سحـب وتـعـديـل TheFmC
‫"مع توسع الكون"‬
‫"استكشف قصص"‬
‫"أولئك الذين شاءت أقدارهم"‬
‫"أن يصبحوا"‬
‫"أساطير"‬
‫هذه (شيلد)‬
‫- ربما هنا بدأ كل شيء‬ ‫- "الشعبة الوطنية للتدخل الاستراتيجي اللوجستي"‬
‫- وهذا والد (ستارك)‬ ‫- (هوارد)‬
‫من الفتاة؟‬
‫"(بيغي كارتر)"‬
‫أيها السادة، أنا العميلة (كارتر)‬
‫"أنا أدير جميع عمليات هذه الشعبة"‬
‫ما هذه اللكنة أيتها الملكة (فيكتوريا)؟!‬
‫ظننت أنني التحقت بالجيش الأمريكي‬
‫- ما اسمك أيها الجندي؟‬ ‫- (غيلمور هوج) يا جلالة الملكة!‬
‫- تقدم إلى الأمام يا (هوج)‬ ‫- هل سنتصارع؟‬
‫لأن لديّ بضع حركات أعرف أنها ستعجبك‬
‫هدفنا هو خلق باكورة سلالة جديدة‬ ‫من الجندي الخارق‬
‫أسرع أيتها السيدات، هيا‬
‫الحروب تُكسب بالشجاعة‬
‫قنبلة يدوية‬
‫ابتعد!‬
‫إنها قنبلة يدوية مزيفة‬
‫(روني)، أمسك بالكرة‬
‫أظن أنني فقط لا أفهم لماذا تريدين‬ ‫الانضمام إلى الجيش وأنت فتاة جميلة...‬
‫أو... امرأة جميلة‬
‫عميلة، ليس فتاة‬ ‫أنت جميلة، لكن...‬
‫لا تعرف كيف تتحدث إلى امرأة، صحيح؟‬
‫أظن أن هذه أطول محادثة‬ ‫أجريتها مع امرأة‬
‫النساء لا يتهافتن على الرقص‬ ‫مع رجل قد يدسن عليه‬
‫لا بد أنك رقصت يوماً‬
‫دعوة امرأة للرقص‬ ‫كان أمراً مرعباً لي دائماً‬
‫والسنوات القليلة الماضية كانت...‬
‫لم يبد أن الأمر مهم كثيراً‬ ‫فارتأيت أن أنتظر‬
‫- تنتظر ماذا؟‬ ‫- الشريكة المناسبة‬
‫قد نتسبب في خفت نصف الأضواء في (بروكلين)‬ ‫لكننا مستعدون‬
‫خمسة‬
‫أربعة، ثلاثة‬
‫اثنان‬
‫واحد‬
‫الآن يا سيد (ستارك)‬
‫- بماذا تشعر؟‬ ‫- بأنني أطول‬
‫تبدو أطول‬
‫لا!‬
‫- منذ اليوم، تم إعادة تكليف وكالة (إس إس آر)‬ ‫- كولونيل؟‬
‫سننقل المعركة إلى (هايدرا)‬ ‫احزمي أمتعتك أيتها العميلة (كارتر)‬
‫معسكر (هايدرا) يقع‬ ‫بين هاتين السلسلتين الجبليتين‬
‫إنه مصنع من نوع ما‬
‫تحية لـ(كابتن أمريكا)‬
‫(هوارد) جهز لك معدات تجربها‬
‫- ما رأيك؟‬ ‫- نساء (أمريكا)...‬
‫"مدينات لك بالشكر"‬
‫نعم، أظن أنه ناجح‬
‫بالكاد خرجنا من هناك أحياء‬ ‫وتريدون أن نعود؟‬
‫أرى أن فريقك النخبة‬ ‫يتجهز لأداء الواجب‬
‫- ألا تحبين الموسيقى؟‬ ‫- في الواقع، أحبها‬
‫وربما عندما ينتهي هذا كله‬ ‫أذهب للرقص‬
‫- ماذا ننتظر إذن؟‬ ‫- الشريك المناسب‬
‫"آخر قاعدة لـ(هايدرا) تقع هنا‬ ‫في جبال (الألب)"‬
‫انتبهوا للجوانب، تحركوا‬
‫- تأخرت‬ ‫- ألم تكن على وشك...‬
‫صحيح‬
‫ادخل‬
‫انتظر‬
‫اذهب ونل منهم‬
‫أنا لن أقبّلك‬
‫- "مدينة (نيويورك)"‬ ‫- لن يكون هبوطاً آمناً‬
‫- "لكني أستطيع الهبوط بها بالقوة"‬ ‫- سأتصل بـ(هوارد)، سيعرف ماذا علينا أن نفعل‬
‫"ليس لدينا وقت، إنها تتحرك بسرعة كبيرة‬ ‫وتتوجه إلى (نيويورك)"‬
‫أحتاج منك إلى تأجيل موعد تلك الرقصة‬
‫حسناً‬
‫بعد أسبوع، السبت القادم في نادي (ستوك)‬
‫لك هذا‬
‫"الساعة الـ٨ بالضبط، إياك أن تتأخر"‬
‫"مفهوم؟"‬
‫ما زلت لا أتقن الرقص‬
‫سأعلمك، فقط كن هناك‬
‫"(بيغي)"‬
‫"(ستيف)؟"‬
‫"حددنا موقع (زودياك)"‬
‫النجدة!‬
‫"لدي أوامر للعميلة (كارتر)"‬
‫إن كان الأمر يتعلق بالليلة الماضية‬ ‫فتأكد أنها ستتلقى العقوبة الملائمة‬
‫أخبرها بأنها ستدير (شيلد) معي‬
‫"كنت نائماً يا (كابتن)"‬
‫"طوال ٧٠ عاماً تقريباً"‬
‫- "هل ستكون بخير؟‬ ‫- "نعم، لكن..."‬
‫- كنت على موعد‬ ‫- "العميلة (بيغي كارتر)، (نيويورك) ١٩٥٣"‬
‫كانت (مارغريت كارتر)‬ ‫معروفة لدى معظمنا بأنها مؤسسة (شيلد)‬
‫"سألتها ذات مرة كيف استطاعت أن تبرع‬ ‫في الدبلوماسية والتجسس"‬
‫"في وقت لم يرد فيه أحد رؤية امرأة‬ ‫تنجح في أيهما"‬
‫"فقالت: تنازلي حين تستطيعين‬ ‫وحين لا تستطيعين، لا تتنازلي"‬
‫- "يجب أن تكوني فخورة بنفسك يا (بيغي)"‬ ‫- "أنا عشت حياة"‬
‫أسفي الوحيد هو أنك لم تحظ بفرصة‬ ‫لتعيش حياتك‬
‫لقد خُلقت لأجل ما هو أكثر من هذا‬
‫أخبرتني بأنك تعتقدين أنني خُلقت‬ ‫لأجل ما هو أكثر من هذا‬
‫- "هل كنت تعنين ذلك؟"‬ ‫- بالتأكيد‬
‫- "العالم تغير"‬ ‫- "(مارغريت "بيغي" كارتر)"‬
‫"ولا أحد منا يستطيع العودة"‬
‫سأشتاق إليك يا صديقي‬
‫"لم أستطع ترك أفضل فتاة لدي"‬
‫ليس وهي مدينة لي برقصة‬
‫أأنت مستعد يا (كابتن)؟‬
‫بالتأكيد‬
‫"وتستمر الأسطورة"‬
‫تمت الترجمة بواسطة شركة (ترجمة) المتحدة‬ ‫عمّان - الأردن‬