندال
" وبعدها تغادر سريعاً إلى "سانتا بربرا
لتقابل "جاكسون" في الصباح
يا إلهي ، أنت مجنون
. "أحب "فيليب لماذا أقتله ؟
.... "لأنه بموت "كاندال
... و إعدام موكليّ
... لإدانته بارتكاب الجريمة
"خطيبتك ، الآنسة "هامر ... سترث
"تركة "كول إنتربرايز
لكنها كانت سترثها يوماً ما
لكنك لم تطيق الانتظار
تعبت من كونك فقير
حاولت التظاهر بمظهر الشاب اللطيف الشريف
... "و بمجرد أنت تتزوج "إدنا
سيكون المال كله بين يديك
كلا ، أنت مُخطئ
و كيف أعرف أن "مادوكس" و "كيندال" بدلا الغرف ؟
غادرتُ المنزل قبل ذهابهما للنوم بفترة طويلة
"لكنك فيما بعد اتصلت بالآنسة "هامر "من "سانتا باربرا
ألم تخبرك بذلك ؟
لم تدرك أبدًا ما تخطط له
سيد "مايسون" ، أقول لك "أنني كنت "سانتا بربرا
كنت أقف هنا عندما سمعت تلك المحادثة
كيف ذلك ، يا "ستيف" ؟
! "و هذه الصورة ليست لمنزل السيدة "كول
... الرحلة 211 ، المتوجه لهونولولو
من بوابة الخروج رقم2-6-6
. "لا يسعني شكرك ، سيد "مايسون
. استمتعا بوقتكما أنتما تستحقان ذلك
كنتُ أتمنى لو أن "إدنا" قد أتت معنا
"هذا أفضل لها ، يا "لوسيل
تحتاج أن تخلو بنفسها لبعض الوقت
لقد عانت من صدمة قاسية
سنأخذ بالنا منها
أليس جميلة ؟
ـ جميلة ـ شكراً لكِ
"سؤال أخير يا "مايسون
ما الذي جعل تقرر أن "ستيف" هو القاتل ؟
دانكن" كان مفتاح اللغز"
ذلك اللص
لكن لا يمكنك أن تنكر ذكاءه
... تقريباً كل أستجواباتي له
رد عليها بصيغة وجهة النظر
... لكن حيما سألته عن اتصاله بـ "دوريس" في تلك الليلة
لم يستطيع الإلتفاف على هذا السؤال
"اضطر للرد بـ "نعم " أو "لا
بمجرد أنه أجاب و هو تحت القسم ... "بأنه لم يتصل بـ "دوريس
كان عليّ اعتبار "ستيف" كاذب
تلك الصورة قطعت الشك باليقين
... لذا عندما قال "ستيف" بأن السكين لم تكن بالبوفيه
"حينما ذهب إلى "سانتا بربرا
كان يقول الحقيقة
... أخذها من مكانها
لأنه أسهل مكان يمكن الوصول إليه في الثالثة صباحاً
... النداء الأخير ، الرحلة 211
هذه رحلتكم
حظاً طيباً لكما
شكراً لك
وداعاً
إلى الطائرة ، من فضلكم
أناس رائعون
يستحقان شهر عسل مميز
أتنمى ألا يسير أثناء نومه
بعد انتظاره 15 عاماً ؟
لعاشق الكلاسيكيات انضموا إلينا في جروب الملتقى الكلاسيكي على فيسبوك