1 00:00:00,387 --> 00:00:02,828 سحـب وتـعـديـل TheFmC 2 00:00:03,216 --> 00:00:04,634 ‫"مع توسع الكون"‬ 3 00:00:08,021 --> 00:00:10,648 ‫"استكشف قصص"‬ 4 00:00:14,882 --> 00:00:16,884 ‫"أولئك الذين شاءت أقدارهم"‬ 5 00:00:18,928 --> 00:00:20,304 ‫"أن يصبحوا"‬ 6 00:00:24,934 --> 00:00:28,271 ‫"أساطير"‬ 7 00:00:29,188 --> 00:00:30,982 ‫لا داعي لأن ينتهي هذا بقتال يا (باك)‬ 8 00:00:31,148 --> 00:00:32,733 ‫إنه ينتهي بقتال دائماً‬ 9 00:00:34,610 --> 00:00:38,239 ‫"(وينتر سولجر)"‬ 10 00:00:38,698 --> 00:00:41,200 ‫لا تعرف متى تستسلم، أليس كذلك؟‬ 11 00:00:41,575 --> 00:00:44,787 ‫تنمر على شخص بحجمك‬ 12 00:00:45,663 --> 00:00:48,374 ‫شكراً يا (باك)‬ ‫لكني أستطيع تدبر أموري وحدي‬ 13 00:00:49,750 --> 00:00:51,335 ‫لست مضطراً إلى هذا‬ 14 00:00:53,296 --> 00:00:55,423 ‫أنا معك حتى النهاية يا صديقي‬ 15 00:00:57,133 --> 00:00:59,343 ‫- هل تلقيت أوامرك؟‬ ‫- الفوج "١٠٧"‬ 16 00:00:59,510 --> 00:01:03,389 ‫الرقيب (جيمس بارنز)‬ ‫يسافر إلى (إنجلترا) في الصباح الباكر غداً‬ 17 00:01:03,639 --> 00:01:05,099 ‫"يجدر بي أن أذهب"‬ 18 00:01:18,904 --> 00:01:21,866 ‫أتتذكر عندما أجبرتك على ركوب‬ ‫أفعوانية (سايكلون) في (كوني آيلاند)؟‬ 19 00:01:22,408 --> 00:01:24,076 ‫نعم، وتقيأت‬ 20 00:01:24,952 --> 00:01:26,954 ‫هذا ليس انتقاماً، أليس كذلك؟‬ 21 00:01:32,001 --> 00:01:33,377 ‫انخفض!‬ 22 00:01:41,635 --> 00:01:43,888 ‫(باكي)! لا!‬ 23 00:01:51,771 --> 00:01:54,106 ‫"الرقيب (بارنز)"‬ 24 00:01:56,609 --> 00:02:01,322 ‫"أنت ستكون القبضة الجديدة لـ(هايدرا)"‬ 25 00:02:02,031 --> 00:02:03,741 ‫"جمّدوه"‬ 26 00:02:06,952 --> 00:02:08,829 ‫"(وينتر سولجر)"‬ 27 00:02:09,580 --> 00:02:14,043 ‫يُنسب إليه أكثر من ٢٤ اغتيالاً‬ ‫في الـ٥٠ عاماً الماضية‬ 28 00:02:17,922 --> 00:02:20,466 ‫عملك كان هبة للبشرية‬ 29 00:02:25,179 --> 00:02:26,889 ‫لقد حددت معالم القرن‬ 30 00:02:28,599 --> 00:02:31,102 ‫وأريد منك أن تفعل هذا مرة أخرى‬ 31 00:02:34,688 --> 00:02:37,942 ‫- إنه لا يعرفك‬ ‫- سيعرفني‬ 32 00:02:40,861 --> 00:02:42,696 ‫أرجوك لا تجبرني على عمل هذا‬ 33 00:02:54,500 --> 00:02:56,961 ‫- أنت تعرفني‬ ‫- لا، لا أعرفك‬ 34 00:02:57,086 --> 00:02:58,462 ‫عرفتني طوال حياتك‬ 35 00:03:01,465 --> 00:03:03,008 ‫أنت صديقي‬ 36 00:03:05,261 --> 00:03:06,637 ‫أنت مهمتي‬ 37 00:03:07,930 --> 00:03:09,473 ‫"أتمّها إذن"‬ 38 00:03:12,726 --> 00:03:15,271 ‫لأني معك حتى النهاية‬ 39 00:03:18,399 --> 00:03:19,775 ‫"محظور"‬ 40 00:03:20,067 --> 00:03:21,735 ‫"أنا لست هنا للحكم عليك"‬ 41 00:03:22,027 --> 00:03:24,071 ‫"أريد فقط طرح بضعة أسئلة عليك"‬ 42 00:03:25,364 --> 00:03:27,700 ‫"هل تعرف أين أنت يا (جيمس)؟‬ 43 00:03:30,244 --> 00:03:32,371 ‫"اسمي (باكي)"‬ 44 00:03:34,039 --> 00:03:35,708 ‫أخبرني يا (باكي)‬ 45 00:03:35,916 --> 00:03:38,127 ‫رأيت أهوالاً كثيرة، أليس كذلك؟‬ 46 00:03:38,252 --> 00:03:39,962 ‫العودة إلى الوطن‬ 47 00:03:42,006 --> 00:03:43,883 ‫في عربة شحن‬ 48 00:03:46,635 --> 00:03:48,637 ‫جاهز للامتثال للأوامر‬ 49 00:04:11,118 --> 00:04:12,495 ‫(كاب)!‬ 50 00:04:15,039 --> 00:04:16,415 ‫(ستيف)...‬ 51 00:04:17,124 --> 00:04:19,168 ‫إلى أي (باك) أتحدث؟‬ 52 00:04:20,920 --> 00:04:23,130 ‫اسم أمك هو (سارة)‬ 53 00:04:27,218 --> 00:04:30,429 ‫كنت تضع أوراق الصحف في حذائك‬ 54 00:04:31,972 --> 00:04:35,351 ‫- لا يمكن قراءة ذلك في متحف‬ ‫- بهذه البساطة يُفترض أن نتسامح؟‬ 55 00:04:35,476 --> 00:04:37,061 ‫ماذا فعلت؟‬ 56 00:04:44,902 --> 00:04:46,278 ‫مهمة فضائية أخرى‬ 57 00:04:48,239 --> 00:04:49,990 ‫لا تترك شهوداً‬ 58 00:04:51,700 --> 00:04:54,161 ‫لا أعرف إن كنت أستحق هذا يا (ستيف)‬ 59 00:04:56,956 --> 00:04:58,874 ‫"ما فعلته في تلك السنوات"‬ 60 00:05:01,293 --> 00:05:02,670 ‫"لم تكن أنت"‬ 61 00:05:09,385 --> 00:05:11,178 ‫أرجوك، ساعدني‬ 62 00:05:11,303 --> 00:05:12,972 ‫"لم يكن لديك خيار"‬ 63 00:05:13,180 --> 00:05:14,557 ‫أعرف‬ 64 00:05:16,392 --> 00:05:17,977 ‫لكني فعلته‬ 65 00:05:31,657 --> 00:05:33,033 ‫ساعدني‬ 66 00:05:37,288 --> 00:05:38,664 ‫"١٦ ديسمبر ١٩٩١"‬ 67 00:05:40,291 --> 00:05:41,667 ‫هل كنت تعرف؟‬ 68 00:05:49,675 --> 00:05:51,885 ‫لم يكن هو يا (توني)‬ ‫(هايدرا) كانوا يسيطرون على عقله‬ 69 00:05:52,011 --> 00:05:53,387 ‫ابتعد!‬ 70 00:05:54,305 --> 00:05:55,889 ‫هذا لن يغير ما حدث‬ 71 00:05:56,765 --> 00:05:58,142 ‫لا يهمني‬ 72 00:05:58,642 --> 00:06:00,227 ‫لقد قتل أمي‬ 73 00:06:19,955 --> 00:06:21,498 ‫"أأنت متأكد من هذا؟"‬ 74 00:06:21,957 --> 00:06:24,877 ‫"كل شيء وضعته (هايدرا) في داخلي‬ ‫ما زال موجوداً"‬ 75 00:06:25,753 --> 00:06:27,504 ‫لا أستطيع الوثوق بعقلي‬ 76 00:06:29,298 --> 00:06:31,759 ‫لذا، إلى أن يعرفوا‬ ‫كيف يخرجون هذا الشيء من عقلي‬ 77 00:06:31,884 --> 00:06:34,261 ‫أظن أن عودتي إلى التجميد هو أفضل شيء‬ 78 00:06:34,970 --> 00:06:36,513 ‫للجميع‬ 79 00:06:42,478 --> 00:06:43,979 ‫"ماذا بشأن هذا؟"‬ 80 00:06:44,188 --> 00:06:46,690 ‫"هذا الرجل ربما تعب من الحرب"‬ 81 00:06:47,274 --> 00:06:50,361 ‫"لكن "الذئب الأبيض" استراح بما فيه الكفاية"‬ 82 00:06:55,532 --> 00:06:57,034 ‫أين القتال؟‬ 83 00:06:58,994 --> 00:07:00,371 ‫في الطريق إلينا‬ 84 00:07:03,290 --> 00:07:05,334 ‫يا إلهي! أحب هذا المكان‬ 85 00:07:10,923 --> 00:07:12,341 ‫ما هذا بحق الجحيم؟‬ 86 00:07:19,390 --> 00:07:22,267 ‫تعالوا لتنالوا نصيبكم يا "كلاب الفضاء"‬ 87 00:07:24,937 --> 00:07:27,606 ‫هيا، خذوا هذا، خذوا هذا، خذوا هذا‬ 88 00:07:27,731 --> 00:07:29,650 ‫هيا، خذوا هذا‬ 89 00:07:30,109 --> 00:07:32,569 ‫- كم تريد ثمناً للبندقية؟‬ ‫- ليست للبيع‬ 90 00:07:32,736 --> 00:07:34,780 ‫حسناً، كم تريد ثمناً للذراع؟‬ 91 00:07:36,448 --> 00:07:38,075 ‫سأحصل على ذلك الذراع‬ 92 00:07:43,539 --> 00:07:44,998 ‫"وتستمر الأسطورة في...‬ 93 00:07:45,290 --> 00:07:47,960 ‫"(فالكون) و(وينتر سولجر)"‬ 94 00:07:48,085 --> 00:07:51,213 ‫تمت الترجمة بواسطة شركة (ترجمة) المتحدة‬ ‫عمّان - الأردن‬