iQIYI : الترجمة D.LUFFY :تعديل التوقيت AGBAsianDrama.Blogspot.Com
هذه الدراما مقتبسة من أحداث حقيقية بينما] [الشخصيات والمؤسسات والمجموعات خيالية محضة
كيف يحدث تسريب للصوت؟
هل هذا ممكن؟
تشاو شنغيا
إنه غاز نفطي مسال
المحقق الجنائي تشاو إنه فخ
الغاز يتسرب
برجاء المغادرة على الفور
هنا مجموعة قوانغ يو
رقم ٥٤ ٣ شارع شانغ جيه منطقة شيان
بالقرب من محطة تدوير النفايات بجوار محطة حافلات النقل العام
تم اكتشاف جثة انثوية الملامح
تعود لفتاة شابة ذات شعر طويل مسترسل
ترتدي فستانًا
ولأن جسدها كان ملفوفًا بزينة عبارة عن أضواء عيد الميلاد
فيرجح أن يكون الفاعل هو قاتل أسرة مبنى شيويوان السكني بكهف شانغ جيه
الآنسة تشاو شنغيا
برجاء إرسال سيارة إسعاف وقوة من مركز الشرطة المجاور
السيد المحقق الجنائي
هل أنت بخير؟
السيد المحقق الجنائي
لقد نصبت المشتبه بها فخًا - يكفي -
إذا قلتِ كلمة أخرى فلن أترككِ أبدًا
المشتبه بها
قتلت بالفعل الآنسة شنغيا
وقد استدرجتنا عن عمد
أيها القائد
هل أنت متأكد؟
لا تنظر إليها أيها القائد تشاو
ليزا
ليزا افتحي عينيكِ
لقد جاء أخوك
ليزا
شنغيا
مستحيل
لا
غير ممكن
شنغيا
من المؤكد أن ذلك الشخص لم يركض بعيدًا
اطلب المساعدة من قسم الشرطة مع ضرورة البحث بدقة
حسنًا
ليبدأ البحث من الجيران القريبين من رقم ٢٠٦
حسنًا
مثلما أتوقع أفعال تلك المشتبه بها تمامًا
فإنها تعرف تحركاتي
نصبت فخًا بصوت لا يسعني إلا أن أسمعه
السيد المحقق الجنائي - ماذا؟ -
هل هناك سيارة بجوارك؟
من فضلك اسلك الطريق على اليمين
حسنًا
بغض النظر عن مصيرنا أنا وأنت
بالتأكيد سأتمسك بك
بالتأكيد
الصوت 4 صوت لا ينبغي تفويته] [حان وقت التجربة
[مات الأب بالتبني بعدة طعنات بالجسد]
كيم الذي يبلغ من العمر ٤٤ عامًا - حدثت حالة من الكر والفر -
أربعون عامًا متتالية من] [سوء المعاملة لقد قتله أخيرًا
الأب بالتبني الذي يبلغ من العمر ٧٢ عامًا - لا يجوز سجن القُصّر -
بعد الكر والفر الأدلة بالصور] [أنا قاصر لا يجب أن أذهب للسجن
عُثر على امرأة في الستينيات] [من عمرها مقتولة في شقتها
عُثر في الشقة على جثة سيدة في الستينيات من عمرها
[قتل الأم بعد الشِجار]
والكارثة الكبرى - اعتدى الأب جنسيًا لفترة طويلة على ابنته التي تدرس في المرحلة الابتدائية -
اعتداء جنسي متواصل] [على ابنة بالمدرسة الابتدائية
[الأب يدعي أنه غير مذنب]
طريق نجاة كلاب الجحيم] [الحلقة الثانية
هناك بالغابة مفترق طريقان] [اخترت الطريق الذي به عدد أقل من الأشخاص
[منذ ذلك الحين حددت طريق حياتي] [روبرت فروست]
ألم أقل لك
[الحلقة الثانية]
إنها امرأة ذات شعر قصير
ترتدي معطفًا واقيًا أسودًا من المطر وطولها حوالي 170 سم
يجب عليكم بالبدء بالبحث الآن للحاق بها
يجب أن تكون المشتبه بها في مكان قريب
فهمت أيها القائد تشاو
فلتهدأ أولًا
الوقت ينفد
الوقت
اتركني
يجب أن نتحرك الآن أيها القائد
[كانغ كوون جو مديرة المركز]
مرحبًا هل يمكنني مساعدتك
بأي شيء سيادة الرئيسة جيانغ؟
أنا أتفهم حالتك المزاجية لكن هذه هي وظيفتنا
فلا تقلقي كثيرًا
لقد حشدنا كل رجال الشرطة
أين المحقق الجنائي تشاو؟
دعني أذهب فالوقت ينفد
يجب أن أغادر
اهدأ واستمع لي
كيف يمكننا القبض على هذا الرجل بدون مساعدة كوريا الجنوبية؟
لقد قُتلت شقيقته الصغرى فكيف له ألا يجنّ؟
لكن سيادة الرئيسة جيانغ
أعتقد أن رسالة البريد الإلكتروني تلك كانت غريبة
فهناك أربعة قتلى
كيف يمكن لامرأة أن ترتكب الجريمة وحدها؟
أنا متأكدة من أنها مشتبه بها
هذا فريق قوانغ سو ٢
أيها القائد
قال شاهد عيان أنه رأى امرأة ترتدي معطفًا واقيًا من المطر منذ وقت ليس ببعيد
نعم معك فريق قوانغ سو ١
علمت سأذهب إلى هناك
[السيد بارك هيون]
تلك المرأة مجنونة
فلقد دخلت سيارة الأجرة
التي أخذتها
وذهبت من هذا الاتجاه مباشرةً
يجب أن يكون الرادار قد قام بتصوير لوحة السيارة
تأكد من هذا بسرعة
ابتهج
نعم نعم
مرحبًا معك فريق قوانغ سو
حوالي الساعة ٤٠:٨ كانت كاميرا المراقبة
عند تقاطع طريق سانغ جيونغ الثالث باتجاه ضواحي سيول
راقب سيارات أجرة فقط
سيدتي الرئيسة لقد ظهرت نتيجة التحريات
التي طلبتها من القائد تشن بالأمس
عنوان بروتوكول الإنترنت الحقيقي
لرسالة التهديد هذه ليس في الصين
ربما جزيرة فيمو
ماذا؟
في البداية اعتقدت أنها مجرد شبكة افتراضية خاصة بسيطة
عنوان IP فيمو مقهي الإنترنت دولاي 3] [طريق يوان شان منطقة يوان شان
لكن بروتوكول الإنترنت الحقيقي مخفي بواسطة أجهزة توجيه تشفير متعددة
فحتى فريق مكافحة جرائم الكمبيوتر تم خداعهم
على الرغم من أن الأمر يحتاج إلى مزيد من التحقيق
إلا أن احتمالية التواجد في جزيرة فيمو عالية جدًا
سيدي يبدو أنني وجدت المزيد من الأدلة حول المشتبه بها
رائع
فرت المشتبه بها إلى مطار جينبو وأنا ألاحقها
مطار جينبو؟
أيها القائد لقد تحدث للتو إلى سائق التاكسي عبر الهاتف
قال إن المشتبه بها نزلت عند البوابة 1 للخطوط الداخلية منذ فترة قصيرة
وأنها بالفعل امرأة ومطابقة للمواصفات
وقال إنه على الرغم من أن قبعة المعطف تخفي الوجه
لكن لا يوجد بها شيء مريب
ما هي الرحلات الداخلية
في مطار جينبو حاليًا وما هي وجهتها؟
انتظري قليلًا
[المكان المستهدف: مدينة فيمو]
لا توجد سوى طائرة متجهة لجزيرة فيمو
سيدي إن المشتبه بها تخطط للفرار إلى جزيرة فيمو
ما معنى هذا؟
الرسالة التي أخبرتك عنها سيدي
كانت تتنبأ بجريمة قتل اليوم
لقد تلقيت رسائل بريد إلكتروني مماثلة من قبل
من أين أتت تلك الرسائل الإلكترونية
الاحتمال الأكبر أن تكون من جزيرة فيمو
حسنًا لقد فهمت
تحقق من أسرع رحلة طيران إلى جزيرة فيمو
حسنًا
لم يتبقى سوى رحلتين واحدة ستقلع الساعة ١٠:٩ تابعة للطيران الكوري
ورحلة أخرى الساعة ١٥:٩ تابعة لطيران مين الجوي
اتصل بتشنغ شيو لمنع الرحلة من الإقلاع
وتقدم بطلب بحث
حسنًا
سأتصل بكِ إن حدثت أي تطورات
برجاء من المتجهين إلى جزيرة فيمو
عبر رحلة الخطوط الجوية الكورية ٠٢٣ الصعود إلى الطائرة
انتظر انتظر
عذرًا
هل هناك أي مشكلة؟
نحن فريق البحث واسع النطاق التابع لوكالة الشرطة الإقليمية بسيول
ونبحث عن متهم بجريمة قتل
هل استقل أي شخص آخر الطائرة
باستثناء الأشخاص الموجودين في الطابور هنا؟
[إجمالي عدد الركاب]
لا لم يصعد أحد إلى الطائرة بعد
ليس لديك أمر بالبحث
لذا عذرًا يجب أن نبدأ الصعود
اللعنة
فلنبدأ بالصعود إلى الطائرة
عذرًا
شكرًا لك
عذرًا
هل صعد الجميع؟
نعم فالشخص الذي صعد للتو هو آخر راكب
المجموعة ١ من فريق البحث واسع النطاق
لم نجد المشتبه بها
عند البوابة ٨
المجموعة ١ من المطار
لم نجد المشتبه بها أيضًا عند طيران مين الجوي
كيف يحدث هذا؟
إن الرئيسة جيانغ مخطئة
مرحبًا ماذا هناك؟
أيها القائد
يبدو أن المشتبه بها لا تزال في المجمع السكني حتى الآن
ماذا تقول؟
[تنحي النائب يين كايبي]
بحسب الجيران
مشهد مقتل عائلة المواطن لي هيون] [بمبنى شيويوان السكني في كهف شانغ جيه
هناك صديق يضمن والد لي شيان مين
كلما وردت أنباء عن رسوم تعويض الهدم
يأتي ليثير ضجة ويطلب المال
ياه لا تتحدث عن الأمر
يثير الإشاعات فحسب
عيناه شريرتان لدرجة أنه يمكن أن يقتل
هل تفهم أيها المحقق
بالتأكيد رأيت مثل هذا النوع من الأشخاص من قبل
حسنًا انتظري
كاميرا مدخل العقار قامت بتصوير وجه المشتبه به
لقد تأكدت من الجارة
عرفت سنذهب
استمر في تتبع مكان وجود المشتبه به
ظهر المشتبه به
وستواصل شرطة الطيران عمليات البحث في المطار
نحن
ابقى هنا
سنذهب
سأبقى هنا
حسنًا
لنسرع للذهاب
ألو أيتها المديرة كانغ
يا أبي
كيف الحال
يبدو أن تحليلك للجريمة خاطئ هذه المرة
وجدنا شخصًا أقرض مالًا لوالد لي شيان مين
الرجل الذي هدد بقتله
لقد تعبت
الآن الأمر في يدنا يمكنك الراحة
سوف أتواصل معكم
لماذا الذهول اذهب وقم بقيادة السيارة - سيدي -
لا بد أنها في الرحلة إلى جزيرة فيمو
هل السيد بارك والمحقق قادمون؟
قالوا إنهم وصلوا إلى مكتب فريق الإرسال
لنذهب
لأمر
انتظري
مهلًا قصدك هو
هذا المجرم
بعد أن قتل عائلة كهف شانغ جيه وشقيقة الشرطي الأمريكي
اختفى بدون أثر
هل الأمر كذلك
هذه جريمة مخططة بعناية من قبل المجرم
اليوم هناك ضحايا ليسوا في الخطة
تحليل السجين مثلي امرأة ذات سمع جيد
كان عنوان IP للبريد الإلكتروني مرتين في مقهى إنترنت في جزيرة فيمو
المجرم يسكن في الجزيرة بالتأكيد
نحن أيضًا المغادرة
لنتقدم بطلب لمهمة في جزيرة فيمو
ولكن أيتها المديرة
يقال
الحادثان السابقان
تم إنهاؤهما بقتل الأطفال
إذا أردنا الإطاحة به علينا إعادة التحقيق
وحادثة كهف شانغ جيه
حاليا قيد التحقيق من قبل وكالة شرطة العاصمة سيول
تقدم بدون دليل
أليس هناك مشكلة
نعم كما يقول الأخ
أشعر أيضًا أنه قبل وجود دليل قاطع
من الأفضل التصرف بحذر
أنتما محقان
يبدو أنني متعجلة
ومعتمدة على أدلة غير قاطعة
وأريد من المجموعة اتخاذ قرارات فورية
هذا تهور مني
لنتبع الخطة الأصلية
لنرتاح في العشرة أيام القادمة
ثم نجد حل بعد ذلك
حتى لو كان هناك مخبرًا واحدًا فحسب حتى لو] [تبقى ثانية واحدة يجب أن نصل في أسرع وقت
أيتها المديرة
مدير الوكالة
أنا المديرة كانغ
أريد الإلغاء
والتقدم للذهاب لجزيرة فيمو في مهمة
الآن منصب مدير المركز شاغراً
[المعهد الوطني للأبحاث العلمية NFS]
وأصيب الضحايا الآخرون بجروح قاتلة
تمزق تمدد الأوعية الدموية وماتوا
ولكن الآنسة تشاو شنغيا
عانت من جروح شديدة
القتل المفرط: ممارسة العنف] [بما يتجاوز موت الضحية
معظم الجروح
تبدو وكأنها طعنات
بالتأكيد عانت بشدة
أيها القائد
هذا هو المعطف الذي أخبرتك به
شخص ما خبأه في سلة المهملات في المطار
هذا أثر لمواد مثل حمض الهيدروكلوريك
أيها القائد تشاو
لقد عرفنا هوية المشتبه به
سوف نقوم بالتحقيق سريعًا
لا تقلق
ليس هذا الشخص
المشتبه به في المطار
يا قائد تشاو
ذهبت للمطار بسببك
بدون جدوى يبدو الأمر وكأنه عقاب
أفهم حالتك المزاجية
لم تتمكن من إنقاذ أختك لأنك طاردت المكان الخطأ
أعرف كم تعاني الآن
ولكن
بهذا الشكل
لن نتمكن من إحياء أختك ثانية
يبدو أنني أحاول إخفاء أخطائي هل أتيت عبثًا
أنت من خمّن الخطأ
هربت المرأة مرتدية هذا المعطف أستطيع رؤيتها بوضوح
أقول يا قائد تشاو
الآن بعد أن ضبطنا روي تشي سلطتك أيضا انتهت
كما أنه
لا تتدخل في التحقيق في القضايا المتعلقة بك
هل الأمر في أمريكا كذلك
باختصار
الكاميرا عند مدخل العقار وقت الحادث
لم تقوم بتصوير امرأة ترتدي معطف
ولكن
المشتبه به شن تشانغ شيه
تم تصويره وهو يتجول بالقرب من العقار
وكان لديه دافع قوي للقتل
هل أتجاهل مثل هذا المشتبه به الواضح أمامي
لكنك تريد منا تعقب المرأة المجهولة الهوية
الرسالة النصية التي أرسلتها إليّ أختي واضحة جدًا أيضًا
المشتبه به امرأة
سأريها لك
أختك تعاني من ضعف في الكلام
ولا تعرف الكورية قد تكون مخطئة
قصدك هو
لأن أختي معاقة
لا يمكننا تصديقها
قلت للتو أنه كوري
وتقول الآن أنه بسبب عدم معرفة أختي بالكورية لذا ما تقوله هو عبث
أنا لم أقصد ذلك
اسمع لي جيدًا
المجرم الذي قتل شنغيا
سوف أقبض عليه بنفسي
فحص جميع الركاب عند بوابة الصعود إلى الطائرة
للتحقق من البيانات الشخصية للقبض علي المشتبه به
لا تفوت أي شخص
لقد فهمت
نعم قائدي
أنا ده روي كه
بخصوص قضية ليزا فأنا حقًا متأسف لهذا
سوف أقبض على المجرم في غضون أسبوع
من فضلك قم بتمديد المعاهدة المحددة
سوف أبذل قصارى جهدي لأطلب الموافقة من كوريا الجنوبية
لكن أعتقد إصدار التصريح قد يستغرق بضعة أيام علي الأقل
لذلك تذكرّ جيدًا
هذا الحادث لا يتعلق فقط بقضيتك
يجب عليك مساعدة شرطة كوريا الجنوبية في التعامل مع هذه القضية
إذا تسببت في مشكلة
فيجب عليك العودة إلى بلدك علي الفور
لقد فهمت
شكرًا قائدي
يا للأسف
جدتي
لو أنا
ذهبت للعمل في الجزيرة
فما هو رأيك
كيف الحال هناك
حفيدتي تعمل بجد
فجدتها لا يمكنها قول أي شيء
لقد تم استدعائي للعمل هناك .لذلك دعيني اذهب وأنا مطمئنة
أريد أن أتناول من طعام جدتي
أثناء العمل
لا تشغلي بالك بجدتك
فقط اهتمي بعملك
جدتي
أعطيني زجاجة بيرة
حسنًا لقد عرفت
يا للأسف
لقد أتيت
زجاجة بيرة
زجاجة
قائد الفريق
لقد صدرت أسماء المغادرين من المطار علي الخطوط الكورية الجوية
هؤلاء الركاب السيدات المشتبه فيهم
[كونغ سوزي غو هاجينغ كيم كيوريون]
دو ميونغ جين بارك سونغ] [هي بارك سو أون
[معلومات شخصية]
بالإضافة إلى ذلك
بفضل مساعدة شرطة الطيران لقد حصلنا على ويديو لأجهزة المراقبة في المطار
وأرسلته إلى مجموعة بحث شرطة لوس أنجلوس
قبل صباح الغد سوف يرسلون بالبريد صور المشتبه بهم
قم بحجز أسرع رحلة طيران إلى جزيرة ماتيمو
واطلبوا الدعم من السفارة
حسنًا قائد الفريق
[قسم الشرطة المحلية بفيمو]
نحن نرحب دائمًا بالعمل الجماعي في أصعب الأوقات
[جزيرة فيمو]
لكن بهذا الشكل لا يوجد مشكلة أليس كذلك
كنتِ في إجازة بعد فترة طويلة من إجازتك السابقة
لا تقولي ذلك
لقد عملت من قبل في مركز الأمن بالمدينة
كنت دائمًا أتمنى المجيء إلى هنا
فكان هذا المنصب ليس فارغًا دائماً
صحيح أيضًا
بعد انتهاء الموسم السياحي فلا توجد قضايا
فأنتِ في فترة راحة لمدة عشرة أيام
شكرًا لكِ - لا داعي -
أه صحيح
هذا هو مخضرم قسم الشرطة لدينا الرئيس يانغ فو مان
أنا يانغ فو مان
لقد سمعت عن اسمك منذ فترة طويلة يسعدني مقابلتك
أنا كانغ كوون جو
إذًا دلنتجول في قسم الشرطة
حسنًا - نعم -
تشاد لدينا صور مقتطعة من] [مقطع الشاشة الذي أرسلته
[تحليل المشتبه بهم المحتملين]
سنرسل صورًا بجودة أفضل] [في اقرب وقت ممكن
قائدي
فريق البحث الجنائي في لوس أنجلوس لقد حددوا من هم المشتبه فيهم
بعد اتخاذ القرار النهائي
فسوف يقوموا بإرسال الصور لنا
حسنًا
هذا هو القسم الأكثر ازدحامًا في قسم الشرطة لدينا
هنا هو فريق الفحص والمراقبة
يبدو في نظرك أنه مريح جدًا
صحيح
هذا هو مركز الأمن
بما أنك أتيتِ فهيا ندخل
بعد أن ابدأ في العمل غدًا سوف أذهب لألقي التحية رسميًا
حسنًا هيا نذهب
ماذا حدث هل تعرفها
كانت رئيستي السابقة
ما هذه الرائحة أفتح النافذة
حقًا
انتبهوا جميعًا
هذه هي المديرة الجديدة لمركز الأمن المفتشة كانغ كوون جو
مرحبًا بكِ
لا بد أن يكون أدائكم جيدًا وتتعلموا منه جميعًا
مرحبًا بكِ
بعد انتهاء كل شيء سوف نذهب للقبض على اللصوص
هل سوف يأتي اللص بنفسه إلى هنا
نحن سوف نذهب رسميًا للتحقيق
هيا اذهبوا
حقًا
يا فو جوي نان
نعم
ماذا تفعل كيف تنام هنا
لقد أتت ضيفة كريمة
تعال - نعم -
إنه أصغر عضو في فريق القضية
تواصلي معه إذا كنتِ بحاجة إليه
بصرف عن النظر عن الأشياء الأخرى فمقاومته للضغط هي من أفضل مميزاته
مرحبًا بكِ
أنا فو جوي نان
من فضلك أين هو المحقق المسؤول عن جرائم الإلكترونيات والحاسب الآلي
هو المحقق جاو شينغ
هناك
هنا
في غرفة الاجتماعات
[غرفة اجتماعات صغيرة]
شكرًا
رئيسي - نعم -
بالمناسبة
تقاليد قسم الشرطة لدينا هي تناول الطعام طوال الليل إذا كنا سنخرج للعمل
وجدتي قالت إنها حصلت اليوم على سمك قاروص
لكن
لدي شيء سوف أطلبه من محقق الالكترونيات والحاسب الآلي
سوف أغادر أولًا
كيف يمكنني أن أفوت هذا
الأشخاص القادمون من المدينة لا يعرفون كيفية أن يتأقلموا على الإطلاق
سوف نأكل سمك القاروص
قائدي
لقد أتى من قسم شرطة لوس أنجلوس منذ وقت قريب
ذلك يُسمي المفتش ده روي كه
لقد دخل إلي مكتب رئيس الشرطة
يبدو أنه بسبب الاتفاقيات الخاصة
فيمكنه أن يعمل في مركز شرطة كوريا الجنوبية
المعاهدة الخاصة بين كوريا الجنوبية] [والولايات المتحدة الأمريكية
لذلك
في الرحلة التي وصلت مساء أمس في تمام الساعة العاشرة وعشرون دقيقة
هل يوجد المشتبه فيها في قتل أختك
نعم
إذا قام قسم شرطة فيمو بالتحقيق الجيد
فسوف أتعاون معهم بقدر الإمكان
أولًا
أنا أسفة عما حدث لأختك
على الرغم من أن وكالة شرطة سيول تقوم بالتحقيق حاليًا
وليس من المناسب إجراء ذلك في نفس الوقت
لكن بما أن هذا الأمر قد تم الاتفاق عليه بين السلطات الوطنية و الأمريكية
فيمكن فعل ذلك
ما هي المساعدة التي تحتاجها
من فضلك قُم باستدعائي أولًا عند القبض على المشتبه بهم
ويمكنني الاطلاع على جميع المعلومات المتعلقة بالقضية
واتباع كافة الاجراءات
سأبذل قصارى جهدي في إخبارك بالمعلومات في حدود سلطتي
لكن
جزيرة فيمو هي منطقة سياحية
وإن حدثت مشكلة أمن عام
ستشهد السياحة ضررًا كبيرًا
كن حذرًا عند التحقيق
سأحاول بقدر الإمكان
لكن هناك إحتمالية من عدم المقدرة على تقديم وعد
متى يتم تسليم نتيجة تحليل شاشات المراقبة
سريعًا
أنت المشرف ده روي كه تشاو أليس كذلك
أنا كانغ كوون جو مشرفة مجموعة وقت الذروة
تحدثت معك بالأمس على الهاتف
بخصوص أمر شقيقتك
أشعر بالأسف الشديد حقًا
لكن مجيئك هنا
يعني أنك وجدت بعضًا من خيوط الأدلة
فلنتحدث قليلاً
من فضلك قومي بعملك فقط
لا تفسدي الأمر إن لم تكن لديكِ المقدرة
أعلم أنك تعاني الآن
لكن بالأمس
علم المجرم أنني تحدثت معك وأنت موجود بمسرح الجريمة
أعلم أن ما أقوله صعب التفهم
سأفسر هذا
أنتِ
لا تذكري أمر الأمس مرة أخرى
إن تفوهتِ بكلمة أخرى
لا أعلم كيف سيكون تصرفي معك
أيها القائد
يجب أن تشاهد
صور المشتبه به التي حصلت عليها
كيف يمكن
هذا
ليس أنا من المؤكد أن هناك سوء فهم
سأريكم شيئًا
لا تتحركي وإلا سأطلق النيران
أخرجي يدك من جيبك
لا تتحركي
انبطحي
هذا فخ
طبقًا لقانون الإجراءات الجنائية الأمريكي أحكم عليك
بأنك الجاني في قضية منزل كهف شانغ جيه ومقتل الأمريكية
ليزا في الخامس والعشرين من مارس
إن لم تتعاموني
فسأطلق النار عليك وفقًا لقواعد
التحقيق في التقاضي للشرطة الجنائية الفيدرالية
انبطحي
هيا
ماذا يفعلون
ما الأمر
أيها المسؤول
ماذا تفعلون
اترك سلاحك
هل جننتم جميعًا كيف يمكنكم رفع السلاح
هنا كوريا ماذا تريدون أن تفعلوا في قسم الشرطة
ألم تتركوا أسلحتكم بعد - ألم تتركوها -
انتظر
انتحل المجرم هويتي
اترك السلاح أولاً
عندما حدثت قضية كهف شانغ جيه أين كنت
تحقق فقط من شاشة المراقبة لقاعة فنغ شان وستعلم
وإن كنت أكذب فأرسلني للتحقيق
لا تفكري في نصب الحيل
متى وأين كنت تتحدثين معي
سأستمع إليك بعد القضية
ما هذا الهراء
إن كنت تريد إخراج المسؤول
فعليك إطلاق النار علينا أولاً
أنتم أفراد الشرطة الأمريكيون
كيف تتجرأون على الغطرسة وإحداث الفوضى في بلاد الآخرين
معذرة في وقت متأخر قليلاً سوف
أيها القائد وجدنا شرخ في وجه المشتبه به
ماذا يعني هذا
يبدو أنها من أجل رفع أنفها
قامت بلصق ملصق السيليكون
يمكن رؤية صدع طفيف في الأعلى
هذه تقنية تستخدم غالبًا في ماكياج المؤثرات الصوتية
إذا قمت بتشغيل الفيديو بحركة بطيئة
فيمكن رؤية أنفها وخديها
الحركة ليست طبيعية
أنزلوا الأسلحة
ماذا
أيها القائد
على الفور
هيا لنتحدث الآن
ربما يكون هذا غير معقول قليلاً
لكن المشتبه بها لديها قدرة سمع مميزة
وأيضًا أنا متأكدة من هذا
بسبب
أنه يمكنني سماع أصوات لا يسمعها الآخرون
أنتِ تهذي هكذا منذ امس
لا تفكري في الخروج
سمعت ما تحدثت به للتو عن وجود صدع بوجه المشتبه بها
هل تنوي الإستمرار بالشك بي
المجرم أيضًا يعلم أنني أتمتع بمهارة سمع جيدة
لذلك ادعت أنها وأنا تؤمان ملتصقان
وأرسلت لي تنبيه بالقتل عبر البريد الإلكتروني
لقد استعمت لكلامنا مكان الحادث
واستغلت صوت صفارات الإنذار لجذب إنتباهنا
سبب انفجار سيارات وقود الغاز
من أجل تشويش التحقيق والتخطيط لفخ
انتظر
هذه المرأة كانت بالأمس
هل ترتدي تشاو شنغيا صفارات إنذار عادة
نعم لقد أعطيتها إياها - إنها لا تعلم أن تشاو شنغيا ترتديها -
من فضلك اسلك الطريق الأيمن
لقد ساعدتني في توجيه الطريق
كما لو يمكنها سماع صفارات الإنذار
أيها المحقق الجنائي هذا فخ
هناك تسريب غاز الآن
من فضلك غادر فورًا
لقد أخبرتني قبل إنفجار الغاز
هل سمعت صوت المكان الفعلي حقاً
لا يهمني إن كنت تصدق أم لا
لكن المهم هو
أنها وحش مرعب لم نره من قبل
وأيضًا
سأقبض بالتأكيد على تلك المجرمة التي استخدمت
قدرة السمع الخاصة في قتل الآخرين وتعذيبهم
أما الآخرون فدعك منهم
ظننت أن المشرف تشاو الذي فقد أخته بسببها
سوف يصدق كلامي
أرى أنني قد حكمت خطأً
صحيحعلى فكرة
عضو المجموعة الذي ساعدني في حل سوء التفاهم للتو
بعد أن انتهى من السعال
كان ما زال يلهث عنما يتنفس
أرجو أن تبلغه إذا استمر على مضض
قد يسبب ضيق التنفس في بعض الأحيان
انتظر
استمع إلى إجابتي قبل المغادرة
يمكنني اتباع أوامرك
وإضاعة الوقت تحت ولايتك لكن لدي شروط
من اليوم يوجد شروط لتعاون بيننا
لا أعرف السبب
لكن يبدو أن المجرم يريد اللعب معك
لذلك أخطط للبقاء بجانبك
إذا كان سمعها جيد جدًا
نحن نحتاج أيضًا إلى نفس السلاح
أليس كذلك؟
إنها المرة الأولى التي يعرض فيها أحدهم التعاون معي
هل أنت بخير؟
لقد أخبرتكم أن تعودو وتستريحوا
ماذا تفعلون هنا ؟
أين الرئيس؟
لقد قلت
هذا لأنك هنا وحدك بدوننا
لذلك حدث مثلما حدث
لكنني قد سمعت للتو
جاء بسبب المعاهدة الخاصة بين كوريا والولايات المتحدة
هذا مبالغ في أمره
كيف يتعامل مع الرئيس على أنه المجرم؟
بعد أن قاموا بتحليل شاشة مراقبة مطار جيمبو
قد أكتشفوا أن المجرم يشبهني تمامًا
يجب أنه المجرمة تظاهرت بكونها أنا
إنها حقًا مجنونةً
لحسن الحظ وجد أعضاء فريقهم آثارًا للمكياج
وقد تم حل سوء الفهم
وأًيضًا
ده روي كه تشاو أثناء المعاهدة
يمكنه الانضمام إلى مجموعتنا
ماذا - ماذا -
أنتم متعبون من الطريق
اليوم اذهبوا للراحة
ابتداءً من الغد سنبدأ التحقيق رسميًا
علم - نعم -
وأيضاً
أشكركم على قدومكم
إن ماتقوليه يحزننا حقًا
أيتها الرئيس
ماذا نحن بنسبة لك؟
عضو في الفريق ليوم واحد وعضو بالفريق لبقية حياتي
سنذهب لتناول الطعام
هيا لنذهب
هل أنت متأكد من كونك تريد التعاون مع فريق الوقت الذهبي ؟
نعم
لا تفكر كًثيرًا
بالنسبة لنا إنه مجرد طُعم آخر
لأن المشتبه به شديد الإصرار مع تلك المرأة
حققوا مع كل شخص على قائمة الركاب
لتحديد المشتبه به
سأبقى مع فريق الوقت الذهبي
يا رئيس
هذه زريعة الرئيسة
طلبت من مركز الإبلاغ التعاون مع فريق الجريمة
لتأسيس مجموعة وقت الذروة
انخفاض معدل الجريمة
واعتقال ثلاثة قتلة متتاليين
ولكن
تقول الشائعات أن شريكها هو القاتل
هل الشريك قاتل؟
على أي حال يسيطر على شعور سئ
عليك الحذر
[أخي أنقذني لا يزال السارق يبحث عني]
[تلك المرأة لديها نفس الوشم]
إنه وشم تلك الشيطانة التي قتلت] [أمكِ على حد قولك
الاسم ده روي كه تشاو] [الاسم باللغة الكورية تشاو شنغهاو
هذه هي البيانات التي تم الحصول عليها من السفارة
وهو في سن الثانية عشر
تبنته هو وأخته عائلة تعمل بشرطة الأمريكية
ربما لأنه درس الطب
لذلك هو لديه معرفة طبية
ولديه معرفة بفنون الدفاع عن النفس
وفنون الحروب الفعلية
ذات الـ ١٢ عامًا وأختها] [ليزا تشاو في جزيرة فيمو
اعتمد من قبل مايكل سكوت] [المشرف الأمني بقسم شرطة لوس أنجلوس
جزيرة فيمو
صحيح
كان لدي شعور بأنه يخفي شيئًا
لكن تلك الغابة الجبلية كثيفة للغاية
ألا تعتقد أنه مخيف قليلاً؟
إنها تمطر - نعم -
يجب أن يتوقف المطر صباح الغد
تعالي وأشربي
شكرًا لمرافقتك لي
لا داعي لشكر
يا عمة هل تريدين سماع قصة مو شينلين؟
قد يكون مخيفا قليلاً
حسنًا أريد سماعها
قبل عدة سنوات بالقرب من موشينلين
جاء حبيبان كانا يتواعدان منذ مائة يوم للسفر
ولكن أثناء ما كانا يتناولان في مطعم الساشيمي
كان الرجل يختلس النظر بفتاة على المائدة المقابلة
وفي النهاية قد تشاجرا الحبيبان
والفتاة غضبت جدًا
مهلاً
روين لنتحدث
جين روين لنتحدث
مهلاً
انتظري
مهلاً
وقال أنا أسف
من فضلك لا تغضبي
قلت إني أريد أن أكون وحدي
إذا اتبعتني لن أراك مرة ثانية
علمت
حسنًا سأنتظرك
عرفت
لا يوجد ما أقوله
مهلاً لقد عرفت
لا تعرف
حبيبي
هذا أنت؟
لا تمزح معي أخرج؟
أنا خائفة
لماذا تفعلي هكذا لقد أخفتني
ثم هذه الفتاة لم تعد من بعدها
لذلك ذهب حبيبها ليبحث عنها
ولم يجد في النهاية سوى ملابس تلك الفتاة
بغض النظر عن عثوره عليها بقصارى جهد
فلم يجد حتى جسدها
لأنها قد أكل جسدها وحوش العالم السفلي
حقًا؟
يا عمة لقد حدث هذا بالفعل
على أي حال بعد أن نستيقظ غداً
لن نتوجه نحو بوابة العالم السفلي
سنذهب إلى التل على اليسار
علمت
حسنًا
حسنًا فهمت
إذا كنت تودين الاستيقاظ مبكرًا عليك النوم مبكرًا
حسنًا
عمت مساء
أمتني فزعًا
يا عمة هل سمعت
الوقت متأخر أين ذهبت العمة
مبالغة جدًا
يا عمة
إلى أين ذهبت
يا عمة
هذا معطف العمة
هناك دم
[الرد على اتصال هاتفي]
ألو هذا ١١٢ مركز التقارير؟
هل هذا مركز التقارير؟
هنا
يبدو أن هناك حيوان بري عضّ العمة
ماذا
ماذا تعني
أقول أن هناك حيوان بري عضّ العمة
يا صاحبة البلاغ
ألو
لا
[البحث عن إشارة]
ألو
هذا بالقرب من منطقة تخييم مو شين
العمة مختفية
أرجوكم تعالوا سريعاً
هل تعنين أن الشخص الذي أتى معك لالتخييم مفقود
نعم لقد سمعت صوت حيوان بري
فدخلت إلى الغابة ووجدت أن العمة ليست موجودة
والأرض ممتلئة بالدماء
بالتأكيد هناك حيوان بري عضها وأخذها
هل هذه مكالمة زائفة
تبدو قلقة جدا ربما لا
من فضلك ساعدني بالتحقق من الموقع
حسنًا علم
يا صاحب البلاغ اهدئ أعصابك أولاً
ما اسمك
اسمي لي شيا أون
أنا طالبة جامعية عمري ٢٢
[لي شياين ٢٢ عاما طالبة جامعية]
اختفاء زميلة في منطقة تخييم موشين] [وهناك الكثير من الدماء على الأرض
[لي شياين بحث]
طلب إذن للحصول على معلومات] [داخلية من قسم الشرطة الوطنية
اكتمال الإرسال عبر الأقمار الصناعيةGPS] [نقل بيانات شركة الاتصالات
لي شياين رقم ١٣٠ شارع موشين] [مدينة فيمو المستقلة
لقد تحققت من الموقع
[لي شياين]
[القائد تشيان شانغ بي]
يا مدير أنا تشيان شانغ بي هل تتذكرني
هل أنت القائد تشيان - نعم -
أنا في الخدمة في ١١٢ مركز تقرير في جزيرة فيمو
لندردش لاحقًا
لقد استقبلنا إاتصال الإبلاغ الغريب
هل اتصال الإبلاغ الغريب
هناك طالبة جامعية اسمها لي شيا أون٢٢ عام
تقول أن هناك حيوان بري أعلى الجبل
أخذ العمة التي ذهبت للتخييم معها
سأذهب على الفور إلى مركزالتقارير
من فضلك أستمر بالمكالمة مع المُبلغة
لنذهب سريعًا
مرحبًا بالجميع
أنا المدير كانغ كوون جو الذي سيتم إرساله رسميًا إلى هنا غدًا
هناك اتصال تقريرعاجل
من فضلكم استمعوا إلى تعليماتي
من فضلك حول المكالمة لي
حسنًا
يا صاحبة البلاغ أنا المديرة كانغ كوون جو
لا بد أنك في حالة فزع الآن
لكن هل يمكنك الهدوء قليلا لتخبريني بالحالة
كم مرة تريدوني أن أقول الأمر
لا أعلم ما إذا كان كلبًا أم ذئبًا
في النهاية هناك شيء جرّ العمة
اسمك شيا أون أليس كذلك
هدئي قليلاً أولًا
هل تعلمين اسم أو رقم هاتف المفقودة
انتظري قليلاً
لا تنهي الهاتف
حتى لم تأخذ الهاتف ما الحل
أوه هناك بطاقة هويتها
نعم أنها أغراض تلك العمة
اسمها جيانغ يي شو
رقم بطاقة الهوية - الرجاء تأكيد الهوية -
٧٤٠٥٠٥٢٧٣٨٢٠١ - حسناً علمت -
الآنسة شيا أون من فضلك كيف عرفت جيانغ يي شو
تعرفت عليها للتو في منطقة تخييم جان تيان
نخبك - نخبك -
٦:١٠ مساء منطقة تخييم قاوتيان هاوهوا] [اختفاء متسلقة بغابة موشين قبل ٤ ساعات من الحادث
كيف يمكن أن يكون هذا
قلبك حقًا شاب
سأغادر أنا أولاً
لا بد أن أنصب الخيمة قبل غروب الشمس
هل أنت تخيمين بمفردك
لقد قلت
الفتاة وحدها أمر ليس سهلًا
يا طالبة
هل يمكنني الذهاب معك
أعتذر
أحب أن أكون وحدي
يا أخت أنت حقًا
ألا تعرفين ما هو التخييم الفردي
يا أخت أنها الساعة العاشرة
لا جدوى من الذهاب مبكرًا
لا يسعني إلا أن أنتظر وأن أكون قلقة
يا طالبة
من فضلك
ما رأيك سأساعدك بدفع ثمن الخيمة
حقًا
إذا يا عمة لا تتراجعي - حسنًا -
لكنني سمعت الصراخ للتو فأسرعت إلى هناك ونظرت
يبدو أن هناك ذئب أو كلب كان يجرّ العمة
هل أنت متأكدة أنه يشبه الكلب أو الذئب
نعم متأكدة
جميع الطاقم
من فضلكم تأكدوا أولا هل بالقرب من غابة موشين حيوانات برية تهاجم البشر
وتأكدوا أيضًا هل بالقرب من الغابة هناك تضاريس خاصة
[حالة طارئة]
١٠:٠٠مساء حدث اختفاء المتسلقة] [جانغ يي سوك في غابة موشين
هناك حالة طارئة
تعبر المُبلغة لي شيا أون
في قرية مو شين شارع١٦٠ غابة مو شين
جيانغ يي شو التي كانت تخييم حينها
بعد مواجهة هجوم حيوان غير معروف فجأة أختفت
طبقاً لما قاله المُبلغ هناك آثار دماء بالموقع
وتخمن أن الحيوان الذي أخذ جيانغ يي شو كلب أو ذئب
الرجاء إرسال الفريق الفرع القريب و فريق إنقاذ الغابات
هنا مجموعة الفرق سيتم إرسال فرقة على الفور
يا مديرة لقد وجدتها
اسم الضحية جيانغ يي شو عمرها٤٨ عام
حاليا تعمل في دار رعاية المسنين
قبل ١٥ عام أنفصلت عن زوجها السابق قوه تشون شيو الذي لديه إدانة عنف
ولدها قوه قوي مين كان في مدرسة الثانوية شينغ يا
توفى قبل عام
[نقل بيانات شركة الطيران]
طيران مين رحلة من جينبو إلى] [جزيرة فيمو جانغ يي سوك المقعد ١٠E
يا مديرة
جيانغ يي شو أيضا في ٢٥ من مارس
ستأخذ رحلة أم دي ٠٣٦ شركة طيران مين
من مطار جين بو إلى جزيرة فيمو
أليست الطائرة إم دي 036
هل من الممكن أن يكون هذا الشخص على متن الطائرة
في الوقت الحالى ما زال لا يمكن تحديد سبب دخول المفقودة جانغ يي سوك إلى الغابة
لكنها أيضًا في لائحة أسماء المسافرين على طائرة إم دي 036
من فضلك أرسل القوات كما رتبنا
سأتأكد مرة أخرى من لائحة الركاب ومن ثم أرسل القوات
هل ستكون بخير بمفردك
سأكون بخير
إذا حدث أي شيء إتصل بي - حسنًا -
أيها القائد بارك القائد ده روي كه تشاو سيأتي معنا أيضًا - حسنًا -
أيها الظابط بارك من فضلك إطلب المساعدة من مكتب حماية الغابات
ومن فضلك أرسل قوات فريق حماية الحياة البرية- حسنًا -
ليس لدينا وقت اصعد على السيارة بسرعة
الطريق سيء للغاية
المفقودة أيضًا على لائحة الركاب المسافرة على طيران مين
هل لها علاقة بكهف شانغ جيه أم لا
لم يتم تحديد ذلك حتى الآن
من فضلك أمسك جيدًا
يا إلهي
أنا قائد فريق المداهمة من الوقت الذهبي بارك جونغ كي
هذا المحقق الجنائي المساعد ده روي كه تشاو والمحقق الجنائي بفريق المداهمة جو كوانغ سو
نحن من المكتب الفرعي لمنطقة تخييم موشين - مرحبًا -
هذا الشرطي
وهذا هاتف الشخص المفقود
حسنًا
أنا رئيس مكتب حماية الغابات جاو ده هان
أنا أعرف مكان الشخص المفقود الذي تحدث عنه الشرطي
تعالوا معي - حسنًا -
لنتحرك - هنا -
هنا
يوجد ما يشبه آثار أقدام حيوان ما
أعطني هذا من فضلك عذرًا
كم هذا غريب
هذا الحجم
يجب أن يكون هذا الحجم أصغر من الذئب
لكنه أكبر من الأحجام العادية
هنا
انظر هنا
يبدو أنها عضة حيوان
يجب أن نعثر عليه بسرعة - هنا أيضًا يوجد آثار أقدام -
لننتبع آثار الأقدام أولاً
هنا - احترس -
هذه الحجرة كانت مخزن للسماد سابقًا
أيها المحقق تشاو
هنا فريق المداهمة يا رئيس الشرطة
يبدو أنه يوجد آثار شيء تم قضمه بواسطة حيوان
لكن بالنسبة لعظام الحيوان هذا تقريبًا كبير
لنتأكد بشكل أدق
هذا يجب أن يكون ملجأ للكلاب التي تم التخلي عنها
هذه العظام يجب أن تكون عظام خنزير بري
الكلاب التي تعودت على الحياة البرية تصبح طريقة هجومها أعنف
كما أنهم يصطادون في مجموعات
لذلك يقومون باصطياد فريسة أكبر منهم حجمًا
كما يوجد عادة إفتراس الفريسة بهذا الشكل
من الواضح أنك تفهم الكلاب جيدًا
لأنني عملت مع كلاب المخدرات
بالخلف هنا كان يوجد مراعي
كانوا يريدوا تحويلها لطرق
ولكن النتيجة تم تأجيلها بسبب الحكومة
وفي النهاية غادر الناس
من الواضح أنه تم التخلي عن عدة كلاب وقتها
ومن حسن حظهم أنهم لم يموتوا بطريقة القتل الرحيم
واستقروا في هذا المخزن
هذا فريق المداهمة
يجب أن تكون المراعي القريبة هي ملجأ الكلاب التي تم التخلى عنها
الآن بالحكم على طعام الكلاب لا يوجد جثة إنسان
أيها الأخ
ما هذا
أنقذوني أرجوكم
[الرد على اتصال هاتفي]
آلو هذا مركز الشرطة 112
آلو
هل هذه مكالمة للتسلية
أيها الفريق
من فضلكم قوموا بتأكيد بيانات المتصلة
نقل بيانات شركة الاتصالات] [ونقل مستندات التقديم
نموذج تأكيد بيانات مستخدم] [شركة اتصالات
[اسم المستخدم: قوه قوي مين]
[اسم الوصي: جانغ يي سوك العلاقة: أم]
أيها القائد
لقد تحرينا عن المتصل
إنه قوه قوي مين
إنه ابن جانغ يي سوك
يبدو أنها آثار عضة غير آدمية
يبدو أنه هنا حقًا يوجد ماذا
يا سيد
أرجوك أنقذني
كلب متوحش
يوجد كلب متوحش يهاجمني
أرجوك أنقذني
إدخل
حسنًأ
يا سيد يا سيد
كنت أعتقد أنكم لم تمسكوه بعد
أحسنت
أي مكافئة تريدون
الذي جر الضحية ليس الكلب الجبلي المتوحش
انظر إلى هذه العلامات الباقية
يمكنك أن تكتشف أنها آثار لعلامات الرئيسيات مثل إنسان الغابة
الرئيسيات
هذا من فعل إنسان
أيها القائد
الذي جر جانغ يي سوك ليس حيوانًا متوحشًا في الجبال
من الممكن أن يكون إنسانًا
انتظر من فضلك إذًا
أنت تقصد أنه يوجد من قام بجر جانغ يي سوك
حيوان إنسان
أيها القائد
كنت سابقًا في ندوة
سمعت بمرض الإضطراب الوهامي
هذا إضطراب ذهني
يعتقد فيه المريض أنه حيوان
الاضطراب الوهامي
أرجوك
من فضلك إتركني
سمعت أنه إذا أردت أن أرى ابنى عليّ أن آتي هنا
اجعلني أرى ابني أولاً
حتى إذا تريد قتلي فسأكوت مستعدةً
من فضلك اتركني
ما الذي تفعله
هذا مخيف للغاية
١٠:٤٠ مساءً بعد ثلاثين دقيقة من حادث] [اختطاف المتسلقة جانغ يي سوك بغابة موشين
تم تصوير جميع المشاهد المتعلقة بالحيوانات في] [الدراما بأمان برفقة محترفين
[الصوت 4 صوت لا ينبغي تفويته]
ابني العزيز قوي مين
أمك تعتذر منك سامحني
أنا قائد مركز الشرطة 112 كانغ كوون جو
لا أستحق أن أكون أمًا
من فضلكم لا تأتوا لإنقاذ شخص مثلي
أيها القائد يبدو أننا وجدنا مشتبه به متشابه
يبدو أنها تتلقى الإجابة من أحد آخر
يا سيدة جانغ يي سوك من فضلك لا تغلقى السماعة أبدًا
أيها القائد بارك من فضلك أسرع
يجب أن أركز
الصوت الذي سمعته يجب أن يكون به مفتاح اللغز