‫ترجمة: "طارق بخيت".
أنا الرجل الحديدى
أنا الرجل الحديدي. "أتعتقد أنك البطل الخارق الوحيد في هذا العالم؟
لقد أصبحت جزءًا من عالم أكبر. أنت فقط لا تعرف ذلك حتى الآن.
-من أنت بحق الجحيم؟ -نيك فيوري , قائد منظمة شيلد
أنا هنا لأتحدث معك حول مبادرة المنتقمين .
ليس لدينا أي فكرة عما يوجد هناك من تهديدات آخرى بين المجرات .
لحالات الطوارئ فقط ، حسنًا؟
وقواتنا الأمنية المكونة من امرأة واحدة
كانت لديها التزام مسبق على الجانب الآخر من الكون.
شيلد , لا تستطيع حمايتنا وحدها.
تعتقد أنك تستطيع أن تجد آخرين مثلها؟
لقد وجدناها ، ولم نكن حتى نبحث.
لا اريد الإنضمام إلى فرقة صبي العصابات فائقة السرية الخاصة بك.
لا ,لا,لا. إنتظر , أتذكر , تفعل كل شيء بنفسك .
كيف يتم ذلك ؟
هل تريد أن تفعل هذا التصرف الوحيد الغير ضروري لحامل السلاح .
ليس عليك القيام بذلك بمفردك.
هذا لا يبدو جيدًا.
قابل العميلة رومانوف.
-مرحباّ. -أنا شبح منظمة شيلد.
ذات مرة كنت مريضاّ, لقد تم تكليفي من قبل المدير فيوري.
أنتِ مزدوجة بشكل مذهل. كيف يمكنك أن تفعلى ذلك؟
أنت تمزق الأشياء ... أنت المحتال الثلاثي.
لم أرى أي شيء مثلك.
في هذه المرحلة ، نرغب فقط في استخدامك كإخصائي.
لرجل من المفترض أن يتجنب التوتر ،
اخترت مكانًا جحيمًا لتستقر فيه.
تجنب الإجهاد ليس سرا.
-من أنتِ؟ -ناتاشا رومانوف.
أنا هنا نيابة عن منظمة شيلد .
-لماذا ؟ -يبدو أن نيك فيوري يثق بك.
أنت تتعامل مع قوى لا تستطيع التحكم بها
ماذا لو قلت لا؟
سأقنعك.
أنت تدير أعظم شبكة أمنية سرية
وأنت تترك مصير الجنس البشري لمجموعة من غريبى الاطوار.
لن أترك أي شيء لأي شخص.
نحن بحاجة إلى فريق استجابة.
هل تحاول إعادتي إلى العالم؟
لتحاول حمايته .
نحن نناضل من أجل نفس القضية ، حماية هذا العالم.
من هذا اليوم فصاعدًا ، يمكنك اعتبارني حليفك.
قد يكون هؤلاء الأشخاص معزولين وغير متوازنين حتى
لكنني أؤمن بالدافع الصحيح ...
نريدك أن تنظر إلى هذا.
...يمكن أن يكونوا بالضبط ما نحتاجه.
كانت هناك فكرة لجمع مجموعة من الأشخاص المميزين ،
لمعرفة ما إذا كان بإمكانهم أن يصبحوا شيئًا أكثر.
-كيف نفعل ذلك؟ -كفريق.
لا أعتقد أنك تفهم ما بدأته ،
ترك المنتقمون يخسرون في هذا العالم.
إنهم خطيرون.
هم بالتأكيد ، والعالم كله يعرف ذلك.
كل العالم يعرف ذلك.
هل كان هذا هو الهدف من كل هذا؟ تصريح؟
وعد.
أيها المنتقمون ...
اجتمعوا.
‫"بينما يتوسع العالم…"
‫"استكشفوا القصص"
‫"قصص من قدرهم…"
‫"أن يصبحوا…"
‫"أساطير"
‫"تستمر الأسطورة في…"
‫"مبادرة المنتقمون"