‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫مضى أكثر من 70 عامًا‬ ‫على ما يُدعى بحادثة "روزويل".‬
‫حادثة يُزعم أنها تسببت‬
‫في التحطم الغامض في صحراء "نيو مكسيكو"‬
‫لمركبة تقل 3 رجال من الفضاء بالقرب ‬ ‫من منشأة أسلحة نووية أمريكية.‬
‫في البداية،‬ ‫قام الجيش الأمريكي بتأكيد التقارير،‬
‫ولكن بعد ذلك أنكرها بسرعة.‬
‫لاحقًا في نفس العام تشكلت‬ ‫وكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية.‬
‫شملت الوكالة ووفقًا‬ ‫للمستندات التي تم الكشف عنها الآن‬
‫على مجموعة سرية لمراقبة ‬ ‫الأجسام الطائرة المجهولة‬
‫وحملت اسمًا سريًا‬ ‫يُدعى "ماجستك" أو "أم جاي 12".‬
‫وأحد الأسباب الرئيسية‬ ‫لتأسيس وكالة الاستخبارات المركزية‬
‫لم يكن فقط لإجراء الاستخبارات،‬ ‫بل القيام بالكثير من العمليات السرية.‬
‫وكانت العمليات السرية ضرورية لمعرفة‬
‫ما إذا كانت هناك حوادث ‬ ‫في دول أخرى مشابهة لحادثة "روزويل".‬
‫وبعد 70 عامًا دُهش العالم‬
‫حين قامت شركة خاصة تُدعى،‬ ‫"أكاديمية إلى النجوم للفنون والعلوم"،‬
‫بإطلاق مشاهد التقطها الطيارون الأمريكيون‬
‫تُظهر تصوير‬ ‫الأجسام الطائرة المجهولة لأول مرة.‬
‫سمحت وزارة الدفاع‬
‫منذ ذلك الحين‬ ‫بإطلاق هذه الفيديوهات غير السرية.‬
‫أظن أن ما يحدث الآن‬ ‫هو شكل من أشكال التأكيد.‬
‫نحصل على أجزاء صغيرة‬ ‫من المعلومات من مصادر مختلفة،‬
‫وتخبرنا أن شيئًا ما يحدث حقًا،‬
‫وأن الأمر يستحق التحقيق،‬
‫وهو قيد التحقيق وراء الكواليس‬ ‫من قبل حكومتنا ومن قبل جيشنا‬
‫وأن الأمر خطير.‬
‫ولكن لماذا استغرق الأمر‬ ‫وقتًا طويلًا حتى تعترف الحكومة الأمريكية‬
‫بوجود أجسام طائرة مجهولة؟‬
‫أي أسرار أخرى عن زيارات محتملة‬
‫من قبل كائنات حية خارج كوكب الأرض‬
‫تمتلكها الحكومة الأمريكية ‬ ‫بمساعدة "إم جاي 12"،‬
‫وكانت تخفيها عن العامة؟‬
‫"كشف المستور: ‬ ‫مشاريع الأجسام الطائرة المجهولة"‬
‫"ما يخفيه البيت الأبيض"‬
‫وفق المستندات المكتشفة حديثًا،‬
‫استراتيجية الحكومة الأمريكية‬ ‫بشأن الأجسام الطائرة المجهولة‬
‫بدأت تتشكل بعد انتهاء الحرب بسنوات قليلة.‬
‫شملت وكالة الاستخبارات المركزية‬ ‫المشكلة حديثًا على لجنة خاصة‬
‫تُدعى "أم جاي 12"‬
‫وهي مسؤولة عن مراقبة كل نشاطات‬ ‫الأجسام الطائرة المجهولة.‬
‫كرس عالم الفيزياء النووي الأمريكي‬ ‫"ستانتون تي فريدمان" أكثر من عقد‬
‫للتحقيق في الألغاز‬ ‫المحيطة بوجود "أم جاي 12".‬
‫في كتابه المعنون، "سري للغاية وسحري"،‬
‫قال: "أنا مقتنع عندما يتم فحص الوثائق‬
‫بعناية وموضوعية،‬
‫تجعلنا نتأكد فعليًا ‬ ‫بوجود عملية "ماجستك 12" وقتها.‬
‫"(مور) و(شانديرا) يناقشان (أم جاي 12)"‬
‫من المنطقي جدًا‬
‫أنك ستحتاج إلى منظمة ‬ ‫مثل "أم جاي 12" لتدير هذا.‬
‫ذلك مؤكد.‬
‫لا يمكنك جعل‬ ‫رئيس "الولايات المتحدة" يتكفل بذلك.‬
‫هذه سخافة. قد يكون هذا خطرًا.‬
‫إذًا، من كانوا أعضاء "أم جاي 12"؟‬
‫بلا شك كان عليهم‬ ‫أن يكونوا نخبة مميزة من الأشخاص.‬
‫قيل إن أعضاء " أم جاي 12" كانوا‬
‫من الجيش ومن القطاع الخاص‬ ‫ومجال العلوم وما إلى ذلك.‬
‫كان "أم جاي 12" مشروعًا مستمرًا.‬
‫ما زال موجودًا خلف الكواليس.‬ ‫ كان هناك أكثر من 12 فردًا‬
‫وقد توسع المشروع الآن.‬
‫وأصبح "أم جاي 13، 14" إلى أخره.‬
‫و لا تزال العقول وراء هذا ‬ ‫موجودة على مستويات عالية.‬
‫إنهم على دراية بالعينات الفضائية،‬
‫ويدركون أيضًا أن هناك احتياجات أخرى‬
‫لإطلاع المجتمع العالمي‬
‫من حيث الأساس الواقعي للتواصل.‬
‫يبدو أن حادثة "روزويل" ‬ ‫في الـ7 من يوليو عام 1947‬
‫كانت المحفز لتشكيل "أم جاي 12"،‬
‫لكن استغرق الأمر 40 عامًا ‬
‫قبل العثور على أي دليل على وجودها.‬
‫وحتى حينها تم الكشف عن الأمر‬ ‫بطريقة غريبة جدًا.‬
‫ديسمبر عام 1984. "بوربانك"، "لوس أنجلوس".‬
‫منزل المنتج التلفزيوني "جايمي شانديرا".‬
‫عثر المنتج والباحث في الأجسام ‬ ‫الطائرة المجهولة "جايمي شانديرا"‬
‫على رزمة بدون عنوان في صندوق بريده.‬
‫كانت تحتوي على فيلم أسود وأبيض ‬ ‫غير مُعالج بحجم 35 ملم.‬
‫وبعد أن تفحصه،‬
‫بدا أن هذا ميكروفيلم‬
‫يحتوي على نسخ من وثائق حكومية سرية‬
‫تتعلق بوجود "أم جاي 12".‬
‫في ذلك الوقت، كان "شانديرا" يتعاون ‬ ‫مع "ستانتون فريدمان" و"بيل مور"‬
‫في مشروع وثائقي محتمل عن حادثة "روزويل".‬
‫اتصل بهما فورًا‬ ‫لمشاركة هذا الاكتشاف الرائع.‬
‫تم تسريب وثائق "أم جي 12" في الثمانينيات.‬
‫وفي الحقيقة في السنوات اللاحقة‬
‫تم تسريب المزيد من المستندات‬ ‫التي تُدعى "الوثائق السحرية"‬
‫وكان هناك الكثير منها. وثائق بهذا الحجم.‬
‫أعتقد بشدة أن هذه الوثائق ‬ ‫تتحدث عن شيء حقيقي.‬
‫من بين الوثائق التي‬ ‫تركت انطباعًا كبيرًا عليه‬
‫كانت مذكرة صادرة ‬ ‫في الـ24 من سبتمبر عام 1947‬
‫موجهة إلى وزير الدفاع "جيمس في فورستال"‬
‫تؤكد فيها وجود "أم جاي 12"‬
‫من قبل رئيس "الولايات المتحدة"، ‬ ‫"هاري أس ترومان".‬
‫مذكرة "ترومان" مهمة جدًا، خاصة توقيعه‬
‫والذي فحصه زملائي.‬
‫هذا يتطابق مع أوراق الحكومة الأخرى،‬
‫ويؤكد ذلك على أعلى المستويات.‬
‫يعتقد المسؤول البريطاني على الإجراءات‬ ‫الحكومية عن الأجسام الطائرة، "نيك بوب"،‬
‫أن المحادثات الحكومية بشأن ‬ ‫وجود الأجسام الطائرة المجهولة‬
‫قد بدأت حتى قبل ترأس "ترومان" للسلطة.‬
‫خلال سنوات عملي‬ ‫مع الحكومة البريطانية في وزارة الدفاع،‬
‫كان لدينا وثيقة مثيرة للاهتمام أشارت‬
‫إلى وجود محادثة‬ ‫بين "وينستون تشرشل" و"أيزنهاور"‬
‫خلال الحرب العالمية الثانية،‬
‫تفيد على ما يبدو أن هذا كان حقيقيًا‬
‫وأنه من الأفضل ألا يُعلن الأمر،‬ ‫لأن الناس لن يستطيعوا‬
‫التعامل مع خبر كهذا في وقت الحرب.‬
‫وقد يتحدى هذا بشكل أساسي‬ ‫معتقدات الناس الدينية‬
‫وربما يدمر الكنيسة.‬
‫الوثيقة هي شهادة من شخص كان عالمًا‬
‫وكان جده أحد حراس‬ ‫"وينستون تشرشل" الشخصيين،‬
‫ويبدو أنه كان حاضرًا في ذلك الاجتماع.‬
‫في عام 2014،‬
‫وبعد 20 سنة من وصول الطرد المجهول‬ ‫ في صندوق بريد "جايمي شانديرا"‬
‫أُرسلت المزيد من الوثائق المتعلقة‬ ‫بأنشطة "أم جاي 12" مرة أخرى بشكل مجهول.‬
‫هذه المرة أُرسلت إلى الدكتور "ستيفن غرير".‬
‫يُعد "غرير" شخصية مشهورة‬ ‫في الأجسام الطائرة المجهولة منذ عام 2001‬
‫عندما عقد مؤتمرًا صحفيًا شهيرًا‬ ‫في "واشنطن" العاصمة‬
‫أعطى فيها عدد من ضباط‬ ‫الجيش والاستخبارات السابقين‬
‫دليلًا عن تجربتهم‬ ‫مع ظواهر الأجسام الطائرة المجهولة.‬
‫كان يفعل شيئًا مهمًا جدًا‬
‫وقدّم خدمة رائعة ‬ ‫ إلى مجتمع الأجسام الطائرة المجهولة‬
‫من خلال تقديم كل هذه المعلومات‬ ‫وأسماء هؤلاء الشهود،‬
‫بشكل علني في نفس المكان.‬
‫نحن هنا اليوم لنكشف الحقيقة عن موضوع‬
‫تعرض للسخرية والتشكيك‬
‫والأنكار لمدة 50 عامًا على الأقل.‬
‫الرجال والنساء المتواجدون هنا‬
‫و الـ350 فردًا من الاستخبارات العسكرية ‬ ‫والذين هم شهود‬
‫على ما يُسمى‬ ‫بالأجسام الطائرة المجهولة والذكاء الفضائي،‬
‫بإمكانهم إثبات أننا لسنا وحدنا ‬ ‫وسيفعلون ذلك.‬
‫في عام 2014 ومن دون سابق إنذار،‬
‫تلقى "غرير" مثل "جايمي شانديرا"،‬ ‫وثائق من مصدر مجهول،‬
‫تشير إلى مشروع "أكواريوس"،‬
‫وهي مبادرة سرية للغاية للحكومة الأمريكية‬ ‫متعلقة بمراقبة الأجسام الطائرة المجهولة.‬
‫بتحريض من إدارة "آيزنهاور" في عام 1953،‬
‫كان هدف مشروع "أكواريوس"‬
‫هو جمع أكبر‬ ‫قدر من المعلومات العلمية والتقنية‬
‫من أي مركبة فضائية.‬
‫مشروع "أكواريوس" و"أم جاي 12"‬ ‫موضوعان مثيران للجدل.‬
‫كُشف عنهما من خلال مستندات‬ ‫مُسربة تجادل الناس حولها حتى يومنا هذا.‬
‫لذا بناءً على مع من تتحدث‬ ‫قد تكون شرعية أو غير شرعية.‬
‫بينما تم التشكيك في صحة هذه الوثيقة،‬
‫فقد كشفت عن تفاصيل مذهلة‬
‫بشأن التواصل مع كائنات فضائية حية‬
‫في وقت حادثة "روزويل " تقريبًا وبعدها.‬
‫على وجه الخصوص،‬ ‫فقد نصت على وجود كائن فضائي مسمى بـ "إيبي"‬
‫نجى من حادثة تحطم "روزويل"‬ ‫وتم أخذه إلى مؤسسة عسكرية.‬
‫عام 1966،‬ ‫"نيو مكسيكو"، "الولايات المتحدة".‬
‫تم تسجيل‬ ‫تقرير شاهد عيان لمشروع "أكواريوس".‬
‫كانت كائنات من حضارة قائمة‬ ‫على بعد 38100 سنة ضوئية بعيدة عن كوكبنا‬
‫تراقب تقدمنا النووي بقلق.‬
‫هل يمكن لأحدهم أن ينجو من التصادم‬ ‫الغامض للمركبة بين النجوم؟‬
‫كانوا يسمونه "إيبي". كيان حيوي فضائي.‬
‫تم استجواب الكائن الفضائي بدقة‬ ‫من قبل الاستخبارات العسكرية‬
‫في قاعدة في "نيو مكسيكو".‬
‫كيف تواصلوا؟‬
‫تخاطريًا ثم صوتيًا لاحقًا،‬
‫مع ترجمة اللغة بمساعدة الكتابة الصورية.‬
‫تم تحديد أن "إيبي" جاء ‬ ‫من كوكب في نظام "زيتا ريتيكولا" النجمي.‬
‫عاش "إيبي" حتى 18 يونيو 1952،‬ ‫عندما مات بسبب مرض مجهول.‬
‫حتى هذا اليوم، لم تعلّق‬ ‫الحكومة الأمريكية رسميًا على هذه القضية.‬
‫لم يتم التأكد ‬ ‫إن كانت القوات المسلحة الأمريكية قد قامت،‬
‫وفقًا لتقارير سابقة،‬
‫بإسقاط مركبة فضائية‬ ‫في عام 1947 على متنها مخلوق فضائي.‬
‫أعتقد بشدة أن "أم جاي 12" كانت موجودة.‬
‫ما مدى قوتها…‬
‫لا أعرف إن كانت تمتلك اليوم نفس القوة.‬
‫أظن أنها تحولت‬ ‫إلى أنواع مختلفة من المؤسسات‬
‫وأنواع مختلفة من المنظمات.‬
‫خلال تاريخ تحقيقات‬ ‫الأجسام الطائرة المجهولة،‬
‫واجهت استراتيجية الحكومة الأمريكية ‬ ‫في الإنكار عدة عقبات كبيرة.‬
‫شملت 2 على عدم قدرتها للسيطرة‬ ‫على الأحداث الواقعة خارج القواعد العسكرية.‬
‫وإنها قد فشلت أيضًا‬
‫في تدمير مصداقية شهادة اختطاف‬ ‫الكائنات الفضائية الثابتة.‬
‫أحد القضايا الموثقة وأكثرها شهرة‬
‫هي قضية "ترافيس والتون".‬
‫نوفمبر، عام 1975.‬
‫غابة "أباتشي" الوطنية في ولاية "أريزونا"،‬ ‫"الولايات المتحدة".‬
‫أشهر عملية اختطاف موثقة‬
‫في تاريخ ظاهرة الأجسام الطائرة المجهولة‬ ‫وقعت في نوفمبر في عام 1975.‬
‫ينجذب انتباه بعض عمال‬ ‫الغابات إلى مركبة مجهولة.‬
‫يقوم أحد هؤلاء العمال‬ ‫ وهو "ترافيس والتون" بالاقتراب منها.‬
‫لها سطح أملس لامع ويعكس الأشجار المحيطة.‬
‫سمع "ترافيس" ذبذبات معقدة تخرج منها.‬
‫ناداه أصدقاءه محذرين‬ ‫وطالبين منه العودة إلى سيارتهم.‬
‫ولكن فات الأوان. فقد ارتفع "ترافيس"‬ ‫في الهواء واختفى مع المركبة.‬
‫ظل مفقودًا لمدة 5 أيام.‬
‫لا أحد يصدق قصة أصدقائه ويُشتبه بهم بقتله.‬
‫عندما ظهر أخيرًا بعد 5 أيام،‬
‫ادعى أنه تم اصطحابه على متن مركبة فضائية‬
‫ووضعه على كرسي غريب‬ ‫ يحوي إشارات ضوئية كثيرة.‬
‫عندما جلس عليها،‬
‫اختفت الجدران ووجد نفسه في فراغ الفضاء.‬
‫هذا ليس كل شيء.‬
‫قامت مخلوقات شبيهة بالبشر‬ ‫ترتدي زيًا أزرقًا وخوذ شفافة‬
‫بأخذه عبر حظيرة ضخمة إلى غرفة أخرى.‬
‫حيث كان بانتظاره هناك 3 مخلوقات أخرى.‬
‫صرخت عليهم وقمت بالصياح‬
‫ولكن لم أتلق أي رد مباشر منهم.‬
‫أظن أن الظروف المحيطة لما حدث لي‬
‫وما فعلوه لي‬
‫ترسل رسالة عن نواياهم الحقيقية.‬
‫استغرق الأمر سنوات لأدرك أنهم لم يكونوا‬
‫يجمعون البشر فقط من أجل تشريحهم‬
‫أو بعض الأمور الفظيعة.‬
‫ربما أكل البشر أو شيء جنوني.‬
‫كانوا‬
‫على الأرجح يقومون بمساعدتي‬
‫لإصلاح الأضرار الجسيمة‬
‫التي تسببت جراء انفجار الطاقة ‬ ‫الذي كان عرضيًا على الأرجح.‬
‫سار "ترافيس" نحو المركبة‬
‫واقترب كثيرًا من حقلها الكهرومغناطيسي‬
‫وربما ذلك أوقف جهازه العصبي.‬
‫وأخذوه لمساعدته في الواقع وإنعاشه.‬
‫وليس للحصول ‬ ‫على أي أعضاء بشرية منه أو ما شابه.‬
‫لا أعتقد أن الفضائيين أشرار.‬
‫أعتقد أن التكنولوجيا‬ ‫والحضارات المتطورة جدًا‬
‫تتطور إلى ما نسميه الشر.‬
‫ماذا كانت لتفعل‬ ‫وكالة حكومية مثل "أم جاي 12"‬
‫عندما تواجهها قضية تم نشرها على نطاق واسع‬
‫مثل اختطاف "ترافيس والتون"؟‬
‫كانت الخطة واضحة.‬
‫التجاهل والتهديد‬
‫وفي الوقت نفسه، جمع أكبر‬ ‫قدر ممكن من المعلومات.‬
‫"سري للغاية"‬
‫لم يرد مكتب التحقيقات الفدرالية ‬ ‫وأجهزة الاستخبارات‬
‫أن يظهروا وكأنهم‬
‫يأخذون هذا على محل الجد.‬
‫لذا إن جاؤوا إليّ ‬ ‫وحاولوا مقابلتي أو استجوابي،‬
‫سيبدو الأمر لعامة الناس‬
‫كأنهم يتقبلون ذلك تمامًا،‬
‫وفي تلك الأيام،‬
‫لم يكن الأمر كذلك.‬
‫أرادوا أن يتوقف الناس‬ ‫عن التصديق بأمور كهذه.‬
‫تنكر الحكومة الأمريكية‬
‫وجود الأجسام الطائرة المجهولة.‬
‫لذا إن لم تكن الأجسام الطائرة موجودة،‬ ‫كيف يتم اختطاف هؤلاء الناس؟‬
‫إنهم لا يعترفون بأي شيء الآن.‬ ‫إنهم يعرفون ما يجري.‬
‫من الأفضل في حالتي،‬
‫بالنسبة لي أن‬ ‫أركز على التعامل مع وقائع قضيتي‬
‫ومحاولات التكذيب،‬
‫وفضح الأشخاص الذين يوجهون هذه الاتهامات‬
‫وأظهر أنهم هم من يحتاجون حقًا‬
‫لتحسين قدراتهم على التفكير.‬
‫وعقلانيتهم.‬
‫بعد عامين من الحادث، وبعد المزيد من الأدلة‬
‫عن محاولات الحكومة الأمريكية لتشويه‬ ‫سمعة "والتون"‬
‫وتكذيب أولئك الذين يدّعون‬ ‫وجود الأجسام الطائرة المجهولة،‬
‫تأتي القصة المذهلة لـ "تيري لوفليس"،‬
‫محامي ومساعد محام سابق.‬
‫في يونيو من عام 1977، مر "تيري لوفليس"،‬
‫وهو طبيب في قاعدة "ويتمان" الجوية‬ ‫والذي أصبح محاميًا لاحقًا‬
‫بتجربة غيرت حياته في منتزه‬ ‫"ديفيلز دين ستيت" في ولاية "آركنسا".‬
‫تبدأ قصته‬ ‫برحلة نزهة نهاية الأسبوع مع صديق.‬
‫رحلة تحولت إلى كابوس جعلته يصمت لعقود.‬
‫خلال الليل، ظهرت مركبة‬ ‫عملاقة مثلثة في السماء.‬
‫أندهش الشابان‬
‫لرؤية شيء بهذا الحجم يحوم فوق رأسيهما.‬
‫أصيب "تيري" بالإغماء‬
‫وعندما استيقظ،‬ ‫كانت هناك صدمة أخرى بانتظاره.‬
‫ركعت على ركبتي ‬ ‫ولاحظت أنني كنت أتألم كثيرًا.‬
‫ألم المفاصل. كل مفصل في جسدي كان يؤلمني.‬
‫وفي هذا المرج،‬
‫هذه المركبة التي كانت فوقنا‬ ‫بمسافة 914 مترًا في الليلة السابقة‬
‫نزلت الآن‬ ‫وهي على ارتفاع 9 أمتار فوق رؤوسنا‬
‫وهي هائلة.‬
‫ولو خيمنا حيثما أردت في البدء،‬
‫لكنا تحت هذا الشيء مباشرة.‬
‫كان هناك حسب اعتقادي الأول أطفالًا.‬ ‫ ربما 12 أو ربما 15 منهم.‬
‫وهم في أزواج ومجموعات ثلاثية،‬ ‫ويتجولون في هذا المرج.‬
‫فقلت: "يا (توبي)،‬
‫ما الذي يفعله هؤلاء‬ ‫الصغار في وسط هذه الغابة؟"‬
‫وقال: "يا (تيري)، هؤلاء ليسوا أطفالًا."‬
‫"ألا تتذكر؟ لقد أخذونا وألحقوا الأذى بنا."‬
‫ثم بدأت بالتذكر قليلًا.‬
‫وكان محقًا. لقد أخذونا وألحقوا الأذى بنا.‬
‫وأنا أنظر مجددًا‬
‫وأرى أن هؤلاء ليسوا بشرًا.‬
‫لا أعتقد أنهم كانوا ينوون قتلنا.‬ ‫لا أظن… لم يكونوا صالحين.‬
‫لكنني لا أظن أنهم كانوا من الأشرار أيضًا.‬
‫أتذكر أنني كنت‬ ‫على طاولة المعاينة وكنت أصرخ‬
‫واستنشق الهواء بشدة وأصرخ بأعلى صوت ممكن،‬
‫ولكن لا يمكنني سماع أي شيء.‬
‫وسمعت في مخيلتي:‬ ‫"لماذا تصرخ؟ كف عن الصراخ.‬
‫تعرف أننا لن نؤذيك. تعلم أننا سنعيدك.‬ ‫كف عن الصراخ."‬
‫لكن بعد سنوات من التفكير،‬
‫أظن أنني لو تمكنت من الجلوس‬ ‫مع أحد هذه المخلوقات،‬
‫أعتقد أنهم سيخبرونني،‬
‫"لا ضغينة هناك. نحن نقوم بعملنا."‬
‫أعتقد أنهم يفحصوننا كما نفحص‬ ‫الحيوانات على الـ "سيرينغيتي".‬
‫أثناء وجود "تيري" في المستشفى في عام 1977،‬
‫استقبل زائرين غير متوقعين.‬
‫ودخلت ممرضتي الليلية ‬ ‫مع شخصين يرتديان ملابس زرقاء،‬
‫واظهرا هوياتهما‬ ‫وعرفا عن نفسيهما بكونهما من "أو أس آي"‬
‫مكتب التحقيقات الجوية الخاصة‬ ‫للقوات الجوية الأمريكية.‬
‫وأغلقا بابي،‬
‫وأضاء العميل الأكبر الأضواء العلوية.‬
‫شعرت أن أحدهم لكمني على وجهي.‬
‫فقلت: "يا سيدي، أيمكنك إطفاء هذه؟"‬
‫وقال: "لا يمكنني العمل في الظلام يا بني."‬
‫وسألته: "يا سيدي، هل أنا في مشكلة؟"‬
‫وبدا مستمتعًا ونظر إلى النقيب.‬
‫وكانت ردة فعل النقيب…‬
‫وقال: "لو لم تكن في مشكلة لما كنا هنا".‬
‫"ألواح خفيفة في 3 نقاط"‬
‫بعد أكثر من 30 عامًا،‬
‫أخذت قصة "تيري لوفليس" منعطفًا آخر.‬
‫في عام 2012، كشفت أشعة على ساقه‬
‫عن قطعة من المعدن بحجم الأظفر.‬
‫مع أسلاك صغيرة تخرج منها.‬
‫يعيد هذا الاكتشاف ذكرياته عن تلك الليلة.‬
‫هل من الممكن أنه كان تحت‬ ‫المراقبة من قبل كائنات فضائية ‬
‫طوال تلك السنوات؟‬
‫لم يتكلم عن الأمر علنًا حتى عام 2016.‬
‫لست بحاجة إلى شهادة طبية لترى هذا.‬
‫يبدو أن هناك رقاقة حاسوب فوق ركبتي‬
‫بها سلكان صغيران متجهان إلى رأسي.‬
‫لا أعرف إلى أي مدى وصلت الأسلاك.‬
‫قاموا بأخذ 24 أشعة.‬
‫استطعت الحصول على 6 تقريبًا.‬
‫وزعموا أن البقية دُمرت، لكنني لا أصدق ذلك.‬
‫قالت الطبيبة أيضًا:‬ ‫"هناك شيء آخر يجب أن تراه."‬
‫وقامت بعرض أشعة أخرى.‬
‫وكان هذا منظر لساقي من الجانب.‬
‫وقد أظهرت في عضلة ساقي‬
‫مجموعة من الأشياء بحجم حبات "تيك تاك"‬ ‫موضوعة على شكل زهرة.‬
‫سألت طبيبتي: "كيف يمكن لهذا الشيء‬ ‫أن يكون في ساقي من دون وجود ندبة؟"‬
‫وقالت: "لا بد أن يكون ذلك بطرق‬ ‫غير معروفة في العلوم الطبية."‬
‫لكن عندما يتم مشاهدة جسم طائر،‬ ‫ليس فقط من قبل مدنيين اثنين،‬
‫بل من قبل المئات، إن لم يكن الآلاف،‬
‫فإن السلطات الأمريكية‬ ‫تنجز عملها لإبقاء الحادث سريًا.‬
‫"فينيكس"، "أريزونا". مارس عام 1997.‬
‫يبدو أن عاصفة كهربائية ‬ ‫قد عطلت شبكة الكهرباء في المدينة.‬
‫بينما يعم الظلام،‬ ‫تظهر أضواء ساطعة غير مفسرة في سماء الليل.‬
‫- اهدئي.‬ ‫- انظروا إلى ذلك!‬
‫- أرجوكم يا رفاق.‬ ‫- هناك واحد آخر!‬
‫لا، نحن متحمسون فحسب. لسنا…‬
‫4. أرى 4.‬
‫مهلًا، أرى…‬
‫- انظر إليهم جميعًا.‬ ‫- صورت ذلك بالفيديو.‬
‫هناك 4 منها. هناك 3 معًا.‬
‫- صورت الثالث وهو يظهر.‬ ‫- انظر إلى يسارك.‬
‫- هناك واحد خلف المدخنة!‬ ‫- صورت 4 منها.‬
‫- هناك واحد آخر!‬ ‫- مشاهدة كبيرة!‬
‫هذا. لا، هناك 5!‬
‫- ظهر واحد آخر للتو.‬ ‫- إنهم يتكاثرون!‬
‫- لا أعلم كيف يمكن هذا.‬ ‫- يا للهول!‬
‫أول تقرير عن حركة الجسم العملاق في السماء‬
‫صدر قرابة 6:55 مساءً‬ ‫من "هنديرسن" في ولاية "نيفادا".‬
‫الجسم المظلم المشابه لرقم 7 بالعربية‬ ‫الذي أمتلك 5 أضواء‬
‫تحرك ببطء نحو الجنوب الشرقي.‬
‫تبعتها تقارير أخرى،‬ ‫تراكمت عند الساعة الـ10 والنصف‬
‫عندما شوهدت سلسلة من الأضواء الساطعة‬
‫معلقة فوق أفق "فينكس" الغربي‬
‫قبل أن تغوص‬ ‫بالتدريج خلف جبال "سييرا إستريلا".‬
‫ما كانوا يبلغون عنه‬
‫هو مثلثات سوداء كبيرة قادرة على التحليق‬
‫ثم تطير أيضًا بسرعة كبيرة.‬
‫هذه هي التكنولوجيا التي لا نملكها،‬
‫على الأقل إن كانت لدينا، ‬ ‫فالناس ليسوا على معرفة بها.‬
‫وأن يحدث هذا في التسعينيات‬ ‫فذلك يجعل الأمر أكثر استثنائيًا.‬
‫قال إن الوقت قد حان‬ ‫لإنهاء أشهر من التخمين بشأن الموضوع‬
‫وأن نحقق في الأمر ونوضحه بشكل نهائي.‬
‫في محاولة للسيطرة على قلق العامة‬
‫عقد محافظ "أريزونا"، ‬ ‫"جون فايف سيمينغتون" مؤتمرًا صحفيًا‬
‫قدم فيه مازحًا عضوًا ‬ ‫من طاقمه يرتدي زيًا فضائيًا.‬
‫ولكن في عام 2007، بعد أن ترك منصبه‬
‫اعترف "سايمنغتون" أن‬ ‫هذه كانت مجرد طريقة لتهدئة مخاوف العامة‬
‫وإنه لا يزال مقتنعًا لهذا اليوم‬
‫أن شيئًا من خارج الأرض‬ ‫زار ولاية "أريزونا" في تلك الليلة.‬
‫شكرًا لك!‬
‫أظن أنه كان…‬
‫أظن أنه كان ظهورًا ‬
‫حقيقيًا لمركبة مجهولة من نوع ما.‬
‫ولا أحد يعلم من أين أتت.‬
‫أمر لا تفسير له.‬
‫وربما أحد أهم المشاهد في‬ ‫التاريخ الحديث في البلاد.‬
‫شاهده الكثيرون في مقاطعة "ماريكوبا"،‬ ‫وقد رأيته أيضًا.‬
‫كنت أعمل…‬
‫عندما خدمت في القوة الجوية، ‬
‫عملت في قاعدة "لوك" الجوية ‬ ‫في مركز "سيج" في منظمة "نوراد".‬
‫وحدث كهذا يتم إبلاغه للسلطات العليا فورًا‬
‫في منظمة "نوراد" في "كولورادو"‬ ‫ثم يذهب إلى "البنتاغون".‬
‫بداية الألفية جلبت ضغوطًا‬ ‫جديدة على الحكومة الأمريكية‬
‫للكشف عن تقارير‬ ‫عن زيارات فضائيين وحالات الاختطاف.‬
‫مع مرور الوقت، يظل السؤال مطروحًا‬
‫إن ومتى سنرى إفشاءً علنيًا‬
‫عن برامج الاستخبارات الأمريكية السرية ‬ ‫التي تراقب الأجسام الطائرة المجهولة‬
‫من قبل أي رئيس لـ"الولايات المتحدة".‬
‫إلى أي مدى يعرف الرؤساء أنفسهم‬
‫عن البرامج السرية‬ ‫المتعلقة بالأجسام الطائرة المجهولة؟‬
‫ربما يخبرون بعض الرؤساء أكثر من غيرهم،‬
‫مثل "كينيدي" و"آيزنهاور" و"ترومان".‬
‫لكن الرؤساء الآخرين، مثل "كلينتون"،‬ ‫وربما "فورد"، ماذا يعرفون؟‬
‫لم يكشفوا عن أي معلومات‬ ‫عن الأجسام الطائرة المجهولة.‬
‫لذا من الواضح‬ ‫أنهم لا يخبرون الرؤساء بكل شيء.‬
‫لا يمكنني الإدلاء بأقوال‬ ‫قاطعة بشأن من يتحكم بهذه الأمور،‬
‫لكن يمكنني القول‬ ‫إنني أجريت مقابلات وأجريت بحثًا مكثفًا‬
‫على جهود رئاسية وجهود الحكومة‬ ‫ للوصول إلى بعض هذه المواد‬
‫وبعض الأشخاص رفيعي المستوى،‬ ‫ولم يتمكنوا من الوصول إليها.‬
‫لذا يقودني ذلك إلى تصديق‬
‫أن الأمر قد خرج‬ ‫من أيدي المسؤولين المنتخبين ‬
‫وإلى القطاع الخاص.‬
‫يبدو لي أن هذا‬ ‫هو السيناريو الأكثر احتمالًا.‬
‫لطالما كانت وكالة الاستخبارات المركزية‬ ‫قلقة من خطر إفشاء الرؤساء الحاليين‬
‫لمعلوماتهم وتعريض البرامج السرية للخطر.‬
‫اشتد هذا القلق‬
‫عندما عزز الجيش الأمريكي علاقاته‬ ‫مع متعهدي الدفاع الخاصين‬
‫ما جعل الرئيس "آيزنهاور" ‬ ‫يصفه بـ" بالمجمع الصناعي العسكري"،‬
‫الذي حذر من تأثيره‬ ‫المزدهر أثناء مغادرته البيت الأبيض.‬
‫يجب أن نحترس من اكتساب النفوذ غير المبرر،‬
‫سواء كان مطلوبًا أم لا،‬ ‫من قبل المجمع الصناعي العسكري.‬
‫احتمالية وقوع كارثة للسلطة الخاطئة موجودة‬
‫وستستمر.‬
‫لا يجب أن نسمح أبدًا لذلك‬
‫أن يعرض حرياتنا‬ ‫أو عملياتنا الديمقراطية للخطر.‬
‫لم يكن "آيزنهاور" مجرد رئيس.‬
‫كان جنرالًا من فئة 5 نجوم بحق السماء.‬
‫كان أيقونة عسكرية.‬
‫تمكن "آيزنهاور"‬
‫من تسريبنا تحذيرًا‬ ‫بشأن المجمع الصناعي العسكري.‬
‫لذا حذرنا.‬
‫هذا يساعدنا على أن نقول:‬ ‫"حسنًا، علينا البحث في أمر ما."‬
‫عندما تنظر إلى القوانين ‬
‫التي وضعتها وكالة الأمن القومي ‬ ‫ووكالة الاستخبارات المركزية…‬
‫قُتل الناس بسبب إفشاء المعلومات.‬
‫لذا عندما حذرنا "آيزنهاور"‬ ‫في خطابه عن المجمع الصناعي العسكري،‬
‫كان ذلك أفضل ما استطاع فعله في ذلك الوقت.‬
‫هل يُعقل أن يتم حرمان الرئيس الأمريكي نفسه‬
‫من الولوج إلى المعقل الداخلي للبرامج سرية؟‬
‫"جيمي كارتر"، الذي حظي بنفسه ‬ ‫بفرصة رؤية الأجسام الطائرة المجهولة‬
‫أراد أن يتم إطلاعه على معلومات‬ ‫عن الأجسام الطائرة والكائنات الفضائية.‬
‫لكن يُزعم أن مدير وكالة‬ ‫الاستخبارات المركزية آنذاك،‬
‫والذي أصبح الرئيس الأمريكي لاحقًا، ‬ ‫"جورج هيربرت واكر بوش"،‬
‫عزم على إخفاء الأمر عن "كارتر".‬
‫ومنذ ذلك الحين، كان هناك العديد من الرؤساء‬
‫الذين ألمحوا إلى إمكانية وجود حياة فضائية.‬
‫هذا لا يكفي لجعلنا ‬ ‫نعترف بهذا الرابط المشترك.‬
‫أفكر أحيانًا في مدى‬ ‫سرعة تلاشي اختلافاتنا حول العالم‬
‫لو كنا نواجه تهديدًا من غرباء‬
‫من خارج هذا العالم.‬
‫"(رونالد ريغان)،‬ ‫الرئيس الـ40 لـ (الولايات المتحدة)"‬
‫ومع ذلك أسألكم‬
‫ألسنا نعامل بعضنا كغرباء الآن؟‬
‫إنهم موظفون مؤقتون‬ ‫لـ4 سنوات فقط. 8 كحد أقصى.‬
‫حالما تنتهي فترة ولايتهم، ‬ ‫سيخرجون من هناك ويأتي رئيس آخر.‬
‫إذًا، لم قد يخبرون ‬ ‫" دونالد ترامب" بكل أسرارنا‬
‫إن كان سيغادر منصبه بعد عدة أشهر؟‬
‫من المستحيل أن يتم إطلاعه‬ ‫على كل أسرار أمتنا.‬
‫إنه موظف مؤقت.‬
‫بالعودة إلى حادثة "روزويل"‬
‫مع الإدراك المتأخر وما حدث منذ ذلك الحين،‬
‫ما الذي نستنتجه من الشائعات والادعاءات‬
‫التي كانت تحوم حول أشهر حوادث‬ ‫الأجسام الطائرة المجهولة؟‬
‫هناك أسطول كامل منها! انظر إلى الرادار.‬
‫يا إلهي!‬
‫كلها تحلق بمواجهة الريح.‬ ‫سرعة الرياح تقدر بـ120 عقدة إلى الغرب.‬
‫انظر إلى هذا الشيء يا رجل!‬
‫في عام 2017، عرف العالم أن "البنتاغون"،‬
‫بالرغم من إنكاره السابق،‬
‫استمر بالتحقيق‬ ‫في الأجسام الطائرة المجهولة لعقود.‬
‫هذا ليس نفس الهدف على الرادار، صحيح؟‬
‫إنه نفس الهدف. انظر إلى هذا الشيء.‬
‫هذا الإفشاء‬
‫والذي صاحبه نشر‬ ‫فيديو مصور من قبل الجيش الأمريكي،‬
‫يؤكد ما اعتقده الكثيرون.‬
‫ربما لأسباب سياسية،‬ ‫لا يستطيع الرئيس أن يقول:‬
‫"يا شعب أمريكا،‬ ‫يا شعوب العالم، لسنا وحدنا."‬
‫لأن ذلك سيعني أن الحكومة عرفت بهذا الأمر‬
‫وكذبت بشأن ذلك طوال 70 عامًا.‬
‫لكن ربما هناك طريقة لتسريب الخبر تدريجيًا.‬
‫بالنظر إلى الحقائق التي كُشفت‬
‫عبر مقالة "نيويورك تايمز" لعام 2017‬
‫بشأن برنامج "البنتاغون" السري للغاية‬ ‫عن الأجسام الطائرة المجهولة‬
‫و3 فيديوهات تعرض الأجسام الطائرة،‬
‫يمكن أن نفترض أن الأجهزة الحكومية‬
‫ليس لديها برامجها السرية فحسب‬
‫المرتبطة بهذه الظاهرة،‬
‫لكنها أيضًا مترابطة جدًا‬
‫من خلال شبكة من الاتفاقات السرية‬ ‫مع شركات القطاع الخاص.‬
‫ويبقى السؤال المطروح،‬ ‫من الذي يتحكم بالأمور؟‬
‫من لديه قوى اتخاذ القرار؟‬
‫ببساطة، من هو المسؤول؟‬
‫متعاقدو وزارة الدفاع يتحكمون بالأمر‬ ‫لأنهم يحصلون على المال والعقود.‬
‫والاتفاق هو أننا سندفع لك لإجراء البحث،‬
‫وفي المقابل، يمكنك أن تجعله خاصًا بك‬
‫ثم يمكنك أن تستفيد ماليًا من التكنولوجيا.‬ ‫هذا هو الاتفاق الذي يبرمونه.‬
‫نحن في عالم تدير فيه الشركات كل شيء.‬
‫إنهم يسيطرون على من يُنتخب.‬
‫إنهم يحددون مدة بقاء الشخص في السلطة.‬
‫إنهم يحددون السياسة.‬
‫إنهم يسيطرون على اللوبيات‬ ‫التي تسن قوانين كل بلد.‬
‫لدينا عالم تديره الشركات.‬ ‫عالم تديره مخاوف مالية.‬
‫هكذا هو الأمر.‬
‫لذا تقول الحكومة:‬ ‫"يمكنك الحصول على كل المال الذي تريده ‬
‫ويمكنك جعله خاصًا بك،‬
‫لكننا نريد الحصول على المعلومات،‬ ‫وبوسعك أن تستفيد منه ماليًا."‬
‫هذه هي طريقة عملهم.‬
‫كانت هناك عدة محاولات لإبطال‬
‫الحصار الذي فرضته الحكومة على سجلاتها ‬ ‫لظاهرة الأجسام الطائرة المجهولة‬
‫أشهرها حدث في "واشنطن" العاصمة.‬
‫الاستنتاج الذي توصلت إليه جامح للغاية.‬
‫هؤلاء المسؤولين‬
‫نجحوا في إخفاء أعظم قصة للبشرية.‬
‫هناك أدلة كثيرة أن الأرض تزورها‬
‫مركبة فضائية من قبل كائنات ذكية.‬
‫قامت الحكومة بتقديم معلومات مضللة‬
‫في هذا المجال لعقود.‬
‫فقدت الثقة في الحكومة التمثيلية.‬
‫أعتقد حقًا أننا في ورطة وذلك لا ينفع.‬
‫لذا علينا إجراء تغيير.‬
‫أنت تعطي هذه اللجنة أسبابًا كثيرة‬ ‫كي نقول: "افتح تلك الملفات!"‬
‫اليوم، تمتلك المعلومات ‬ ‫والمعرفة أهمية أكبر من النفط.‬
‫السؤال الأساسي الذي يرافق دائمًا‬
‫تاريخ تحقيقات الأجسام الطائرة ‬ ‫قد أُثير مرة أخرى.‬
‫السؤال الأهم هو‬ ‫من يمكنه الوصول إلى كل هذه المعلومات؟‬
‫من يمكنه الوصول إلى كل الأدلة المصورة‬
‫التي تم جمعها عبر القنوات العسكرية لعقود؟‬
‫إن كنتم من الناس الذين‬ ‫يظنون أن حادثة "روزويل" قد وقعت،‬
‫كما ذُكر أنها حدثت في البداية،‬
‫بأنهم عثروا على شيء من عالم آخر،‬ ‫فأين ذهبت هذه المعلومات؟‬
‫وذلك هو السؤال الأهم على الإطلاق.‬
‫في أي وقت تتعامل‬ ‫مع بعض هؤلاء الأشخاص المهمين‬
‫في الصناعة والتجارة والمعدات العسكرية‬
‫الذين لديهم معلومات في أجهزة الأمن القومي،‬
‫من الواضح أنك ستتعرض للتأثير‬ ‫والقيام بما يرغبون به.‬
‫هذا قد يتطابق أو يتعارض مع ما يريده الناس.‬
‫ما يأمل الناس معرفته،‬
‫ما أرادوا أن يتم الإفشاء عنه،‬ ‫ليس موجودًا في الحكومة.‬
‫إنه موجود في صناعة الفضاء الجوي.‬ ‫إنه موجود في القطاع الخاص.‬
‫الشركات تدير العالم وليس الحكومات.‬
‫المال يدير العالم.‬ ‫المال يملك السيطرة على هذه المعلومات.‬
‫الشخص الوحيد الذي أعرفه والذي‬ ‫قال إن الأجسام الطائرة المجهولة حقيقية،‬
‫وأن مخلوقات فضائية تزورنا من مكان آخر‬
‫هو "روبرت بيغلو"، والذي يدير شركة‬ ‫"(بيغلو) للفضاء الجوي".‬
‫لذا لست على علم برؤساء الأعمال الآخرين‬
‫الذين يتقدمون وينشرون المعلومات للعامة.‬
‫عندما سُئل عن آرائه عن المخلوقات الفضائية‬
‫في البرنامج التلفازي "60 مينيتس"‬
‫أجاب "روبرت بيغلو" ‬ ‫أنه مقتنع تمامًا بوجودهم.‬
‫أما بالنسبة لأنشطتهم على الأرض،‬ ‫فهو يقول وبشكل قاطع:‬
‫"كان ولا يزال هناك وجود.‬
‫وجود لكائن فضائي، وقد أنفقت الملايين‬‫…‬
‫على الأرجح أنني أنفقت أكثر‬
‫من أي شخص آخر ‬ ‫في (الولايات المتحدة) على هذا الموضوع."‬
‫يتذكر الخبير في الأجسام الطائرة المجهولة‬ ‫"ديريل سيمس"‬
‫قيام "بيغلو" بزيارة إحدى ندواته‬ ‫عن الأجسام الطائرة المجهولة‬
‫واهتمامه الخاص بعمليات‬ ‫ زرع من قبل الكائنات الفضائية.‬
‫وأنا أفعل ذلك منذ فترة طويلة،‬
‫منذ أواخر الثمانينيات،‬
‫وأجريت أول عمليتين علنيتين في عام 1995.‬
‫ووجدنا دليلًا استقطب اهتمام‬ ‫"بوب بيغلو" وطاقمه‬
‫في صناعة الفضاء الجوي.‬
‫وصوت علماءه الـ18‬ ‫لدراسة الأجسام التي أزلناها.‬
‫وأرسلوها إلى "نيو مكسيكو تيك" ‬ ‫في "لوس ألاموس"،‬
‫قرر مختبر"لوس ألاموس" ‬ ‫أن المعادن نيزك نادر.‬
‫نادر جدًا.‬
‫بعد الكشف في عام 2017‬ ‫عن برنامج "البنتاغون" السري،‬
‫برنامج كشف التهديدات الفضائية المتقدم،‬ ‫المعروف باسم "أيتيب"،‬
‫ظهر لاعب جديد فجأة على مسرح القطاع الخاص‬
‫مع بعض الأدلة الجديدة المذهلة‬ ‫عن مراقبة البنتاغون لنشاط الأجسام الطائرة.‬
‫تأتي الأدلة من منظمة معروفة باسم‬ ‫"أكاديمية إلى النجوم للفنون والعلوم"،‬
‫أسسها نجم الروك "توم ديلونغ"‬ ‫ من مجموعة "بلينك 182"،‬
‫ويبدو أن لديها مصادر معتمدة‬
‫في قلب الحكومة الأمريكية.‬
‫هناك فصيل مشكك في الحكومة ‬
‫وهناك فصيل مؤمن في الحكومة.‬
‫"أكاديمية إلى النجوم"‬ ‫هي أشبه بالفصيل المؤمن.‬
‫كانوا يعملون في الحكومة ‬ ‫وكان لديهم "أيتيب".‬
‫ثم واجهوا بعض المشاكل،‬
‫ربما في الكشف عن هذه المعلومات‬
‫أو جعل وزير الدفاع يقوم بذلك‬
‫وهكذا قرروا التكتم عن الأمر.‬
‫لذا أرى أن "أكاديمية إلى النجوم"‬ ‫هي استمرارية للقطاع الخاص‬
‫لبعض الأعمال التي أنجزتها الحكومة،‬
‫على سبيل المثال من قبل "أيتيب".‬
‫تحتاج إلى شيء مثل "أكاديمية إلى النجوم"،‬
‫وهي في حد ذاتها كيان مثير للاهتمام.‬
‫انظر إلى الناس الذين يعملون هناك.‬
‫عندما رأيت الفريق، كنت منبهرًا جدًا.‬ ‫وقلت: "لم يحدث هذا من قبل."‬
‫لم تجتمع أي مجموعة كهذه أبدًا‬ ‫من أجل تزويدنا بالمعلومات‬
‫على نطاق عام‬ ‫ولكن مع خلفية الاستخبارات العسكرية.‬
‫عندما أصدروا أول إعلان‬ ‫عام لهم في أكتوبر 2017،‬
‫أصدروا بيانًا قويًا جدًا ينص على أن‬
‫الجيش الأمريكي يستمر بالتحقيق‬ ‫في هذه الأجسام الطائرة المجهولة.‬
‫كان هذا أمرًا مهمًا‬ ‫وجديدًا لسماعه في ذلك الوقت.‬
‫يبدو أن "أم جاي 12" لم تعد موجودة‬ ‫في شكلها المؤسسي الأصلي.‬
‫على مدى عقود، لم يختف حارس الأسرار هذا،‬
‫لكن بدلًا من ذلك‬ ‫تطور وتحول إلى مشاركة عامة وخاصة.‬
‫يشير إنهاء برنامج "أيتيب"‬
‫إلى التأثير القوي للقطاع الخاص‬
‫في استكشاف ظاهرة الأجسام الطائرة المجهولة.‬
‫وتستمر التقارير عن مشاهدة‬ ‫الأجسام الطائرة المجهولة بالتراكم.‬
‫يقدم الطيارون العسكريون والمدنيون‬ ‫تفاصيل دقيقة‬
‫التي قد تلقي المزيد من الضوء‬ ‫على هذا السر المكتوم بشدة.‬
‫أصبح الناس أقل قلقًا وأكثر فضولًا.‬
‫هل حان الوقت لكشف الحقيقة‬ ‫عن الأجسام الطائرة المجهولة؟‬
‫أشعر أن ما نحتاج إلى التركيز عليه‬ ‫دائمًا هو المحتوى.‬
‫إنها المعلومات. هذا ما يهم.‬
‫بعدها نركز على مصدر هذه المعلومات.‬
‫ولكن الأهم، يجب أن تنتبه إلى المعلومات.‬
‫وإن كانوا يقدمون معلومات‬ ‫يمكننا استخدامها، يجب أن نستمع.‬
‫ومع ذلك، ‬ ‫ما زالت الأجهزة الحكومية متحفظة للغاية‬
‫بشأن نشر معلومات عن برامج مراقبة ‬ ‫الأجسام الطائرة المجهولة الخاصة بها‬
‫خوفًا من كشف أسرار الدولة‬
‫بشأن مدى أنظمة المراقبة العالمية،‬
‫وتشجيع الأشخاص المؤمنين بنظريات المؤامرة.‬
‫الغالبية العظمى من المعلومات‬ ‫لا تزال تُحتفظ بشكل سري‬
‫وأحيانًا فقط، بطريقة متحكمة جدًا،‬
‫يُسمح لها بالتسرب إلى المجال العام.‬
‫استمرار ذلك الأسلوب‬
‫يعيق فرصنا‬
‫في معرفة إن كان هناك وجود لكائنات فضائية‬
‫ترغب بالاتصال معنا.‬
‫"أين تكمن هذه المعلومات؟"‬ ‫ذلك هو السؤال المهم.‬
‫هل هناك شخص واحد أو مجموعة واحدة ‬ ‫في "أم جاي 12" تمتلك المعلومات؟‬
‫لست متأكدًا إن كان ذلك هو الوضع،‬
‫ولكنني أعتقد أن هذا ‬ ‫أفضل افتراض لدينا الآن.‬
‫ترجمة "ارا نصري"‬