‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫لا شك في أن " الولايات المتحدة" ‬ ‫هي المرشحة الرئيسية‬
‫للكشف المحتمل عن الحقيقة الخفية‬ ‫عن الأجسام الطائرة المجهولة.‬
‫لطالما ارتبطت ظاهرة‬ ‫الأجسام الطائرة المجهولة‬
‫بالقوة العسكرية الأولى في العالم.‬
‫لكن ماذا لو أن دولًا أخرى‬ ‫قد تواصلت مع الكائنات الفضائية،‬
‫وقامت بالتستر على الموضوع؟‬
‫على سبيل المثال،‬
‫ما الأسرار التي يحتفظ‬ ‫بها أرشيف "الاتحاد السوفيتي" السابق؟‬
‫وما الذي يعرفه خصما الحرب الباردة‬
‫عن برامج مراقبة‬ ‫الأجسام الطائرة المجهولة عند بعضهما؟‬
‫لا أظن أن الأمريكيين يحتكرون هذا السر.‬
‫أظن بشدة أن الروس ‬
‫كانوا يعلمون بالأمر منذ وقت طويل.‬
‫"الولايات المتحدة" مهتمة جدًا‬ ‫بعلم الأجسام الطائرة المجهولة الروسي‬
‫بقدر ما كانت مهتمة بذلك‬ ‫أيام "الاتحاد السوفيتي".‬
‫يمكنك رؤية الملفات السرية.‬
‫"سري"‬
‫وعندما تقرأ هذه الملفات،‬ ‫فتصاب بالذهول لما أرادوا معرفته،‬
‫والعكس صحيح.‬
‫أحضروا وثائق‬ ‫من "الولايات المتحدة" إلى "ستالين"‬
‫وأراد أن يعرف ما هي‬ ‫الأجسام الطائرة المجهولة.‬
‫وبالطبع، أثناء إدارة "ريغان"،‬
‫قال "ريغان" ‬ ‫للأمين العام "غورباتشوف" عدة مرات‬
‫أن هناك حاجة إلى تعاون‬ ‫"الاتحاد السوفيتي" و"الولايات المتحدة"‬
‫في مواجهة تهديد فضائي،‬
‫لأن "ريغان" حصل على إفادة جعلته يصدق‬
‫أن بعض المجموعات‬ ‫الفضائية كانت تهديدًا حقيقيًا.‬
‫هناك عقيدة السخرية‬
‫بشأن الأجسام الطائرة المجهولة ‬ ‫والكائنات الفضائية‬
‫والتي برأيي تزايدت عبر العقود‬
‫من قبل بعض الأطراف‬ ‫المهتمة في "الولايات المتحدة"،‬
‫لأنهم كانوا يخشون أن "الاتحاد السوفيتي"‬
‫قد يستخدم هوس الأجسام الطائرة المجهولة ‬ ‫في "الولايات المتحدة"‬
‫لخلق حالة من الهرع الجماعي.‬
‫وكانوا يفكرون أيضًا في استخدام‬ ‫ظاهرة الأجسام الطائرة المجهولة‬
‫كوسيلة للقيام بالحرب النفسية ‬ ‫في "الاتحاد السوفيتي".‬
‫"كشف المستور:‬ ‫مشاريع الأجسام الطائرة المجهولة"‬
‫"أسرار سوفيتية"‬
‫تصبح "روسيا" أكثر سرية.‬
‫قوتها العسكرية تزداد.‬
‫لدى "بوتين" خططه الخاصة، ويمكنك رؤيتها.‬
‫إنه يستثمر المزيد من المال في البحرية،‬
‫في تطوير القطب الشمالي والأراضي الأخرى.‬
‫ولكن هناك القليل من المعلومات‬ ‫بشأن الأجسام الطائرة المجهولة‬
‫واهتمام أقل من عامة الروس‬
‫لأنهم ببساطة لا يحصلون على أي معلومات.‬
‫يمكنهم القراءة عما يحصل مع الأمريكيين،‬ ‫لكن لا شيء عما يحصل في "روسيا".‬
‫ما هي أسرار الأجسام الطائرة المجهولة‬ ‫التي يخفيها أرشيف "الاتحاد السوفيتي"؟‬
‫سبتمبر عام 1977. مدينة "بتروزافودسك"،‬ ‫"كاريليا"، "الاتحاد السوفيتي".‬
‫في الـ10:50 مساءً،‬ ‫كان "ليف نيكولايفيج غالكن"‬
‫وهو دكتور في العلوم الجيوفيزيائية،‬ ‫يراقب من نافذة شقته‬
‫في مدينة "بتروزافودسك" في "روسيا".‬
‫وفجأة، رأى شيئًا أذهله.‬
‫3 أجسام بيضاوية مضيئة‬ ‫تتحرك بسلاسة في تشكيل مثلثي.‬
‫حلقت المركبات المتوهجة باللون الأبيض بصمت‬
‫على ارتفاع يُقدر بكيلومتر ونصف.‬
‫اتصل الدكتور "غالكن" بزوجته ‬
‫وشاهدا معًا المركبة لمدة دقيقة تقريبًا.‬
‫ذهب "غالكن" إلى الغرفة المجاورة ‬ ‫بحثًا عن المنظار‬
‫لكنه فوت فرصة رؤية ‬ ‫الاختفاء السريع للأجسام الطائرة.‬
‫بقيت آثار ضوء متوهجة ‬ ‫ووصلت إلى نافذة "غالكن".‬
‫عندما استنشقا الرذاذ،‬
‫شعرا على الفور بحرق شديد في حنجرتيهما،‬
‫ولأسباب غير معروفة، ‬ ‫عانى كلاهما من فقدان الذاكرة.‬
‫في الفجر وفي صباح اليوم التالي،‬
‫ظهر الجسم الطائر المجهول الأسطوري‬ ‫الذي أُطلق عليه لاحقًا اسم "قنديل البحر"‬
‫فوق‬‫ ‬‫مدينة "بتروزافودسك".‬
‫جسم عدسي أرجواني داكن‬ ‫محاط بحلقة شبه شفافة.‬
‫كان هناك عدد من النقاط حول محيطه‬
‫حيث امتدت مجسات شعاعية نبضية‬ ‫منها نحو الأرض.‬
‫بعد فترة، اختفى وراء الأفق‬
‫وتمت رؤيته لاحقًا ‬ ‫بالقرب من بحيرة "أونيغا".‬
‫توهج بحدة ثم اختفى بسرعة هائلة.‬
‫مئات الأشخاص شاهدوا ذلك الجسم‬
‫وأفاد السكان القريبون من الحدث‬ ‫أن إطارات نوافذ منازلهم قد ذابت.‬
‫تلك القضية التي حدثت‬ ‫في مدينة "بتروزافودسك" كانت حقيقية.‬
‫وذلك التحول،‬
‫الذي أبلغ عنه الناس،‬
‫عندما اتخذ الجسم الطائر المجهول‬
‫أشكالًا مختلفة‬
‫أعطى الكثير من المعطيات للتفكير والنقاش.‬
‫شعر الناس بالكآبة النفسية الغريبة‬ ‫في اليوم السابق.‬
‫لا يمكن تفسيره جراء إطلاق‬ ‫قمر "كوزموس" الاصطناعي.‬
‫وحاول "الاتحاد السوفيتي" ‬ ‫التستر عن الموضوع بعد ذلك،‬
‫لكنها قضية غريبة جدًا.‬
‫و"بتروزافودسك" تقع في شمال "روسيا".‬
‫إنها منطقة مثيرة جدًا للاهتمام. سبق وشاهدوا‬ ‫الأجسام الطائرة المجهولة منذ قرون.‬
‫أثارت حادثة "بتروزافودسك" ‬ ‫اجتماعًا استثنائيًا‬
‫في وزارة الدفاع السوفيتية في "موسكو"،‬
‫وكانت نتيجة ذلك إنشاء قسمين جديدين‬
‫مخصصين لبحوث‬ ‫الأجسام الطائرة المجهولة السرية للغاية.‬
‫الأول كان تحت السيطرة الكاملة‬ ‫من قبل الجيش السوفيتي.‬
‫كان الثاني في أكاديمية العلوم‬ ‫تحت اسم "سيتكا".‬
‫بدأ البرنامج في عام 1978 وسُمي "سيتكا".‬
‫ويعني "الشبكة" بالروسية.‬
‫وكان برنامجًا أكاديميًا‬ ‫وعسكريًا مشتركًا يعملان معًا.‬
‫كان العسكريون أكثر قلقًا من العلماء‬
‫لأنهم أرادوا معرفة:‬ ‫"من يعبث بمستودعاتنا النووية؟"‬
‫"من يزور قواعد الغواصة السرية الخاصة بنا؟"‬
‫كانت هناك أوامر متضاربة في القوات المسلحة.‬
‫"هل نطلق النار ‬ ‫على الأجسام الطائرة المجهولة أم لا؟"‬
‫وكانوا يطلقون النار على الأجسام الطائرة ‬ ‫المجهولة ويخسرون طائراتهم.‬
‫كانت على الحدود مع "أفغانستان". أطلقت 6 ‬ ‫طائرات النار على الأجسام الطائرة المجهولة.‬
‫ولكن طائراتهم دُمرت وقُتل 12 طيارًا.‬
‫في نفس الوقت الذي كانوا يتصارعون فيه‬ ‫مع هذه الظاهرة الجديدة،‬
‫كان الجيش السوفيتي، مثل نظيره الأمريكي،‬
‫يحاول إخفاء والتقليل من شأن‬ ‫مشاهد المركبة الغامضة‬
‫في أماكن مثل "بتروزافودسك"‬
‫مع ادعاءات بأنها‬ ‫جزء من برنامج الفضاء السوفيتي.‬
‫كان هذا في الواقع إطلاق قمر اصطناعي،‬ ‫قمر "كوزموس" الاصطناعي‬
‫والذي قالوا إنه تسبب‬
‫في ظهور الجسم الغريب‬ ‫الذي شوهد في "بتروزافودسك".‬
‫لكن الأجسام الطائرة المجهولة‬ ‫تم رؤيتها قبل وبعد ذلك‬
‫في شمال "روسيا" و"فلندا".‬
‫لم يتمكنوا من تفسير وجود جسم‬ ‫يشبه قنديل البحر‬
‫في سماء "بتروزافودسك".‬
‫إن كانت حقًا تكنولوجيا سوفيتية،‬
‫فلماذا صنعوا برنامجًا خاصًا‬ ‫لدراسة الأجسام الطائرة المجهولة؟‬
‫لكن خلف الكواليس،‬ ‫كانت السلطات السوفيتية مذعورة.‬
‫مشاهد الأجسام الطائرة قرب قواعدها النووية‬
‫شكلت أعظم مخاوفها.‬
‫والمتمثلة بقوات خارجة عن سيطرتها‬
‫كانت تعبث بقواتهم النووية الضخمة‬
‫وتعيق قدرتها على الرد‬
‫في حال تعرضها ‬ ‫لهجوم من قبل "الولايات المتحدة".‬
‫فأي قوات تستطيع فعل ذلك؟‬
‫في الحقيقة، من عام 1945 ‬ ‫وحتى نهاية القرن الـ20،‬
‫كان هناك تفجيرات‬ ‫لأكثر من 2000 سلاح نووي في هذا العالم.‬
‫لذا إن كنت من الكائنات الفضائية‬
‫وأنت تعرف‬
‫أن هذا يلحق ضررًا بالغًا‬ ‫بغلافنا الجوي العلوي،‬
‫وذلك شيء مؤكد، فمن الطبيعي‬ ‫أن يهتم الفضائيون بذلك.‬
‫تحدثت مطولًا مع فرد متقاعد ‬ ‫من البحرية الأمريكية من الستينيات‬
‫والذي كان حاضرًا عندما كانوا ‬ ‫يقومون بهذا النوع من الاختبارات،‬
‫كالتفجيرات على ارتفاعات عالية.‬
‫قال: "لاحظنا وجود أجسام طائرة مجهولة‬ ‫طوال تلك الاختبارات. طوال الوقت."‬
‫لا يمكن إنكار أنه تم زيارة‬ ‫المواقع النووية الأمريكية والروسية‬
‫على نطاق واسع ‬ ‫من قبل الأجسام الطائرة المجهولة.‬
‫تم توثيق ذلك جيدًا ولم يكن أمرًا عاديًا.‬
‫أحد أهم الأدلة من شهود العيان‬ ‫على هذه الظاهرة‬
‫قدمها البروفيسور "جايكوبس"،‬
‫الذي خدم في القوة الجوية الأمريكية‬ ‫في الستينيات.‬
‫كانت إحدى مهامه تصوير‬ ‫اختبارات صواريخ بالستية‬
‫أُجريت في قاعدة "فاندنبرغ " الجوية‬ ‫في "كاليفورنيا".‬
‫في عام 1964، كان هناك حدث غير‬ ‫مسبوق خلال اختبار صاروخي.‬
‫شاهدنا تلك المرحلة تحترق‬
‫شاهدنا المرحلة الثانية والثالثة تحترق‬
‫وظهر شيء آخر على الشاشة.‬
‫طار على الشاشة هكذا‬
‫وأطلق شعاعًا من الضوء على الرأس‬ ‫الحربي الذي يمثله إبهامي هنا.‬
‫تذكروا، كل هذه الأشياء تطير‬ ‫بسرعة آلاف الكيلومترات في الساعة.‬
‫أطلق هذا الشيء شعاعًا من الضوء‬ ‫على الرأس الحربي وأصابه.‬
‫ثم طار هذا الشيء هكذا.‬ ‫وكنا نتحرك هكذا أثناء مراقبته.‬
‫ثم أطلق شعاعًا آخر من الضوء واستدار هكذا.‬
‫وأطلق شعاعًا آخر وكنا نراقبه.‬
‫ثم نزل هكذا وأطلق شعاعًا آخر،‬ ‫بعدها طار مبتعدًا من حيث أتى.‬
‫وقلت: "يبدو لي أن لدينا جسم طائر مجهول."‬
‫الشيء الذي رأيناه، هذا‬ ‫الجسم الذي طار، كان دائريًا.‬
‫كان على شكل طبقين موضوعين‬ ‫هكذا مع شيء يشبه كرة الطاولة فوقهما.‬
‫خرج شعاع الضوء من كرة الطاولة.‬
‫هذا ما رأيته على الشاشة.‬
‫وقال الرائد "مانسمان" لي‬
‫بعد أن ناقشنا الأمر:‬
‫"لن تتكلم عن هذا الموضوع أبدًا.‬
‫بالنسبة إليك، لم يحدث هذا قط."‬
‫كل الجيوش التي شاركت‬
‫في أبحاث الأجسام الطائرة المجهولة ‬ ‫قالوا دائمًا،‬
‫عند بداية أي تدريب عسكري‬
‫أو نشاط مشابه‬
‫باستخدام الأجهزة التي تحتوي‬
‫على الأسلحة النووية.‬
‫فإن الأجسام الطائرة المجهولة‬ ‫كانت تظهر فورًا.‬
‫على الفور. وكانوا يسيطرون على ما يجري.‬
‫ظهور الأجسام الطائرة المجهولة بالقرب ‬ ‫من قواعد عسكرية تحتوي على صواريخ نووية‬
‫أو في مواقع تجارب نووية،‬ ‫قد تم توثيقه في عدة بلدان‬
‫ويبدو أن الأمر ليس محض صدفة.‬
‫إحدى القضايا الشهيرة والسيئة‬ ‫التي حدثت في بداية الثمانينات‬
‫لم تتعلق فقط ‬ ‫بظهور الأجسام الطائرة المجهولة‬
‫ولكن بحادثة خطيرة لمشروع نووي سري للغاية‬
‫حين تم بالكاد تفادي كارثة على نطاق واسع.‬
‫4 أكتوبر، عام 1982.‬
‫قاعدة الصواريخ النووية، "أوسوفو"،‬ ‫"أوكرانيا"، "الاتحاد السوفيتي".‬
‫في غرفة التحكم تحت الأرض‬ ‫لوحدة "أوسوف" 52035 العسكرية‬
‫كانت هناك محطات قتالية‬
‫لشن هجوم نووي أول على "الولايات المتحدة".‬
‫لاحظ الكولونيل "بوريس سوكولوف"‬ ‫والمقدم "فلاديمير بلاتونوف"‬
‫فجأة حدثًا غريبًا مقلقًا.‬
‫ظهر جسم طائر ضخم في سماء الليل‬
‫وحسب الاثنان، ‬ ‫لم يشاهدا شيئًا كهذا إلا في الأفلام.‬
‫كان للجسم سطح أملس من دون نوافذ‬
‫وكان يتنقل بصمت وبطريقة غير متوقعة.‬
‫في القاعدة،‬ ‫أُضيئت إشارات التحذير على جهازيّ التحكم‬
‫مشيرة أن الصواريخ النووية‬ ‫كانت جاهزة للإطلاق.‬
‫لكن كان يجب الموافقة على هذا الأمر‬ ‫من قبل القادة في "موسكو"‬
‫و"موسكو" لا تعرف شيئًا عن هذا الأمر.‬
‫في تلك اللحظة، كان العالم‬ ‫على بعد خطوة من حرب عالمية ثالثة.‬
‫فقدت القاعدة السيطرة الكاملة‬ ‫على ترسانتها النووية لمدة 15 ثانية.‬
‫الرائد "دافيدوفيتش كاتامان"،‬ ‫قائد مركز التحكم،‬
‫قال لاحقًا:‬
‫"لاحظت الإضاءة العفوية على كل الشاشات."‬
‫شيء ما تلاعب بسلسلة من رموز التفعيل‬
‫ووضع صواريخ نووية على أهبة الاستعداد.‬
‫راقب الجنود الحاضرون الحدث في رعب،‬
‫مترقبين حالة من الدمار القادم.‬
‫بعد 15 ثانية مرعبة، عاد كل شيء إلى طبيعته.‬
‫تم تفكيك المعدات لاحقًا قطعة بقطعة، ‬
‫ولكن لم يتم العثور على أي شذوذ أو عيوب.‬
‫عرف العالم فقط بعد 8 سنوات‬ ‫عند انهيار "الاتحاد السوفيتي"،‬
‫كم كانت المحرقة النووية على وشك الحدوث.‬
‫ذهبت إلى "روسيا" في التسعينيات‬ ‫وحصلت على الوثائق.‬
‫أجريت مقابلة مع الأشخاص‬ ‫المسؤولين عن تلك الدراسة.‬
‫ظنوا أنها كانت رسالة،‬ ‫أن من كان في الصحون الطائرة‬
‫كان يخبرنا أن هذه قد تكون أقوى أسلحتكم،‬
‫لكننا لسنا منبهرين.‬
‫يمكننا السيطرة عليها متى أردنا.‬
‫قاموا بإطفائها‬
‫ثم سمحوا لنا بتشغيلها. لم يقوموا بإذابتها.‬
‫قاموا بتشغيلها ودعونا… كانت رسالة.‬
‫هذا ما يظنه معظم الشهود. كانت رسالة.‬
‫وفقًا لمستندات "سيتكا " المتاحة،‬
‫فإن النصف الثاني من الثمانينيات‬
‫شهد نشاطًا مكثفًا للأجسام الطائرة المجهولة‬ ‫في "الاتحاد السوفيتي".‬
‫عندما أصبح "ميخائيل غورباتشوف" ‬ ‫السكرتير العام للحزب الشيوعي،‬
‫تغيرت استراتيجية السرية أيضًا.‬
‫أكد قادة البرامج الفضائية السوفيتية‬ ‫والقوات العسكرية‬
‫علنًا امتلاكهم لمعاهد أبحاث‬ ‫للأجسام الطائرة المجهولة منذ وقت طويل.‬
‫أصبح "غورباتشوف" المسؤول عن موضوع الأجسام‬ ‫الطائرة المجهولة في "الاتحاد السوفيتي".‬
‫لا مزيد من المراقبة.‬
‫بعد عام، ظهرت المعلومات.‬
‫وظلت المعلومات تظهر بعد ذلك لمدة 4 سنوات.‬
‫أرادوا معرفة ما يجري. قامت "سيتكا" بجمع…‬
‫كان على كل القوات السوفيتية المسلحة،‬
‫وعلى كل جندي أن يبلغ‬ ‫عن أي شيء غير عادي يراه في السماء.‬
‫كان على كل بحار أن يبلغ.‬ ‫ما زال لدينا استمارات من ذلك البرنامج.‬
‫كانت هناك أوصاف علمية مثيرة جدًا للاهتمام.‬
‫وكان عليك أن تشرح من أي زاوية‬ ‫كان الجسم يطير،‬
‫ومتى كان يطير وماذا كان شكله‬ ‫ومن أين أتى. كان نظامًا ممتازًا.‬
‫لأن "الولايات المتحدة" ‬ ‫لم يكن لديها برنامج كهذا.‬
‫مع انهيار "الاتحاد السوفيتي"،‬
‫تم الإعلان عن أسرار هامة‬ ‫عن الأجسام الطائرة المجهولة‬
‫من قبل دول كتلة شرقية أخرى.‬
‫طيارين عسكريين من "بولندا" ‬
‫و"المجر" و"تشيكوسلوكيا" ‬ ‫شاهدوا الأجسام الطائرة المجهولة.‬
‫على سبيل المثال، ‬ ‫واجه طاقم مروحية عسكرية تشيكوسلوفاكية‬
‫شيئًا قد واجهه الجيش الأمريكي بعد 30 عامًا.‬
‫الأجسام الطائرة المجهولة‬ ‫المعروفة باسم "تيك تاك".‬
‫12 يوليو، عام 1987.‬ ‫سد "فرانوف"، "تشيكوسلوفاكيا".‬
‫تلقى طاقم الجيش التشيكوسلوفاكي المكون من 3‬ ‫أعضاء لمروحية "أم آي 24 دي" العسكرية‬
‫أُمرًا بالإقلاع فورًا في ذلك اليوم في يوليو.‬
‫اكتشف الرادار ‬ ‫أن حدود الفضاء الجوي مع "النمسا"‬
‫قد تم اختراقها من قبل جسم مجهول.‬
‫كان العالم لا يزال مقسمًا سياسيًا وعسكريًا‬
‫إلى الكتل الشرقية والغربية.‬
‫ثم رأينا شيئًا يشبه قمرة الطائرة،‬
‫فأبلغنا أن الهدف يبدو كطائرة مقاتلة‬
‫لكن على مسافة بعيدة.‬
‫لذا بعد ذلك، قاموا بإرشادنا إليه.‬
‫حلقنا إلى ارتفاع 3800 متر فوق الغيوم.‬
‫ولكن لم نر شيئًا بعد.‬
‫حلقنا في تلك الغيوم وعلى نفس ارتفاع الجسم.‬
‫وقلنا: "إنه هنا في مكان ما.‬
‫سنصطدم في أي لحظة."‬
‫هذه المناورات ضدنا كانت خطيرة بالتأكيد.‬
‫عندما تحلق وسط الغيوم في مروحية‬ ‫لا تمتلك وسائل تحديد الموقع‬
‫وعليك الوثوق بمحطة الإرشاد،‬
‫فتغمرك الشكوك في وضع كهذا.‬
‫قام التقني على متن المروحية ‬ ‫بوضع مظلة الهبوط بسرعة.‬
‫أظن أنه حطم الرقم القياسي‬ ‫في وضع المظلة آنذاك.‬
‫كان موقفًا غريبًا.‬
‫في لحظة ما، طار شيء فوقنا.‬
‫رأينا جسمًا خفيفًا.‬
‫ثم رأينا بوضوح أنه‬ ‫كان جسمًا على شكل مركبة،‬
‫ولكن دون أجنحة.‬
‫كان يشبه شكل السيجار وبلون الألمنيوم‬
‫وقد قام بمناورات غريبة.‬
‫كان دائمًا يتحرك نحو الشمس.‬
‫جسم ذكي.‬
‫بدا كسيجار ملفوف.‬
‫لا نوافذ. لا شيء.‬
‫لم أر أي أجنحة. كان لونه فضيًا‬ ‫وطوله حوالي 10 إلى 15 مترًا.‬
‫قمنا بملاحقته ثم طرنا معًا هكذا.‬
‫كنت أحاول وضعه في المؤشر.‬
‫كان يطير هكذا، وفجأة عدنا إلى تلك الغيوم.‬
‫لم يكن منطقيًا على الإطلاق لي‬
‫أنهم طلبوا منا تتبع هدف كهذا ‬ ‫على هذا الارتفاع.‬
‫بعد أكثر من 30 عامًا،‬ ‫لا يعتقد أعضاء الطاقم‬
‫أن المركبة التي واجهوها ‬ ‫كانت من هذا العالم.‬
‫لا شيء من ذلك القبيل لديه القدرة ‬ ‫على المناورة في ذلك الوقت.‬
‫كانت السرعة القصوى للمروحية‬ ‫هي 320 كيلومترًا في الساعة.‬
‫أظن أن متابعة شيء كهذا كان أمرًا مستحيلًا.‬
‫لم نعرف ماذا كان.‬
‫لم نتعرف على أي علامات إدراكية.‬
‫لم نستطع الرد عليه أو إطلاق النار عليه.‬ ‫لم يكن ذلك ممكنًا.‬
‫كان سد "فرانوف" تحتنا مليئًا بالناس.‬
‫وبسبب ذلك قررنا عدم إطلاق النار بسرعة‬
‫رغم أننا تلقينا أمرًا بإطلاق النار ‬ ‫على هذا الجسم مرتين على الأقل.‬
‫في عام 2004، ظهر شيء مشابه‬ ‫في فيديوهات "البنتاغون" الجديدة‬
‫التي التقطها طيارو البحرية الأمريكية‬ ‫من حاملة الطائرات الأمريكية "نيميتز".‬
‫الجسم الملقب بـ"تيك تاك"‬
‫غير سرعته وحلق بشكل ثابت للحظة‬
‫قبل أن يطير مجددًا‬ ‫بسرعات تصل إلى 2700 كيلومتر في الساعة.‬
‫أظن أن التكنولوجيا‬ ‫ليست متطورة بما يكفي حتى اليوم.‬
‫كما في الفيديو الذي شاهدناه للتو،‬
‫كانوا يملكون طائرة الـ "أف 18"‬ ‫ولم يكونوا قادرين على التعامل معه أيضًا.‬
‫- هذا ليس نفس الهدف على الرادار، صحيح؟‬ ‫- إنه نفس الهدف. انظر إلى هذا الشيء.‬
‫الجسم المجهول الذي صادفه‬ ‫ طاقم الطائرة التشيكوسلوفاكي‬
‫اختفى في اتجاه أقرب محطة طاقة نووية‬
‫ثم طمأن الطاقم المكون‬ ‫من 3 أعضاء بعضهم البعض‬
‫بأنهم لم يتخيلوا ذلك وأنهم رأوا نفس الشيء.‬
‫عند الهبوط، تم أخذهم جميعًا لإعطاء إفادتهم‬
‫وإحاطتهم بتعليمات خاصة‬ ‫من القيادة العسكرية.‬
‫بعد الهبوط،‬
‫أمرتنا محطة الإرشاد‬ ‫بالتخلص من كل المواد المستخدمة.‬
‫كنظام التحليل الأوتوماتيكي للأجسام ‬ ‫عبر الرادار وآلات التسجيل‬
‫وجهاز التسجيل الذي كان معنا.‬
‫لذا تم محو كل شيء وكان من المفترض‬ ‫ أن ينتهي الأمر هكذا.‬
‫لم يكن من المفترض نشره.‬
‫لكن الحادث الذي وقع فوق "تشيكوسلوفاكيا" ‬ ‫في أواخر الثمانينيات لم يكن فريدًا.‬
‫شهد "القطاع الشرقي" أحداث مشابهة عدة مرات.‬
‫وقعت إحداها فوق أرض "بولندا" الساحلية ‬ ‫قبل 4 سنوات.‬
‫كانت هناك أيضًا محاولات للطيارين السوفيت‬ ‫لإسقاط الأجسام الطائرة المجهولة‬
‫أثناء تحليقها فوق الأراضي السوفيتية.‬
‫بعد بضعة أشهر من المطاردة الجوية‬ ‫في المجال الجوي التشيكوسلوفاكي،‬
‫وقعت حادثة استثنائية ‬ ‫في بلدة "دالنيغورسك" السوفيتية‬
‫على بعد ألف كيلومتر.‬
‫كانت حادثة "دالنيغورسك" ‬ ‫مثيرة جدًا للاهتمام.‬
‫ولكن صمت الحكومة السوفيتية ‬ ‫كان مثيرًا للاهتمام أكثر.‬
‫لأنه إن كان، كما يقول البعض،‬
‫قمر أو جسم جاسوسي تابع لـ "الناتو"،‬
‫لأحدثوا ضجة كبيرة بشأن ذلك.‬
‫وأثاروا الأمر في "الأمم المتحدة".‬
‫لم يقولوا شيئًا.‬
‫كانت هذه قضية غريبة جدًا.‬
‫من يناير عام 1986 إلى نوفمبر عام 1987.‬
‫"دالنيغورسك"، "بريمورسكيكراي"،‬ ‫المنطقة الشرقية في "روسيا".‬
‫كان "يفغيني سيريبروف"‬
‫وهو طالب في الصف الخامس في مدرسة ابتدائية ‬ ‫في "دالنيغورسك"، "سيبيريا" ‬
‫يعود إلى المنزل حينما رأى فجأة ‬ ‫جسمًا متوهجًا يطير على ارتفاع منخفض.‬
‫اتجه الجسم نحو الجبال القريبة‬ ‫واصطدم بإحداها.‬
‫شهود عيان آخرون أكدوا لاحقًا أيضًا‬
‫أن الجسم اصطدم بقمة اسمها "إيزفيستكوفايا"،‬
‫أو ما يسمى "الارتفاع 611".‬
‫طارت الكرة النارية بالتوازي مع الأرض ببطء‬
‫متتبعة الأرض السطحية بدقة.‬
‫ارتفعت وانخفضت عدة مرات.‬
‫لم يحدث انفجار أثناء الاصطدام،‬
‫بل مجرد ضربة مدوية ‬ ‫تبعها حرائق قصيرة بين الأشجار.‬
‫والمعدن الذي سقط كان‬ ‫يمتلك صفات غير اعتيادية.‬
‫يقول البعض إنه لا وجود له ‬ ‫ولا يمكن أن يكون من الأرض.‬
‫الحدث الذي سُمي لاحقًا باسم‬ ‫"روزويل" السوفيتي، لم ينته بعد.‬
‫بعد 8 أيام من تلك الحادثة‬ ‫وفي الساعة الـ 8:30 مساءً،‬
‫ظهر جسمان أصفران‬ ‫متوهجان بالقرب من موقع التحطم.‬
‫وفقًا للشهود، بعد أن حلقا ‬ ‫فوق منطقة "الارتفاع 611"‬
‫صنعا 4 دوائر ثم اختفيا في لمح البصر.‬
‫لكنها كانت مجرد مقدمة‬ ‫لما كان سيحدث في السماء.‬
‫في يوم السبت، 28 نوفمبر من عام 1987‬
‫كان المجال الجوي لـ "بريمورسكي كراي" ‬ ‫مليئًا بالأجسام الطائرة المجهولة.‬
‫وفقًا لإفادات شهود العيان،‬
‫كان هناك 32 جسمًا طائرًا مجهولًا‬
‫من الـ10 مساءً وحتى صباح اليوم التالي.‬
‫تباينت أشكال المركبة كثيرًا.‬
‫كان طول بعضها يصل إلى 200 متر تقريبًا.‬
‫كانوا يبحثون عن هذا الجسم.‬
‫لماذا هذا العدد الكبير؟‬
‫لأنه على الأرجح،‬
‫أثر الحادث الذي بقيّ‬
‫لم يكن غنيًا بالمعلومات،‬
‫لأن الجسم الطائر المجهول‬ ‫كان يعاني من مشكلة تقنية خطيرة.‬
‫انتقلت المركبة الفضائية الأولى‬ ‫إلى بعد واحد.‬
‫وانتقلت الثانية إلى بعد آخر.‬
‫عند تلك المرحلة‬
‫كانت المركبتان تحاولان القفز في بعد مواز‬
‫لمحاولة إيجاد المركبة الفضائية ‬ ‫وتقديم المساعدة.‬
‫تحطم جسم طائر مجهول ‬ ‫على هذه التلة في عام 1986.‬
‫الموقع الذي يُعرف بارتفاعه فقط ‬ ‫والمسمى "الارتفاع 611"،‬
‫مليئ بحطام غريب ويُعتبر‬
‫أحد أهم مواقع‬ ‫الأجسام الطائرة المجهولة في "روسيا".‬
‫كانت الكرة حمراء ‬ ‫وطارت بشكل مستقيم ثم سقطت بحدة.‬
‫أصبح موقع تحطم الجسم الطائر المجهول ‬ ‫منطقة مسببة للأمراض‬
‫لـ3 سنوات بعد الحادث.‬
‫وبقي غير مأهول ومحظور على الناس إطلاقًا.‬
‫راقبت وزارة الدفاع‬
‫التحقيق العلمي للشظايا‬ ‫التي عُثر عليها عن كثب‬
‫والتي أظهرت ميزات تقنية‬ ‫لا نظير لها حتى اليوم.‬
‫بالإضافة إلى الأجسام الطائرة المجهولة، كان‬ ‫كل من "البنتاغون" ووزارة الدفاع الروسية‬
‫يوليان اهتمامًا كبيرًا لظاهرة مجهولة أخرى.‬
‫"يو أس أوس".‬
‫أجسام مغمورة مجهولة تم رصدها في محيطاتنا.‬
‫يبدو أن لدى البحرية الأمريكية‬ ‫برنامج لتصنيف الأجسام.‬
‫وليس القبض عليها لأنها تتحرك بسرعة كبيرة.‬
‫وتختفي في لحظات.‬
‫دُعيت إلى الذهاب في غواصة نووية،‬
‫لأنني قمت ببعض الأعمال لصالح البحرية.‬
‫وحين فعلت ذلك، خلال ذلك الوقت‬
‫ظهر الجسم على شاشة السونار التابعة للغواصة‬
‫كان جسمًا سريع الحركة جدًا.‬
‫ذلك الجسم السريع الحركة‬ ‫كان يتحرك بسرعة مئات العقد في الساعة.‬
‫لا يوجد نظير لذلك على وجه الأرض.‬
‫لدينا حالات تم الإبلاغ عنها‬ ‫ في "الاتحاد السوفيتي" السابق‬
‫لأجسام مغمورة مجهولة ‬ ‫تشابه الرصاصة بطول 70 مترًا‬
‫تنطلق من المحيط بجوار غواصات "ترايدنت".‬
‫وهذه النسخة الروسية منه.‬
‫متجهة إلى السماء.‬
‫ربما على الأرجح في عامي 1982 و1983.‬
‫هذه القضايا لا يمكن إنكارها،‬ ‫وهناك المئات منها هكذا.‬
‫وهذا أحد الأسباب وراء سيطرة البحرية‬ ‫على أبحاث الأجسام الطائرة المجهولة.‬
‫إنها ليست القوة الجوية ‬ ‫بل البحرية هي التي تقود كل شيء.‬
‫قامت البحرية بالإبلاغ عن هذه‬ ‫الأمور لفترة أطول بكثير من القوة الجوية.‬
‫إنهم يذهبون في مهمات تجسس‬ ‫إلى "الولايات المتحدة" أو مناطق "الناتو".‬
‫فجأة، تظهر بعض الأجسام الغريبة،‬
‫أجسام كبيرة وسريعة ورائعة‬
‫قرب الغواصات السوفيتية،‬
‫وقالوا: "ما الأمر؟ هل هم الأمريكيون؟"‬
‫لكنها لم تكن كذلك. لم يكن الجسم أمريكيًا.‬
‫لذا كانوا قلقين جدًا حيال الأمر أيضًا.‬
‫حصلت مؤخرًا على معلومات عن نائب‬ ‫الأميرال "ماتوشكين".‬
‫لقد توفي مؤخرًا، لكنه تحدث قبل أن يتوفى.‬
‫وكان نائب الأميرال لأحد‬ ‫ أفضل قادة الغواصات السوفيتية،‬
‫يعرف كيف يدير الأمور.‬
‫قاد غواصات تحت الجليد من محيط إلى آخر.‬
‫كانوا في مهمة تجسس قرب "غرينلاند" ‬ ‫ورأوا جسمًا طائرًا مجهولًا قادم من المياه، ‬
‫محلقًا إلى الأعلى.‬
‫أظن أنه في عام 2009 سادت شائعات كثيرة ‬
‫بأن البحرية الروسية ستكشف‬ ‫عن ملفات الأجسام المغمورة المجهولة‬
‫وقلت دائمًا: "ذلك لن يحدث."‬
‫لكن الرد كان من الممثل‬ ‫الرسمي للقوات البحرية الروسية.‬
‫قال: "اسمع، إن كشفنا عن المواقع‬ ‫التي ظهرت فيها الأجسام المغمورة المجهولة‬
‫فسيعرف الجميع مسار غواصاتنا‬
‫وحيث تعمل."‬
‫حوادث الأجسام المغمورة المجهولة ‬ ‫التي سجلها أسطول الغواصات السوفيتية‬
‫في "البلطيق" و"البحار السوداء" ‬ ‫في التسعينيات‬
‫ليست حوادث منفردة إطلاقًا.‬
‫قبل أكثر من 20 سنة، في عام 1977،‬
‫تم الإبلاغ عن مشاهدات‬ ‫ مشابهة في أمريكا الجنوبية.‬
‫أطلقت "البرازيل" في الواقع‬ ‫الكثير من معلوماتها رسميًا‬
‫إلى فرق من خبراء الأجسام الطائرة المجهولة.‬
‫شاهد الطيارون العسكريون وحتى الجنرالات‬
‫أثناء تحليقهم على الطائرات‬ ‫أو على الأرض، المركبات الفضائية‬
‫والحكومة مستعدة لإطلاق هذه المعلومات.‬
‫أظن أنه لو حصل إفشاء حكومي‬
‫من أي حكومة في العالم،‬
‫سيكون ذلك من الحكومة البرازيلية،‬ ‫ لأن لديهم الكثير من المعلومات.‬
‫كان لديهم قضية مشهورة جدًا‬ ‫على جزيرة اسمها "كولاريس".‬
‫أغسطس، عام 1977.‬
‫"كولاريس"، "أمازون دلتا"، "البرازيل".‬
‫كان الصياد "مانويل جواو دي أوليفيرا فيلهو"‬
‫يستعد للذهاب إلى البحر مع الأصدقاء.‬
‫لكن قبل أن يستقلوا سفينتهم،‬ ‫شاهدوا شيئًا استثنائيًا في الماء.‬
‫انبعث شعاع من الضوء الأبيض على مقربة منهم‬
‫من قاع المحيط‬
‫ويبدو أنه كان وسيلة التواصل ‬ ‫مع جسم يشبه مظلة عملاقة‬
‫يحوم بهدوء فوق الشاطئ.‬
‫بعد فترة، بدأ الجسم بالتحرك واختفى بهدوء.‬
‫المشاهد التالية في هذه المنطقة ‬ ‫تقشعر لها الأبدان.‬
‫لعدة أشهر، ‬ ‫ظهرت مركبة مجهولة بأشكال مختلفة‬
‫في السماء يوميًا‬ ‫فوق جزء من "دلتا الأمازون".‬
‫كان بعض المركبات يتتبع السكان المحليين‬
‫ويقوم بمراقبتهم من أجل بحث غير مفهوم.‬
‫ظهرت غالبًا من الجانب الشمالي‬
‫بالقرب من بلدة "كولاريس"‬ ‫والتي يبلغ تعداد سكانها 2000 شخص.‬
‫كانت المركبة غالبًا ترسل شعاعًا ‬ ‫من الضوء على الناس‬
‫والذي سبب لسعات وجروح سطحية.‬
‫عند فحص الناس،‬ ‫تم تشخيصهم بنوع خاص من فقر الدم.‬
‫"صحن طائر في (إيكوراسي)"‬
‫جاء الجيش البرازيلي.‬
‫وهناك باحث جيد ومشهور من "البرازيل".‬
‫اسمه "أي جي جيفارد".‬
‫وقد اكتشف أن هدفهم الأساسي،‬
‫كانت مهمتهم الأساسية هي،‬
‫أولًا، إثبات حقيقة وجود شيء ما،‬
‫وثانيًا،‬
‫محاولة الاتصال بالكائنات المزعومة‬ ‫وراء تلك الظاهرة.‬
‫تم الإبلاغ عن إصابة 35 شخصًا‬
‫وبدأ السكان المحليون في وصف هذه‬ ‫الهجمات بـ "تشوبا تشوبا" أو "الامتصاص".‬
‫دخلت العملية العسكرية في الأرشيف تحت‬
‫اسم الشيفرة "عملية الصحون".‬
‫خلال التحقيق، صورت 4 أفلام ومئات الصور.‬
‫عرف العالم لاحقًا‬
‫أن الجيش تمكن‬ ‫من الاتصال بهذه الأجسام المجهولة.‬
‫النقيب "أورانجي هولاندا"، قائد العملية‬
‫لم يشارك ما اختبره إلا بعد 20 عامًا.‬
‫وصف كيف كان في دورية نهرية ليلية‬ ‫ بالقرب من إحدى القرى‬
‫عندما سقط جسم ضخم مجهول من السماء‬
‫على الجانب الآخر من النهر.‬
‫كانت أسطوانة بارتفاع 100 متر مع سطح أملس.‬
‫بعد فترة، انفصل شكل مجهول عن الجسم الغريب.‬
‫وتحرك ببطء عبر الهواء‬ ‫باتجاه النقيب على متن القارب‬
‫وتوقف أمامه مباشرة‬
‫قبل أن يعود إلى مركبته ويتلاشى من دون أثر.‬
‫لذا يمكنك أن تقول إن الجيش البرازيلي‬
‫قد وصل إلى هدفه وهو الاتصال بهذه الكائنات.‬
‫لهذا السبب كان يجب أن يصبح‬ ‫الأمر مثيرًا للبرازيليين، صحيح؟‬
‫لذا هل من المنطقي‬ ‫أن تقوم القوة الجوية البرازيلية‬
‫بإيقاف العملية بأكملها في النهاية‬
‫وتسحب كل القوات وتغادر؟‬
‫لم قد تفعل ذلك؟‬
‫أشهر قضية برازيلية على الإطلاق في عام 1996‬
‫كانت دليلًا إضافيًا على سيطرة ‬ ‫"الولايات المتحدة" على هذه الحوادث.‬
‫تم إدخالها في الأرشيف باسم حادثة ‬ ‫"فارغينها" للأجسام الطائرة المجهولة،‬
‫ورغم أنه تم الإبلاغ عنها‬ ‫في البداية وتتبعها وسائل الإعلام،‬
‫تم رفضها لاحقًا والتستر عليها‬ ‫من قبل الجيش البرازيلي‬
‫بناءً على إصرار "الولايات المتحدة".‬
‫تحطم جسم طائر مجهول‬ ‫وشهد عدد من الناس تحطمه.‬
‫وبعد عدة ساعات كان كيانان على قيد الحياة‬
‫يتجولان في قرية "فارغينها" الصغيرة‬ ‫في "البرازيل"‬
‫وشهد ذلك الكثير من الناس وجهًا لوجه.‬
‫لم أصدق ذلك، ولكنني كنت هناك 3 مرات.‬
‫أنا واثق من وجود صور.‬
‫إن كان لديك صورة‬ ‫جيدة لجسم طائر مجهول فتأكد‬
‫أنك ستحظى بزيارة‬ ‫من قبل رجال يرتدون بدلات إلى منزلك.‬
‫سمعت قصصًا لحوالي 12 عامًا‬
‫قبل أن أدرك أن هذا يحدث حقًا.‬
‫أنهم يراقبون بشكل ما كل أشكال التواصل‬
‫والأشخاص الذين لديهم دليل قاطع،‬
‫وغالبًا يختفي ذلك الدليل.‬
‫الأكثر تكتمًا على الإطلاق‬
‫هو ما يعرفه أكثر بلد في العالم‬ ‫وصاحب أكثر نظام أمني واع وهو "الصين"‬
‫عن ظاهرة الأجسام الطائرة المجهولة.‬
‫ماذا يحدث في البرامج السرية لدولة تطمح‬
‫إلى أن تكون القوة الاقتصادية والعسكرية ‬ ‫الأولى في العالم؟‬
‫عندما كنت في "الصين"،‬ ‫كان هناك منظمة للأجسام الطائرة المجهولة‬
‫حصلت على موافقة الحكومة الصينية.‬
‫كان لدينا جنرالات‬ ‫عسكريون نشيطون كانوا يرافقوننا‬
‫بينما نقوم بأبحاثنا في "الصين"،‬
‫وهي طريقة ضمنية لقول:‬ ‫"نحن موافقون على ما تفعلونه."‬
‫لم أواجه أي‬
‫اعتراض من الحكومة الصينية،‬
‫ومن الشعب الصيني‬ ‫بشأن موضوع الأجسام الطائرة المجهولة.‬
‫في الواقع، وجدت الكثير من التشابه‬ ‫مع هذه الظاهرة،‬
‫وحتى أكثر مع…‬
‫مع الرسائل الواضحة إلى الصينيين‬
‫عندما يواجهون هذه الظواهر.‬
‫التشابه الذي وجدته ‬ ‫في "أفريقيا" وبلدان أخرى.‬
‫"الصين" بلد صامت ونشط جدًا،‬
‫لكنهم يدرسون علم الأجسام الطائرة المجهولة‬ ‫إلى حد كبير.‬
‫بلد منظم جدًا.‬ ‫كنت مندهشًا بما رأيته وسمعته.‬
‫ما قيل لي وما اكتشفته بنفسي هو مدى البحث.‬
‫عشرات الآلاف من الناس.‬
‫دعم الحكومة.‬
‫يعود تاريخ علم الأجسام الطائرة المجهولة‬ ‫إلى آلاف السنين ‬
‫وهناك تفان كبير.‬
‫وسيستخدمونه في احتياجاتهم.‬
‫تعمل "الصين" ‬ ‫على برنامج فضائي متوسع خاص بها‬
‫وقامت ببناء أكبر مقراب إذاعي في العالم.‬
‫مقراب إذاعي بفتحة كروية تبلغ 500 مترًا.‬
‫ويُدعى "فاست" كاختصار.‬
‫وصلت كلفة بناء هذا المقراب الهائل‬ ‫إلى 184 مليون دولار.‬
‫إن لم يرغب الفضائيون بالظهور رسميًا،‬
‫فبوسع "الصين" فك رموز رسائلهم.‬
‫على مدى الـ15 أو الـ20 عامًا الماضية،‬
‫تستخدم " الصين" كل مواردها العلمية،‬
‫قدرتها على أن تكون قادرة ‬ ‫على تقليد تقنيات غربية،‬
‫لمحاولة مواكبة ما فعله الأمريكيون‬ ‫وما فعله الروس سابقًا.‬
‫حققت "الصين" تقدمًا هائلًا‬
‫وهي تقترب جدًا‬
‫مما بناه الروس سرًا وما بناه الأمريكيون.‬
‫مع قيام "روسيا" و"الصين" ‬ ‫و"الولايات المتحدة"‬
‫بمراقبة ببعضهم البعض بحذر‬
‫وجمع معلوماتهم الخاصة‬ ‫عن الأجسام الطائرة المجهولة،‬
‫ما احتمالية أن يكون هناك في مرحلة ما،‬
‫تشارك جيد لمعلومات عن أجسام طائرة‬ ‫ومغمورة مجهولة‬
‫وإفشاء مشترك‬
‫فيما يتعلق بمدى الأدلة حول‬ ‫نشاط الأجسام الطائرة المجهولة‬
‫وبرامج المراقبة على نطاق عالمي؟‬
‫في عام 2007 و2008 و2009،‬
‫كنا نشهد حركة عالمية‬
‫من أجل شفافية الحكومة ‬ ‫بشأن موضوع الأجسام الطائرة المجهولة.‬
‫أصدرت الحكومة الفرنسية أشياءً،‬
‫وقامت حكومات في بلدان‬ ‫في "أمريكا الجنوبية" بنشر المعلومات‬
‫وقامت "إنجلترا" بنشر كل ملفاتها.‬
‫نحتاج إلى تعاون من دول أخرى‬
‫تعرف أكثر مما نعرفه في السنوات الأخيرة‬
‫عن الظواهر الجوية.‬
‫هذه الظواهر الجوية المجهولة.‬
‫لذا، أظن أنها حقيقية وأظن أن‬ ‫هناك الكثير من الناس مهتمين جدًا بالموضوع.‬
‫لقد تحدثت إلى…‬
‫قبل 6 سنوات، عندما كنت عضوًا في الكونغرس‬
‫مباشرة بعد أن كنت في لجنة الإفشاء،‬
‫كان الأمر لا يزال مصدر سخرية.‬
‫أعتقد أن كل بلد ‬ ‫مر بتجربة مع الكائنات الفضائية،‬
‫وهذه الدول تدرك أن الجميع لديهم بعضًا ‬ ‫من تلك التكنولوجيا أيضًا.‬
‫لذا أظن أن هناك نوع‬ ‫من التعاون على مستوى آخر‬
‫بين كل الدول بشأن الإفشاء،‬ ‫وما لديهم من المعلومات وما إلى ذلك.‬
‫وأعتقد أن هذه الكائنات الفضائية‬ ‫أرادات لذلك أن يحدث‬
‫لأنهم لا يريدون‬ ‫لأي دولة معينة أن تكون المهيمنة‬
‫وتملي على الجميع ما يجب أن يحدث.‬
‫غالبًا ما قال العالم الفلكي‬ ‫الأمريكي الشهير "كارل سايغان":‬
‫"تحتاج الادعاءات الاستثنائية ‬ ‫إلى أدلة استثنائية."‬
‫مفارقة اليوم هي أن هذا الدليل موجود،‬
‫ولكن العالم يتصرف‬ ‫كما لو أنه لم يكن موجودًا.‬
‫لكن عمليات الإفشاء الأخيرة تشير إلى أن‬ ‫فرصًا أفضل قد تأتي في المستقبل.‬
‫هناك العديد من الأسباب للسرية العسكرية‬
‫ولكن تلك هي المشكلة مع ظاهرة‬ ‫الأجسام الطائرة المجهولة.‬
‫هذه الظاهرة بحد ذاتها،‬
‫كان يجب التحقيق فيها ‬ ‫من البداية باستخدام العلم.‬
‫سبب عدم التحقق بدقة من ظواهر‬ ‫الأجسام الطائرة المجهولة‬
‫من قبل العلم حتى الآن‬ ‫على حد علمنا على الأقل،‬
‫هو أنه انتهى بها الأمر‬ ‫في مؤسسات عسكرية سرية،‬
‫لأن الجيش أبقى الأمر سرًا.‬
‫وإن لم تكن هناك معرفة متاحة للعامة،‬
‫كيف سيكون العلماء قادرين ‬ ‫على التحقيق في هذا؟‬
‫دعنا ننظر إلى ما وراء سياسة النظام القديم.‬
‫سيحدث التحول الكمي لأن‬
‫الوعي هو المتغير الخفي‬
‫للتحولات الكمية.‬
‫عندما يبدأ الشباب في توسيع وعيهم‬
‫ورؤية الهدف الأكبر،‬
‫حينها ستكون سلطة الحكومة ثانوية.‬
‫تعليم السلطة أو العلوم الاجتماعية ‬ ‫سيكون أساسيًا.‬
‫سيكون لدينا شبكة عالمية من المعلومات‬
‫التي ستحمّل المعلومات بسرعة،‬
‫حتى يكون الجميع‬ ‫في أنحاء العالم دبلوماسيين مواطنين،‬
‫ويحظون بفرصة للتواصل دون‬ ‫الذهاب إلى مصدر عسكري.‬
‫إن كانت هناك سلطة حكومية تخبرنا بشيء ما‬
‫بشأن زيارة كائنات فضائية لنا على الأرض،‬
‫تأكد بأنها لا تفعل ذلك‬
‫لأنهم يريدون‬ ‫فقط للبشرية بأسرها أن تعرف بالأمر.‬
‫لا بد من وجود دافع آخر وراء هذا‬
‫ولا نعلم سبب ذلك.‬
‫ترجمة "ارا نصري"‬