.هنا
.ضع ذلك في المقعد الخلفي
.حسنا، سيدي
.إذا قمت برشوة شخص مثل هذا، فسوف يتم القبض عليك على الفور
.أعتقد أنه يمكنك تسمية هذا بالرشوة
.اليوم هو عيد ميلاد والد زوجتك المستقبلي
ماذا؟
.أنا ممتن بالفعل لأنك أتيت لتتمنى لي عيد ميلاد سعيد
.لم يكن عليك إحضار كل هذا
.سو ريون)، تعالي إلى هنا)
.أرسل لنا السيد (هوانج) هذه الهدية الثمينة
هدايا؟ أي هدايا؟
.أحضرهم ابنهم بنفسه
- يجب أن نطرد
يجب علينا طرد جميع الأساتذة الذين تمولهم الحكومة والذين عاشوا كطفيليات لديكتاتورية يوشن
!من حرمنا المقدس
.لابد من أنك تفاجأت لأنني أتيت بدون سابق إنذار
.(آنسة (سو ريون
.ما الذي تفعله؟ تعال واجلس
.قلت تعال واجلس
...إذن، سأذهب أولا
.ماذا؟ يجب أن تأكلي معنا قبل أن تغادري
.لا، لابأس. لديك ضيف
أوه، هل الأمرمرهق بعض الشيء؟
.لا بأس معي بذلك
.من فضلك، تصرفي براحتك
.سأغادر أولا
!(ميونغ هي)
.إلى أين أنتِ ذاهبة؟ يجب أن تأكلي أولا
.لا، لا بأس
.اوه هيا. حتى أنني اشتريت كعكة
.لا تكوني هكذا. تناولي الطعام قبل أن تغادري
من...؟
.(سو تشان)
.هذا ابن السيد (هوانج) الذي حدثتك عنه ذلك اليوم
أوه، ذلك الشخص الذي تراه (سو ريون)؟
.(أنا (هوانغ هي تاي
.سعدت بلقائك
.(أنا الأخ الأكبر لـ(سو ريون)، (لي سو تشان
[ الحلقة الثالثة: شهرك الأول ]
!نعم
!مبروك
.مبروك - .كل -
.أجل - .لنأكل -
.تفضلوا وكلوا
.يا إلهي. أنا آسف لأن كل ما فعلناه هو وضع ملعقة إضافية على الطاولة
.إذا أخبرتنا أنك ستأتي، لكنا قد أمسكنا بدجاجة حاضنة مسبقًا (.ملاحظة: تقديم دجاجة حاضنة إلى ضيف هو تعبير عن الإحترام؛ وتقديم الدجاجة الحاضنة لصهر تعني زواجًا ناجحًا)
أبي، ما الذي تتحدث عنه؟
.أبي، إذا أضفنا دجاجة حاضنة إلى هذه الطاولة، فسوف تنهار
.ليس لدينا الكثير، ولكن أتمنى أن تستمتع
.نعم
،(ولكن، (هي تاي
ما الذي يعجبك في (سو ريون)؟
."ولا تقل أشياء معروفة مثل "كل شيء
أي جزء فيها؟
.نحن لا نقبل أي شخص
هل يمكننا الثقة بك؟
.لدى الآنسة (سو ريون) انطباع أول قوي للغاية
.بمجرد أن التقينا، طلبت مني أن نذهب معًا لطباعة النشرات
ماذا؟ ما الذي سنفعله معها؟
عندها، (سو ريون)، ما الذي يعجبك في (هي تاي)؟
أنت مجنون. لماذا تسأل هذه الأنواع من الأسئلة؟
.أنا أيضا فضولي
.أريد أن أعرف شعورك تجاهي حتى الآن
...لأكون صريحة
.مهما يكن، لاتهتموا. لنأكل فقط
.انظر إليها. يبدو أنها مستعدة للزواج
.الأسطورة (لي سو ريون) أصبحت خجولة وكل شيء
!أخبرتك أن الأمر ليس هكذا
.يا إلهي، أنت ومزاجك
ميونغ هي)،أنت تعرفينه جيدًا، أليس كذلك؟)
ماذا؟
.أوه، متجر كعك الأرز الذي قلت أنك تزورينه كثيرًا
.يجب أن أشتري كعك الأرز لتقديمه كهدية بمجرد أن أفتح عملي
هل تظنين أني سأكون بخير إذا ذهبت إلى هناك بمفردي؟
.إذاً، سأذهب بدلاً عنك
.إنه قريب من منزلي على كل حال
!لنذهب معاً إذاً
ما رأيك أنت نلتقي هناك غداً قبل أن تذهبي إلى العمل؟
.حسناً. لنذهب
أبي، هل يجب أن ندعهم يدخلون الآن؟
.لا. اتركهم. سوف تفسد المزاج
.سأكون غير رسمية لأننا من نفس العمر
ما الذي تحاول فعله هنا؟
.أنا؟ أتيت لأسألك ما الذي تحاولين فعله
ما هي نواياكِ من فعل هذا، و
.ما هي خططك المستقبلية
.نوايايَ وخططي بسيطة
.لن أتزوجك. يجب أن ترفضني أولاً
يبدو أنه هناك سيوء فهم، لكن
.أنا الذي وجدت نقطة ضعفك
الرفض؟ لماذا قد أفعل ذلك؟
.كل ما يجب علي فعله هو فضح ما قمتِ به
إفعل ذلك إذاً. لماذا نقوم بهذه المحادثة؟
.لأنها تضع (ميونغ هي) في موقف صعب
لماذا تتكلم عن (ميونغ هي) فجأة؟
ما علاقتها بك؟
.لأنني أحبها
...ماذا؟ أنت
أنت؟ تحب (ميونغ هي)؟
نعم. أحبها. لماذا؟
.ميونغ هي) ذهبت إلى هناك فقط لترفضها بدلاً مني)
.بالضبط. إذا أردت أن يتم رفضك، كان يجب عليك الذهاب بنفسك
لماذا أرسلتِ شخصاً مثل (ميونغ هي) وصعبتِ الأمور؟
.أنت مضحك
.أظن أنك تسيء الفهم
.لا تتجرأ على مغازلتها
.ميونغ هي) ليس لديها أي مشاعر تجاهك. في الواقع، إنها تكرهك)
.لا أعرف...كلماتك ليست موثوقة
.لا يبدو أنك مهتمة بأمور الناس
.إنها ذهبت من أجل المال
ماذا؟
.ميونغ هي) التقت بك كل هذه المدة من أجل صنع المال)
هل ظننت أن (ميونغ هي) تلتقي بك لأنها تحبك؟
.نعم
لماذا هي هكذا؟
هل حصل لكم شجار عشاق؟
.شكراً لكم على اليوم
.وأود أن أبارك لك مجدداً
.يا إلهي، انظروا إلي
.كدت أرسله إلى المنزل بأيدٍ فارغة
.صحيح! لقد جهزنا لك بعض الطعام. إنتظر للحظة
...لا بأس
هل قدمك بخير؟
لقد فكرت كيف أنني اشتقت لكِ، لكن
.لم أتوقع أن نلتقي هنا مجدداً
.(هي تاي)
.أراكِ في المرة القادمة إذاً
.(ميونغ هي)
.(هي تاي)
.لم يكن عليك فعل هذا
.هي تاي)، هذا ليس كثيراً لا تشعر بالعبء)
.نعم، شكراً لك - .تعال مجدداً في المرة القادمة -
.نعم
.على كل حال، أخشى أنه يجب علينا الاستمرار على هذه الحالة في الوقت الراهن
أنتِ...هل ستستمرين بالكذب؟
.أعني، إنها ليست كذبة
،لأكون دقيقة
.نحن فقط نهمل
،إذا أخبرت أبي أنني سألتقي به
.سيوافق على ذلك بغض النظر إذا كان الوقت ليلاً أم نهاراً
لماذا لا نحصل على الذي نريده من هذا
ونقلق بشأن النتائج لاحقاً؟
!أنت مجنونة! مجنونة! مجنونة
ماذا لو أصبحت الأمور أسوء لاحقاً! ما الذي ستفعلينه؟
!لا أعرف
.على كل حال، لنتوقف عن الكلام بشأن ذلك
.ميونغ هي)، دعيني أسألك عن شيء)
ماذا؟
...هل...هل أنت
تحبين (موانغ هي تاي)؟
!معجبة به؟ لا يمكن
.حقا ؟ إذن ، الأمر الإستقر
.أخبرته حتى يفهم
ماذا قلتي له؟
!بأنكِ التقيتي به حتى تتمكني بأن تكسبي بعض المال. و أنّ ليس لديكِ أي مشاعر على الإطلاق
لقد قلتي ذلك حقًا ؟
.نعم لماذا ؟ إنها الحقيقة ، لذلك لا يهم. ليس كما لو كنتي سترينه مرة أخرى
هل خططتي لرؤيته مرة أخرى ؟
!لا
[ (الليلة الساعة 7:00 مساءً. مقهى الموسيقى (هي هي ناك راك]
ما هذا ؟
.ما الخطب ؟ لقد كنتي تتصرفين بغرابة منذ وقت قليل
.إذن، لدي هذا الصديق الذي يريد أن يلتقي ، نحن الاثنين فقط
.لكن صديقي المفضل لا يحب ذلك الصديق الآخر
.لذلك قلت أنني لن ألعب معهم
.إذن ، لا ترى هذا الصديق مرة أخرى
ولكن ماذا لو انتظروني ، دون أن أعلم أنني لن أحضر ؟
!إذن ، قابلي سرا
!ولكن في هذه الحالة ، سوف أكذب على أفضل أصدقائي
!إذن ، لا تقابليه
... ولكن - !لا أعرف -
!إذا كنتي تريدين الذهاب ، اذهبي. إذا كنتي لا تريدين أن تذهبي ، فلا تذهبي
.لماذا تتصرفين هكذا ؟ ليس كأنكِ تفعلين هكذا
، قد لا يكون DJ كل بهذه الوسامة
.... لكن اختياراته للأغنية جيدة جدا
!اتجاه الساعة 2! اتجاه الساعة 2
الساعة الثانية ؟
♫ بسببك ، أنا أبكي ♫
♫ بسببك ، أنا أضحك ♫
إنه رائع ، أليس كذلك ؟
.مهلا. أعطيني أحمر الشفاه الخاص بكِ
أحمر الشفاه الخاص بي ؟
لماذا تحتاجين إلى أحمر الشفاه الخاص بي ؟ هل ستذهبين و تتحدثين معه ؟
.أنتي مجنونة
.فقط الفتاة الشجاعة ستحصل على الرجل الوسيم
.سأذهب بمجرد إصلاح مكياجي
♫ ستعرف ما إذا كنت تأتي وتنظر لي في العين ♫
!( ميونغ هي)
♫ أريد أن أثق بك ♫
.إذا حركتيه كثيرا، فسيصبح ضبابيا
.أحبها هكذا
لماذا أردت رؤيتي ؟
.من المفترض أن أعزف لكِ أغنيتي
كنت تنتظر حتى الآن بسبب ذلك ؟
إذن ، ماذا عنكِ يا (ميونغ هي) ؟ لماذا أتيتي؟
.لأعتذر
.أنا آسفة للكذب عليك
.لماذا يجب أن تعتذري .؟ لا يوجد أحد كُذِب عليه
لماذا لم تقل أي شيء إذا كنت تعرف بالفعل ؟
.لم أكن لأتمكن من رؤيتكِ إذا أخبرتكِ بذلك
.أردت الاستمرار في رؤيتكِ ، حتى الآن
تريد الاستمرار في رؤيتي ؟
.نعم. بإستمرار
...(أنا لست الشخص الذي أنت تعتقد أنني عليه . أنا لست ابنة( تشانغوون
أنا أعلم. المقاتلة من غرفة الطوارئ ؟
.أنا الكبرى من عائلة فقيرة بشكل مروع
.تركت المدرسة الثانوية وأخذت اختبار ت.ت.ع
.لقد ولدت خارج إطار الزواج. وكانت والدتي مغنية في ملهى ليلي
هل هذا سيء للغاية ؟
. بفضل ذلك ، نشأنا بقوة ومرح ، أنا وأنتي
...لأكون صادقة ، الشهر المقبل
!مهلا
!أيتها السيدة الشابة
.تلك البلوزة تبدو مألوفة للغاية
.الوجه مألوف كذلك
.لكن الشخص الذي أعرفها يجب أن تكون في المكتبة في هذا الوقت
أختي الكبرى ، هل يمكنكِ الاحتفاظ بها سرا من أبي ؟
!يا إلهي
هل كنت أحد معارف أختي الكبرى (ميونغ هيي ) ؟
.نعم
[ الاتصالات المالية ]
.لم أر قط طالبًا في جامعة "سيول" الوطنية من قبل
هل يمكنني الإمساك بيدك لمرة واحدة ؟
ما الأمر معكِ ؟
ألا يمكنكِ البقاء ساكنا ؟
ما علاقتكِ مع (جين آه ) ؟
.نحن نعيش معا
.والدي يملك بعض العقارات
.أنا أسكن هناك ، السكن
.أوه ، السكن
جين آه ) ، هل لديكِ من باب الصدفة؟)
هل يجب أن أعطيك المقلمة بأكملها ؟
إذا كان لابأس معكِ ، هل يمكنكِ أن تكتبي رقمكِ هنا؟
.سأكتبها بالحبر الدائم
هوانغ هي تاي) ؟)
ما الخطب؟
.أريد فقط أن أتحدث عن الموسيقى معها يومًا ما ، لأننا متعصبون للموسيقى
ولكن كيف تعرف أختي (ميونغ هي )؟
.... ميونغ هي) و أنا) - !الحافلة -
.الحافلة هنا. إنهضي
[062) 31-4530)]
ألو ؟
هيي تاي ) ؟ )
سو ريون ) ؟ ألم تقابلوا بعد ؟ )
...آه... نعم
خرجت لموعد ؟
.لا ، أنت على حق! إنه موعد
!استمتعوا بوقتكما
سو تشان) ! هل ستذهب إلى مكان ما ؟)
.لأجلب كعكة الأرز لحفل الافتتاح
.أنا متأخر. سوف اعود
هل كنت بخير يا سيدي ؟ - .يا إلهي! لم أركِ منذ فترة -
ما هذا ؟ هل أنت هنا لتحصل على كعك الأرز لحفل زواجك؟
.ماذا ؟ كعك الأرز للزواج ؟ لا ، لا
.ما الذي تتحدث عنه ؟ انها لحفل الافتتاح
هل ستقدر أن تجهزه بحلول صباح الغد ؟
.غدا ؟ غدا قد يكون صعبًا بعض الشيء ، لقد حصلت على الكثير من الطلبات المدعومة
هيا أيها الرئيس. ألا تعلم أن العملاء الذين يفتحون المتاجر هم العملاء الحقيقيون ؟
.لقد أحضرته حتى يتمكن من الحصول على كعك الأرز من هنا من الآن فصاعدًا
.من فضلك جهزهم بحلول صباح الغد
و أنتي على ماذا ستحصل ؟
.أولاً ، بعض كعك أرز الفاصوليا الحمراء
انتظر. تبدو هذه الفاصوليا الحمراء قديمة بعض الشيء. هل لديك أي دفعات أحدث ؟
إنها جديدة. ما الذي تتحدثين عنها ؟
.و أيضا ، كعك الأرز المصنوع من الفاصوليا القديمة طعمها أفضل
.ليس هذه. هناك. أعطنا تلك المخفية هناك
.كلهم متشابهون
أيها الرئيس ، ستعطينا خصم ، صحيح ؟ - .بالطبع -
أخي ، تستلمهم ، أليس كذلك؟
. نعم ، نعم ، التسليم
.إذا كنت أتيت إلى هنا بمفردي ، لكان ضيوفي سيحصلون على قطعة واحدة فقط من كعكة الأرز
.من الأفضل أن يكون لديك الكثير. إنه احتفال
آه أجل! يجب أن نأكل قبل أن تضطري إلى الذهاب إلى العمل. ماذا تريدين أن تأكلي؟
.لا بأس. يمكنني تناول الطعام في المستشفى
!سأشتري لكِ شيئا لذيذا. تناولي الطعام قبل أن تذهبي
.يجب أن يكون هناك مطعم جيد هنا
[إصلاح الساعات]
الضلوع كثيرًا ، أليس كذلك؟
.لنأكل في مكان آخر - هل يجب علينا؟ -
ماذا ؟ زواج ؟
يبدو أن الوالدين يناقشان ذلك فيما بينهما. ألم تخبرك سو ريون بعد؟
.لكنهم التقوا للتو
مهلا. أراهن أنك لا تصدق أن سو ريون العظيم سيتزوج. حقاً ؟
.لا أصدق ذلك أيضًا
.أنا قلق قليلاً من أنهم يستعجلون الأمور. لا يبدو الأمر على ما يرام
.كما سمعت بعض الشائعات تنتشر بين أصدقائه
. يجب عليها أن تكون أكثر حرصاً
هل هناك الكثير من الشائعات ؟
...انها غير جدية. انه فقط
.أعتقد أن الرجل الذي نشأ في أسرة سعيدة سيكون أفضل
أنا فضولي فقط .
.الهي ، كما قلت ، أنا فضولي فقط
طالما أنهم يحبون بعضهم البعض ، من يهتم؟ ألا تعتقد أنهما متشابهان تمامًا؟
.قد يتشاجر زوجان من هذا القبيل في بعض الأحيان ، لكنهما سيعيشان بشكل جيد
!يجب على الأساتذة الممولين من الحكومة الاستقالة
!يجب على الأساتذة الذين تمولهم الحكومة الاستقالة - !يجب على الأساتذة الذين تمولهم الحكومة الاستقالة -
!بقايا يوشين يجب أن تذهب
! بقايا يوشين يجب ان تذهب - ! بقايا يوشين يجب ان تذهب -
!يجب على الأساتذة الذين تمولهم الحكومة الاستقالة -
! أعزائي الطلاب النشطاء الديموقراطيين
! لا ينبغي أن نكون متفرجين أو مشاهدين
!يجب أن نصعد كقادة لهذه الجامعة وللحركة الديمقراطية
!يجب على الأساتذة الممولين من الحكومة الاستقالة
!لي سو ريون - !يجب على الأساتذة الذين تمولهم الحكومة الاستقالة -
! يجب على الأساتذة الممولين من الحكومة الاستقالة
!لي سو ريون - !يجب على الأساتذة الذين تمولهم الحكومة الاستقالة -
!يجب على الأساتذة الذين تمولهم الحكومة الاستقالة
!مهلا - يجب على الأساتذة الذين تمولهم الحكومة الاستقالة -
ما هذا؟ لماذا أنت هنا؟
.لماذا آخر؟ أنت وأنا لدينا موعد نذهب إليه
لديهم موعد ؟
.لنتحدث لاحقا. ليس لدي وقت للتحدث الآن
هل يحق لك حقًا أن تقول شيئًا عن الأساتذة الذين تمولهم الحكومة؟ - ماذا؟ -
تريد جني الثمار ولكن تريد تجنب تحمل العبء؟
هل يعرفون أنك تلعب دور البطل ؟
باستخدام نجل رئيس التحقيق المناهض للشيوعية؟
. بينما ما زلت لطيفة ، أغرب عن وجهي
... الهي ، حقا ً
مرحبًا ، هي تاي. ما الذي تفعله هنا؟
ماذا تريد أن تفعل؟ هل تريد أن تتعرض للإذلال هنا أمام الجميع؟
!يجب على الأساتذة الممولين من الحكومة الاستقالة
!يجب على الأساتذة الممولين من الحكومة الاستقالة - !يجب على الأساتذة الممولين من الحكومة الاستقالة -
.ألهي
.ميونغ هي - !ميونغ هي -
ماذا حدث؟ لماذا لديك ارتجاج؟
!لا ، أنا بخير تمامًا ، لكن هذا الرجل جرني إلى هنا على أي حال
.كانت تتلاعب على حافة سطح منزل ثم سقطت
!مهلا! لقد وقعت فقط لأنك أمسكت بي
! كلاكما كونوا هادئين
هل حصلت على فحص بالأشعة المقطعية؟
.نعم ، كل شيء على ما يرام بناءً على الفحص بالأشعة المقطعية ، باستثناء ارتجاج بسيط
.ميونغ هي ، الرجاء مساعدتي على المغادرة قريبًا
.يجب تسخين الاحتجاج الآن - مازلت تحاولي أن تلعبي دور البطل؟ -
.مهلا. سيستمر الاحتجاج على ما يرام بدونك
!توقف ، بجدية - !كلاكما توقف -
سأذهب للتحقق وأرى ما إذا كان بإمكانك المغادرة ، لذا انتظرها
- *أنت أيها ال - - هل -
.لا تجرؤ على القتال ، أنتما الاثنان - .حسنًا -
!... يجب علي فقط
أحسن التصرف ، حسنا؟
.قلت ، توقف
! توقف
لماذا يوجد الكثير من الغبار؟ - هل ضربتني للتو؟ -
.لما؟ لا ، لم أفعل
ألا تعتقد أنهما متشابهان إلى حد كبير؟
.قد يتشاجر مثل هؤلاء في بعض الأحيان ، لكنهم يعيشون بشكل جيد
.أنا جاد ، توقف
.مهلاً ، أنا جاد - لماذا؟ ماذا؟ -
ميونغ هي
لم أكن سأنتظرك
- كان لدي للتو بعض الأعمال في المستشفى والتوقيت
ماذا عن سو ريون؟ - .لا أعرف. ربما ذهبت إلى مكان ما -
أنت جائعه ، أليس كذلك؟ هل يجب أن نحصل على شيء نأكله أولاً؟
.ثم يمكنني أن أغني لك الأغنية التي كتبتها ، كما وعدت بالأمس
. لا أحب ذلك
ماذا تقصد؟ - .ستخبرني أنه لا يجب أن نلتقي بعد الآن. لا احب ذلك -
هل تعلم أن آباءك يناقشون زواجك؟
كلاكما انت و سو ريون لديكما الكثير لتقرروه
.لا أريد أن أجعل الأمور أسوأ بالنسبة لكم يا رفاق
انسيني أنا و سو ريون. وماذا عنك؟
.قولي بي كيف تشعري ، وسأبسط كل شيء
.انا ذاهبة الى الخارج للدراسة
ماذا ؟
.هذا ما كنت أحاول إخبارك به أمس
.سأرحل بعد شهر
.ذهبت في ذلك الموعد الأعمى معك فقط لكسب تذكرة الطيران الخاصة بي
متى ... متى ستعودي ؟
.خطتي هي الانتقال إلى هناك بشكل دائم
.لذلك دعنا لا نفعل أي شيء نأسف عليه لاحقًا
لننهي هذا هنا
.لذلك يمكننا فقط تذكر الأشياء الجيدة
.انتظري ، ميونغ هي
♫ لست متأكدًا لمن يلمع ♫
.انا سعيد بأني التقيت بك. انا حقا أعنى ذلك
♫ بدأت أفتقدك فجأة ♫
♫ لأنني لم أستطع رؤيتك ♫
♫ في دفتر يومياتي ♫
♫ كتابة اسمك ♫
♫ ليلاً عندما تتناثر النجوم ♫
♫ ضوء نجم واحد يذكرني بك ♫
♫ خبأته في جيبي ♫
♫ سأقوم بتسليمها لك ♫
شهر ؟
.في هذه المرحلة ، حتى هذا رأي متفائل حقًا
.تعافيها بطيء. لا أستطيع أن أقول كم من الوقت ستصمد
ألا يمكن نقلها بعد؟
.تلك بجانب النقطة
.إنها غير واعية. بالنسبة لها ، لن يكون هناك فرق سواء كانت في سيول أو جوانجو
ألا تعتقد أنه من الأنانية أن تجعلها تخاطر؟
.مهلا. يبدو أن لديك الكثير من الأسرار هذه الأيام
.ماذا كان ذلك في وقت سابق؟ ما الذي يحدث بينك وبين سو ريون
.لماذا تريد معرفة ذلك؟ أنا بالكاد أعرفها
.لكن الأمر لا يبدو بهذه الطريقة
هل تحبها؟
هل يُسمح حتى بتطوير مشاعر رومانسية لرفيق؟
.كلام فارغ. توقف عن كونك سخيفا
!هل يمكنك لعب شيء آخر بالفعل؟ كنت تلعب نفس الشيء مرارا وتكرارا
!هذا عذاب واضح
يا إلهي. ما هو الان؟
لماذا لا يسير أي شيء في طريقي؟
مهلا ، هل هناك شيء ما ؟
.دعنا نتظاهر
.لقد قابلت الشخص الذي هو مصيرك
.لكنها تقول إنهم سيغادرون في غضون شهر ولن يعودوا أبدًا
ماذا كنت ستفعل؟
هل قالت سو ريون إنها ذاهبة إلى مكان ما؟
!قلت إنه ليس لي سو ريون
.حب مقدّر يرحل إلى الأبد
. حينها سأستسلم
لماذا ؟
.من الأفضل أن تشعر بالندم طوال حياتك بدلاً من أن تفتقدها طوال حياتك
.أكره وجع القلب
فقط عش بالطريقة التي اعتدت عليها
افعل ما يحلو لك. أليست هذه فلسفتك؟
.هذا عندما تكون حياتي. الأمر مختلف تمامًا عندما يتعلق الأمر بحياة شخص آخر
. رائع. لقد كبر هي تاي الخاص بنا
.حتى أنك تفكر في شخص آخر
إذا كنت تعاني من صداع ، فلماذا لا تجرب الحل من أيام المدرسة الثانوية لدينا؟
.يا صاح. لقد أذهلتني
. أنت متاخر
منذ متى كنت تدخن؟
... هذا
اذهب الي الفراش مبكرا. لدينا مكان نذهب إليه غدا
. أبي ، القداحة الخاصة بك
. أحتفظ بها ، أحرص علي أن تحملها دائماً
قلت أن أبي سيحضر ملابسك إلى مساكن الطلبة؟
.نعم ، في يوم السوق التالي
لماذا ترتدي هذا وليس حذائك الجديد؟
.بلى. من الصعب ربط أربطة الحذاء
.استمروا في التشابك
أنت ترتدي أحذية بالية لأن أربطة الحذاء من المتاعب؟
. أرتدي هذا
هيا
! لا أريد ذلك . لا أريد
. بوبي كيم
! كل شيء متشابك! أنا فشلت
.كل الأولاد حمقى والمدرب لا يحبني أيضًا
.إذا كانت متشابكة ، يمكنك فكها
.يمكنك فك العقد واحدة تلو الأخرى ، وإعادة ربطها مرة أخرى
.إذا تركتهم متشابكين منذ البداية ، فإنك فقط ستعاني
.كل من الأحذية والتدريب. الجري إلى الأمام هو أهم شيء
جونغ تاي ، هل أنت غاضب لأننا لم ندعك تعيش في مساكن الطلبة ؟
.أنت تعرف كيف هو والدك
.بالكاد كنا قادرين على إقناعه بالتغيب عن المدرسة والتدريب
.لا ، ليس هذا
.سأعود لاحقا
.سآتي لاصطحابك قبل أن يغادر أبي العمل
.لا تأتي على طول الطريق إلى مساكن الطلبة
.سآتي إلى هنا بنفسي
!هاي ، لا تركض
[إقامة تشانغسو]
.جو بن ، غرفة 1
! أجل
.بيونغ جاي ، غرفة 1
.غون هوو ، غرفة 1
. أجل
.هوال ميونغ سو ، غرفة 4. دعونا نتدرب بجد
! أجل
- .انتباه- !إنتباه
!لا استطيع سماعك. انتباه - !انتباه -
.سأعطيك 3 دقائق
.فك أغراضك واستبدلها بملابس التدريب
. أستعدوا
! بسرعه ، بسرعه
! أجل ، أيها المدرب
جونغ تاي ، هل أنت أيضًا في الغرفة 4؟
... من جميع الغرف
.ابتعد عن طريقي
!بقيت دقيقة واحدة
! أخر واحد يصل سيحصل علي عقوبة
! غير ملابسك سريعا ً
.مرحبًا ، هوال ميونغ سو
ماذا ؟
. أخلع ذلك ، إنها ملابسي
أنت وأنا نرتدي نفس الملابس. عن ماذا تتحدث؟
. أعطني أياهم
! أتركني
! أعطيهم لي
! لقد قلت أبتعد عني
.قلت هذه ملكي - !دعنا نذهب -
.دعنا نصل إلى رشدنا
. لا أستطيع سماعكم يا أولاد
هل تريد عمل 10 جولات أخرى؟
.دعنا نصل إلى رشدنا
ر
.إذا تركتهم متشابكين من البداية ، أنت وحدك ستعاني
.لنعد إلى رشدنا
.حتى أنهم أرسلوا شيئًا من جيونج جو بتروليوم
.أنا أعرف. هناك مساحة محدودة ، لذا من الأفضل تركهم هنا
.أجل ، أجل. هذا ممتاز
.أوبا ، لا أحد من المفترض أن يأتي ، أليس كذلك؟ ثم سأخرج
إلى أين تحاول الهروب إلى؟
.يجب على أفراد الأسرة البقاء حتى النهاية
.العمة على حق
ماذا ، هل لديك موعد آخر؟
هل لديك موعد ؟
. كان يجب عليك أخباري
!يا إلهي ، السيد كيم! لقد فعلتها
هل يوجد احد هنا ؟
!يا الهي. سيد هوانج
.أنا آسف لأننا تأخرنا قليلاً
.مبروك يا هيونغ نيم
. شكرا لك
. هنا
.لكن سمعت أنه كان لديك موعد. لا يمكنك الانتظار وتأتي لرؤيتها بنفسك
.رباه. إنك تواصل إغراقنا بهذه الهدايا الثمينة ولا تمنحنا فرصة لسدادها لك
.لقد قدمت لنا بالفعل أغلى شيء من منزلك ، ابنتك
! ميونغ هي
لم أكن أعرف أنه سيكون هناك
.الكثير من الضيوف
.لم يكن عليك شراء أي شيء
سو تشان ، أري السيد هوانج حوله - .إلى اليمين -
.سأعود حالا. الانتظار لي
السيد هوانج سأعطيك جولة صغيرة
.من هنا لو سمحت
سو ريون ماذا تفعلين تاركين زوجك وشأنه؟
.اذهب واحضر له بعض القهوة
عمة. ماذا تقصد بالزوج؟
سأعد القهوة
.اذهب واجلس
. استمتع بالطعام ، جميعاً
.نعم ، شكراً
تشانغ هوا] [عرض جوي للمستحضرات الصيدلانية
. أنت تشتري براءة اختراع من الخارج وتنتجها بنفسك
هل هذا أكثر فعالية من حيث التكلفة من الاستيراد؟
. أجل ، بالطبع
إذا لم يعد علينا الاعتماد على الاستيراد ، فسوف يساعد ذلك أيضًا مواطنينا
.لديك مثل هذا الابن الرائع
.القول أسهل من الفعل. ما زال لدينا طريق طويل لنذهب
.قللنا من شأن بناء مصنع للأدوية. يكلف ثروة
.صادف أن لدينا بعض الأصهار الذين يبحثون عن الاستثمار في مكان ما
هل أقدمها لك؟
ماذا ؟
.نحن شاكرين لكن ليست هناك حاجة
لم يعد الأمر يتعلق بشؤون شخص آخر. إنها شؤون الأسرة الآن
.ستصبح صهرنا قريبًا
.كوبان من القهوة من فضلك
.بدون سكر
. حسنا
أليس هو
الرجل العاهرة الذي من المفترض أن يتزوج أخت سو تشان؟
.مما أسمعه ، إنه ليس مجرد رجل عاهرة ، بل ابن مومس
.أشعر بالسوء تجاه أخت سو تشان
بغض النظر عن مدى جموح ابنتك ، كيف يمكنهم تزويجها لرجل مثله؟
.لكن ما زلت أسمع أنه طالب في الطب. وقد حصل على المظهر تمامًا
.إنه ابن مومس. بالطبع يجب أن يكون حسن المظهر
.تكلم بهدوء. أراهن أنه يستطيع سماعك
لقد ولدت خارج إطار الزواج
ولكن ما المشكلة في ذلك ؟
بفضل ماضينا ، أصبحنا أشخاص اقوياء ومثيرين للاهتمام
رباه ، اذا تركتي هذا العام يمر ، فسيكون فات الأوان
هذا الوقت مناسب لكل شيء
لن تكوني عازبة للأبد ، لماذا تؤجلي الامر ؟
هاهي قهوتكم
اوه حسنا ، شكرا لك
آنسة ، هل انتي محسابة
لا ، انا صديقة سو ريون
رباه ، لقد استمريتي في صنع القهوه هناك لذلك اعتقدت انك تعملين في مقهى
لا تفهميني خطأ ، هذا لأنك جميلة
هل ذهبتما للكلية معاً؟
هل لديك حبيب ؟
إنها ضيفتي
حقا ؟
ميونج هي ، لنذهب ساوصلك للمنزل
استمتعا بالقهوه
سأذهب اولا
سيدتي، يجب ان نذهب الان ايضا
سأذهب الان
حسنا..
يجب عليك إلا تجبري نفسك على فعل لم تعتادي عليه
اذا واصلت إجبار نفسي على هذا النحو، فقد اصاب بالمرض حقا ، لننهي الامر هنا
ماذا ؟
انت ، انت ايضا
سأمنحك ٣ إيام
سواء قلتي الحقيقه او كذبتي مره اخرى ، افعلي ما يلزم للتعامل مع عائلتك
اذا تمادينا اكثر من هذا ، فلن نتمكن من الخروج من الأمر
ماذا لو قلت لا ؟
إذا سأفعل ما أُريد
ماذا ؟ كلية الطب ؟
ياه ميونج هي ، انا مذهل للغايه
لا يوجد شي لا يستحق للانبهار
لا تقبل كليات الطب هنا إلا أولئك الذين سيصبحون أطباء
في حين يتم قبول الجيمع في ألمانيا، ولكن يفلح الا القليل
يجب أن اقوم بعمل جيد بمجرد أن ابدا الدراسة
الاشخاص الذين يتسمون بصفة التواضع المفرط يمكن أن يكونوا مزعجين ، كما ترين
إذا متى ستغادرين ؟
خلال شهر ، هذه الخطة الآن
ماذا ؟ خلال شهر ؟
كل هذا يتوقف على الوضع ، لذا قد يتغير
لكن هذه الخطه الان
هذا مبكر للغاية، اعني هذا قريب
شهر واحد سيمر بسرعه
اوبا ، ماذا لديك شعر رمادي ؟
ماذا ؟ هل لدي ؟
أنتظر ، دعني التقطها
لنذهب ، هلّا فعلنا؟
ميونج هي
أيها الأحمق
قلت لكم أن تستجوبوه لا أن تسحقوه
من سيتحمل المسؤولية اذا سائت الأمور في هذه الايام
اسفين يا سيدي
سيدي، ارجوك اعف عني
لا تقتلني
!اجلس
من فضلك ، انا حقاً لم أفعل شيئاً خطأ
مهلاً
انا حقاً لم أفعل شيئاً خطأ )
ابي
...ارجوك صدقني ، لم أفعل
انسى الامر ، أجعل احداً يتعقبه
مدير مجلس الطلاب ؟ نحن بالفعل نقوم بذلك
لا
أبني
يا الهي ، انا في القطاع الرئيسي مره اخرى
أنه مايو بالفعل ، الوقت يمر بسرعه
[ سأجتاز الامتحان هذا العام مهما كان الأمر ]
اللعنه ، لقد مر عام بالفعل لكن لا يزال بأمكاني أن اشم رائحة اخي الكريهة
! ابي
ابي- ماذا؟
ما الأمر ؟ ، انا مشغول
هل يمكنك أن تعطيني بعضاً من كرات النفتالين؟ أحتاج للتخص من تلك الرائحة الكريهة
لقد وضعت بالفعل كرات النفتالين في تلك الغرفة منذ وقت طويل، بجديه
هيا ، انا مشغول للغاية
هيا بسرعه
نعم
نعم ، من هناك ؟
هي تاي ؟
كيف وجدت المكان الذي اعيش فيه ؟ أعني لماذا انت هنا ؟
... اوه ، ميونج هي أنا
.... معذرة ، اين
هل جننت ؟ ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ هناك عائلة في الداخل
هذا جيد ، أردت أن أقول لهم مرحبا
مهلا ، هي تاي
...ألا تتذكر ماقلته ؟ ، كيف تستطيع أن
يالهي ، هل يمكنك أن تتركيني
هل هو هنا بالفعل؟ ، اوه مرحبا
! اوبا
! سيد هوانج
يالهي
ميونج هي ، هل فقدت عقلك ؟ ماذا فعلتِ لمعلمنا؟
ماذا ؟ معلم؟
هي تاي سيكون معلمي ابتداء من اليوم
لا تقلقِ بشأن ذلك
واو ، طعمه مثالي
مهلا ، هذا يخص اخي ، لكن كل شيء خارج عن اللحن
هل يمكنك أن تظبطه لي
لا حقاً
ها نحن ذا
، اولا
لنلقي نظره على هذه أولا
[ بطاقة تقرير ، لي جين اه ]
.. لنرى
.التاريخ: .C. الأخلاق: .D
ماهو حلمك ، جين اه ؟
ماذا ؟
حلمي ان اصبح منتجة إذاعية اريد انتاج برنامج موسيقي مثل: الليالي المنسية
اه ، فهمت
لكن ، جين اه اتعلمين ماذا ؟
يجب ان اكون جيدة في الرياضيات لأصبح منتجة؟
لا
أنت مقدر لك بالفعل أن تكوني جيده في الرياضيات
انا ؟ - نعم
اسمعي ، فيثاغورس المعروف بنظريته الشهيره، أول من أنشأ مقياسا
وأب الموسيقى ، باخ قام بتأليف الموسيقى على اساس الحسابات الرياضية
هل تعرفين ماذا يعني هذا ؟
هذا يعني ان الرياضيات هي الموسيقى
و الموسيقى هي الرياضيات
لكن الامر هو انك متعصبه بالموسيقى
لقد اتقنت بالفعل دون قصد طبيعة الأرقام
ومن المقدر ان تكوني جيده في الرياضيات
مثلي ، لذا ؟ هل انتِ مستعده لتقبل مصيرك ؟
نعم
جيد
... ادخلي هناك بالفعل ، لماذا
اذهبي وأعطي السيد هوانج بعض التفاح
واو ، ماهذا
تفاح ؟
لقد كنت مُخطئه في الوقت السابق
لماذا لم تخبرني بأنك كنت معلمها الخاص ؟
هل هذه تفاحة حقا ؟
انا اسفه
لقد غسلت قميصك لذلك لا تقلق
انها تفاحة حقا
نعم؟
.اسف على المقاطعه
أستاذ هل يمكنك البقاء لتناول العشاء بعد درس اليوم؟
أوه ، عشاء؟
.سأكون سعيدا ب
.ها نحن
هل تشرب؟
.كنت أنتظر فتح هذا عندما يتم تسريح ابني من الجيش
.يا إلهي ، إذن لا يجب أن تفتح مثل هذا الشيء الثمين
.سأخرج وأحضر بعض الماكغولي - .لا حاجة. هيا -
.هذا لأنك مثل ابني
.في هذه الحالة ، سآخذ كأس واحد فقط ، أبي
* هل تعرف حتى مم صنع هذا؟* النبيذ الكوري بالبراز يُدعى Ttongsul وهو مصنوع من البراز
...هذا هو
!التصالحية. إنه تصالحي
.مدرس - .نعم -
.شكرا لك
.دعونا نصلق النظارات
هل تعلم ماذا فعلت لزوجتي؟
.تركت منزلي وبدأت أعيش مع أهل زوجي
.هل يمكنك التوقف عن الحديث عن ذلك؟ هذه هي المرة الثالثة بالفعل
.هذه القصة لا تصبح قديمة حتى لو رويت عشر مرات
.لا يمكنك الاستماع إليها دون ذرف الدموع
.جهز منديلك
.كما تعلم ، اعتدت أن أحظى بشعبية كبيرة في الحي القديم
-ولكن هل تعلم؟ بعد
.هيي تاي ، يجب أن تذهب الآن
.إذا كان في حالة سكر أكثر ، فلن تخرج من هنا أبدًا
.انه بخير
.توقف عن العناد
.سأكون بخير
ميونغ هي ، ألا ترى أنني أتحدث مع ابني؟ ماذا تهمس لابني الجديد؟
.يجب أن يذهب الآن
.حان الوقت تقريبا لحظر التجول
حظر؟
.يمكنك قضاء الليلة هنا
-سنفرش بطانية
!في غرفة المعيشة وتنتشر
-لكن
.أنا أحب ذلك
حقا؟
.قميصي لم يجف بعد على أي حال
!لم يجف بعد
!أب - .لنتناول مشروبًا آخر -
.أعطني كأسًا آخر
.شيء أكيد
.ها أنت ذا
هل انت سكران؟ لماذا تعزف على الجيتار في منتصف الليل؟
.أنا لست مخمورا
.أنا فقط جفشت من كل صلصة الصويا تلك في وقت سابق. هذا كل شئ
حسنًا ، إذن هل يجب أن أحضر لك بعض شاي العسل أو شيء من هذا القبيل؟
.لا تهتم
.تتناسب معك
.لست بحاجة إلى أي شاي بالعسل
لكن هل يمكنك الجلوس معي للحظة؟
.أنا آسف
لماذا؟
أشعر وكأنني أناني
.واستمر في التسبب في المتاعب لك
.أنت لم تسبب الكثير من المتاعب
.بعد ما قلته لي ، فكرت مليًا في الشهر المتبقي
، وأدركت أنه ليس الشهر الذي أخاف منه
.ولكن كم سوف أتألم بعد انقضاء ذلك الشهر
.أنا معجب بك ، ميونغ هي ، وسأستمر في الإعجاب بك أكثر وأكثر
.طيب أنت وكلامك الجبني
.إنني أتطلع إلى شهر مايو من كل عام
.في إحدى ليالي مايو ، حتى لو كنت تغني بشكل سيئ ، فإن الجنادب يساعدك
الجنادب؟
.نعم
.دعونا نرى هنا
[أزياء مادونا]
.كلما أفكر فيك ، ميونغ هي ، لا يسعني إلا الغناء
.صلاح. ها أنت ذا مرة أخرى بهذه الكلمات المبتذلة
، ميونغ هي
هل تريدين الخروج معي حتى نهاية شهر مايو؟
التوقيت والترجمات بواسطة Little General Team @ Viki.com
♫ مع لمحة موجزة ♫
♫ تحية خجولة ♫
[شباب مايو]
♫ أراك عزيزتي علي ♫
♫ يجلب لي الراحة ♫
ما علاقتك بالسيدة جانغ سيوك تشول؟
نحن مذنبون وضحية
تعال الآن
!؛ غادر الآن
هل لديك وقت غدا؟
لدي مكان أذهب إليه
سآتي معك
أنت لا تعرفين حتى أين
لا يهم أين
.راقب ابنتك. لم تعد طفلة ولن أذهب بسهولة
هل كنت تتجسس علي؟
دعنا نقول فقط إنني مهتم بزوجة ابني المستقبلية
ليس لدي اهتمام بالزواج
سوف يستثمر في أعمالنا
.مصنع والدي سينتهي في غضون شهر. دعونا نستمر في هذا الأمر حتى ذلك الحين
لا يجب أن نتخطى الخط لمجرد إنقاذ أنفسنا في الوقت الحالي