1
00:00:01,000 --> 00:00:04,962
فـــــي الـــــحلقات الـــــسابقة
2
00:00:01,376 --> 00:00:03,521
حصلتَ على كل شيء تريده
3
00:00:03,545 --> 00:00:04,939
تم منحك البراءة
4
00:00:04,963 --> 00:00:06,816
ستتمكن من ممارسة المحاماة
5
00:00:06,840 --> 00:00:09,110
و ستذهب إلى المنزل
6
00:00:09,134 --> 00:00:11,196
هل أنتِ قلقة بشأن العلاقة بيني و بين أمك؟
7
00:00:11,220 --> 00:00:14,449
لا بد أنه من الصعب عليك.. التواجد في ذلك المنزل
8
00:00:14,473 --> 00:00:17,785
وجدت حذاء (دارياس) في سلة المهملات
9
00:00:17,809 --> 00:00:19,662
حسناً، إنه لا يسكن هنا بعد الآن، لذا رميته
10
00:00:19,686 --> 00:00:21,623
أظن بأننا يجب أن نتحدث عن الأمر
11
00:00:21,647 --> 00:00:22,898
ليس هنالك شيء لنتحدث عنه
12
00:00:24,149 --> 00:00:26,002
كان الأمر صعباً يا (ماري)
13
00:00:26,026 --> 00:00:27,837
بأن أرى كل هذه الصناديق
14
00:00:27,861 --> 00:00:29,881
حسناً، متى بالضبط قمتِ بحزم كل أغراضي
15
00:00:29,905 --> 00:00:31,341
و وضعتها في ذلك المستودع؟
16
00:00:31,365 --> 00:00:33,843
تقريباً حين...
17
00:00:33,867 --> 00:00:35,011
إنتقلت إلى هنا
18
00:00:35,035 --> 00:00:36,638
أظن قبل حوالي سبعة أعوام؟
19
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
[مــــــــدى الــــــحــــــيــــــاة]
الموسم الثاني
" الحلقة الرابعة "
20
00:00:42,001 --> 00:00:49,000
[تــــــرجــــــمـــــــة: شــــــيـــــمــــــاء جـــــــــويـــــــــد]
21
00:00:50,801 --> 00:00:52,195
تحدثنا مع محامي الإستئناف
22
00:00:52,219 --> 00:00:53,613
سأتكفل بالنفقات
23
00:00:53,637 --> 00:00:55,240
كلا يا رجل. لا يمكنني طلب ذلك منك
24
00:00:55,264 --> 00:00:57,617
هل ستفعل هذا من أجلي؟
25
00:00:57,641 --> 00:01:00,245
أتعلم، الشيء الذي يميز التواجد هنا
26
00:01:00,269 --> 00:01:03,373
هو أنك تعرف أصدقاءك الحقيقيين
27
00:01:03,397 --> 00:01:06,668
لا أستطيع فعل هذا بعد الآن
28
00:01:06,692 --> 00:01:08,277
هل ستتخلين عني؟
29
00:01:10,571 --> 00:01:12,340
منذ متى يجري هذا الأمر؟
30
00:01:12,364 --> 00:01:14,175
لم يحصل ذلك حتى أصبحت مستعدة لتركك
31
00:01:14,199 --> 00:01:16,261
أنت أخي و أنا أحبك
32
00:01:16,285 --> 00:01:18,346
لكن حان الوقت ليمضي الجميع قدماً
33
00:01:19,913 --> 00:01:23,560
"ماري! ماري"
34
00:01:33,302 --> 00:01:34,946
حسناً، أظن بأن لدينا كل شيء
35
00:01:34,970 --> 00:01:36,823
ما عدا قشر البرتقال الطازج و جوزة الطيب
36
00:01:36,847 --> 00:01:38,199
هلا تحققتِ من وجود الدقيق، من فضلك؟
37
00:01:39,100 --> 00:01:40,077
إنه هنا
38
00:01:40,101 --> 00:01:42,912
أيمكنني الذهاب إلى منزل (روني) لاحقاً؟
39
00:01:42,936 --> 00:01:45,290
كلا، لا يمكنك الذهاب إلى منزل (روني). جداك قادمان
40
00:01:45,314 --> 00:01:46,499
أعلم
41
00:01:46,523 --> 00:01:48,793
ينبغي علي تحضير عجينة الفطيرة من الصفر
42
00:01:48,817 --> 00:01:51,879
لأن (باربرا) تكره تلك التي نشتريها من المتجر
43
00:01:51,903 --> 00:01:54,132
لماذا تفعلين كل هذا لأجلها؟
44
00:01:54,156 --> 00:01:59,036
بعد أن إمتنعت عن زيارة أبي و لو مرة واحدة خلال تسعة أعوام
45
00:02:02,622 --> 00:02:04,666
ربما هو إتصال من المستشفى
46
00:02:06,126 --> 00:02:07,645
مرحباً؟
47
00:02:07,669 --> 00:02:09,731
مرحباً. أهذه (ماري)؟
48
00:02:09,755 --> 00:02:11,357
نعم؟ من معي؟
49
00:02:11,381 --> 00:02:13,568
اسمعي,أتعلمين...هذا خطأي
50
00:02:13,592 --> 00:02:15,695
معكِ (جمال)
51
00:02:15,719 --> 00:02:17,238
صديق (آرون) من سجن (بيلمور)
52
00:02:17,262 --> 00:02:18,489
نعم. انا آسف لاني اتصلت في وقت مبكر جداً
53
00:02:18,513 --> 00:02:20,658
اوه, لا مشكلة
54
00:02:20,682 --> 00:02:23,286
لطيف ان اسمع صوتك وليس اسمك فقط
55
00:02:23,310 --> 00:02:26,122
اخبرني (آرون) الكثير عنك
56
00:02:26,146 --> 00:02:28,041
اسمعي, تعلمين, اردت فقط ان اخبرك
57
00:02:28,065 --> 00:02:30,460
بأني اقدر لكِ كثيراً اهتمامك
58
00:02:30,484 --> 00:02:32,045
بـ (جورجيا) بهذا الشكل
59
00:02:32,069 --> 00:02:33,546
تعلمين, بجعلها تنخرط في البرنامج و هذه الأمور
60
00:02:33,570 --> 00:02:34,631
هذا يعني الكثير لي
61
00:02:34,655 --> 00:02:36,007
أعرف قيمتك بالنسبة اليه
62
00:02:36,031 --> 00:02:36,759
نعم
63
00:02:36,783 --> 00:02:38,593
على اي حال, تعلمين
64
00:02:38,617 --> 00:02:40,261
لم يكن يجيب على هاتفه
65
00:02:40,285 --> 00:02:41,888
و تعلمين بأن مسألة الهاتف حساسة هنا
66
00:02:41,912 --> 00:02:43,514
لذا....
67
00:02:43,538 --> 00:02:45,183
حسنا, ها هو ذا
68
00:02:45,207 --> 00:02:46,768
سرني التحدث اليك
69
00:02:46,792 --> 00:02:47,852
إنه (جمال)
70
00:02:50,212 --> 00:02:52,440
مرحباً يا رجل, كنتُ أفكر فيك للتو
71
00:02:52,464 --> 00:02:54,233
لدي بعض الشهود القدماء سيحضرون الى المكتب
72
00:02:54,257 --> 00:02:55,568
و سنُحرز تقدماً في قضيتك
73
00:02:55,592 --> 00:02:57,153
حسناً، هذا جيد. تلك هي الأخبار
74
00:02:57,177 --> 00:02:58,529
لكن أنصت, لم اتصل بك لهذا السبب
75
00:02:58,553 --> 00:02:59,697
لدي...
76
00:02:59,721 --> 00:03:02,575
لدي طلب هنا من (دافيت)
77
00:03:02,599 --> 00:03:04,327
طلب لي؟
78
00:03:04,351 --> 00:03:06,412
على ما يبدو، إحتُجز قريبه من قبل الشرطة
79
00:03:06,436 --> 00:03:07,538
و بحاجة الى محامي
80
00:03:07,562 --> 00:03:08,915
و (دافيت) ارادك انت
81
00:03:08,939 --> 00:03:10,625
بدلاً عن الفاشل الذي يستخدمونه في أعمالهم
82
00:03:10,649 --> 00:03:12,085
لماذا إحتجزوه؟
83
00:03:12,109 --> 00:03:14,128
كلا, انظر, ليس الامر كما تتصور يا رجل
84
00:03:14,152 --> 00:03:16,923
إسمع، يُقسم (دافيت) بأن الرجل أنقى من منظف (كلوروكس)
85
00:03:16,947 --> 00:03:18,633
أعني، لقد إنتقل إلى (هارتفورد) لكي يبتعد عن العصابة
86
00:03:18,657 --> 00:03:20,343
و قام بكل ما يتوجب فعله
87
00:03:20,367 --> 00:03:21,886
ما تهمة قريبه هذا؟
88
00:03:21,910 --> 00:03:23,471
لا اعلم يا رجل
89
00:03:23,495 --> 00:03:26,808
اعتقد بأنه حاول التكلم مع جارته
90
00:03:26,832 --> 00:03:28,684
ليمنعها عن الشهادة ضد احد اصدقائه
91
00:03:28,708 --> 00:03:29,520
أو شيء من هذا القبيل
92
00:03:29,544 --> 00:03:32,188
تهمة التلاعب بالشهود
93
00:03:32,212 --> 00:03:34,148
يُقسم (دافيت) على انه رجل صالح
94
00:03:34,172 --> 00:03:37,110
فهو أب اعزب, لديه طفلين, وهو يعمل...
95
00:03:37,134 --> 00:03:38,361
هذا النوع من الرجال
96
00:03:38,385 --> 00:03:40,554
أشعر بأنك تحتاج هذا الامر اكثر مما قلت
97
00:03:41,763 --> 00:03:43,116
إتضح باني لستُ فعلاً الزعيم هنا
98
00:03:43,140 --> 00:03:44,742
كما ظننت
99
00:03:44,766 --> 00:03:46,577
لقد أقدمتُ على خطوة كبيرة
100
00:03:46,601 --> 00:03:48,579
انا بحاجة الى بعض الحلفاء
101
00:03:48,603 --> 00:03:50,415
و سيوفر (دافيت) حماية جيدة لي
102
00:03:50,439 --> 00:03:51,440
ما اسمه؟
103
00:03:52,774 --> 00:03:54,585
اسمه (بينجامين), صحيح؟
104
00:03:54,609 --> 00:03:56,170
"بينجامين تيرزيان"
105
00:03:56,194 --> 00:03:59,090
اسمه (بينجامين تيرزيان)
106
00:03:59,114 --> 00:04:01,342
حسنا يا رجل, سأتولى الامر
107
00:04:01,366 --> 00:04:03,618
يا صديقي
108
00:04:06,079 --> 00:04:07,831
كل شيء على ما يرام
109
00:04:12,586 --> 00:04:14,564
عمّ كان يدور ذلك؟
110
00:04:16,006 --> 00:04:18,484
قضية جديدة, تخص صديق (جمال)
111
00:04:18,508 --> 00:04:19,861
أين؟
112
00:04:19,885 --> 00:04:21,237
في (هارتفورد)
113
00:04:21,261 --> 00:04:22,488
انها خارج الولاية
114
00:04:22,512 --> 00:04:23,990
نعم, لا تقلقي, سأراسل (سكوتي)
115
00:04:24,014 --> 00:04:25,158
سأحصل على رخصة
116
00:04:25,182 --> 00:04:27,326
و هي تبعد مسافة ساعتين
117
00:04:27,350 --> 00:04:28,828
سيصل والداك ظهيرة اليوم
118
00:04:28,852 --> 00:04:32,522
أتريد فعلاً المجازفة بأن تتأخر؟
119
00:04:34,316 --> 00:04:35,501
لم ترَ امك منذ ما يقارب 10 اعوام؟
120
00:04:35,525 --> 00:04:36,860
كان ذلك خيارها هي
121
00:04:38,487 --> 00:04:40,214
اذا كانت مضطرة للأنتظار بضعة ساعات اخرى لرؤيتي
122
00:04:40,238 --> 00:04:42,032
فلا بأس في ذلك
123
00:04:43,283 --> 00:04:45,744
أيمكنني استعارة سيارتك من فضلك؟
124
00:04:48,830 --> 00:04:50,683
هل وصلتك رسائلي؟
125
00:04:50,707 --> 00:04:52,185
لدي موكل في (هارتفورد)
126
00:04:52,209 --> 00:04:53,227
سيتم إستدعاؤه صباح اليوم
127
00:04:53,251 --> 00:04:55,480
و من هو موكلك هذا؟
128
00:04:55,504 --> 00:04:58,149
ما اهمية ذلك؟ يجب ان اؤدي عملي
129
00:04:58,173 --> 00:05:00,276
عدم رغبتك في إخباري يثير شكوكي
130
00:05:00,300 --> 00:05:02,737
انه صديق لصديقي في سجن (بيلمور)
131
00:05:02,761 --> 00:05:03,988
أب اعزب و لديه طفلين
132
00:05:04,012 --> 00:05:05,031
ليس لديه سجل اجرامي
133
00:05:05,055 --> 00:05:06,365
بحقك
134
00:05:06,389 --> 00:05:08,034
سأكون بحاجة الى رؤية وثائق رسمية من المحكمة
135
00:05:08,058 --> 00:05:09,911
و التي تثبت بأنك كنت فعلاً هناك
136
00:05:09,935 --> 00:05:12,437
حسناً, شكراً
137
00:05:17,734 --> 00:05:19,921
لو سمحت, ابحث عن موكلي
138
00:05:19,945 --> 00:05:21,214
سيتم إستدعاؤه
139
00:05:21,238 --> 00:05:22,924
إذا كان هنا، فهو في قاعة الحجز
140
00:05:22,948 --> 00:05:24,425
شكراً
141
00:05:24,449 --> 00:05:26,928
انت..انت تمثل (تيرزيان), صحيح؟
142
00:05:26,952 --> 00:05:28,346
نعم. كيف عرفتِ؟
143
00:05:28,370 --> 00:05:30,848
إسمك مكتوب في جدول الدعوى. و قد ميزتُ وجهك
144
00:05:30,872 --> 00:05:32,058
و أنتِ؟
145
00:05:32,082 --> 00:05:34,393
انا (روز دافيلا). امثل الرأي العام
146
00:05:34,417 --> 00:05:37,605
إذا وافق موكلك على الإلتماس، فيمكنني إخراجه
تحت إطلاق سراح مشروط
147
00:05:37,629 --> 00:05:39,273
لم اتحدث اليه بعد
148
00:05:39,297 --> 00:05:41,526
هذا هو افضل ترتيب سيحصل عليه
149
00:05:41,550 --> 00:05:44,529
لو كنتُ مكانك لأقنعته بهذا
150
00:05:44,553 --> 00:05:46,179
و احصل لنفسك على عطلة طويلة في عيد الشكر
151
00:05:47,389 --> 00:05:48,431
الوقت يمضي
152
00:05:58,316 --> 00:05:59,627
أأنت (بين)؟
153
00:05:59,651 --> 00:06:00,962
أأنت محامي الدفاع العام خاصتي؟
154
00:06:00,986 --> 00:06:02,880
كلا. انا محاميك
155
00:06:02,904 --> 00:06:03,989
"آرون والاس"
156
00:06:05,615 --> 00:06:07,033
محامي السجن؟
157
00:06:08,451 --> 00:06:10,012
كيف علمت بأني هنا؟
158
00:06:10,036 --> 00:06:11,639
قريبك (دافيت)
159
00:06:11,663 --> 00:06:14,016
إتصل بي و قال بأنك قد تكون بحاجة لمساعدتي
160
00:06:14,040 --> 00:06:16,394
حسناً، لا أريد مساعدة من (دافيت)
161
00:06:16,418 --> 00:06:18,813
أو منك، إذا كنت جئت عن طريقه
162
00:06:18,837 --> 00:06:20,523
أفهم ذلك
163
00:06:20,547 --> 00:06:22,692
أنت لا تريد أي شيء يربطك بذلك الجانب من العائلة
164
00:06:22,716 --> 00:06:24,485
لكن سيتم إستدعاؤك بعد خمس دقائق
165
00:06:24,509 --> 00:06:26,362
و لم يصل المحامي العام خاصتك بعد
166
00:06:26,386 --> 00:06:29,365
إذن، اتريد أن تحدثني عما حصل أم لا؟
167
00:06:33,184 --> 00:06:35,413
وقع شجار بين صديقي (جيوفاني)
168
00:06:35,437 --> 00:06:36,664
و رجل آخر
169
00:06:36,688 --> 00:06:39,208
كانا يتشاجران بخصوص مكان لركن السيارة
170
00:06:39,232 --> 00:06:41,335
جارتنا... اسمها (مونيكا)
171
00:06:41,359 --> 00:06:43,921
كانت ستشهد ضده
172
00:06:43,945 --> 00:06:45,798
و أنت حاولت إقناعها بألا تفعل؟
173
00:06:45,822 --> 00:06:47,258
إن (جيو) رجل طيب
174
00:06:47,282 --> 00:06:49,135
و هو يعرف الكثير من الناس في الحي
175
00:06:49,159 --> 00:06:51,053
و ساعدني على الحصول على الكثير من فرص العمل
176
00:06:51,077 --> 00:06:53,723
لذا ذهبتُ للتكلم معها
177
00:06:53,747 --> 00:06:55,641
في اليوم التالي، جاء رجال الشرطة إلى بيتي
178
00:06:55,665 --> 00:06:58,227
و أخذوا طفلاي إلى الخدمات الإجتماعية
179
00:06:58,251 --> 00:07:00,313
لم اكن أعلم بأني كنتُ أقترف شيئاً غير قانوني
180
00:07:00,337 --> 00:07:03,399
كنت أريد إبقاء (جيو) بعيداً عن المتاعب فقط
181
00:07:03,423 --> 00:07:05,359
حسناً، ثمة عرض مطروح أمامنا
182
00:07:05,383 --> 00:07:08,178
إقبل بالإلتماس و سيمنحونك إطلاق سراح مشروط
183
00:07:10,013 --> 00:07:11,949
لكن حينها سيكون لدي سجل إجرامي
184
00:07:11,973 --> 00:07:14,476
إنها جنحة من المستوى الأول، لذا نعم
185
00:07:17,479 --> 00:07:21,125
عكفت على العمل لثلاثة أعوام لكي أحصل على
رخصة العمل ككهربائي
186
00:07:21,149 --> 00:07:23,210
و السجل الإجرامي سيجعلني أخسر ذلك
187
00:07:23,234 --> 00:07:26,213
و لدي طفلان يجب أن اعتني بهما
188
00:07:28,573 --> 00:07:30,760
حسناً، أنا معك يا رجل
189
00:07:30,784 --> 00:07:31,951
لنرَ ما الذي يمكننا فعله
190
00:07:34,537 --> 00:07:38,434
جدول الدعوى 2019 ايتش445..
191
00:07:38,458 --> 00:07:40,478
الرأي العام ضد (تيرزيان)
192
00:07:40,502 --> 00:07:43,481
سيد (والاس). مرحباً بك في (هارتفورد)
193
00:07:43,505 --> 00:07:46,233
آنسة (دافيلا)، افترض بأن لديكِ عرض إلتماس؟
194
00:07:46,257 --> 00:07:48,069
إطلاق سراح مشروط مع جنحة يا سيادة القاضي
195
00:07:48,093 --> 00:07:50,696
يبدو عرضاً أكثر من مُنصف يا سيد (والاس)؟
196
00:07:50,720 --> 00:07:52,907
موكلي ليس لديه سجل إجرامي يا سيادة القاضي
197
00:07:52,931 --> 00:07:54,492
و لا يريد تغيير هذا الوضع اليوم
198
00:07:54,516 --> 00:07:56,702
لأن مكتب المدعي العام يتخذ
199
00:07:56,726 --> 00:07:59,914
موقفاً تأديبياً للغاية من خلال طرح هذه التهم
200
00:07:59,938 --> 00:08:01,874
إن المحاكمة على تهمة إرتكاب جنحة لن تجعلك تصل
201
00:08:01,898 --> 00:08:03,626
إلى موضع تأديبي بشكل أقل من هذا يا سيد (والاس)
202
00:08:03,650 --> 00:08:06,629
لكن يسعدنا متابعة الأمر لو شئت
203
00:08:06,653 --> 00:08:08,881
حسناً. سأستمع إليك حول المسألة المتعلقة بالكفالة
204
00:08:08,905 --> 00:08:11,050
الرأي العام يطلب كفالة تحدد بمبلغ 10 الاف دولار
205
00:08:11,074 --> 00:08:13,094
هذه مخالفة خالية من العنف
206
00:08:13,118 --> 00:08:14,720
حاول السيد (تيرزيان) عرقلة
207
00:08:14,744 --> 00:08:16,597
تحقيق جاري في جناية
208
00:08:16,621 --> 00:08:19,433
يجب أن يكون السيد (والاس) ممتن لأننا لم نطلب المزيد
209
00:08:19,457 --> 00:08:22,311
إنه أب أعزب وله طفلان و دون سوابق
210
00:08:22,335 --> 00:08:24,313
إنه يمارس عمل مدر للدخل و هو يدرس
211
00:08:24,337 --> 00:08:26,524
و يستحيل أن يكون عرضة للهرب بمغادرة البلاد
212
00:08:26,548 --> 00:08:28,776
إذا لم يتمكن من تدبر مبلغ الكفالة، فسينفصل عن طفليه
213
00:08:28,800 --> 00:08:30,027
اللذين يجلسان حالياً
214
00:08:30,051 --> 00:08:31,946
في مؤسسة للخدمات الإجتماعية في مكان ما
215
00:08:31,970 --> 00:08:34,115
إذن أقترح بأن تتشاور مع موكلك مجدداً
216
00:08:34,139 --> 00:08:36,075
و ترى إذا كان يتقبل عقد الصفقة
217
00:08:36,099 --> 00:08:37,660
أيمكنك جمع مبلغ الكفالة تلك؟
218
00:08:37,684 --> 00:08:39,453
مستحيل. لا، أنا...
219
00:08:39,477 --> 00:08:42,123
حسناً، عليك دفع 10 بالمئة كدفعة اولية لضامن الكفالات
220
00:08:42,147 --> 00:08:43,833
أيمكنك جمع مبلغ ألف دولار؟
221
00:08:43,857 --> 00:08:45,001
ستتمكن أمي من ذلك
222
00:08:45,025 --> 00:08:46,711
و يمكنها أخذ الطفلين
223
00:08:46,735 --> 00:08:48,754
هذا أمر ما زال ينبغي علي التعامل معه في محكمة شؤون الأسرة
224
00:08:48,778 --> 00:08:50,423
سيد (والاس)
225
00:08:50,447 --> 00:08:53,426
سيادة القاضي، سأطلب منك للمرة الأخيرة..
226
00:08:53,450 --> 00:08:56,262
أفهم بأنك معتاد على التلاعب بالنظام يا سيد (والاس)
227
00:08:56,286 --> 00:08:57,722
و هذا لا يثير إعجابي
228
00:08:57,746 --> 00:08:59,557
لكني سأتساهل مع موكلك هنا
229
00:08:59,581 --> 00:09:02,059
كفالة بمبلغ 2،500 دولار
230
00:09:02,083 --> 00:09:03,877
القضية التالية رجاءً
231
00:09:04,919 --> 00:09:07,314
جدول الدعوى 2019 أيتش77...
232
00:09:07,338 --> 00:09:09,150
إسم أمي هو (مريم). و نحن نعيش في نفس الشارع
233
00:09:09,174 --> 00:09:10,443
... الرأي العام ضد (هاري بو)
234
00:09:10,467 --> 00:09:13,237
لا تسمح لها أن تطلب من (دافيت) أو أمه
235
00:09:13,261 --> 00:09:15,573
أو أي شخص آخر من العائلة بأن يدفعوا المال لقاء أي شيء
236
00:09:15,597 --> 00:09:17,742
أتسمعني؟ لا أريد أن أكون مديناً لهم
237
00:09:25,065 --> 00:09:27,251
إذن، ألديك أي خطط كبيرة لعيد الشكر؟
238
00:09:27,275 --> 00:09:28,252
نعم
239
00:09:28,276 --> 00:09:29,503
مأدبة مع حفنة من الأشخاص
240
00:09:29,527 --> 00:09:31,338
من إجتماع الرجال ليلة الثلاثاء
241
00:09:32,614 --> 00:09:34,759
اوكلوني مهمة تحضير البطاطا الحلوة المخفوقة
242
00:09:36,117 --> 00:09:37,397
لستُ واثق بشأن تحضير ذلك إطلاقاً
243
00:09:38,953 --> 00:09:41,474
و ماذا عنكِ؟ هل ستكونين مع أمك أم أبيك؟
244
00:09:41,498 --> 00:09:44,685
من الـ 2 إلى الـ 5 مع أمي،
و من الـ 5 و النصف إلى الـ 8 مع أبي
245
00:09:44,709 --> 00:09:45,853
ثمة مفاوضات كبيرة هناك
246
00:09:45,877 --> 00:09:47,521
مباراتان متتاليتان
247
00:09:47,545 --> 00:09:49,231
سيكون هنالك الكثير من اللحم المحشو و البطاطا المهروسة
248
00:09:49,255 --> 00:09:52,401
أمي أصبحت نباتية، لذا هذا الجزء يناسبني
249
00:09:52,425 --> 00:09:54,779
لكن إنتقاد بعضهما هو ما أريد الإستغناء عنه
250
00:09:54,803 --> 00:09:57,222
على الأقل لا أحد يطلب منكِ الإبتعاد
251
00:09:58,431 --> 00:10:01,035
زوجة إبني لا تحبني
252
00:10:01,059 --> 00:10:03,204
يجب أن أعترف بأني أستحق ذلك نوعاً ما
253
00:10:03,228 --> 00:10:04,622
ألم تكفر عن اخطائك؟
254
00:10:04,646 --> 00:10:05,998
اوه، لقد فعلتُ
255
00:10:06,022 --> 00:10:08,876
لكنهم لم يتقبلوا ذلك بعد
256
00:10:08,900 --> 00:10:10,294
إذن، أأنتِ مستعدة لنشرع بالعمل أم...
257
00:10:10,318 --> 00:10:12,088
أجل
258
00:10:12,112 --> 00:10:15,007
إذن، تعلمين بأن (آرون) يحاول انشاء حجة تقوم على
الدفاع عن النفس
259
00:10:15,031 --> 00:10:17,593
من أجل قضية (جمال) القديمة، صحيح؟
260
00:10:17,617 --> 00:10:19,678
الآن، لدينا شاهدا عيان محتملان
261
00:10:19,702 --> 00:10:22,098
اللذان كانا هناك في يوم المواجهة
262
00:10:22,122 --> 00:10:24,058
و لدينا بضعة أشخاص كانوا يعيشون مع (جورجيا)
263
00:10:24,082 --> 00:10:25,726
على أمل بأنهم سيعترفون بفكرة
264
00:10:25,750 --> 00:10:27,353
كون خليل (جورجيا) كان يسيء معاملتها
265
00:10:27,377 --> 00:10:28,437
نعم
266
00:10:28,461 --> 00:10:30,231
لا أريد أن أبدو كأنني أتذمر
267
00:10:30,255 --> 00:10:33,275
لكنني فقط.. ظننتُ نوعاً ما
268
00:10:33,299 --> 00:10:36,403
بأننا سنتعامل مع قضايا العدالة الإجتماعية الكبيرة
269
00:10:36,427 --> 00:10:37,613
سنفعل في نهاية المطاف
270
00:10:37,637 --> 00:10:38,823
حسناً
271
00:10:38,847 --> 00:10:41,492
لأني رأيتُ هذه القضية المذهلة
272
00:10:41,516 --> 00:10:44,078
حول الصحة العقلية و عقوبة الإعدام
273
00:10:44,102 --> 00:10:46,372
و التي أظن بأن فريقنا هنا
274
00:10:46,396 --> 00:10:47,414
بوسعه أن يُحدث تأثيراً ضخماً بحق من خلالها..
275
00:10:47,438 --> 00:10:48,582
"شارلوت"
276
00:10:48,606 --> 00:10:50,084
أعلم
277
00:10:50,108 --> 00:10:52,086
كان (جمال) صديقه المقرب في السجن
278
00:10:52,110 --> 00:10:54,380
و هو يشعر بأنه مدين له
279
00:10:54,404 --> 00:10:55,422
نعم
280
00:10:55,446 --> 00:10:57,216
لكن ما كنتُ سأقوله
281
00:10:57,240 --> 00:10:59,510
هو أنه مضى أسبوعين فقط على خروج (آرون) من السجن
282
00:10:59,534 --> 00:11:02,054
يجب أن نعطيه وقتاً
283
00:11:02,078 --> 00:11:03,931
إنني لا أعلم ما يجول في خاطره
284
00:11:03,955 --> 00:11:06,100
إنني فعلاً لا أعلم
285
00:11:06,124 --> 00:11:08,102
حسناً، ظننتُ بأنكِ ستحاولين و تواجهين الموقف
286
00:11:08,126 --> 00:11:09,186
فعلت
287
00:11:09,210 --> 00:11:13,232
أعني، لقد حاولت، لكنه ينطوي على نفسه فحسب
288
00:11:13,256 --> 00:11:15,568
حتى الأمر المتعلق بأمه، يرفض التحدث عنه
289
00:11:15,592 --> 00:11:17,319
حسناً، أعني، لم يمضِ وقت طويل
290
00:11:17,343 --> 00:11:20,573
ربما عليكِ أن تفسحي المجال لتهدأ الأمور
291
00:11:20,597 --> 00:11:23,200
أعلم. لكن الأمور تستمر في التراكم
292
00:11:24,225 --> 00:11:25,786
"دارياس؟ "
293
00:11:25,810 --> 00:11:27,705
كلا، كلا، ليس هذا الأمر
294
00:11:27,729 --> 00:11:30,166
إنه لا يريد الإقتراب من هذا الموضوع حتى
295
00:11:30,190 --> 00:11:32,877
لقد...
296
00:11:32,901 --> 00:11:35,462
ذهب إلى المستودع خاصته، و رأى الصناديق
297
00:11:35,486 --> 00:11:37,488
و بدأ يسألني متى قمتُ بحزم كل شيء
298
00:11:39,157 --> 00:11:41,135
شعرتُ بأنه متألم جداً
299
00:11:41,159 --> 00:11:44,180
لكن بعد دقيقتين
300
00:11:44,204 --> 00:11:47,308
إرتفع جدار بيننا و كأنه لم يحدث شيء قط
301
00:11:47,332 --> 00:11:48,976
إمنحيه وقتاً يا (ماري)
302
00:11:49,000 --> 00:11:50,978
و ستأخذ الأمور مجراها
303
00:11:51,002 --> 00:11:52,980
لا بد من ذلك، صحيح؟
304
00:11:53,004 --> 00:11:54,172
لا شك في ذلك
305
00:11:55,840 --> 00:11:58,360
حالياً، يتم إخضاع طفلي (بين) لإجراءات النظام..
306
00:11:58,384 --> 00:11:59,987
لا أريدهما أن يُرسلا إلى دار التبني
307
00:12:00,011 --> 00:12:02,114
لن يحصل ذلك يا سيدة (تيرزيان)
308
00:12:02,138 --> 00:12:04,158
و سنحول دون حدوث ذلك
309
00:12:04,182 --> 00:12:07,453
و الآن، يجب أن أذهب إلى محكمة شؤون الأسرة غداً
و أطلب الوصاية عليهما
310
00:12:07,477 --> 00:12:09,997
لكن إذا تمكنتِ من أيجاد المال لإخراجه
311
00:12:10,021 --> 00:12:12,166
فلن يصل الأمر إلى هذا الحد
312
00:12:12,190 --> 00:12:17,463
أتعلم، لم يتورط (بين) في المتاعب أبداً في حياته
313
00:12:17,487 --> 00:12:20,633
و لهذا تركنا "نيويورك" و إنتقلنا إلى هنا
314
00:12:20,657 --> 00:12:22,551
إنه طيب
315
00:12:22,575 --> 00:12:25,721
يختلف عن شقيقه و شقيقته..
316
00:12:25,745 --> 00:12:28,182
يختلف عن العائلة بأكملها
317
00:12:28,206 --> 00:12:30,392
إنه يحاول الحصول على رخصة العمل ككهربائي
318
00:12:30,416 --> 00:12:31,769
أفهم ذلك
319
00:12:31,793 --> 00:12:33,604
و سأبذل ما بوسعي لأجله
320
00:12:35,463 --> 00:12:38,150
مرحباً يا سيدة (تيرزيان)
321
00:12:38,174 --> 00:12:40,736
مررتُ بك لكي أطمئن على (بين)
322
00:12:40,760 --> 00:12:42,363
و أتفقد أحواله
323
00:12:42,387 --> 00:12:45,532
إنه في السجن بسببك. هذا هو حاله
324
00:12:45,556 --> 00:12:48,244
يا للهول، أتعلمين... يؤسفني ذلك
325
00:12:48,268 --> 00:12:49,954
لكن أهنالك شيء بوسعي فعله؟
326
00:12:49,978 --> 00:12:52,498
بوسعك دفع كفالته. إنه يحتاج 2،500 دولار
327
00:12:54,148 --> 00:12:56,043
تعلمين بأني سأفعل لو كان بإستطاعتي
328
00:12:56,067 --> 00:12:57,503
لكنني لا أملك مبلغاً قريباً حتى من ذلك
329
00:12:58,861 --> 00:13:01,882
يمكن لمبلغ 250 دولار أن يغطي الدفعة الأولية لضامن الكفالات
330
00:13:01,906 --> 00:13:03,342
نعم. صحيح
331
00:13:03,366 --> 00:13:04,593
أنت المحامي؟
332
00:13:04,617 --> 00:13:06,929
"آرون والاس "
333
00:13:06,953 --> 00:13:09,390
سرني لقاؤك
334
00:13:09,414 --> 00:13:11,475
إذن، أظن بأنك أنت نفسك خرجت بكفالة
335
00:13:11,499 --> 00:13:13,727
نعم، إنني أمر بضائقة مالية
336
00:13:13,751 --> 00:13:16,397
سأرى إذا كان بوسعي إستدانة 250 دولار و احضرها لك
337
00:13:16,421 --> 00:13:19,441
لكن قولي لـ (بين) بأني آسف، تعلمين
338
00:13:19,465 --> 00:13:21,860
و بأني أتمنى لو إنه لم يورط نفسه أبداً في أيٍ من ذلك
339
00:13:21,884 --> 00:13:23,487
أتعلمين ما أعني؟
340
00:13:23,511 --> 00:13:25,197
إنه رجل صالح
341
00:13:25,221 --> 00:13:26,407
إحرص على أن تعتني به
342
00:13:26,431 --> 00:13:27,992
نعم
343
00:13:28,016 --> 00:13:29,743
لذا، نعم، سأنطلق
344
00:13:29,767 --> 00:13:31,078
لكني سأزورك لاحقاً، مفهوم؟
345
00:13:31,102 --> 00:13:32,621
نعم. إلى اللقاء
346
00:13:34,981 --> 00:13:38,752
قلت لـ (بين) بأنه مصدر متاعب
347
00:13:38,776 --> 00:13:42,381
لكن (بين) دوماً يحسن الظن بالجميع
348
00:13:42,405 --> 00:13:43,799
أظن بأنكِ لستِ واثقة
349
00:13:43,823 --> 00:13:45,384
بأنه سيأتي بالمال
350
00:13:47,285 --> 00:13:49,430
الأمر منوط بكِ إذن
351
00:13:49,454 --> 00:13:51,015
ألديكِ 250 دولار؟
352
00:13:51,039 --> 00:13:54,226
أعتقد بأن لدي 400 دولار
353
00:13:54,250 --> 00:13:56,544
دعني أتفحص دفتر شيكاتي
354
00:13:59,589 --> 00:14:01,316
إذن، أيمكنك أن تشهدي
355
00:14:01,340 --> 00:14:02,860
بأن (توني) إعتاد على ضرب (جورجيا)؟
356
00:14:02,884 --> 00:14:04,319
بالتأكيد
357
00:14:04,343 --> 00:14:06,113
هل كنتِ تعرفين شقيق (جورجيا)؟
358
00:14:06,137 --> 00:14:07,448
"جمال؟ "
359
00:14:07,472 --> 00:14:09,033
نعم
360
00:14:09,057 --> 00:14:10,492
كان يلتقي بنا في الحانة أحياناً
361
00:14:10,516 --> 00:14:11,952
إنه طويل، ظريف جداً
362
00:14:11,976 --> 00:14:13,912
هل رأيته قط يتصرف بعدوانية؟
363
00:14:13,936 --> 00:14:15,581
في العادة، بضعة كؤوس من التيكيلا
364
00:14:15,605 --> 00:14:17,499
ستنبؤك بما تريد أن تعرفه عن شخص ما...
365
00:14:17,523 --> 00:14:19,543
سواء كان جيد أم سيء
366
00:14:19,567 --> 00:14:21,420
كان (جمال)...
367
00:14:21,444 --> 00:14:23,172
مسلياً
368
00:14:23,196 --> 00:14:25,382
و كان يحب (جورجيا) حباً جماً
369
00:14:28,534 --> 00:14:29,702
إنه (آرون)
370
00:14:31,913 --> 00:14:33,515
- نعم
- هل هذا أمر دارج
371
00:14:33,539 --> 00:14:35,642
أن يرفض ضامن الكفالات أخذ الكفالة إذا كانت منخفضة جداً؟
372
00:14:35,666 --> 00:14:37,186
لأننا قصدنا أربعة اماكن الآن
373
00:14:37,210 --> 00:14:38,645
و هم يستمرون في تجاهلنا
374
00:14:38,669 --> 00:14:40,147
بصراحة، نعم، بالطبع
375
00:14:40,171 --> 00:14:43,150
كل هذه الأعمال الورقية و الصراع..
376
00:14:43,174 --> 00:14:45,652
لا أحد سيترك الفراش لقاء مبلغ يقل عن 500 دولار
377
00:14:45,676 --> 00:14:47,946
إذن كان حالنا سيكون أفضل لو كانت الكفالة 10الاف دولار
378
00:14:47,970 --> 00:14:50,407
هل القاضي هو من حددها لك؟
379
00:14:50,431 --> 00:14:52,618
السافل قام بتخفيضها ليصعب الأمور علينا
380
00:14:52,642 --> 00:14:54,161
واحد من بين الكثير من الأسباب
381
00:14:54,185 --> 00:14:56,789
التي تجعلني أمقت نظام الكفالة
382
00:14:56,813 --> 00:14:59,333
أيمكننا دفع الكفالة بإستقطاعها من حساب الضمان خاصتنا؟
383
00:14:59,357 --> 00:15:01,710
بصراحة، لا يمكنك تحمل مسؤولية الكفالة و تمثيل الموكل قانونياً
384
00:15:01,734 --> 00:15:02,920
سيكون هذا تضارب في المصالح
385
00:15:02,944 --> 00:15:04,213
حسناً، ماذا لو طلبنا من (ريتشاردسون)؟
386
00:15:04,237 --> 00:15:05,839
يمكنه دفعها من حساب منفصل
387
00:15:05,863 --> 00:15:07,925
و يستقطعها من اجورنا للشهر المقبل
388
00:15:07,949 --> 00:15:11,428
و قريباً سيسمع بأن موكلك مرتبط بعائلة إلبانية ذات تاريخ إجرامي؟
389
00:15:11,452 --> 00:15:13,472
لا يمكنك إخفاء ذلك عنه
390
00:15:13,496 --> 00:15:15,224
نعم، صحيح
391
00:15:15,248 --> 00:15:18,060
الأنباء السارة هي إننا نحرز تقدماً في قضية (جمال)
392
00:15:18,084 --> 00:15:20,395
الشاهدان الاوليان سيكونان عوناً كبيراً لك
393
00:15:20,419 --> 00:15:22,106
أشكرك لفعلك ذلك بالنيابة عني يا رجل
394
00:15:22,130 --> 00:15:23,315
أقدر ذلك لك فعلاً
395
00:15:23,339 --> 00:15:25,859
لا. تسعدني العودة إلى الميدان مجدداً
396
00:15:25,883 --> 00:15:27,402
ألن تأتي امك اليوم؟
397
00:15:27,426 --> 00:15:29,238
والداي كلاهما... نعم
398
00:15:29,262 --> 00:15:31,240
حسناً، إذا كنتَ تريد التحدث عن ذلك
399
00:15:31,264 --> 00:15:32,533
فأنت تعرف مكاني
400
00:15:32,557 --> 00:15:33,909
شكراً
401
00:15:33,933 --> 00:15:36,093
أنصت، يجب أن أذهب لأحل هذا الأمر. سأتصل بك لاحقًا
402
00:15:39,939 --> 00:15:41,959
كيف كان الفندق؟ أكان جيداً؟
403
00:15:43,484 --> 00:15:46,672
لا أهتم كثيراً بمكان نومي خلال هذه الرحلة
404
00:15:46,696 --> 00:15:48,173
أريد رؤية إبني فقط
405
00:15:48,197 --> 00:15:49,282
نعم، أنا متأكدة من ذلك
406
00:15:50,867 --> 00:15:53,161
إذن، كيف هو حال (دارياس)؟
407
00:15:54,620 --> 00:15:55,806
لا أعلم
408
00:15:55,830 --> 00:15:57,516
لم أتكلم معه منذ فترة
409
00:15:57,540 --> 00:16:00,269
لا شك أن الوضع غريب
410
00:16:00,293 --> 00:16:04,815
لكونه عاش هنا لمدة...
411
00:16:04,839 --> 00:16:06,733
كم كانت، ما يزيد عن سنة...
412
00:16:06,757 --> 00:16:08,652
و الآن توجب على (آرون) المجيء إلى هذا المكان..
413
00:16:08,676 --> 00:16:10,863
و هو لم يره من قبل
414
00:16:10,887 --> 00:16:13,240
و هو يعلم بأن صديقه المقرب كان يعاشر زوجته
415
00:16:13,264 --> 00:16:14,950
ليس اغرب من رؤية أمه
416
00:16:14,974 --> 00:16:16,577
لأول مرة منذ ما يقارب 10 أعوام
417
00:16:16,601 --> 00:16:18,453
بينما كان أبوه يستقل الطائرة
418
00:16:18,477 --> 00:16:20,831
و يقوم بتلك الرحلة كل شهرين
419
00:16:20,855 --> 00:16:23,083
كانت لدي أسبابي
420
00:16:23,107 --> 00:16:24,734
و أنا أيضاً
421
00:16:25,818 --> 00:16:28,130
لكن لأجل (آرون)
422
00:16:28,154 --> 00:16:31,466
ربما علينا وضع خلافاتنا جانباً
423
00:16:31,490 --> 00:16:34,178
و نتعامل معها في وقت آخر
424
00:16:37,121 --> 00:16:38,016
يجب أن أرى الوثائق الورقية
425
00:16:38,040 --> 00:16:39,766
قبل أن أنهي تقرير الليلة
426
00:16:39,790 --> 00:16:41,852
صدق أو لا تصدق، لقد عرّضتُ نفسي للمساءلة من اجلك هناك
427
00:16:43,711 --> 00:16:46,773
أنظر. والداي في الداخل
428
00:16:46,797 --> 00:16:48,275
لم أرَ أمي منذ تسعة أعوام
429
00:16:48,299 --> 00:16:50,051
لذا هلّا أنجزنا هذا بسرعة؟
430
00:16:53,221 --> 00:16:54,990
وثيقة الدعوى هذه تقول بأنه كان من المقرر حضورك هناك
431
00:16:55,014 --> 00:16:56,283
و ليس بأنك ذهبت
432
00:16:56,307 --> 00:16:57,284
جدياً؟
433
00:16:57,308 --> 00:16:59,161
نعم، جدياً
434
00:16:59,185 --> 00:17:01,163
سأجهز شيئاً رسمي أكثر من أجلك في المرة المقبلة
435
00:17:01,187 --> 00:17:02,664
مرحباً يا بني
436
00:17:02,688 --> 00:17:05,209
أكل شيء على ما يرام؟
437
00:17:05,233 --> 00:17:07,002
نعم. كل شيء بخير. نعم
438
00:17:07,026 --> 00:17:09,338
تسرني رؤيتك يا أبي. سأدخل بعد لحظة
439
00:17:09,362 --> 00:17:11,840
أحضر لي المزيد من التفاصيل في المرة المقبلة
440
00:17:11,864 --> 00:17:14,426
ماذا تريد مني أن افعل؟ ألتقط صورة سيلفي في قاعة المحكمة؟
441
00:17:14,450 --> 00:17:15,618
بحقك
442
00:17:17,161 --> 00:17:18,388
مرحباً يا سيدي
443
00:17:18,412 --> 00:17:20,599
أعتذر لإزعاج عائلتك حالياً
444
00:17:26,921 --> 00:17:28,232
أمك في الداخل
445
00:17:28,256 --> 00:17:29,465
مرحباً. نعم
446
00:17:33,135 --> 00:17:34,220
"باربرا"
447
00:17:47,149 --> 00:17:48,943
تبدو بخير
448
00:17:51,612 --> 00:17:53,573
نحيف
449
00:18:00,997 --> 00:18:02,456
صغيري
450
00:18:04,375 --> 00:18:05,894
صغيري
451
00:18:14,385 --> 00:18:16,780
إذن، هل أُرسل هذان الطفلان إلى دار التبني؟
452
00:18:16,804 --> 00:18:18,532
بل الخدمات الإجتماعية
453
00:18:18,556 --> 00:18:20,909
لغاية تمكني من إخراجهما و إرسالهما إلى الجدة
454
00:18:20,933 --> 00:18:23,495
و هذا سيجري يوم غد في محكمة شؤون الاسرة
455
00:18:23,519 --> 00:18:25,622
يا للسماء
456
00:18:25,646 --> 00:18:28,524
إبني محامي
457
00:18:29,817 --> 00:18:32,045
هذا مدهش للغاية
458
00:18:32,069 --> 00:18:34,339
ما حققته
459
00:18:34,363 --> 00:18:35,300
ما فعلته
460
00:18:35,324 --> 00:18:37,426
نعم
461
00:18:37,450 --> 00:18:39,136
تطلب ذلك الكثير من الايام العصيبة
462
00:18:43,914 --> 00:18:45,583
لكن أنظر إلى منزلتك الآن
463
00:18:47,668 --> 00:18:50,606
أنت على الجانب الآخر منه
464
00:18:50,630 --> 00:18:52,649
و أصبحت أقوى من ذي قبل
465
00:19:04,935 --> 00:19:07,331
ماذا تفعل؟
466
00:19:14,028 --> 00:19:16,030
عادات السجن القديمة
467
00:19:18,366 --> 00:19:20,719
كيف كان الوضع عند رؤيتك لأمك؟
468
00:19:20,743 --> 00:19:22,471
كان جيداً
469
00:19:22,495 --> 00:19:23,805
نعم
470
00:19:23,829 --> 00:19:25,057
كان خيالياً نوعاً ما
471
00:19:26,457 --> 00:19:28,477
لم تتغير رائحتها
472
00:19:28,501 --> 00:19:30,979
كان جميلاً رؤية الجميع مع بعض
473
00:19:31,003 --> 00:19:33,857
ما عدا قيام (جاز) بتوجيه الإنتقادات؟
474
00:19:33,881 --> 00:19:35,275
أظن بأنها تتساءل
475
00:19:35,299 --> 00:19:37,694
متى ستعتذر أمك
476
00:19:37,718 --> 00:19:39,446
ليس هنالك شيء لتعتذر عنه
477
00:19:39,470 --> 00:19:41,073
حقاً؟
478
00:19:41,097 --> 00:19:42,181
لا
479
00:19:44,141 --> 00:19:45,893
حان الوقت لنمضي قدماً
480
00:19:49,605 --> 00:19:51,440
جميعهم آذوه كثيراً
481
00:19:52,775 --> 00:19:54,628
"مايكل.. "
482
00:19:54,652 --> 00:19:55,652
"دارياس... "
483
00:19:57,363 --> 00:19:58,739
... أمي
484
00:20:00,700 --> 00:20:02,868
لقد عادا مع بعض، صحيح؟
485
00:20:04,286 --> 00:20:05,913
يبدو بأنهما بخير
486
00:20:07,331 --> 00:20:09,768
إنهما مع بعض لكنني ما زلت لا أظن
487
00:20:09,792 --> 00:20:12,896
بأنهما قاما بإصلاح أي شيء
488
00:20:32,231 --> 00:20:33,875
مرحباً؟
489
00:20:33,899 --> 00:20:36,712
يا (آرون). مرحباً. هذا (دارياس)
490
00:20:36,736 --> 00:20:38,422
كنتُ أتصل لأتمنى لكم عيد شكر سعيد يا رجل
491
00:20:38,446 --> 00:20:39,756
اهلاً بعودتك
492
00:20:39,780 --> 00:20:41,115
لا بد انك تشعر بإرتياح
493
00:20:42,158 --> 00:20:45,971
نعم. هذا صحيح.. أشعر بإرتياح
494
00:20:45,995 --> 00:20:48,140
لكن هذا ليس سبب إتصالك، صحيح؟
495
00:20:48,164 --> 00:20:50,976
كلا، لقد راسلتُ (ماري) قبل أيام لأني أردتُ رقمك
496
00:20:51,000 --> 00:20:54,229
قالت بأنها ستسألك، لكن لم تعاود الإتصال بي، لذا..
497
00:20:54,253 --> 00:20:56,481
حسناً، ها أنت تحدثني الآن
498
00:20:56,505 --> 00:20:58,650
نعم يا رجل، كنتُ آمل...
499
00:20:58,674 --> 00:21:00,485
أعني، ربما أنا أسيء تفسير هذا
500
00:21:00,509 --> 00:21:03,137
لكني أردتُ ان أرى إذا كان بإستطاعتنا ترك هذه
الأمور خلفنا يا رجل
501
00:21:05,055 --> 00:21:06,241
"آرون؟ "
502
00:21:06,265 --> 00:21:08,142
هلّا أحضرت لي منشفة من فضلك؟
503
00:21:09,351 --> 00:21:11,121
أقدر لك محاولتك التواصل معي يا رجل
504
00:21:11,145 --> 00:21:13,165
سأتصل بك في وقت لاحق
505
00:21:13,189 --> 00:21:14,708
نعم، نعم، بالتأكيد
506
00:21:15,941 --> 00:21:18,003
لا داعي لذلك. لدي واحدة
507
00:21:18,027 --> 00:21:19,278
حقاً؟ جيد
508
00:21:20,905 --> 00:21:23,091
سمعتك تتكلم على الهاتف
509
00:21:23,115 --> 00:21:24,492
هل كان ذلك (جمال) يتصل بك مجدداً؟
510
00:21:25,951 --> 00:21:27,429
كلا...
511
00:21:27,453 --> 00:21:30,390
كانت (شارلوت) من المكتب
512
00:21:30,414 --> 00:21:31,916
لا شيء هام
513
00:21:38,798 --> 00:21:40,901
مرحباً. سأدخل إلى المحكمة الآن. ماذا يجري؟
514
00:21:40,925 --> 00:21:42,694
إنني استعلم عن المستجدات فحسب يا رجل. ما الأخبار؟
515
00:21:42,718 --> 00:21:44,279
لم يستطع جمع مبلغ الكفالة
516
00:21:44,303 --> 00:21:45,614
لذا سأجعل طفليه يستقران أولاً
517
00:21:45,638 --> 00:21:48,241
إسمع يا رجل، اعلم بأني قلتُ لك باني أحتاج هذا، لكن..
518
00:21:48,265 --> 00:21:49,743
إذا لم يكن نزيهاً...
519
00:21:49,767 --> 00:21:52,496
كلا. كلا، كلا. إنه رجل صالح. سأفعل ما بوسعي
520
00:21:52,520 --> 00:21:55,081
ما اقصده هو إنني اشعر بأني وضعتك في موقف صعب
521
00:21:55,105 --> 00:21:57,334
إذا كان هنالك ثمة شيء مريب...
522
00:21:57,358 --> 00:22:00,212
لديك عائلة و لديك وظيفة الآن
523
00:22:00,236 --> 00:22:02,116
بوسعي التكفل بهذا الأمر هنا لو إضطررت لذلك
524
00:22:03,280 --> 00:22:05,342
سأفعل هذا من أجلك، مفهوم؟
525
00:22:05,366 --> 00:22:07,427
سأراسلك لاحقاً لأعلمك بما يجري
526
00:22:07,451 --> 00:22:08,553
حسناً يا رجل
527
00:22:08,577 --> 00:22:09,662
حسناً
528
00:22:10,871 --> 00:22:12,390
إذن، هل الطفلين مع أمي؟
529
00:22:12,414 --> 00:22:13,916
لقد تدبرنا امر ذلك
530
00:22:15,167 --> 00:22:17,938
هل احضرت جهاز الإستنشاق الخاص بـ (أنجيلا)؟
فهي مصابة بالربو
531
00:22:17,962 --> 00:22:20,273
و (غارين) لا يستطيع النوم بدون دبه.. حيوانه المحشو
532
00:22:20,297 --> 00:22:21,691
يجب أن يحصل عليه
533
00:22:21,715 --> 00:22:23,109
أظن بأنها تعرف كل ذلك
534
00:22:23,133 --> 00:22:24,694
لكن سأحرص على إبلاغها
535
00:22:24,718 --> 00:22:26,220
حسناً، شكراً لك
536
00:22:27,555 --> 00:22:30,075
و الآن، ماذا حصل بشأن الكفالة؟
537
00:22:30,099 --> 00:22:32,019
لم تستطع أمك تدبير المبلغ يا (بين)
538
00:22:33,352 --> 00:22:34,913
تريد ان تطلب من شقيقتها
539
00:22:34,937 --> 00:22:36,706
كلا. اخبرتك مسبقاً...
540
00:22:36,730 --> 00:22:38,458
النقود التي تأتي عن طريق خالتي هي نقود مصدرها (دافيت)
541
00:22:38,482 --> 00:22:41,169
بصراحة، قضيتُ سنوات كثيرة معه في سجن (بيلمور)
542
00:22:41,193 --> 00:22:43,296
و هو رجل افضل مما تتصور
543
00:22:44,989 --> 00:22:46,633
مستحيل
544
00:22:46,657 --> 00:22:49,177
ما أن يُدخلوا مخالبهم في حياتك...
545
00:22:49,201 --> 00:22:51,513
فسنكون أنا و طفلاي مدينين له
546
00:22:51,537 --> 00:22:53,640
و لن يسمح لي بنسيان الأمر
547
00:22:53,664 --> 00:22:57,018
أعني، حتى قيامه بإرسالك، ماذا سيكلفني هذا؟
548
00:22:57,042 --> 00:22:58,687
لا شيء يا (بين)
549
00:22:58,711 --> 00:23:01,106
هذا على حسابنا
550
00:23:03,007 --> 00:23:05,777
حسناً، ألديك أي افكار؟
551
00:23:05,801 --> 00:23:07,404
بخصوص كيفية خوض غمار هذا؟
552
00:23:07,428 --> 00:23:08,697
ما رأيك لو تخبرني
553
00:23:08,721 --> 00:23:11,825
عن سبب ذهابك إلى جارتك أساساً؟
554
00:23:11,849 --> 00:23:14,953
و ما قلته لها بالضبط
555
00:23:14,977 --> 00:23:16,955
و ما الذي كنتَ تحاول تحقيقه
556
00:23:26,030 --> 00:23:28,466
قال (بين) للمرأة بأن لا تشهد. بشكلٍ مباشر
557
00:23:28,490 --> 00:23:30,427
و قد اخذوا إفادتها الخطية التي تنص على ذلك
558
00:23:30,451 --> 00:23:33,096
و هو لا ينكر قيامه بذلك
559
00:23:33,120 --> 00:23:34,598
ما من طريق امامي لألجأ إليه
560
00:23:34,622 --> 00:23:36,141
إذن وافق على الصفقة
561
00:23:36,165 --> 00:23:37,809
انه لا يريد أن يكون لديه سجل إجرامي
562
00:23:37,833 --> 00:23:39,936
بينما كل ما كان يحاول فعله هو مساعدة صديق
563
00:23:39,960 --> 00:23:41,605
أتذكُر كل ذلك الوقت الذي قضيته في سجن (بيلمور)
564
00:23:41,629 --> 00:23:42,689
كنت تختار القضايا
565
00:23:42,713 --> 00:23:44,274
حيث كنت تعرف سلفاً بأن لديك منفذ تستند عليه
566
00:23:44,298 --> 00:23:46,151
كان هذا موقف واضح
567
00:23:46,175 --> 00:23:48,570
و أحياناً تكون القضية معقدة
568
00:23:48,594 --> 00:23:50,304
و لا يمكنك فعل أي شيء حيالها
569
00:23:51,722 --> 00:23:54,492
إنني أفعل هذا لأجل (جمال)
570
00:23:54,516 --> 00:23:57,120
إنه شيء يحتاجه
571
00:23:57,144 --> 00:23:58,824
يجب أن أجد طريقة للوصول إلى حل من أجله
572
00:24:00,064 --> 00:24:03,043
أتعلم، هذا سيجعل الأمور اكثر صعوبة بالنسبة لك
573
00:24:03,067 --> 00:24:05,754
إذا بقيتَ مُكبّل بذلك المكان
574
00:24:08,530 --> 00:24:10,383
لقد رأيتُ أمي لأول مرة منذ تسعة أعوام
575
00:24:13,494 --> 00:24:15,496
عانقتني، و لم أشعر بأي شيء
576
00:24:17,915 --> 00:24:20,018
و الآن أنا أقطن ذلك المنزل
577
00:24:20,042 --> 00:24:23,313
و يلاحقني شبح صديقي المقرب
578
00:24:23,337 --> 00:24:26,215
ظننتُ بأني أستطيع تجاوز الأمر، لكن...
579
00:24:28,300 --> 00:24:30,987
سأقول لك شيئاً يا صديقي
580
00:24:31,011 --> 00:24:33,239
حتى (آرون والاس) العظيم
581
00:24:33,263 --> 00:24:35,659
الرجل الذي لا يتوقف عن النضال قط...
582
00:24:35,683 --> 00:24:36,785
أنت تُحمِل نفسك اكثر من طاقتك
583
00:24:36,809 --> 00:24:40,997
كل شيء دفعة واحدة. و بشكلٍ فائق السرعة
584
00:24:41,021 --> 00:24:43,667
هل اخذت إستراحة حتى؟
585
00:24:43,691 --> 00:24:45,943
يجب أن أتحدث مع زوجتي عن هذه الأمور
586
00:24:48,195 --> 00:24:50,590
لكن كيف بوسعي فعل ذلك يا (هنري) حين لا أثق فيها؟
587
00:24:51,949 --> 00:24:53,718
لستُ الشخص المناسب لتحدثني
588
00:24:53,742 --> 00:24:55,971
عن العلاقات العائلية
589
00:24:55,995 --> 00:24:58,306
بحق الجحيم، سأتناول عشاء عيد الشكر مع 14 رجل
من إجتماع مدمني الكحول المجهولين
590
00:24:58,330 --> 00:25:01,434
لأني أمثل حافز لإسترجاع المآسي بالنسبة لأولادي
591
00:25:01,458 --> 00:25:03,520
لكن إحدى الأشياء التي تعلمتها عبر ذلك البرنامج
592
00:25:03,544 --> 00:25:06,314
هي أن الثقة يمكن أن تُفقد
593
00:25:06,338 --> 00:25:09,067
لكن يمكن أن تُكتسب مجدداً
594
00:25:09,091 --> 00:25:11,051
لو كان الحب موجود
595
00:25:14,680 --> 00:25:16,658
سأنزل إلى الأسفل لتحضير بعض الشاي
596
00:25:16,682 --> 00:25:17,659
أتريدين أي شيء؟
597
00:25:17,683 --> 00:25:19,143
كلا، شكراً
598
00:25:53,552 --> 00:25:54,779
" لا تنس بأن علينا حضور"
599
00:25:54,803 --> 00:25:56,281
"مؤتمر الآباء و المعلمين الخاص بـ (جاز) يوم غد"
600
00:25:56,305 --> 00:25:58,283
" لا تذكريني"
601
00:25:58,307 --> 00:26:00,618
"أتظنين بأنهم سيقدمون الدونات الصغيرة القديمة نفسها؟ "
602
00:26:00,642 --> 00:26:02,078
"هل فكرتَ في العشاء الليلة؟ "
603
00:26:02,102 --> 00:26:03,538
أنتِ أعددتِ العشاء ليلة امس. ما رأيك في الطعام الجاهز؟ "
604
00:26:03,562 --> 00:26:04,914
"الطعام الصيني؟ لذيذ"
605
00:26:04,938 --> 00:26:07,167
- المعتاد؟
- فاجئني
606
00:26:07,191 --> 00:26:09,878
" أحبكِ! أنتِ إمرأة مذهلة"
607
00:26:09,902 --> 00:26:11,171
إنني محظوظ لوجودك أنتِ و (جاز) في حياتي"
608
00:26:11,195 --> 00:26:12,714
"أحبك اكثر يا (دارياس) "
609
00:26:18,410 --> 00:26:21,848
حسناً، جميعكم، هذا هو ديك الحبش
610
00:26:21,872 --> 00:26:24,142
- واو
- إنه شهي، أليس كذلك؟
611
00:26:24,166 --> 00:26:25,935
نعم. إنه كذلك، إنه كذلك
612
00:26:25,959 --> 00:26:27,520
و الآن، لمن سأقدم الطعام أولاً؟
613
00:26:28,754 --> 00:26:31,107
يا (كلاي)، أنت تعلم بأننا يجب أن نقدم الشكر
614
00:26:31,131 --> 00:26:32,817
قبل ان نبدأ بأي شيء
615
00:26:32,841 --> 00:26:35,403
يمكننا تقديم الشكر بعد أن تكون الصحون ممتلئة بالطعام
616
00:26:37,012 --> 00:26:38,907
هيا. ان (باربرا) على حق
617
00:26:38,931 --> 00:26:40,825
الأمر مغري جداً حين تحدق في كل هذه الأطايب
618
00:26:42,059 --> 00:26:43,828
حسناً، أنتم تحدقون فيها الآن
619
00:26:43,852 --> 00:26:45,830
هيا يا أبي. لا تستطيع الفوز. أترك الأمر فحسب
620
00:26:45,854 --> 00:26:47,624
ليقم أحدكم...
621
00:26:47,648 --> 00:26:49,584
بتقديم الشكر و لننتهي من الأمر
622
00:26:49,608 --> 00:26:51,044
سأبدأ أنا أولاً
623
00:26:52,903 --> 00:26:57,467
إنني ممتنة لعودة زوجي إلى المنزل
624
00:26:57,491 --> 00:27:01,387
و وجود الصغير (أي. جي)، وجميعنا مع بعض...
625
00:27:01,411 --> 00:27:03,330
لم أتصور أبداً بأن هذا اليوم سيأتي
626
00:27:05,541 --> 00:27:07,918
أظن انه من الأفضل أن أكون التالية
627
00:27:09,920 --> 00:27:13,650
لوقت طويل جداً، صليتُ بأن يحل اليوم
628
00:27:13,674 --> 00:27:16,778
الذي سيعود فيه صغيري الى المنزل مجدداً
629
00:27:16,802 --> 00:27:19,656
حيث ينتمي...
630
00:27:19,680 --> 00:27:20,824
مع أسرته
631
00:27:22,808 --> 00:27:26,937
لذا أشكرك يا رب على نعمائك
632
00:27:28,397 --> 00:27:31,543
و الآن، اطلب منك التعافي
633
00:27:34,945 --> 00:27:38,967
كان درباً طويلاً علينا كلنا
634
00:27:38,991 --> 00:27:40,492
"آرون... "
635
00:27:42,786 --> 00:27:44,830
علي الإعتذار منك
636
00:27:46,456 --> 00:27:48,059
هلّا سامحتني؟
637
00:27:48,083 --> 00:27:50,103
بالطبع. بالطبع. أنا أفهم
638
00:27:50,127 --> 00:27:51,127
كلا يا صغيري
639
00:27:52,671 --> 00:27:53,690
كلا
640
00:27:53,714 --> 00:27:54,899
أنصت إلي
641
00:27:54,923 --> 00:27:56,067
- هيا....
- كلا. أنصت إلي
642
00:27:56,091 --> 00:27:57,819
عزيزتي، قال لا بأس
643
00:27:57,843 --> 00:27:59,320
لستِ مضطرة لفعل هذا يا أمي
644
00:27:59,344 --> 00:28:01,406
أنا أمك
645
00:28:01,430 --> 00:28:03,241
أستطيع تقبل غضبك
646
00:28:03,265 --> 00:28:05,535
ليس هنالك شيء تعتذري عنه
647
00:28:05,559 --> 00:28:08,371
لكن علي الإعتذار. فلم أكن موجودة
648
00:28:08,395 --> 00:28:09,622
من اجلك
649
00:28:09,646 --> 00:28:11,165
أستطيع تقبُل ذلك يا (آرون)
650
00:28:11,189 --> 00:28:12,667
يمكنك أن تقول ذلك، و يمكنني تقبله
651
00:28:12,691 --> 00:28:15,503
بوسعي مواجهة غضبك كله
652
00:28:15,527 --> 00:28:19,507
و حزنك و ألمك
653
00:28:19,531 --> 00:28:20,884
هل تفهمني؟
654
00:28:20,908 --> 00:28:22,385
أنا لا... أنا لم أفهم
655
00:28:22,409 --> 00:28:23,928
عزيزي
656
00:28:23,952 --> 00:28:26,264
لم أفهم
657
00:28:26,288 --> 00:28:27,372
أنا فقط....
658
00:28:29,666 --> 00:28:34,379
لم أستطع رؤية صغيري مُكبل بالأصفاد
659
00:28:38,216 --> 00:28:40,677
لكنني أعلم كم سبب ذلك الألم لك
660
00:28:42,846 --> 00:28:46,224
آمل فحسب بأنك تستطيع أن تسامحني
661
00:28:57,194 --> 00:29:00,757
لأننا نشهد بداية جديدة الآن، أليس كذلك؟
662
00:29:00,781 --> 00:29:04,135
جميعنا....
663
00:29:04,159 --> 00:29:06,095
نبدأ بداية جديدة
664
00:29:16,421 --> 00:29:19,025
ألاحظتَ بأنه حين يمشي، فإنه نوعاً ما...
665
00:29:19,049 --> 00:29:20,842
يبقى داخل مسافة معينة؟
666
00:29:22,469 --> 00:29:24,280
هذا بسبب حجم زنزانته
667
00:29:26,014 --> 00:29:29,410
كما قلت، هنالك أشياء معينة ستستغرق بعض الوقت
668
00:29:29,434 --> 00:29:31,913
مرحباً. معك (آرون والاس)
669
00:29:31,937 --> 00:29:33,957
لقد أُلغيت الصفقة، إذا كان ذلك ما تتصل بشأنه
670
00:29:33,981 --> 00:29:35,416
إذا غفوتَ فستخسر
671
00:29:35,440 --> 00:29:37,251
أو عبارة مجازية أخرى ظريفة من هذا النوع
672
00:29:37,275 --> 00:29:38,962
إنتظري لحظة
673
00:29:38,986 --> 00:29:41,047
ماذا... لم يتغير شيء من جانبكم
674
00:29:41,071 --> 00:29:42,340
اوه، أنظر، لقد تغير شيء
675
00:29:42,364 --> 00:29:43,841
لأنه عندما إكتشف رئيسي
676
00:29:43,865 --> 00:29:46,135
ماضي عائلة موكلك...
677
00:29:46,159 --> 00:29:47,762
يا للهول، لم يساعده ذلك على الإطلاق
678
00:29:47,786 --> 00:29:49,931
إسمعي، أيمكننا... أيمكننا مناقشة هذا؟
679
00:29:49,955 --> 00:29:50,974
موكلي...
680
00:29:50,998 --> 00:29:52,767
هو احمق لديه فرصة
681
00:29:52,791 --> 00:29:54,185
لكنه ليس مجرم
682
00:29:54,209 --> 00:29:55,478
حتى إنه لم يكن يعلم بأنه يخالف الـ...
683
00:29:55,502 --> 00:29:56,771
الجهل بالقانون...
684
00:29:56,795 --> 00:29:58,523
ليس عذراً. نعم، أعرف ذلك
685
00:29:58,547 --> 00:30:00,400
لكن أنصتي. ما الذي نضعه على المحك هنا؟
686
00:30:00,424 --> 00:30:01,818
انتم تحاولون زج (جيوفاني) في السجن
687
00:30:01,842 --> 00:30:03,695
لا أريد الإستماع إلى أي قصص حزينة عن (جيوفاني)
688
00:30:03,719 --> 00:30:05,905
لقد مضت اقل من ثلاثة أشهر على خروج الرجل تحت
إطلاق السراح المشروط
689
00:30:05,929 --> 00:30:08,366
و هو يتشاجر الآن مع رجل على مكان لركن السيارة؟
690
00:30:08,390 --> 00:30:10,326
إذن يحاول موكلك إنقاذ شخص
691
00:30:10,350 --> 00:30:12,245
لا يحاول إنقاذ نفسه
692
00:30:12,269 --> 00:30:14,455
أنا افهمك. صدقيني
693
00:30:14,479 --> 00:30:16,124
أنظر، سأدخل في صلب الموضوع، إتفقنا؟
694
00:30:16,148 --> 00:30:19,002
سيصبح (جيوفاني) في قبضتنا بغض النظر عن ذلك
695
00:30:19,026 --> 00:30:21,004
لكن مكتب المدعي العام لن يسمح بالإفراج عن (بين)
696
00:30:21,028 --> 00:30:22,296
ما لم تشهد الجارة
697
00:30:22,320 --> 00:30:24,257
و حالياً، هي ترفض الشهادة
698
00:30:24,281 --> 00:30:27,677
لأنه جعلها تشعر بالذنب حيال ذلك
699
00:30:27,701 --> 00:30:30,179
إسمعي، ماذا لو عكستُ ذلك؟
700
00:30:30,203 --> 00:30:31,681
عمّ تتكلم؟
701
00:30:31,705 --> 00:30:33,725
ماذا لو تمكنتُ من جعلها تشهد؟
702
00:30:33,749 --> 00:30:35,935
و أثبتُّ لرئيسك بأن (بين) مواطن صالح
703
00:30:35,959 --> 00:30:37,270
و هو يعلم بأنه إرتكب خطأ
704
00:30:37,294 --> 00:30:39,897
أظن بأني أستطيع إقناعه بذلك
705
00:30:39,921 --> 00:30:42,340
كان يتردد على السجن منذ كان عمره 19 عام
706
00:30:43,633 --> 00:30:46,279
يبدو بأنها كانت مسألة وقت بطريقة أو بأخرى
707
00:30:46,303 --> 00:30:49,014
مع ذلك، لعب دور الرب أمر غير مسلي
708
00:30:50,807 --> 00:30:52,702
أنتِ تفهمين بأن (بين) في السجن
709
00:30:52,726 --> 00:30:54,370
و قد لا يتمكن طفلاه من رؤيته لأشهر
710
00:30:54,394 --> 00:30:56,122
أعلم
711
00:30:56,146 --> 00:30:58,541
أشعر بالسوء حيال ذلك
712
00:30:58,565 --> 00:31:01,502
لم تكن لدي ادنى فكرة بأن ما قلته لمكتب المدعي العام
713
00:31:01,526 --> 00:31:03,171
سيورطه في المتاعب
714
00:31:03,195 --> 00:31:05,381
قراتُ إفادتك الخطية
715
00:31:05,405 --> 00:31:07,425
جعلتِ الأمر يبدو كأنه ضغط عليك بالفعل
716
00:31:07,449 --> 00:31:08,426
لقد فعل
717
00:31:08,450 --> 00:31:10,219
أعني، ليس بالعنف
718
00:31:10,243 --> 00:31:13,222
لكنه إستمر يقول بأن (جيوفاني) رجل طيب
719
00:31:13,246 --> 00:31:15,892
و هو يحاول النهوض على قدميه مجدداً...
720
00:31:15,916 --> 00:31:17,518
و أدركتُ بانه محق
721
00:31:17,542 --> 00:31:19,937
لمَ يجدر بي إخبار الشرطة بأي شيء؟
722
00:31:19,961 --> 00:31:23,024
مسألة خروجي في تلك الليلة كانت مجرد مصادفة
723
00:31:23,048 --> 00:31:25,234
و هل هو رجل طيب؟
724
00:31:25,258 --> 00:31:26,486
أعني (جيوفاني)؟
725
00:31:28,929 --> 00:31:32,182
أتعلم، أنا آسفة، لكن يجب أن أصعد إلى الأعلى
726
00:31:34,184 --> 00:31:36,662
يا سيدة (بيترز)، اشعر بأن
727
00:31:36,686 --> 00:31:38,846
هنالك شيء ما تخفينه عني بخصوص (جيوفاني)
728
00:31:40,023 --> 00:31:41,983
أكان هو مَن هددكِ؟
729
00:31:43,735 --> 00:31:45,713
من فضلك
730
00:31:45,737 --> 00:31:48,674
أياً كان الأمر... يجب ان تخبريني عنه
731
00:31:59,459 --> 00:32:01,395
أخبرني فحسب بأنك لم تاخذ مال الكفالة من (دافيت)
732
00:32:01,419 --> 00:32:03,147
أنت لن تخرج بكفالة
733
00:32:03,171 --> 00:32:04,482
تم إسقاط التهم عنك
734
00:32:04,506 --> 00:32:05,650
ماذا؟
735
00:32:05,674 --> 00:32:06,883
ذهبتُ لرؤية (مونيكا)
736
00:32:08,009 --> 00:32:09,862
لم أكن أريد منك فعل ذلك
737
00:32:09,886 --> 00:32:12,907
بعد أن تحدثتَ إليها و أخبرتها أن لا تشهد
738
00:32:12,931 --> 00:32:14,450
ذهب إليها (جيوفاني) أيضاً
739
00:32:14,474 --> 00:32:16,369
دفع لها المال لإسكاتها
740
00:32:16,393 --> 00:32:18,913
إذن لمَ قالت لمكتب المدعي العام بأنه أنا أقنعتها بذلك؟
741
00:32:18,937 --> 00:32:20,414
أعتقد بأنها ذُعرت
742
00:32:20,438 --> 00:32:23,626
المغزى هو أن (جيوفاني) ليس صديقك
743
00:32:23,650 --> 00:32:25,878
و لا حتى من بعيد
744
00:32:25,902 --> 00:32:28,089
كان سيتركني اقضي عقوبة السجن
745
00:32:28,113 --> 00:32:29,757
أعرف هذا الشعور يا رجل
746
00:32:29,781 --> 00:32:31,342
صدقني
747
00:32:31,366 --> 00:32:34,011
إذن الآن ستشهد (مونيكا)؟
748
00:32:34,035 --> 00:32:36,347
لقد إعترفت بكل شيء
749
00:32:36,371 --> 00:32:38,141
و منحوها الحصانة
750
00:32:38,165 --> 00:32:40,101
أصبحت رجلاً حراً
751
00:32:40,125 --> 00:32:41,459
بدون سجل إجرامي
752
00:32:48,175 --> 00:32:50,218
أعتذر لأني لم أثق فيك يا رجل، أنا...
753
00:32:51,511 --> 00:32:52,888
لقد أحسنتَ إلي
754
00:32:54,764 --> 00:32:57,076
إذهب لإحضار طفليك يا رجل
755
00:32:57,100 --> 00:32:58,870
احصل على البعض من بقايا الطعام
756
00:32:58,894 --> 00:33:01,914
عكفت امك على الطبخ ليومين متتابعين
757
00:33:14,000 --> 00:33:18,000
" لقد خرج. أُنجز الأمر "
758
00:33:37,140 --> 00:33:39,267
يسعدني أنك إتصلت
759
00:33:45,565 --> 00:33:47,627
ما هذا؟
760
00:33:47,651 --> 00:33:49,712
سأسدد لك نقودك
761
00:33:49,736 --> 00:33:51,631
بالتدريج
762
00:33:51,655 --> 00:33:53,174
لقاء فواتير المحامي
763
00:33:53,198 --> 00:33:54,718
التي أنفقتها من أجلي في البداية
764
00:33:55,951 --> 00:33:57,011
لن آخذ المال منك
765
00:33:57,035 --> 00:33:58,679
كلا
766
00:33:58,703 --> 00:34:01,307
أريد تصفية الحساب كله
767
00:34:01,331 --> 00:34:02,874
لن آخذ هذا
768
00:34:04,125 --> 00:34:05,125
أبداً
769
00:34:13,760 --> 00:34:17,156
لدي صديق في السجن...
770
00:34:17,180 --> 00:34:19,909
عرفته منذ تسعة أعوام
771
00:34:19,933 --> 00:34:22,662
كان مستعد للقتل من اجلي
772
00:34:22,686 --> 00:34:25,814
و مستعد للموت من اجلي
773
00:34:27,232 --> 00:34:30,336
تصورتُ بأن هذه هي العلاقة التي بيننا
774
00:34:30,360 --> 00:34:33,172
منذ كنا بعمر الخامسة
775
00:34:33,196 --> 00:34:35,031
كنا دوماً نقول بأننا سنساند بعضنا
776
00:34:38,326 --> 00:34:41,639
أتذكُر ما قلته لي
777
00:34:41,663 --> 00:34:43,975
حين أتيت إلى السجن؟
778
00:34:43,999 --> 00:34:47,895
نظرتَ في عيني...
779
00:34:47,919 --> 00:34:50,731
و قلت:
" أظن بأنه حان الوقت ليمضي الجميع قُدماً"
780
00:34:50,755 --> 00:34:51,608
يا (آرون)، أنا آسف...
781
00:34:51,632 --> 00:34:54,068
كنتُ عالق هناك
782
00:34:54,092 --> 00:34:56,320
و أنت تريد المضي قدماً؟
783
00:35:00,223 --> 00:35:03,059
لم أتوقف قط عن الإهتمام لأمرك. يجب أن تعرف ذلك
784
00:35:04,352 --> 00:35:07,373
ظننتَ بأني مذنب
785
00:35:07,397 --> 00:35:09,250
رغم إني نظرتُ في عينيك مئات المرات
786
00:35:09,274 --> 00:35:11,669
و قلتُ لك بأني بريء
787
00:35:11,693 --> 00:35:13,004
لقد تجاهلتني
788
00:35:17,699 --> 00:35:19,885
أم تلك كانت طريقتك لتخلي مسؤوليتك
789
00:35:19,909 --> 00:35:21,244
لقيامك بمعاشرتها؟
790
00:35:22,495 --> 00:35:24,348
بأن أقنعت نفسك بأني كنتُ أستحق السجن
791
00:35:24,372 --> 00:35:26,225
كلا
792
00:35:29,753 --> 00:35:33,774
و لا مرة توقفتُ عن تمني خروجك من السجن
793
00:35:33,798 --> 00:35:36,110
و لا حتى حين...
794
00:35:36,134 --> 00:35:37,177
حين ماذا؟
795
00:35:39,220 --> 00:35:42,057
حين كنتَ في ذلك المنزل مع طفلتي؟
796
00:35:43,725 --> 00:35:46,227
حين كنتَ في ذلك السرير مع زوجتي؟
797
00:35:48,271 --> 00:35:50,374
أتعلم ما الذي كنتُ سافعله؟
798
00:35:50,398 --> 00:35:52,442
لو كانت الأدوار معكوسة؟
799
00:35:54,277 --> 00:35:57,632
لو بقيتَ أنت في السجن لتسعة اعوام
800
00:35:57,656 --> 00:36:00,051
أو بقيت في السجن لـ 19 عام
801
00:36:00,075 --> 00:36:01,826
أو 29 عام...
802
00:36:04,788 --> 00:36:07,224
... كنتُ سأساند عائلتك
803
00:36:07,248 --> 00:36:10,794
و ما كنتُ سأنظر إلى زوجتك نظرة مختلفة مطلقاً
804
00:36:12,962 --> 00:36:14,242
أنت على حق
805
00:36:16,216 --> 00:36:17,842
لم أكن أتصور بأنك ستخرج
806
00:36:19,344 --> 00:36:21,447
و كنا جميعاً نتألم ألماً شديداً. و هكذا حصل الأمر
807
00:36:21,471 --> 00:36:23,741
كيف يفترض بي أن أتقدم في حياتي؟
808
00:36:23,765 --> 00:36:24,992
أخبرني
809
00:36:25,016 --> 00:36:26,202
كيف يفترض بي أن أتقدم في حياتي
810
00:36:26,226 --> 00:36:28,454
حين أشم رائحتك في فراشي؟
811
00:36:28,478 --> 00:36:30,498
لا أعلم يا رجل. أتمنى لو كنتُ أعلم
812
00:36:34,150 --> 00:36:35,610
من الذي بدأ؟
813
00:36:36,778 --> 00:36:38,339
ماذا؟
814
00:36:38,363 --> 00:36:39,715
العلاقة بينك و بين (ماري) يا (دارياس)
815
00:36:39,739 --> 00:36:41,008
بحقك. من الذي بادر بها أولاً؟
816
00:36:41,032 --> 00:36:43,344
بحقك يا رجل. فقط...
817
00:36:43,368 --> 00:36:44,536
مَن؟
818
00:36:48,957 --> 00:36:50,559
أنا
819
00:36:50,583 --> 00:36:51,852
كان ذنبي أنا
820
00:36:59,384 --> 00:37:01,696
أعرفك منذ 40 عام
821
00:37:01,720 --> 00:37:03,614
و ما زلت لا تجيد الكذب
822
00:37:08,435 --> 00:37:10,162
لن نتجاوز هذا الأمر الذي بيننا إطلاقاً
823
00:37:10,186 --> 00:37:11,479
أتفهم ذلك
824
00:37:15,316 --> 00:37:17,753
لكني آمل بأنك ستتمكن من مسامحة (ماري)
825
00:37:17,777 --> 00:37:19,588
هلّا خرجت من السيارة رجاءً؟
826
00:37:19,612 --> 00:37:21,012
- يا (آرون)...بحقك..
- أخرج من السيارة
827
00:37:57,275 --> 00:37:59,715
نعم، أظن بأني سأكون متفرغة لإستلام مناوبة
يوم الثلاثاء أو الخميس
828
00:38:01,529 --> 00:38:03,048
حسناً. يبدو هذا جيداً
829
00:38:03,072 --> 00:38:05,134
ألتقيك لاحقاً. مع السلامة
830
00:38:05,158 --> 00:38:06,719
أهلاً. كيف سار الأمر مع موكلك؟
831
00:38:06,743 --> 00:38:08,304
هل اخرجته؟
832
00:38:08,328 --> 00:38:09,746
قابلتُ (دارياس)
833
00:38:12,290 --> 00:38:15,227
لم اكن أظن بأنك تريد التحدث إليه
834
00:38:15,251 --> 00:38:17,438
بصراحة، كانت هنالك بعض الأمور التي أردتُ وضعها في نصابها
835
00:38:17,462 --> 00:38:19,273
و هل فعلت؟
836
00:38:19,297 --> 00:38:21,341
لقد تفحصتُ رسائلك النصية يا (ماري)
837
00:38:23,343 --> 00:38:26,030
تفاجأتُ نوعاً ما لأنكِ لم تحذفيها
838
00:38:26,054 --> 00:38:27,823
لا توجد أسرار هناك يا (آرون)
839
00:38:27,847 --> 00:38:30,576
عشتما حياةً حافلة مع بعض
840
00:38:30,600 --> 00:38:32,578
لما يزيد عن سنة
841
00:38:32,602 --> 00:38:34,789
تشاركتما الطعام الصيني الجاهز و مؤتمرات الآباء و المعلمين...
842
00:38:34,813 --> 00:38:36,582
لن أتظاهر بأني لم أكن أحب (دارياس)
843
00:38:36,606 --> 00:38:38,209
فقد وقف بجانبي حين كنتُ بحاجة لشخص ما
844
00:38:38,233 --> 00:38:39,627
لكن...
845
00:38:39,651 --> 00:38:41,879
كنتَ دوماً هناك، دوماً حاضر معنا
846
00:38:41,903 --> 00:38:43,881
هذه هي الطريقة التي بدأ بها الأمر، و لم نكن سنتجاوز
حضورك معنا أبداً
847
00:38:43,905 --> 00:38:45,145
حسناً، كان ينبغي عليكِ معرفة ذلك
848
00:38:46,407 --> 00:38:49,178
نعم. أظن بأنه كان ينبغي علي ذلك
849
00:38:49,202 --> 00:38:51,514
لقد حزمتِ أغراضي كلها
850
00:38:51,538 --> 00:38:53,748
حتى قبل محاكمة الإستئناف خاصتي
851
00:38:55,208 --> 00:38:56,519
لأنكِ عرفتِ بأنك ستمضين في حياتك
852
00:38:56,543 --> 00:38:58,711
- هذا غير صحيح
- لقد محوتني من حياتك يا (ماري)
853
00:39:00,713 --> 00:39:05,528
و حين قررتِ أخيراً الإرتباط بعلاقة مع أحدهم...
854
00:39:05,552 --> 00:39:08,531
كان لا بد أن تختاريه هو
855
00:39:08,555 --> 00:39:11,116
كان بوسعك إختيار أي رجل تريدين
856
00:39:11,140 --> 00:39:13,911
لكن إخترته هو
857
00:39:13,935 --> 00:39:15,871
صديقي المقرب
858
00:39:15,895 --> 00:39:17,397
لقد أخذته مني
859
00:39:18,731 --> 00:39:20,334
و حتى حين علمتِ
860
00:39:20,358 --> 00:39:22,628
بأن (مايكل) قام سلفاً بطعني في ظهري
861
00:39:22,652 --> 00:39:25,631
أقمتِ علاقة مع (دارياس)؟
862
00:39:27,782 --> 00:39:30,010
تركتني خالي الوفاض هناك في السجن
863
00:39:30,034 --> 00:39:32,847
و برأيك ما الذي تركته أنت لي خارج السجن هنا؟
864
00:39:32,871 --> 00:39:36,600
أتريد فعلاً التحدث عن (مايكل)؟ و عن الولاء؟
865
00:39:36,624 --> 00:39:38,936
كان ولاؤك له أكبر من ولائك لعائلتك
866
00:39:38,960 --> 00:39:40,938
لقد جازفت بكل شيء بنيناه، من أجله
867
00:39:40,962 --> 00:39:42,273
أهذا ما أردت التحدث عنه؟
868
00:39:42,297 --> 00:39:43,649
لا أعلم ما الذي أريد التحدث عنه
869
00:39:43,673 --> 00:39:44,609
من لحظة إلى الأخرى
870
00:39:44,633 --> 00:39:45,901
لا أعلم كيف سيكون شعوري
871
00:39:45,925 --> 00:39:48,571
لكنني هنا، و أنا أحاول. أحاول إعادة بناء حياتي
872
00:39:48,595 --> 00:39:50,030
ظننتُ بأن هذا هو جُلّ ما تهتم لشأنه بعد كل ما مررت به
873
00:39:50,054 --> 00:39:52,283
و أنا أيضاً ظننتُ هذا
874
00:39:52,307 --> 00:39:54,475
لكنني لا أستطيع يا (ماري)
875
00:39:56,686 --> 00:39:57,979
ليس هنا
876
00:40:00,356 --> 00:40:01,750
و ليس بعد
877
00:40:05,987 --> 00:40:07,548
إذن، ماذا؟
878
00:40:07,572 --> 00:40:09,550
هل ستترك المنزل؟
879
00:40:09,574 --> 00:40:11,326
أحبكِ يا (ماري)
880
00:40:14,662 --> 00:40:17,516
لطالما أحببتك، و سأبقى دوماً أحبكِ
881
00:40:17,540 --> 00:40:20,561
لكن إذا بقيتُ الآن، فهذا سيقضي على علاقتنا
882
00:40:20,585 --> 00:40:22,146
إذن، هل ستوضح هذا لـ (جاز)
883
00:40:22,170 --> 00:40:23,606
أم ستلقيه على كاهلي؟
884
00:40:23,630 --> 00:40:26,150
أتظنين بأن هذا لا يعذبني؟
885
00:40:26,174 --> 00:40:29,778
بأنها ستكون عالقة في وسط هذه المعمعة؟
886
00:40:29,802 --> 00:40:31,906
و بأني سأضطر إلى الإبتعاد عنها؟
887
00:40:31,930 --> 00:40:34,408
و عن (أي. جي)؟
888
00:40:34,432 --> 00:40:36,160
بسبب هذا؟
889
00:40:37,685 --> 00:40:39,496
أنت لست "مضطر" لفعل أي شيء
890
00:40:39,520 --> 00:40:40,897
هذا إختيارك
891
00:41:50,000 --> 00:41:55,000
إلى (سكوتي):
تركتُ منزل (ماري). أسكن في مكتبي الآن