الـتـوقـيـت والـتـرجـمـة مـقـدمـة لـكـم من فريق الفريق العام الصغير@Viki.com
.تعافيها بطيء
.لا أستطيع تخمين كم ستتحمل
.هي تاي)! ستصبح طبيباً بارعاً)
قبلت بك كإبني
.لأنني ظننت أنك ستظهر أنك مفيد
!(هي تاي)
!(رجاءً، أنقذ (سوك تشول
هل استيقظت الآن؟
الا يجب عليك معالجة آثار الخمر الخاصة بك؟
.حسناً
أين (ميون هي)؟
،(ميونغ هي)
.أنا مستعد لأنجرح
هل تريدين الخروج معي فقط حتى نهاية مايو؟
.لاحقاً
.لاحقاً، عندما لا تكون مخمور، ساجاوب حينها
!(آنسة (كيم ميونغ هي
.المدير يريد أن يراكِ في اللقاء قبل الغداء
.حسناً
هل لديك حرارة؟
.وجهك أحمر قليلاً
.ربما انحرقت قليلاً بسبب شمس الربيع
[الحلقة 4] [تجاوز الخط]
.أيغوو
حسنًا! إذن قد يتم النقل الأسبوع المقبل؟
.اعتقدت أن لديك شيئًا مهمًا للمناقشة فيه، لقد أتيت إلى هنا في الصباح الباكر
،'إنه مهم. قالوا لي أن أحصل على تأكيد من 'غوانغجو
.و'غوانغجو' يخبرونني بالحصول على تأكيد من 'سيول'. تأخير الأشياء عن طريق الذهاب ذهابًا وإيابًا
.'على أي حال، سوف أنقل لهم هذا التاريخ في 'سيول
بالمناسبة، ما هي علاقتك بالآنسة (جانغ سوك تشول)؟
.وفقًا للوثائق، أنت لست قريبًا أو زوجًا
ما هو سبب بذل كل هذا الجهد والوقت والمال؟
.أشعر بالفضول لمعرفة سبب قيامك بهذا
.نحن مذنبون وضحايا
.دعنا فقط نترك الأمر عند هذا الحد
!واحد، إثنان، واحد، إثنان! انتباه
ما الذي تفعله؟
ألم أقل لك أن تكوني أكثر حرصا؟
.(الجندي (كيم كيونغ سو
.أنا...لم أكن أدرس
.أعطني ذلك
.هذا الغبي
.لماذا أنت دائمًا منأخر بخطوة واحدة وتقودني للجنون
.ها هو
انظروا إلى هذا. رسالة؟
هل تخطط لعقد لقاء سري مع رفاقك في الخارج؟
بالنسبة لك، إرسال الرسائل
.والقيام بمكالمات هاتفية ممنوعة
!أجبني
!نعم، فهمت
.(نعم. أنا أحاول نقل المريضة (جانغ سوك تشول
.نعم، لقد فكرت في كل المخاطر قبل اتخاذ هذا القرار
.المستشفى في غوانغجو تقول أن الأسبوع المقبل متوفر
خمسة عشر يوماً؟
هل هناك أي طريقة لإسراع الأمر؟
كما تعلم، حالة المريضة–
ألن تذهبي لتناول الطعام؟
.اذهبي أنت أولاً - .حسناً -
.نعم، أعرف ذلك أيضاً
إذاً–
.شكراً لك
.(ميونغ هي)
ما الذي يجيء بك إلى المشفى؟
.لدي آثار من الشرب
.لذا فكرت في الحصول على حقنة من غرفة الطوارئ
.لا أظن أن ذلك السبب
لماذا؟ هل هناك خطب ما؟
.لا، لا شيء
.ميونغ هي)، أنتِ لئيمة جداً)
!كان يجب عليك إيقاذي قبل أن ترحلي
تركتينني ورائك واختفيتي هكذا؟
.هذا لأنك كنت نائماً بعمق
بالمناسبة، إذا كان الأمر يتعلق بالمستشفى–
لأنني كنت نائماً بعمق؟
ميونغ هي)، هل أتيت وشاهدتيني وأنا نائم؟)
من قال أنني كنت أشاهد؟
.كان من الواضح أنك نائمٌ بعمق
.حسناً، لنقل أن الأمر كذلك
.لدي حصة تعليم لاحقاً، أراك في المنزل
إذا قلتها بهذه الطريقة تبدو وكأننا نعيش معاً، صحيح؟
.مستحيل
.أسرع وإذهب
.أراكِ لاحقاً
[رسالة إستقالة]
.صحيح
.كنتِ تتحدثين عن الدراسة في الخارج منذ أن بدأتِ. أنتِ حقاً ذاهبة الآن
،تعلمين، حتى مع رسالة الإستقالة هذه
يجب أن تخرجين بحلول الشهر القادم، حسناً؟
.سأعمل بجد حتى يحين موعد رحيلي
.لا تقلقي
مرحباً؟
.(نعم، (ميونغ هي
.اليوم؟ لدي وقت اليوم
لماذا؟ هل قال (هوانغ هي تاي) شيء؟
.إذا لم يقل، إذا هذا جيد
هل تريدين أن تأتي إلى منزلي بعد انتهائك من العمل؟
أخي، ألم تذهب إلى العمل اليوم؟
.من المفترض أن تأتي خالتنا اليوم
.هذا صحيح
.أظن أنه يجب علي أن أخبر (ميونغ هي) أن نلتقي في مكان آخر
لماذا قد تحتاجين لفعل ذلك؟
.يوجد الكثير من الطعام هنا، يمكنكم الإلتقاء في المنزل
.لا أريد ان أسمع تذمرات خالتي
.أنا الذي سأسمع تذمرها بما أنك ستتزوجين
من قال أنني سأتزوج؟
.بالطبع، أنت ستتزوجين. ليس أنا
لماذا؟ هل تشاجرتم؟
.أخبرتك أن الرقم خاطئ
كم مرة حصل هذا؟
خالتي، من هذا؟
.حسناً، هذا ما حدث
.نفس الشخص يستمر بالإتصال منذ الصباح
.ويسأل إذا نحن شركة طباعة
تلقيت ذلك الإتصال أيضاً. ألم تكن شركة جيهي للطباعة؟
.نعم، هذا صحيح! هذا صحيح
...نعم، ذلك
!(سو ريون)
.أخي، يجب أن أخرج للحظة
.لماذا؟ قلتِ أن (ميونغ هي) قادمة
،(عندما تأتي (ميونغ هي
.أخبرها أن تنتظرني في غرفتي
...انتظري
!(سو ريون)
.أيها الكاتب، أنا من شركة جيهي للطباعة
.لا أحد يلاحقك. تناول الطعام ببطء
.وإنزع حذائك
.أنا آسف
.لم يكن لدي شخص آخر أتصل به
هل تم تقرير أي شيء في سيول؟
قررو عقد احتجاج كامل وسيجتمع القاده معاً
في اليوم التاسع في جامعة كوريا لوضع خطه محدده
كيف الأمور في الجامعة ؟
نفس الأمر تقريبا
سنحول الأهتمام من الأساتذة بتمويل حكومي للمطالبة بسحب القوانين العسكرية
ما زلنا نعمل قريببن من جامعة تشوسون
ونبذل ما بوسعنا لأستبدالك، لذا لا تقلق
وون سوك ! هل انت في الداخل
لديك اتصال... قال ان اسمه هو سانج مين
سانج مين؟
لم أخبرها اسمي مطلقاً
وون سوك! لا تجعل الأمر أسوأ مما هو عليه
!مالذي تفعله؟ اخرج بسرعه
لماذا لا تأتي؟
[لي جين أون. جامعة ايوا النسائيه]
هذه الشابة هي الأبنة الأصغر لشركة بيكوون للنسيج
قد تكون صغيرة، لكني سمعة انها أنيقة جدا
عمتي، لست مهتماً ابداً بالمواعيد المدبرة حقاً
!!لماذا ايها
!ستصبح في الثلاثين قريباً
!إذا استمريت في العيش كعازب كبير و وحيد ستُهين عائلتنا
يجب ان تتزوج قبل سو ريون حتى لا يتحدث الناس خلف ظهرونا
ميونق هي! هل ستغادرين بالفعل؟
.نعم
اوه انتي! هل قلت أنك صديقة سو ريون
هل يمكنك المجيء و إلقاء نظره على هذا معي؟
!تنظر على ماذا؟
!اقول لك، ان النساء تحكمن أفضل على النساء
لماذا لا تأتين وتجلسين قليلاً
من تعتقدين انها افضل مرشحة؟
رقم ١: تبلغ من العمر ٢٦ عاماً، أنها الأبنة الأكبر لقاضٍ
رقم ٢: تبلغ ٢٢ عاماً، الأبنة الصغرى لبيكوون للنسيج
...رقم ٣: تبلغ ٢٤ عاماً وهي
!عمتي
من التي تعتقد أنك صرخت عليها؟
لماذا لا تختار أنت بنفسك إذاً
الرجال الحمقى مثلك دائماً ما يسمحون للفتيات الماكرات بتلمقهم
و تنتهي بإحضار أسوأ فتاه للمنزل
عمتي، من الأفضل أن تذهبي الأن
هل انت تطردني الآن؟
سأعتني بنفسي، لذا رجاءً اهتمي بشؤونكِ
سوو تشان! كيف يمكنك قول ذلك لي؟
!دعني، قلت لك دعني
!هل انا غريبة بالنسبه لك؟ انا عمتك
آسف
إنها أمرأه مشاكسة جداً
إنها تفعل هذا فقط لتجد لك فتاه مناسبة
يبدون جميعاً مرشحات رائعات
أراهن ان عمتك تمر من الكثير من المتاعب لأجلك، بما أنك صعب الإرضاء
ماذا؟ لست صعب الأرضاء، انا فقط لا أحب المواعيد المدبره
ليس كأنه يمكن للشخص مقابلة نصفه الآخر
بالأعتماد على مجرد بطاقة وسيط زواج سخيفة
سأبحث في الأنحاء ايضاً، يوجد الكثير من الفتيات حولي
ماهو نوعك المفضل؟
اعتقد شخص الكزهرة البرية؟
فتاه لا تتخلى عن أحلامها أبدا، مهما يكون الأمر صعباً
ولا تشتكي ابدا حول ضرورة تكريس نفسها لعائلتها
فتاه قوية تقول لا للحياة الحميمة
لكن هذا أنت
ألست محقة؟ نوعك المفضل هو نسخة نسائيه منك
يالهي، سيكون من الصعب جدا إيجاد شخص هكذا
[مر وقت طويل، الحب والسلام]
♫ كنت اتسائل ماهو الخطأ♫
♫فقط في حالة مرضك♫
♫كنت محبطاً جداً♫
أذاً من هو المغني المفضل لدى ميونج هي؟
لست متأكده، بي ان سوك؟
بي أن سوك؟
اذاً ماهي وجبت ميونج هي المفضلة؟
حلوى جيلي الفاصوليا الحمراء و الخبز والزبده؟
حلوى جيلي الفاصوليا الحمراء و الخبز والزبده
لكن ما علاقة هذا بالرياضيات؟
هذه خطوه مهمه لاكتشاف نمطك في الدراسة
كانت معلمتك السابقة ميونج هي صحيح؟
إذا لم تراجعي ماضيكِ لن تتقدمي ابداً
جين آه، لدي حلم جديد
اذا فزت بجائزة في مهرجان الغناء الجامعي
أريدك ان تعزفي أغنيتي في برنامج الراديو الذي ستنجيه في المستقبل
و سيقول منتج الأغاني
هذي هي الموسيقى الذي اكتشفته منتجتنا قبل أي أحد آخر في العالم
ما رأيك؟ هل ستُساعينني على تحقيق حلمي؟
أذاً، هل ستُاعدني على تحقيق حلمي ايضاً؟
هل يمكنك أن تأخذني في جوله في سيول في عطلة نهاية الصيف؟
أرني محطة بث TBC وجامعتك ابضاً
!اذا وعدت أنك ستقومين بكل الواجبات المنزلية التي أعطيتك إياها، أعدك
حسنا، من هنا..إلى هنا
هل تريدني ان احل جميع هذه الاسئله؟ - نعم
اذا بدأتي الان، من المحتمل أن تنتهي خلال يومين
!تستطيعين فعلها! - استطيع فعلها
جين آه تسطيع فعلها! كرري ثلاث مرات
....!استطيع فعلها! - استطيع فعلها
♫♫
[(الواحدة مساءً، زيارة ميتم سارانج (الحب]
انهُ غداً
قد يكون سُعالاً مزيفاً لكنك تبدو و كأنه اشتد عليك السعال
هل تريدين ان نذهب للحصول على بعض الخبز والزبده في المخبز؟
أم تريدين الأستماع إلى بي ان سوك في المقهى؟
يمكننا ايضاً ان نذهب إلى المكتبة لقراءة بعض الشعر
من يوم بالتدريس الآن؟
لذا ألن تخبرني لماذا جئت إلى المستشفى في الوقت السابق
رباه، لقد قلت لك انه لا شيء
أنت مشبوه بك بشكل مخيف
لا تبدو لي انك من النوع الكتوم
لذا اتسائل ما الذي تخفيه عني
أعطيني جواباً اولا، وسأخبركِ
إجابة؟ - نعم، أجابة
أصبحت متزناً تماماً
[سأعطيك جوابي عندما تكون متزناً]
!رباه
يجب ان تذهب الآن
لماذا؟ هل مازلتي غير مستعده لأعطائي إجابة؟
يجب أن ادرس لاحقاً
وأنا متعبه جدا بعد ورديتي الطويلة
على أي حال، اذهب الآن
حسناً أذاً -هل لديك وقت غداً- ليس لدي
!انت تكذبين
إنها الحقيقه! لدي مكان لأكون فيه
سأذهب معك اذاً
انت لا تعرف ماهو المكان الي سأذهب اليه
لماذا لا؟ هل هو مكان لا استطيع الذهاب اليه؟
كما تريد أذاً
حقا؟ هل أنت متأكده؟
قابلني في محطة الحافلات الساعه ١١ صباحاً
لقد تطوعت للذهاب
!حسنا
اعتقد اننا نلتقي مره أخرى
لم اتخيل ابداً أنني اراك هنا مع ذلك
كلي اولاً، ستحتاجين للطاقه في وقتٍ لاحق
.لا أعرف أي شيء
، إذا كنتي تشيرين إلى الطالب الهارب الذي كنتي معه
.لقد تم القبض عليه
.أعتقد بأن مجموعتكِ تثق بكِ كثيرا
.لقد استمر في الحديث دون أن يشك بكِ لثانية واحدة
هل كنت تراقبني عن قصد ؟
.دعنا نقول فقط أن والد زوجكِ المستقبلي كان مهتمًا بصهره المستقبلي
و من قال أنا زوجة ابنك؟
هل تتذكرين مصنع الجعة "بونغديوك" ؟
."منذ حوالي 10 سنوات ، كانوا الشركة الأولى في منطقة "هونام
. في محاولة للتوسع في جميع أنحاء البلاد ، رتب الرئيس حتى الزواج بين ابنته ورجل من KCIA
.في النهاية ، خضعت الشركة لسلسلة من عمليات تدقيق الضرائب وأغلقت أبوابها
."تم تخفيض رتبة الصهر إلى فرع في مقاطعة جنوب "جيولا
.هكذا هو الحال في هذا المجال
.إنهم لا يضايقونك حتى تسير في الاتجاه الذي يريدونك أن تفعله
.إنهم يختنقون ببطء من حولك حتى تتحرك في الاتجاه الذي يريدونك
، لكن الشيء المضحك في الطبيعة البشرية هو ذلك
، أكثر من الذين يقومون بالاختناق
.أولئك الذين يصمدون حتى النهاية يبدو أنهم أسوأ
.... إذن
.حاولي أن تصمدي إلى النهاية
.طالما يمكنكِ
، الآن ، يجب أن يكون والدكِ مشغولاً بمصنعه الجديد
لذلك دعونا نبدأ بحفل الخطوبة ، هل نفعل؟
... و أيضا
،هذا هو حدي
.لذا احرصي على عدم تجاوز أي خطوط في المرة القادمة
.خذي قسطًا من الراحة أو التأمل
.(هي تاي) ، أرجوك ،أنقذ (سيوك تشيول)
!(هي تاي)
!(أرجوك ، أنقذ( سيوك تشيول
هل جسدي يصبح أضعف؟
.أنا حتى أسمع الأشياء الآن
.جونغ تاي
.جونغ تاي) ، أرجوك فتح الباب)
.سألتحق بالمخيم
.لاحقا ، لاحقا ، حسنا ؟ كان والدك حساسًا مؤخرًا
.لاحقا، متى ؟ ربما ستجعلني أترك الميدان السباق العام المقبل
لماذا أنت طفولي جدا ؟
هل تريدني حقًا أن أبدو أحمقًا كاملاً ؟
.لماذا ؟ ليس عليكِ ذلك
.هذا هو السبب في أن الناس يدعونكِ عشيقة خلف ظهركِ
ماذا؟
.أهلا ، سأستخدم الحمام
.ماذا عن (جونغ تاي) ؟ لا تقولي لي أنه لا يزال نائماً
.لقد ذهب إلى المدرسة. غادر في وقت مبكر من صباح اليوم
طالب مدرسة ابتدائية ... ذهبت إلى المدرسة في وقت مبكر ؟
.قال إنه اضطر إلى المغادرة مبكرًا للقيام ببعض الواجبات المنزلية
الواجبات المنزلية ؟
.رأيته يغادر في وقت سابق. لم يكن الأمر يتعلق بالواجبات المنزلية
.أوصيت له ببعض الكتب لقراءتها قبل دخوله المدرسة الإعدادية
أنت لقد أوصيت بالكتب إلى (جونغ تاي)؟
.لم تكن توصية ودية حقًا
، أخبرته أن التركيز فقط على الرياضة سيجعله غبيًا
.وركض مباشرة إلى المكتبة
.أعتقد أنه لا يزال مجرد طفل
.ربما في هذا المنزل. في سنه ، كنت أكسب رزقي بالفعل
.لا يجب أن تدليله كثيرا
!( ميونغ هي)
.حسنا. أولاً ، بيضة المسلوقة
.وبعض عصير التفاح عندما نشعر بالعطش
.أخيرًا وليس آخرًا ، خبز الزبدة المفضل لديكِ
حتى أنك لا تعرف إلى أين نتجه. لماذا حزمت كيس نزهة ؟
.كل يوم يمكن أن يكون بمثابة نزهة معكِ
.ماذا أحضرتي ، (ميونغ هي) ؟ أريني
.لم أحضر أي شيء حقًا
.ماذا تقصدين بأنك لم تحضري أي شيء. يبدو أنكِ معبأة قليلاً
.لنرى
.لا - لا ؟ أنتي لا تحبينني ؟ -
... ليس هذا - .فقط ، سلميها. هيا -
... أنا فقط - .دعني أرى -
.انظري إلى هذا. انها ثقيلة جدا
.هلام الفاصوليا الحمراء الحلوة
اوكتشون ؟ (.ملاحظة : حلوى كورية تقليدية مصنوعة من الدقيق)
منعش التنفس بالأعشاب ؟ هل تحاول الإقلاع عن التدخين ؟
.لا! هذا... فقط في حالة لو مرضت في السيارة
.يا إلهي
.كلما تعرفت عليكِ أكثر ، كلما بدوتِ كرجل عجوز
.أرجعها! أنت لست شابا أيضًا
.(الجد (ميونغ هي
.(من الأفضل تقشير بيضة للجد (ميونغ هي
ماذا ؟ الجد ؟
.يجب أن أقول ، أنت دائمًا متقلب جدًا
.هذا يبدو وكأنك تسخرين
لا ، قصدت ذلك كمجاملة. هل أبدو ساخرًا عندما أتكلم ؟
.لا
.تفضلي
ولكن ، حقا ، إلى أين نحن ذاهبون ؟
!قولي لي
!أوه! إنها الساحرة
هل كانوا يتحدثون عنكِ للتو ؟
.لأنني أعطيتهم لقاحات الإنفلونزا آخر مرة
!أيتها الراهبة
!(ميونغ هي)
لم أكن أعتقد أنكِ ستتمكنين من القدوم. ألستي مشغولة ؟
لا. هل كنتي بخير ؟
. بالطبع
و لكم من هذا؟
...اوه، هذا
... (أنا حبيب (ميونغ هي - .إنه الطبيب -
ماذا ؟ - يا إلهي ، أنت طبيب ؟ -
.ذلك رائع. لدينا عدد قليل من الأطفال الذين يحتاجون إلى فحوصات
...لا ، لست بعد - .إنه طبيب جديد حصل للتو على ترخيصه -
.دعنا نذهب إلى الداخل
.بالطبع
... ميونغ هي ، لا أستطيع رؤية مريض. لقد أخبرتك أنني لم أتخرج حتى
.لقد اجتزت بالفعل امتحان الترخيص الطبي. وأنت فقط أخرت تخرجك بسبب مهرجان الأغنية بالجامعة
.لا. لا يمكنني فعل ذلك حقًا
.اجعليني أفعل شيئًا آخر بدلاً من ذلك
.التنظيف أو أي شيء يتطلب قوة
.آه ، أنا جيد في رعاية الأطفال
لست مضطرًا لمعالجتهم ، فقط قم بإجراء فحص أساسي. هل طلبت منك إجراء عملية جراحية؟
فقط قم بفحص الأطفال للتأكد من أنهم أصحاء. أنا متأكد من أنك فعلت ذلك كثيرًا ، أليس كذلك؟
.حسنًا ، لدي الكثير لأفعله
.أتركهم في رعايتك
سأستمع إلى معدتك ، حسنًا؟
.أعتقد أنك ستكون بخير
."قل ، "آه
.حسنًا ، ابحث عني. فقط قليلا ، مثل هذا
.قد يكون هذا مؤلمًا قليلاً ، يرجى تحمله
.سوف يتحسن قريبا - .شكرا لك دكتور -
.يا إلهي ، أنا منهك
الأطفال هم ضعف صعوبة البالغين ، أليس كذلك؟
لماذا أنت متعب أكثر مني عندما قمت بكل الأعمال الشاقة؟
.انت بخير؟ رأيت أنك كنت تتعرق كثيرًا من قبل
.آه ، هذا كان بسبب ... لانخفاض نسبة السكر في الدم
.هذا عظيم
.كنت أفكر فقط فيما إذا كنت آكل العشب أو التراب
.كما اعتقدت ، يبدو الأمر كما لو أنه يمكننا التواصل من خلال التخاطر
!أنا مليء بالطاقة الآن
.أعتقد أنك لا تستطيع أن تكون طبيب أطفال في المستقبل
.سأذهب لإنهاء المزيد من العمل ، لذا ارتاح هنا لبعض الوقت
.أوه ، سأساعدك - .لا بأس -
!إنها مجرد أعمال ورقية . استمتع بالخبز
. ألهي
. مرحبا
. أنا أراك للمرة الأولي اليوم
أنت أيضاً تريدين أكل الخبز ؟
. تفضلي
.كل ببطيء
لكن ما علاقتك بالطبيب الوسيم؟
.إنها المرة الأولى التي أراك تأتي فيها مع شخص آخر غير هاي جيون أو سيونغ مين
.بالنسبة إلى راهبة ، أنت مهتمة جدًا بعلاقات الآخرين
أوه! لذلك أنا على حق. إنها علاقة رجل وامرأة؟
.لا. من الناحية البيولوجية ، نحن رجل وامرأة لذا فهي علاقة رجل وامرأة
.ميونغ هي
. هناك شيء ما ... شيء خاطئ مع الطفلة
.يونغ مي! يونغ مي ، افتح عينيك
! يونغ مي
بأي فرصة ، هل أطعمتها شيئًا؟
.خبز. الخبز الذي أعطيته لي في وقت سابق
.كانت تصوم بسبب التهاب الأمعاء
.انه بخير. أيغو ، لا بأس. انه بخير
.يمكنك التقيؤ أكثر. واصلي التقدم
.لا بأس ، هي تاي
. هي تاي
! هي تاي
. نعم
.قلت أنه بخير. لا مشكلة. كل شيء الآن
.سأذهب لإحضار بعض الماء
.سأذهب للحصول عليه
.اجلس واسترح قليلاً. سأعود حالا
!هاي ، هاي ، هاي
مرحبًا ، هذا غير معقول خلال موسم الامتحان
.اذهب إلى المستشفى
.أنت تعلم أننا جئنا إلى هنا لأننا لا نستطيع الذهاب إلى المستشفى
. برفق ، من فضلك
.حتى لو ذهبت إلى المستشفى الجامعي ، فلن يكون هناك من يقوم بخياطة هذا بلطف أكثر من هذا
. أنت على حق ، هيونغ. إنه الآس في مدرستنا الطبية هوا توة (.كان هوا توة طبيبًا صينيًا مشهورًا عاش خلال أواخر عهد أسرة هان الشرقية)
ما هوا توة ؟ يجب أن أغلق فمك فقط
هوا توه؟ هل تخصص هوا توة في علاج الهاربين؟
إذا انتشرت الشائعات حول هذا الأمر وطُردت ، فهل ستتحمل المسؤولية؟
.سأضطر لتحمل المسؤولية. سأكون شاعر الغنائي وستكون الملحن
يمكننا فقط الفوز بالجائزة الكبرى في مهرجان الموسيقى الجامعي
الجيز ، أنت المشاغب
.بهذا المعدل ، سوف ننجر إلى نامسان أولاً قبل أن نصل إلى مهرجان الأغنية في الجامعة
جيز! حاول ألا تتحرك بينما أقوم بتخييط الجرح
.كن حذرا
.هوانغ هي تاي! ستصبح طبيباً عظيماً
.اذهب واكتب بعض الأغاني بدلاً من ذلك
.لا تستخدم المدرسة الليلية كذريعة للمواعدة
مهلا ، ماذا تقول ؟
ماذا أعني؟ من الواضح من الكلمات التي تكتبها هذه الأيام
هاي ، لا تحضر المزيد. حسنًا؟
.شكرا - .إلى اللقاء -
.حسنًا -
مرحبًا ، أتدري كم الساعة الآن؟
هي تاي ، أرجوك أنقذ سيوك تشيول
نبضها ضعيف ... وفقدت الكثير من الدم
- أعتقد أن الذهاب إلى المستشفى سيكون - ... مستشفى ... مستشفى -
.أعلم ، لقد أتيت إلى هنا لأنك لا تستطيع الذهاب إلى المستشفى. حسنًا
أنت تعرف العيادة الصغيرة في الشارع ، أليس كذلك؟
.اطرق على الباب. شخص ما يجب أن يكون في الداخل
أخبرهم أنني أرسلتك . يجب أن يكون الخريج الأكبر هناك - . حسناً -
، هي تاي
. انقذها. يجب عليك انقاذها
حسنًا ، اذهب سريعًا
. اللعنة
آه ، أنا مجنون
!توقف عند هذا الحد
!دعنا نذهب! دعني أذهب
. أصفع هذا الفاسد
.لو سمحت! من فضلك ، أي شخص ، فقط تعال
هي تاي ؟
. أنا ليس لدي الحق في ان اصبح طبيب
، لقد بدأت هذا لأنني أردت أن أشفي المرضى
.ولكن إذا لمستهم ، فإن كل شيء سيتلف
ربما قلبك هو المكسور؟
كما تعلم، نحن لا نقرر من يعيش او يموت
هذا القرار متروك للرب
كل ما يمكننا فعله خو ان نبذل قصار جهدنا في اطار الخطوط التي رسمها الرب
و اذا جاز لي مشاركة رأيي
بأعتباري شخصا يعمل في نفس المجال
أعرف الحقيقه أنك ستكون طبيبا عظيما
انت تلوم نفسك هكذا لانك شخص مسؤول للغاية
ومن الصعب الوصول اللى مثل هاؤلاء الاشخاص
أنا لا اخسر
هنالك
لاى أصدق انك فعلت هذا مره اخرى مع العلم بما يحدث
لا تخجلين من مواحهة عائلتك؟
لا افعل أبدا اي شي اخجل منه
كيف يمكنك ان تقولي ذلك ؟ بعد اذلاتي امام والد زوجك المستقبلي ؟
!ابي
انا لن اتزوج منه
ماذا؟ مالذي تقولينه؟
انا فقط لم استطع جمع الشجاعة لاقول هذا
ليس لدي اهتمام بالزواج و الانخراط مع هذا النوع من العائلة
ستساعدنا هذه العائلة في العمل
ماذا؟
الركة على وجهة الأفلاس لذا لم استطع رفض عرضهم
يريد كل اعدائي افلاس عملي
وابنتي تقفز في السنة اللهب وبيدها البارود في لي فرصة تحصل عليهالا
اذاَ ماهو الخيار الذي املكة
!ابي
لقد تقرر ألامر بالفعل
في وقت سابق اليوم، التقى اخوك بالمستثمر الذي جعلونا على اتصال به
شركات التقنية شائعة جدا بالفعل في البلدان الأخرى
ومن المتوقع ان يتم الانتهاء من بناء المصنع قريبا
لذا انا متأكد انه يمكننا البدء في بيع المنتجات في نهاية هذا العام
لي سو تشان، تشانقهوا للأدوية
هذه ليست لعبة للأطفال، لا يمكننا التراجع لأننا غيرنا ارائنا الان
بكلمة واحدة فقط يمكن انتجعل الشركات تفلس وجعل الناس يختفون
انتي من بين جميع الناس، لا بد انك تعرفين ما يمكن ان يفعل السيد هوانج
فقط تزوجي، لا يهمني ان ينتقدني الناس لبيع ابنتي
عائلتنا بالفعل على ظهر النمر
اذا سقطنا،سوف نؤكل احياء
يمكنني الذهاب بمفردي من هنا
لماذا؟ دعيني اذهب معك، نحن على وشك الوصول على اي حال
لهذا السبب يمكنني ان اذهب بمفردي
قد تسبب جين اه ضجة اذا رأتنا معاً
بربك، ربما تكون مشغولة بحل واجبها المنزلي الان
.يمكنني الذهاب بمفردي
حسنا اذاً،لقد استمتعت بنزهة اليوم، ميونج هي
يدك؟
انا ايضا، شكرا لك على كل شيء اليوم
.إستديري. إستديري
.إستديري
!يا إلهي
كنت اتمنى ان تنظري خلفك هل سمعت ذلك؟
.سأعطيك إجابتي غداً
♫​♫​
ليس اليوم؟
هناك شي احتاج الى تسويته
.سأعطيك إجابة غداً بعد العمل
.هنا
♫​♫​
!أجل
[(رئيس التحقيقات المناهضة للشيوعية، (هوانغ كي نام]
[(كيم ميونغ هي)]
[(الأب، (كيم هيون تشول]
[الأب: (كيم هيون تشيول)، 50] [الأم: (تشوي سون نيو)، 46] [الإخوة: (كيم ميونغ سو)، 12]
مرحباً؟
!(لي سو ريون)
.ماذا حصل في ذلك اليوم؟ لم أستطع الوصول إليك
.ميونغ هي)، حصل شيء لي)
ما الذي حصل؟ هل هو جدي؟
.لا، ليس جدي
ما الأمر؟
هل يمكنني رؤيتك لاحقاً، قبل دوام عملي؟
.هناك شيء أريد أن أخبرك به
.اليوم صعب قليلاً بالنسبة لي
.لدي خطط أخرى أهتم بها
[تصليح ساعات]
هل من الممكن أن تصلح هذه الآن؟
.ستأخذ وقتاً. حوالي خمسة عشر دقيقة
هل يمكنك إصلاح ساعتي أولاً؟
.أريد أن أبدل البطارية فقط
.أعطني إياها
[البيت الأزرق]
انظروا من هذا. أليس هذا (هيون تشول)؟
كيف حالك؟
هل والدتك على قيد الحياة وبخير؟
ما الذي تريده؟
.لا داعي للإنفعال
.أتيت لتبديل بطارية ساعتي ولرؤيتك أيضاً. في النهاية نحن أصدقاء قدماء من الحي
.أرى أن ابنتك تستمتع كثيراً مؤخراً
.راقب ابنتك بشيء جيد. إنها لم تعد طفلة ولن أتساهل معها
.لا يجب عليك الدفع
.أراك لاحقاً
.سأقولها مرة أخرى
اهم شيء في الألعاب الرياضية
.هو هذا الخط
،خصوصاً عندما تركضون
،إذا تخطيتم خط راكض آخر
.قد يتم إقصائكم بسبب إنحرافكم عن مساركم الخاص
،لذا، لا تتخطوا منطقة الراكضين الآخرين
.وابقوا دائما داخل خطوطكم واركضوا بأسرع ما تقدرون
.هذه نقطتي الرئيسية
هل يمكنني مساعدتك؟ - .نعم -
هل هناك صبي يدعى (ميونغ سو) هنا؟
.إنه أنا
!أبي
!ستقع هكذا
.لماذا أنت هنا؟ لقد قلت أنك ستأتي غداً
.لا يوجد سبب. أتيت لأنني إشتقت لصغيرنا
هل شقيقتك بخير؟
.نعم، بالطبع
!أبي، رقمي القياسي تقدم بثانيتين
!حتى اأن المدرب قال أنه يمكنني التدرب مع تلاميذ المدرسة المتوسطة في المرة القادمة
.هل هذا صحيح؟ يا إلهي، هذا مدهش، يا ولدي
هل أصبحت قريباً من البقية؟
.حسناً، تقريباً جميعهم، بإستثناء صبي واحد
.مهلا
هل أنت أحد أصدقاء ميونغ سو؟
.الحديث عن الشيطان
.يا رجل ، هذا الحقير المزعج
... إنه صديقك
.اشتريت الكثير ، لذا شاركه مع أصدقائك
أليست هذه معجنات الفاصوليا الحلوة؟
.يا إلهي ، لم يكن عليك شراء كل هذا
أين تعلمت كيف تقول ذلك؟
.لست بحاجة لقول ذلك لوالدك
هل هذا جيد؟
.انا ذاهب للذهاب
سابقا؟
.يجب أن تقابل مدربي وترى أين سأبقى
ما هو جيد من شأنه أن تفعل؟
.هنا أمك حزمت بعض الملابس والملابس الداخلية
.يجب أن تذهب الآن
.اسرع وانطلق
.اذهب
.فقط اذهب
ما هذا؟ أليست تلك معجنات الفاصوليا الحلوة؟
.دعنا نذهب إلى الداخل ونأكلها قبل أن يرى أي شخص آخر
إذن هل يجب أن أتصل بـ Jung Tae أيضًا؟
.نحن فقط
.ليس لدي وقت للتغلب على الأدغال اليوم ، لذلك دعونا ننتقل مباشرة إلى هذه النقطة
.قابلت والدك أمس في مركز قيادة أمن الدفاع
.لقد هددني بأن أخطب
هذا هو تخصص والدي. و حينئذ؟
هل تعلم أن عائلتك متورطة في أعمال والدي؟
كيف لي أن أعرف ذلك؟
.أخبرتك من قبل. إذا ساءت الأمور ، فلن نتمكن من التراجع بعد الآن
إذن ماذا تخطط لفعل؟
.مصنع والدي سينتهي خلال شهر
.دعونا نحافظ على علاقتنا حتى ذلك الحين
.بعد ذلك ، سأفعل كما تقول
عند انتهاء المصنع. هل يجب أن ننخرط حتى تجري بسلاسة؟
أم هل يجب أن نتزوج بينما ننتظر انطلاق العمل؟
.لا تكن ساخرًا
.أنا ضحية أيضًا
.حسنًا ، سأقولها مباشرة بعد ذلك
.لا اريد
لا تريد؟
.نعم
ثم ماذا عن عائلتي؟
.لا تقل الأمر وكأنه خطأي بالكامل
.أنت من اقترح هذا - .هوانج هي تاي -
.دعنا فقط نقول الحقيقة ونتشارك اللوم بالتساوي
.دعنا لا نتخطى الخط لكي نهرب من مشاكلك
.إذا كنت بحاجة إلى شخص يركع ويتوسل للمغفرة ، فاتصل بي
لماذا فعلت ذلك؟
لماذا ضربته من قبل؟
.فقط لأن. لم أرغب في رؤيته
موقفك فظيع. هل سمعت ما قاله المدرب من قبل؟
."قال: "لا تتخطى الخط
لماذا كان عليك أن تدخل نفسك في هذه الفوضى؟
.لا بد أنك لم تسمع كل ما قاله المدرب
لما؟
.في مسار المسافات الطويلة ، لا بأس من عبور الخط
.معرفة وقت عبور الخط سيجعلك عداءًا جيدًا
.نجري 1000 متر
.تناولها قبل تنظيف أسنانك بالفرشاة
[الدفع]
ستدفع ثمن سيارة الإسعاف مقابل نقل Jang Seok Cheol بنفسك؟
.نعم ، تم الاتفاق عليه بالفعل
.بعد ذلك ، يرجى تحويل المبلغ دون أي أخطاء
ثم هل كل شيء معد؟
.نعم هذا كل شيء
[إيصال]
هاي أيها الجندي! إنه أنا مرة أخرى
هي تاي
، سيتم نقل عزيزك سوك تشيول إلى غوانغجو قريبًا
لذا إذا اشتقت إليها ، تعال لزيارتها في غوانغجو
.أيها البانك ، إذا كنت تعرف فقط مدى صعوبة عملي ، فسترد على الفور
نقلها لا يمكن أن يخرجك من الجيش
ولا يمكنها مساعدتها على التعافي بشكل أسرع
.لكن آمل أن يساعدنا جميعًا على المضي قدمًا من ذلك اليوم
[موجهة إلى كيم كيونج سو]
.أنا مستعد أخيرًا للتحرك خطوة بخطوة للأمام من الخط الذي رسمته في ذلك اليوم
[محل زهور ساميانغ]
PS Kyeong Soo ، لقد ذكرت هذه المرة الأخيرة
السبب في عدم تمكني من كتابة كلمات لأنني لا أعرف الحب
.أعتقد أنه يمكنني محاولة كتابتها الآن. هناك شخص يمكنه مساعدتي في ذلك
.ميونغ هي
.هي تاي
.نعم
...هل تستطيع
خطوبتها إلى سو ريون؟
التوقيت والترجمات بواسطة Little General Team @ Viki.com
♫ الرياح التي تهب هنا مثل هذا ♫
[شباب مايو]
♫ يبدو أن الشتاء بعيد الآن ♫
♫ في الشوارع ترقد الزهور المتناثرة ♫
♫ التي تحمل رائحة الربيع ♫
.اعتقدت أنه سيكون من الأفضل إخبارك في أقرب وقت ممكن من أجل تصحيح هذا الوضع
هوانغ هي تاي
لن تقولي مرحبًا بعد الآن؟
لم أكن في وضع يسمح لي بذلك
يمكنك مقابلة النساء حتى بعد الزواج
تمامًا مثل والدتي؟
رئيس التحقيقات المناهضة للشيوعية ، هوانج كي نام ، صحيح؟
؛ كانت تختار الخاتم ، وتبدو سعيدة وكل شيء
... جئت فقط لأرد الجميل لك
.عندما تتم خطوبة أخيك ، من المفترض أن تشتري زيًا جديدًا
أنت هنا يا أخي
!شقيق الزوج
واو ، يمكنك أن تكوني مشهورة
ميونغ هي! ماذا تفعل هنا؟