سحـب وتـعـديـل TheFmC
‫"مع توسع الكون"‬
‫"استكشف قصص"‬
‫"أولئك الذين شاءت أقدارهم"‬
‫"أن يصبحوا"‬
‫"أساطير"‬
‫- "(بيتر)، لديك اتصال"‬ ‫- لا، انتظر، لا ترد‬
‫- "(كويل)؟"‬ ‫- مرحباً يا (يوندو)‬
‫"أنا هنا على كوكب (موراغ)‬ ‫ولا أجد "الكرة" ولا أجدك"‬
‫"كنت في الجوار‬ ‫ففكرت أن أوفر عليك العناء"‬
‫- "أين أنت الآن يا فتى؟"‬ ‫- "أنا مستاء حقاً من هذا"‬
‫- لكني لن أخبرك‬ ‫- "نحن لا نفعل ذلك ببعضنا"‬
‫- "نحن "نهّابون" ولدينا مبدأ‬ ‫- نعم، وذلك المبدأ هو السرقة من الجميع‬
‫"النّهابون"‬
‫ضعوا مكافأة عليه‬
‫"لكني أريد أن يعود حياً"‬
‫- حياً؟‬ ‫- هذا ما قلته‬
‫أخبرتك عندما أخذت ذلك الطفل‬ ‫بأنه كان عليك تسليمه كما تم تكليفنا‬
‫كان حمولة‬
‫كنت متساهلاً معه دائماً‬
‫أنت الوحيد الذي كنت متساهلاً معه‬
‫لا تقلق بشأن السيد (كويل)‬
‫حالما نعيده إلى هنا‬
‫سأقتله بنفسي‬
‫ما علينا القلق بشأنه هو من أيضاً‬ ‫يريد تلك "الكرة"‬
‫مرحباً بعودتك يا (بيتر)‬
‫لا!‬
‫آسف يا فتى، لكن على الكابتن‬ ‫أن يعلّم رجاله ما يحدث لمن يخونونه‬
‫على الكابتن أن يعلّمهم‬
‫إذا قتلتموني الآن‬
‫فأنتم تخسرون أكبر غنيمة رأيتموها في حياتكم‬
‫ما رأيك يا (يوندو)؟ أنا وأنت نستهدف الغنائم‬ ‫جنباً إلى جنب كالأيام الخوالي‬
‫دعوه يذهب‬
‫كل ما على (رونان) عمله هو‬ ‫لمس سطح الكوكب بالحجر وينتهي الأمر‬
‫كل شيء سيموت‬
‫ألن يكون هناك المئات من جنود الـ(ساكاران)‬ ‫في الداخل؟‬
‫أعتبر جنود الـ(ساكاران) ضعافاً‬
‫تذكر يا فتى‬
‫في نهاية هذا كله‬
‫أنا سآخذ الحجر‬
‫إذا خنتني سنقتلكم جميعاً‬
‫فلنذهب وننل منهم يا رجال‬
‫هذه خطة فاشلة‬
‫ثمة أسطول يقترب‬ ‫ويبدو أنهم "نهّابون"‬
‫أطلقوا النار‬
‫هيا‬
‫أنا أسقط يا (كويل)‬
‫"لا!"‬
‫سلّمها لي يا بني‬
‫(يوندو)‬
‫لا تفتح تلك "الكرة"‬
‫نعم، اتضح أن (كويل) رجل موضع ثقة‬
‫ربما من الجيد أننا لم نسلمه إلى أبيه‬ ‫كما كان يُفترض‬
‫نعم، كان ذلك الرجل وغداً‬
‫- من أنت؟‬ ‫- أنا والدك يا (بيتر)‬
‫كلّفت (يوندو) بأخذك عندما ماتت أمك‬
‫لكن بدلاً من إعادتك إليّ‬ ‫احتفظ بك (يوندو)، ولا أعرف السبب‬
‫- ظننت أن (يوندو) والدك‬ ‫- ماذا؟‬
‫نحن معاً طوال تلك المدة‬ ‫وظننت أن (يوندو) قريبي بالدم؟‬
‫- أنتما متشابهان تماماً‬ ‫- أحدهما أزرق‬
‫لا، إنه ليس أبي‬
‫(يوندو) هو الرجل الذي اختطفني‬ ‫وأوسعني ضرباً لأتعلم القتال‬
‫أفترض أن الوقت حان لتغيير القيادة‬
‫حان الوقت لـ"النهّابين"‬ ‫ليستعيدوا مجدهم من جديد‬
‫أنا والرفاق الآخرون‬
‫إنهم العائلة الوحيدة التي عرفتها‬ ‫وقد خنت المبدأ‬
‫لم أقصد أن أتمرد عليك‬
‫لقد قتلوا كل أصدقائي‬
‫جهز ربع السفينة الثالث للإطلاق‬
‫- إلى أين يا كابتن؟‬ ‫- (إيغو)‬
‫الجثث... هي جثث أطفاله‬
‫كلفت (يوندو) بتسليم بعضها لي‬
‫"نكث بذلك مبدأ "النّهابين"‬ ‫لكني عوّضته بسخاء"‬
‫ولأريح ضميره، قلت إنني لن أؤذيهم أبداً‬
‫مرحباً أيها الوغد‬
‫تبدو مثل (ماري بوبنز)‬
‫- هل هو رائع؟‬ ‫- بالتأكيد، إنه رائع‬
‫أنا (ماري بوبنز) أيها الرجال‬
‫(كارغلن)، نحتاج إلى السفينة لإخراجهم‬
‫- "خلال أقل من ٥ دقائق"‬ ‫- حاضر يا كابتن‬
‫- (يوندو)، نوشك أن نتفجر‬ ‫- اذهب إلى السفينة‬
‫ليس من دونك‬
‫عليك أن تتيح لي عمل هذا‬
‫- أنا (غروت)‬ ‫- ماذا قال؟‬
‫يقول لك "مرحباً بك في فريق‬ ‫"حراس المجرة" الرهيب‬
‫لكنه لم يستخدم "الرهيب"‬
‫ربما كان والدك يا فتى‬ ‫لكنه لم يكن أباً حقيقياً‬
‫أنا آسف لأنني لم أتصرف بالطريقة الصحيحة‬
‫أنا محظوظ لأنك ابني‬
‫لا!‬
‫لا! لا!‬
‫كان لي أب رائع‬
‫ما هذا؟‬
‫إنها جنازة "نهّاب"‬
‫نعم، نعم‬
‫أظن أن (يوندو) كان سيرغب بأن تأخذها‬
‫شكراً‬
‫كابتن‬
‫"وتستمر الأسطورة"‬
‫تمت الترجمة بواسطة شركة (ترجمة) المتحدة‬ ‫عمّان - الأردن‬