1 00:00:00,248 --> 00:00:02,757 سحـب وتـعـديـل TheFmC 2 00:00:03,100 --> 00:00:04,519 ‫"مع توسع الكون"‬ 3 00:00:07,897 --> 00:00:10,858 ‫"استكشف قصص"‬ 4 00:00:15,029 --> 00:00:16,948 ‫"أولئك الذين شاءت أقدارهم"‬ 5 00:00:18,950 --> 00:00:20,326 ‫"أن يصبحوا"‬ 6 00:00:25,039 --> 00:00:26,624 ‫"أساطير"‬ 7 00:00:36,217 --> 00:00:37,885 ‫هذه (شيلد)‬ 8 00:00:38,302 --> 00:00:40,513 ‫- ربما هنا بدأ كل شيء‬ ‫- "الشعبة الوطنية للتدخل الاستراتيجي اللوجستي"‬ 9 00:00:40,638 --> 00:00:43,599 ‫- وهذا والد (ستارك)‬ ‫- (هوارد)‬ 10 00:00:45,768 --> 00:00:47,436 ‫من الفتاة؟‬ 11 00:00:49,230 --> 00:00:52,942 ‫"(بيغي كارتر)"‬ 12 00:00:53,067 --> 00:00:54,944 ‫أيها السادة، أنا العميلة (كارتر)‬ 13 00:00:55,069 --> 00:00:57,697 ‫"أنا أدير جميع عمليات هذه الشعبة"‬ 14 00:00:57,947 --> 00:01:00,283 ‫ما هذه اللكنة أيتها الملكة (فيكتوريا)؟!‬ 15 00:01:00,950 --> 00:01:03,119 ‫ظننت أنني التحقت بالجيش الأمريكي‬ 16 00:01:03,244 --> 00:01:06,289 ‫- ما اسمك أيها الجندي؟‬ ‫- (غيلمور هوج) يا جلالة الملكة!‬ 17 00:01:06,414 --> 00:01:09,000 ‫- تقدم إلى الأمام يا (هوج)‬ ‫- هل سنتصارع؟‬ 18 00:01:09,125 --> 00:01:11,210 ‫لأن لديّ بضع حركات أعرف أنها ستعجبك‬ 19 00:01:13,671 --> 00:01:18,134 ‫هدفنا هو خلق باكورة سلالة جديدة‬ ‫من الجندي الخارق‬ 20 00:01:18,259 --> 00:01:20,177 ‫أسرع أيتها السيدات، هيا‬ 21 00:01:20,428 --> 00:01:22,847 ‫الحروب تُكسب بالشجاعة‬ 22 00:01:23,014 --> 00:01:24,390 ‫قنبلة يدوية‬ 23 00:01:25,308 --> 00:01:26,684 ‫ابتعد!‬ 24 00:01:29,020 --> 00:01:31,063 ‫إنها قنبلة يدوية مزيفة‬ 25 00:01:34,734 --> 00:01:36,277 ‫(روني)، أمسك بالكرة‬ 26 00:01:36,402 --> 00:01:39,655 ‫أظن أنني فقط لا أفهم لماذا تريدين‬ ‫الانضمام إلى الجيش وأنت فتاة جميلة...‬ 27 00:01:39,780 --> 00:01:41,282 ‫أو... امرأة جميلة‬ 28 00:01:41,407 --> 00:01:44,452 ‫عميلة، ليس فتاة‬ ‫أنت جميلة، لكن...‬ 29 00:01:45,620 --> 00:01:47,997 ‫لا تعرف كيف تتحدث إلى امرأة، صحيح؟‬ 30 00:01:48,372 --> 00:01:50,875 ‫أظن أن هذه أطول محادثة‬ ‫أجريتها مع امرأة‬ 31 00:01:51,626 --> 00:01:54,629 ‫النساء لا يتهافتن على الرقص‬ ‫مع رجل قد يدسن عليه‬ 32 00:01:55,671 --> 00:01:57,048 ‫لا بد أنك رقصت يوماً‬ 33 00:01:57,173 --> 00:02:00,217 ‫دعوة امرأة للرقص‬ ‫كان أمراً مرعباً لي دائماً‬ 34 00:02:00,718 --> 00:02:02,553 ‫والسنوات القليلة الماضية كانت...‬ 35 00:02:02,845 --> 00:02:05,598 ‫لم يبد أن الأمر مهم كثيراً‬ ‫فارتأيت أن أنتظر‬ 36 00:02:06,223 --> 00:02:09,935 ‫- تنتظر ماذا؟‬ ‫- الشريكة المناسبة‬ 37 00:02:13,898 --> 00:02:17,568 ‫قد نتسبب في خفت نصف الأضواء في (بروكلين)‬ ‫لكننا مستعدون‬ 38 00:02:18,653 --> 00:02:20,154 ‫خمسة‬ 39 00:02:21,030 --> 00:02:24,241 ‫أربعة، ثلاثة‬ 40 00:02:25,576 --> 00:02:26,952 ‫اثنان‬ 41 00:02:28,537 --> 00:02:29,914 ‫واحد‬ 42 00:02:33,542 --> 00:02:35,127 ‫الآن يا سيد (ستارك)‬ 43 00:02:46,847 --> 00:02:49,016 ‫- بماذا تشعر؟‬ ‫- بأنني أطول‬ 44 00:02:52,645 --> 00:02:54,021 ‫تبدو أطول‬ 45 00:02:57,191 --> 00:02:58,567 ‫لا!‬ 46 00:03:00,403 --> 00:03:03,364 ‫- منذ اليوم، تم إعادة تكليف وكالة (إس إس آر)‬ ‫- كولونيل؟‬ 47 00:03:03,489 --> 00:03:06,742 ‫سننقل المعركة إلى (هايدرا)‬ ‫احزمي أمتعتك أيتها العميلة (كارتر)‬ 48 00:03:07,660 --> 00:03:10,413 ‫معسكر (هايدرا) يقع‬ ‫بين هاتين السلسلتين الجبليتين‬ 49 00:03:10,538 --> 00:03:12,039 ‫إنه مصنع من نوع ما‬ 50 00:03:17,628 --> 00:03:19,505 ‫تحية لـ(كابتن أمريكا)‬ 51 00:03:20,923 --> 00:03:22,800 ‫(هوارد) جهز لك معدات تجربها‬ 52 00:03:22,925 --> 00:03:25,010 ‫- ما رأيك؟‬ ‫- نساء (أمريكا)...‬ 53 00:03:25,177 --> 00:03:27,304 ‫"مدينات لك بالشكر"‬ 54 00:03:32,601 --> 00:03:33,978 ‫نعم، أظن أنه ناجح‬ 55 00:03:35,062 --> 00:03:37,314 ‫بالكاد خرجنا من هناك أحياء‬ ‫وتريدون أن نعود؟‬ 56 00:03:37,440 --> 00:03:39,358 ‫أرى أن فريقك النخبة‬ ‫يتجهز لأداء الواجب‬ 57 00:03:39,483 --> 00:03:42,361 ‫- ألا تحبين الموسيقى؟‬ ‫- في الواقع، أحبها‬ 58 00:03:42,486 --> 00:03:45,740 ‫وربما عندما ينتهي هذا كله‬ ‫أذهب للرقص‬ 59 00:03:45,865 --> 00:03:48,868 ‫- ماذا ننتظر إذن؟‬ ‫- الشريك المناسب‬ 60 00:03:51,746 --> 00:03:54,415 ‫"آخر قاعدة لـ(هايدرا) تقع هنا‬ ‫في جبال (الألب)"‬ 61 00:03:56,250 --> 00:03:58,794 ‫انتبهوا للجوانب، تحركوا‬ 62 00:04:01,005 --> 00:04:03,716 ‫- تأخرت‬ ‫- ألم تكن على وشك...‬ 63 00:04:03,841 --> 00:04:05,217 ‫صحيح‬ 64 00:04:09,305 --> 00:04:10,681 ‫ادخل‬ 65 00:04:11,891 --> 00:04:13,267 ‫انتظر‬ 66 00:04:17,188 --> 00:04:18,564 ‫اذهب ونل منهم‬ 67 00:04:19,315 --> 00:04:21,150 ‫أنا لن أقبّلك‬ 68 00:04:32,536 --> 00:04:33,954 ‫- "مدينة (نيويورك)"‬ ‫- لن يكون هبوطاً آمناً‬ 69 00:04:34,622 --> 00:04:37,792 ‫- "لكني أستطيع الهبوط بها بالقوة"‬ ‫- سأتصل بـ(هوارد)، سيعرف ماذا علينا أن نفعل‬ 70 00:04:37,917 --> 00:04:41,378 ‫"ليس لدينا وقت، إنها تتحرك بسرعة كبيرة‬ ‫وتتوجه إلى (نيويورك)"‬ 71 00:04:43,881 --> 00:04:45,925 ‫أحتاج منك إلى تأجيل موعد تلك الرقصة‬ 72 00:04:48,969 --> 00:04:50,346 ‫حسناً‬ 73 00:04:53,349 --> 00:04:56,018 ‫بعد أسبوع، السبت القادم في نادي (ستوك)‬ 74 00:04:57,186 --> 00:04:58,562 ‫لك هذا‬ 75 00:05:00,439 --> 00:05:02,817 ‫"الساعة الـ٨ بالضبط، إياك أن تتأخر"‬ 76 00:05:03,818 --> 00:05:05,194 ‫"مفهوم؟"‬ 77 00:05:06,779 --> 00:05:08,447 ‫ما زلت لا أتقن الرقص‬ 78 00:05:09,657 --> 00:05:12,409 ‫سأعلمك، فقط كن هناك‬ 79 00:05:16,705 --> 00:05:18,082 ‫"(بيغي)"‬ 80 00:05:20,543 --> 00:05:21,919 ‫"(ستيف)؟"‬ 81 00:05:23,087 --> 00:05:24,463 ‫"(ستيف)؟"‬ 82 00:05:27,258 --> 00:05:29,093 ‫"حددنا موقع (زودياك)"‬ 83 00:05:33,138 --> 00:05:34,515 ‫النجدة!‬ 84 00:05:40,229 --> 00:05:42,064 ‫"لدي أوامر للعميلة (كارتر)"‬ 85 00:05:42,773 --> 00:05:47,278 ‫إن كان الأمر يتعلق بالليلة الماضية‬ ‫فتأكد أنها ستتلقى العقوبة الملائمة‬ 86 00:05:48,195 --> 00:05:50,823 ‫أخبرها بأنها ستدير (شيلد) معي‬ 87 00:05:58,581 --> 00:06:00,332 ‫"كنت نائماً يا (كابتن)"‬ 88 00:06:00,666 --> 00:06:02,960 ‫"طوال ٧٠ عاماً تقريباً"‬ 89 00:06:03,711 --> 00:06:06,088 ‫- "هل ستكون بخير؟‬ ‫- "نعم، لكن..."‬ 90 00:06:07,756 --> 00:06:10,342 {\an5}‫- كنت على موعد‬ ‫- "العميلة (بيغي كارتر)، (نيويورك) ١٩٥٣"‬ 91 00:06:10,509 --> 00:06:13,345 ‫كانت (مارغريت كارتر)‬ ‫معروفة لدى معظمنا بأنها مؤسسة (شيلد)‬ 92 00:06:13,470 --> 00:06:17,558 ‫"سألتها ذات مرة كيف استطاعت أن تبرع‬ ‫في الدبلوماسية والتجسس"‬ 93 00:06:17,683 --> 00:06:21,103 ‫"في وقت لم يرد فيه أحد رؤية امرأة‬ ‫تنجح في أيهما"‬ 94 00:06:21,228 --> 00:06:24,857 ‫"فقالت: تنازلي حين تستطيعين‬ ‫وحين لا تستطيعين، لا تتنازلي"‬ 95 00:06:25,024 --> 00:06:28,569 ‫- "يجب أن تكوني فخورة بنفسك يا (بيغي)"‬ ‫- "أنا عشت حياة"‬ 96 00:06:28,903 --> 00:06:32,156 ‫أسفي الوحيد هو أنك لم تحظ بفرصة‬ ‫لتعيش حياتك‬ 97 00:06:33,157 --> 00:06:35,075 ‫لقد خُلقت لأجل ما هو أكثر من هذا‬ 98 00:06:35,492 --> 00:06:37,494 ‫أخبرتني بأنك تعتقدين أنني خُلقت‬ ‫لأجل ما هو أكثر من هذا‬ 99 00:06:37,745 --> 00:06:39,705 ‫- "هل كنت تعنين ذلك؟"‬ ‫- بالتأكيد‬ 100 00:06:40,789 --> 00:06:42,625 ‫- "العالم تغير"‬ ‫- "(مارغريت "بيغي" كارتر)"‬ 101 00:06:43,626 --> 00:06:45,461 ‫"ولا أحد منا يستطيع العودة"‬ 102 00:06:45,961 --> 00:06:47,796 ‫سأشتاق إليك يا صديقي‬ 103 00:06:48,964 --> 00:06:50,799 ‫"لم أستطع ترك أفضل فتاة لدي"‬ 104 00:06:51,425 --> 00:06:53,010 ‫ليس وهي مدينة لي برقصة‬ 105 00:06:53,135 --> 00:06:54,678 ‫أأنت مستعد يا (كابتن)؟‬ 106 00:06:56,055 --> 00:06:57,598 ‫بالتأكيد‬ 107 00:07:18,619 --> 00:07:21,455 ‫"وتستمر الأسطورة"‬ 108 00:07:21,580 --> 00:07:24,708 ‫تمت الترجمة بواسطة شركة (ترجمة) المتحدة‬ ‫عمّان - الأردن‬