ترجمة: د. نـوح dr.noah0@gmail.com
الحلقة 2
اليوم، أنا العمدة هاكلبيري
يشرفني أن أقدم هذه الميدالية لرئيس شرطتنا
السلحفاة اللمسية
.للحفاظ على أمان مدينتنا الجميلة
وخالية من الكوارث لمدة أسبوعين كاملين
.إنه رقم قياسي جديد
حبيبيتي، لقد صنعت لكِ هذا البالون
إنه مليء بحبي الحلو وأنفاسي الحارة
بهذه الطريقة يمكنني أن أجدك في أي مكان في هذا الحشد الغرباء وغريبي الأطوار
.بالوني الجميل
تذكري الآن، لا يمكنك أن تكوني آمنة
أنتِ لا تعرفي متى قد تضرب الكارثة
.يمكن أن تحصل في أي لحظة
.لكن لا تقلقي
سأكون دائما هنا بجانبك لحمايتك
ماذا جرى
أوجي؟
ما ... أوجي؟
اوجي؟
...شكرا لك على مساعدة عجوز
اوجي؟
ماذا؟ لا
الأب؟ أبي؟ الملوثات؟ بابا؟ داديو؟
بالوني، ماذا أفعل
حسناً، أجل
كان أبي يقول دائماً إذا انفصلنا
يجب أن أبقى ساكنة حتى يجدني
الآن أنا آمنة تماماً
لماذا تستمر أشياء مثل هذه في الحدوث؟
السيد العمدة، هل انت بخير؟
ماذا حصل؟
هل سال لعابي؟
يبدو شيئاً ما حدث لقرد العنب
أوه، لدينا 10-45 لأنفسنا
إنها واحدة كبيرة انطلق، انطلق، انطلق، انطلق، انطلق، انطلق
حسناً، يا رجال
أولويتنا القصوى هي الحفاظ على سلامة سكان المدينة الرائعين
.أعطني أفضل الأفكار
أحزمة المقاعد- الضمادات-
تلك الشريحة الصفراء الكبيرة التي تنبثق عند تحطم الطائرة
.ممتاز
دعهم يأتون لا توجد أفكار سيئة
.حسناً، هذا كل ما لدي
...يبدو أننا سنحتاج إلى
مساعدة طبية مهنية
.مساعدة
العمدة أرسل إشارة المساعدة هنالك حالة طارئة في البلدة
دعونا نتدحرج، يا أولاد
وتم... ركنها
هل إتصل أحدهم لمهمة رائع؟
لبعض الأطباء الرائعين؟
إنه قرد العنب.
.هو سقط في وسط المدينة
يبدو وكأنه مشكلة القرد
سيندي، من فضلك هذا أمر جاد
أنا آسف لأنني صرخت في وجهك
لقد جعلتني هذه الكارثة على حافة الهاوية
.أنا خائف
مجرد قلق، لا أكثر السيد العمدة
سنكتشف ما حدث له
!كرسي لي يا أولاد
الخبر السار هو أنه على قيد الحياة
.إنه نائم فقط
شيء ما دفع قرد العنب إلى الولاية
من النعاس الشديد بعد الأكل
كما نقول بعبارات الشخص العادي
!غيبوبة طعام
غيبوبة طعام؟
!غيبوبة طعام
هذا الشيء مكسور- لا، عليك أن تفعل ذلك-
.مثل، غيبوبة طعام
.غيبوبة طعام
غيبوبة طعام- توقف يا يوجي عن الحماقة، الرجل مريض-
بـ غيبوبة طعام
أيها الحاسوب، قم بتشغيل وضع الأشعة السينية
هناك جسم غريب داخل بطنه
على الأرجح يسبب الغيبوبة
نحن بحاجة لشخص ما يذهب بداخله
.وتحديد سبب الانسداد
من الواضح، لا يمكن أن يكون أنا
لأنني الوحيد التي يتمتع بالذكاء الكافي للعمل هذا الكمبيوتر العلمي المعقد
ولا يمكن أن يكون أنا لأنني لم أكن أستمع
أوه، آه، حسناً لا يمكن أن يكون أنا
وفقاً لحساباتي، يجب أن يكون هذا ممتعاً
يمكنك فعلها يا صديقي تحقق من هذا الورم
آه، لماذا؟
!أوه لا حبالي الزجاجية
سيدي توقف يا سيدي !انه خطر للغاية
أنا قادم من أجلكِ، أوجي أينما تكوني
أي دقيقة الآن، يا بالون
لا، بالوني، بالوني
!أنت كل ما تبقى لي
اوه، الفول
.لا، إنه بالون اوجي
أنا قادم، يا حلوتي الصغيرة المكسوة بالفرو
أوه لا! شعر سريع
إنها مثل الرمال المتحركة لكنه الشعر
أوه، هذا ليس مثالياً
ضوء ليلي- قبلة لطيفة على الجبهة-
!أم أكتب، أم
نعم! نعم! خلاب
هذه كلها من الذهب الخالص بالإضافة إلى العمل، يا رفاق
لا يمكنني أن أصدق أن، بو بو قد مات- إنه لم يمت، يا يوجي-
الأمل- مرحباً، هل من أحد يساعدني-
بو بو سيارة إسعاف، تعزيز
مرحباً رفاق
!بو بو
هل أنت ميت؟
لا أعتقد ذلك. هذا المكان لا يبدو مثل الجنة
هل ترى أي ملائكة؟
هل هناك من يعزف على القيثارة؟
لا، لكن هناك الكثير من المعكرونة
حرفياً
اوه، لا هو في الجنة
لا، يا يوغي. إنه بداخل معدة قرد العنب
جميع المعكرونة كبيرة للغاية تقريباً بشكل كارتوني
.لكن هذا ليس الشيء الوحيد
أنا عالق تحت كرات اللحم الضخمة هذه
رائع. أن كرات اللحم تكاد تكون عملاقة جداً
حتى بالنسبة لصبي جائع مثلي
نعم، إنه سيء جداً
.ماما ميا
لا، نظارتي الجميلة
إذن، يا رفاق، هل سوف تنقذوني؟ أو- السيد العمدة-
مرحباً، لا ضغوط، لكن يبدو أن جيلستاون في إنحدار
في حالة من الفوضى وبدأت الجماعات المهاجمة تتشكل
نحن بحاجة لإخراج قرد العنب من هنا بسرعة شديدة قبل أن تسوء الأمور
إذن ما هي خطة إيقاظه؟
بسيط! مع دفعة قديمة كبيرة
.من عصير الاستيقاظ
عصير- إي- ماذا الآن؟
عصير الإيقاظ! إنها أقوى وسيلة إيقاظ معروفة للعلم
إنه العِلم تأخذ مجموعة من الأشياء التي توقظ الناس
.لكننا سنحتاج إلى الكثير
إذا أردنا موضوع بحجم قرد العنب من غيبوبة طعامه
سيدي! ارجوك، هل يمكنك مساعدتي؟ .انا عالق
لا، لا، لا أين ذاهب؟
.فاصوليا
.بو بو، كان سيحب هذا
!بو بو
كنا نمرح كثيراً من المونتاج، لقد نسيناه تماماً
سوف انقذه
يوجي، لا
يا بدلة إصعدي
لا يمكنك أن تلاحقه. انه خطر للغاية
انه صديقي المفضل وهو يدفع جميع خدماتنا
أنا قادم لإنقاذك، يا بو بو
!خدمات
بو بو- يوجي؟-
أنا هنا لإنقاذك، أيها الصديق الصغير
إنها ثقيلة جداً على الحركة يا يوغي
.أنا حاولت أصلاً
حسناً، إذا لم أستطع إنقاذك بهذه الأسلحة
ربما، سأضطر إلى إنقاذك بهذه الشجاعة
اخرجي من هنا يا خوذة
يوجي، كرات اللحم أكثر من اللازم
.حتى بالنسبة لصبي جائع مثلك
...حسناً، ربما حان الوقت لأن أصبح
!الرجل الجائع
أسرع يا يوغي العصير سائب
يمكنك القيام بذلك، يا يوجي أقضم، أقضم، أقضم
أنا حُر، يا يوجي لقد انقذتني
سيندي، سيندي، نحن بخير
بو بو أنت حيّ
أجل! نحن في طريقنا للخروج ...علينا فقط
لا، إنه العصير
!بو بو
لماذا يحدث ذلك لي دائماً؟
يوجي، إذا لم نخرج من هنا
أنا فقط أريدك أن تعرف أنك أفضل صديق لي وسأحبك دائماً
إنتظروا، بو بو يوجي، انتم احياء
لحظة، كيف تمكنتم من الهرب؟
.نحن خرجنا
من طريق مختلف
ماذا تقصد، مختلف؟
نحن لا نجيب على أي أسئلة أخرى
أنظروا، العصير يعمل
حسناً، أود أن أقول جائزة أخرى أن الحفل جاهز
لشجاعتهم وحفظ أمن بلدة جيلستاون
...يشرفني أن أقدم هذه الميدالية لـ
هذا هنا الحامل
رائع، رائع، هذا لطيف لماذا أنا أعاني؟
مرحباً، هل رأى أي شخص والدي؟
ترجمة: د. نـوح dr.noah0@gmail.com