‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫في ضوء الحقائق الجديدة المنشورة‬ ‫عن ظاهرة الأجسام الطائرة المجهولة‬
‫فالعالم على بعد خطوة صغيرة ‬ ‫من تقبل حقيقة مخفية حتى الآن.‬
‫أننا لسنا وحدنا في الكون.‬
‫قد تضطر السلطات العليا ربما خلال بضعة أشهر‬
‫إلى النظر في الخيارات المتاحة‬ ‫ لإيصال هذه الرسالة المهمة.‬
‫لن يكون الأمر سهلًا.‬
‫طوال 6 آلاف عام،‬ ‫كان شكل الحياة البارز في الكون هو البشرية.‬
‫لكن ماذا سيواجه العالم بعد الإفشاء‬ ‫عن حقيقة الأجسام الطائرة المجهولة؟‬
‫ماذا ستكشف التحقيقات‬ ‫التي ستتبع ذلك بلا شك؟‬
‫كل الأسئلة المهمة.‬
‫أهمها على الإطلاق.‬
‫من هم؟ من أين هم؟‬ ‫ لماذا هم هنا؟ ما هو سبب اهتمامهم بنا؟‬
‫لا أحد لديه هذه الإجابات.‬
‫لكنني أظن أنه محاولة نبيلة‬ ‫لمحاولة معرفة السبب.‬
‫لأنه من الواضح أنهم مهتمون بنا.‬
‫لم يكن لدينا حسب علمي‬
‫أي نشاط عدائي علني من أي من هذه المركبات.‬
‫قد يقومون بالمراقبة.‬
‫قد يكونون هنا لمساعدتنا على التطور.‬
‫أظن أن هناك احتمالات عديدة.‬
‫ما يمكننا فعله هو الحكم على أفعالهم.‬ ‫إنهم متكتمون.‬
‫"(ريتشارد دولان)، كاتب وباحث"‬
‫يعملون بخفاء. لا يريدون الكشف عن هويتهم.‬
‫إذًا، هذا شيء يجعلني أتساءل،‬
‫لماذا هم متكتمون؟‬
‫يتعاملون مع البشر على عدة مستويات ‬
‫وقد فعلوا ذلك لقرون.‬
‫هل يريدون مساعدتنا؟ هل يريدون حصادنا؟‬
‫السؤال الأهم هو النية.‬
‫من هم؟ لماذا هم هنا؟ لماذا يبقون بقربنا؟‬
‫مع إطلاق الـ"نيويورك تايمز"‬
‫لـ3 فيديوهات مشهورة‬ ‫تم تصويرها من قبل الجيش الأمريكي،‬
‫حدث تحول جذري‬
‫في تعامل الأجهزة الحكومية الأمريكية‬ ‫مع ظاهرة الأجسام الطائرة المجهولة.‬
‫في أغسطس عام 2020،‬ ‫أعلنت وزارة الدفاع الأمريكية‬
‫عن تشكيل وحدة مهمات لتحليل وفهم‬
‫طبيعة وأصول الظواهر الجوية المجهولة.‬
‫"كشف المستور: ‬ ‫مشاريع الأجسام الطائرة المجهولة"‬
‫"بعد الإفشاء"‬
‫لقد كانوا معنا عبر التاريخ البشري‬
‫والتاريخ المسجل.‬
‫في أشكال مختلفة في كل قارة‬
‫في كل ثقافة عبر الحضارة البشرية.‬
‫كانوا هنا في أشكال مختلفة.‬
‫ولست متأكدًا‬ ‫من أنه يمكننا تسميتها كائنات فضائية.‬
‫ربما جئنا نحن من مكان آخر.‬
‫ربما نحن كائنات فضائية وهم يعيشون هنا.‬
‫ربما كانوا يراقبون الكوكب‬ ‫ويتحققون لفترة تعود‬
‫إلى ربما 100 ألف أو 200 ألف‬ ‫أو نصف مليون سنة.‬
‫أنا شخصيًا أعتقد أنهم كانوا هنا دائمًا.‬
‫أعتقد أن تاريخهم قديم.‬
‫أعتقد أنهم يحمون الكوكب.‬
‫في حالة التأكيد‬
‫والاعتراف الرسمي‬ ‫بوجود ذكاء لكائنات فضائية،‬
‫واجه المؤرخون‬
‫مراجعة أساسية‬ ‫للعديد من النواحي في تاريخنا،‬
‫القديمة والحديثة.‬
‫أحدها يتعلق بإعادة تفسير‬ ‫الأساطير والمعتقدات والأديان‬
‫للشعوب الأصلية في جميع أنحاء العالم.‬
‫قبيلتي هي قبيلة "زوني".‬
‫نعتقد أننا كنا مرتبطين بالكائنات الفضائية‬
‫من بداية ما نسميه بداية العالم الرابع.‬
‫"مهندس بيئي متقاعد"‬
‫الكائنات الفضائية لديها صلة معنا.‬
‫ليس فقط من حيث أتوا،‬
‫لكننا ندرك أيضًا أنهم أعطونا‬
‫الاتصال بالأنظمة المختلفة‬
‫مثل أنظمة النجوم‬
‫وهم في الحقيقة معلّمون لنا.‬
‫كانت قبيلة "هوبي" و"زوني" و"كري" و"لاكوتا"‬
‫وقبائل أمريكية أصلية أخرى‬ ‫في "أمريكا الشمالية"‬
‫تعبد كائنات كونية لقرون.‬
‫بالنسبة لهم، هذه كائنات روحية.‬
‫أسلاف وصلوا من مجرات مختلفة.‬
‫تسميها قبيلة "هوبي" بـ"كاتشيناس"،‬
‫وتكرس مراسمها لهم‬ ‫في غرف تحت الأرض تُدعى "كيفا".‬
‫كانت قبيلة "لاكوتا" و"شيروكي"‬ ‫يسمّونهم شعب النجوم،‬
‫بينما سمتهم قبيلة "الإنويت" بآلهة السماء.‬
‫محمية "روزبود" الهندية‬ ‫في "داكوتا الجنوبية" بـ"الولايات المتحدة".‬
‫في كتابه المشهور والمعنون "الأيل الأسود:‬ ‫الأساليب المقدسة لقبيلة (لاكوتا)"،‬
‫يروي شامان من قبيلة "أوغلالا لاكوتا" يُدعى‬ ‫"والاس الأيل الأسود"‬
‫قصته الرائعة‬
‫حين هبط قرص طائر في سهل مفتوح أمامه‬
‫خلال رحلة روحية تُعرف بالسعي وراء الرؤية.‬
‫"كان مقعر الشكل.‬
‫كان صامتًا، ولكنه كان مضيئًا مثل ضوء نيون.‬
‫خرج هؤلاء الصغار منه،‬
‫ولكن كل مجموعة صغيرة‬ ‫كانت تتكلم بلغة مختلفة.‬
‫كان بإمكانهم قراءة الأفكار،‬ ‫وكان بإمكاني قراءة أفكارهم.‬
‫كان يمكنني قراءتها.‬
‫كان هناك تواصل صامت.‬
‫أمكنني قراءتها، كما تقرأ‬ ‫الرموز الصامتة في كتاب،‬
‫لذا تمكنا من التواصل.‬
‫ورحبت بهم.‬
‫قلت: "(مرحبًا)".‬
‫إنهم في الحقيقة أسلافنا،‬
‫لأننا أخذنا الحمض النووي الخاص بهم ‬ ‫عندما قاموا بتحسيننا.‬
‫يؤمن الهنود الأمريكيون‬
‫أننا جميعًا مرتبطون بشعب النجوم‬ ‫كأقاربنا البعيدين.‬
‫رغم أننا كنا على الكوكب،‬
‫أخذنا تعاليمهم‬
‫وقاموا بتحسيننا من خلال جهودهم‬
‫باستخدام عامل خاص،‬
‫ربما محسن الحمض النووي.‬
‫لذا، نحن في النهاية كائنات فضائية جزئيًا.‬
‫قبيلة "لاكوتا" ‬ ‫ليست القبيلة الأمريكية الأصلية الوحيدة‬
‫التي أبلغت عن مواجهات كهذه‬
‫والتي تؤمن بآلهة النجوم‬ ‫وعلاقتها بالإنسانية.‬
‫في بعض الفلكلور المرتبط بثقافة قبيلتي‬ ‫"زوني" و"كري"،‬
‫لا تظهر الكائنات الفضائية ‬ ‫كمعلمين وأسلاف قدماء فحسب،‬
‫بل أيضًا كائنات تأخذ البشر معهم إلى الكون.‬
‫يمكننا أن نرى مما سبق أن الظاهرة الأخيرة‬ ‫لعمليات الاختطاف الفضائي‬
‫يمكن ربطها بالماضي القديم.‬
‫11 أكتوبر 1973. "باسكاجولا"،‬ ‫ولاية "ميسيسيبي"، "الولايات المتحدة".‬
‫كان "كالفن باركر" ذو الـ19 عامًا ‬ ‫و"تشارلز هيكسون" ذو الـ40 عامًا‬
‫شغوفين بصيد السمك.‬
‫وفي ذلك اليوم المشؤوم من أكتوبر،‬
‫كانا يصطادان من رصيف حوض سفن قديم مهجور.‬
‫بعد فترة،‬
‫أزعجهما وميض أزرق من خلفهما،‬
‫وظن "كالفن" أنها سيارة شرطة.‬
‫لكن سرعان ما اكتشفا أنه شيء آخر.‬
‫بينما كانا ينظران إلى الأعلى بذهول‬
‫حلقت فوقهما‬
‫مركبة بيضاوية بحجم ملعب كرة قدم.‬
‫أصيب الاثنان بالذعر‬
‫حين هبطت عليهما 3 مخلوقات آلية بصمت ‬
‫وقاموا بخطفهما‬
‫وأخذهما إلى مركبتهم حيث تم فحصهما.‬
‫كنت مندهشًا بشأن…‬
‫"(كالفن باركر)، مُختطف من قبل‬ ‫الأجسام الطائرة المجهولة"‬
‫مصدر ذلك الضوء.‬
‫كنت خائفًا أيضًا قبل أن نصل إلى هناك،‬
‫ولكن لم أستطع التحرك لسبب ما.‬
‫اكتشفوا لاحقًا أنه حقننا ‬
‫بحقنة أو مخدر أو ما شابه.‬
‫اكتشفوا هذا في المستشفى.‬
‫وضعوني على طاولة، طاولة فحص‬
‫بزاوية 16 إلى 45 درجة،‬
‫وكنت أنظر مباشرة إلى السقف.‬
‫المخلوقات التي نقلتهما‬ ‫إلى المركبة بدت اصطناعية.‬
‫حركاتهم المرتجة نوعًا ما‬ ‫تشير إلى الذكاء الاصطناعي.‬
‫لكن بعد ذلك ظهر عضو آخر‬ ‫من الطاقم في موقع الحادث.‬
‫كائن تحرك بشكل مختلف وبدا مختلفًا‬
‫اقترب من "كالفن باركر".‬
‫حتى يومنا هذا، يعتقد "باركر" بشدة‬ ‫ أن تلك كانت أنثى ذلك الجنس من الكائنات.‬
‫كان لديها يدان عاديتان‬
‫غير أن أصبعيها الأوسطين‬ ‫كانا الشيء الغريب الوحيد.‬
‫كانا أطول بقليل من بقية يدها.‬
‫كان لديها وجه طبيعي.‬ ‫العينان والأنف والأذنان.‬
‫اقتربت مني وأمسكتني من خدي‬
‫وقامت بقرصه‬
‫وكأن جدة أحدهم ستمسح خده.‬
‫لم أشعر بأي شيء في أصابعها.‬
‫لا دفء ولا شيء. لم أشعر بشيء.‬
‫ثم أخذت يدها اليسرى وأمسكتني من فكي‬
‫ودفعت فكي إلى الأسفل،‬
‫وأدخلت إصبعين آخرين في حلقي‬
‫وحاولت أن تصل خلف ذلك الشيء الصغير‬
‫الذي يتدلى من مؤخرة حلقك.‬
‫بدأ أنفي ينزف. كنت أختنق. لم أستطع التنفس.‬
‫كان الأمر يصبح مخيفًا حينها،‬
‫لأنني كنت مخطوفًا.‬
‫وقامت بسحبه.‬
‫وبشكل تخاطري قالت لي:‬
‫"لا نريد أن نؤذيك."‬
‫وكانت جالسة وتتكلم،‬
‫غير أن صوتها كان صوت أنثى‬ ‫وكان باللغة الإنجليزية.‬
‫لقد تراجعت وتمتمت شيئًا‬
‫ثم استدعت هذا المخلوق الكبير القبيح‬ ‫الذي أحضرني إلى هناك.‬
‫ثم جاء وأمسك بي من ذراعي،‬
‫وحينها شعرت بحقنة أخرى في ذراعي.‬
‫وشعرت براحة كبيرة حينها.‬
‫أعادني بعدها إلى ضفة النهر.‬
‫قصة "باركر"،‬ ‫والتي أكدتها شهادة "تشارلز هيكسون"،‬
‫تقترح أنه في الغالبية العظمى‬ ‫من عمليات اختطاف المخلوقات الفضائية،‬
‫إنها مسألة اهتمام علمي،‬
‫بدلًا من نية لإيذاء المختطفين.‬
‫وطبعًا، المختطفون مرعوبون من هذه الأعمال‬
‫بقدر رعب الحيوانات البرية‬ ‫عندما تواجه البشر.‬
‫بعد وقت قصير من ذلك الحدث،‬
‫تم القبض على "باركر" و"هيكسون" ‬ ‫من قبل المأمور المحلي‬
‫وأُخذا إلى وسط المدينة للاستجواب‬
‫بشأن تجربتهما الرائعة المرعبة.‬
‫قمنا بأخذهما ووضعهما في غرفة‬
‫تحوي ميكروفونًا يُشغل بالصوت‬ ‫كان مخفيًا في الطاولة‬
‫لنر ما سيقولان.‬
‫قمنا أنا والمحقق الآخر بالمغادرة‬
‫لندعهما يتحدثان،‬
‫ولنر إن كانا سيقولان: "حسنًا، لقد خدعناهم."‬
‫لم يفعلا ذلك. كانا قلقين جدًا.‬
‫كان الصبي يقول لـ "تشارلز":‬
‫"لا تتحدث إليهم. سيقومون بأذيتنا."‬
‫"عينة من تسجيل المأمور الأصلي‬ ‫ لـ(هيكسون) و(باركر)"‬
‫يا للهول. ليرحمنا الرب.‬
‫أظنه المكان الخطأ.‬
‫ظننت أنني مررت بما يكفي‬ ‫من المشاكل على هذه الأرض،‬
‫والآن عليّ المرور بشيء كهذا.‬
‫لكن كان بإمكانهم فعل ذلك.‬ ‫كان بإمكانهم إيذاءنا يا بني.‬
‫كنا بقبضتهم.‬
‫كان يمكن أن يفعلوا أي شيء بنا،‬ ‫لكنهم لم يؤذوني.‬
‫فقط بالاستماع إلى التسجيل في قسم الشرطة،‬
‫تدرك بأنهما كانا مرعوبين‬ ‫عندما كانا يتكلمان مع بعضهما،‬
‫والاستماع إلى "كالفن" وهو يتحدث‬ ‫ولم يسبق لي سماعه يتحدث من قبل،‬
‫فهو شخص عادي جدًا‬
‫مقارنة بالأمر الفريد الذي اختبره.‬
‫لا أحد قد يريد المرور بتلك التجربة.‬
‫أعتقد أن قصتهم صادقة.‬
‫تم وضع عدد من النظريات‬
‫عن سبب اهتمام الحضارات الفضائية بنا.‬
‫لم قد تكون المخلوقات الفضائية‬ ‫مستعدة للمخاطرة بالكشف عن نفسها‬
‫وانتهاك قاعدة عدم التدخل في الشؤون البشرية‬
‫ليظهروا أمامنا‬
‫في حين أنهم يستطيعون التأثير بسهولة‬ ‫على الشؤون الإنسانية بشكل خفي؟‬
‫أظن أن هناك بعض الأجناس‬
‫القلقة بشدة‬ ‫بشأن ما نفعله على هذا الكوكب الآن.‬
‫لكن هناك آخرون يريدون مساعدتنا في تحسينه.‬
‫الأرض هي بمثابة "ديزني لاند" في الكون.‬
‫نحن مميزون جدًا،‬
‫التنوع وجمال هذا الكوكب‬
‫معروف في كل أنحاء الكون‬
‫كمكان يجب أن يكون‬ ‫على قائمة أمنياتك لزيارته‬
‫وتفحصه والقيام بالأبحاث.‬
‫لدينا قضايا،‬ ‫ندعوها افتتاحية المخلوقات الفضائية،‬
‫حيث يقومون بأخذ المختطفين‬
‫على متن مركبتهم ويخبرونهم:‬ ‫"يجب أن تعتنوا بكوكبكم."‬
‫وكلما زاد عدد الأشخاص‬
‫الذين يقدمون أدلة‬ ‫عن تجاربهم مع الكائنات الفضائية‬
‫كلما زادت الشهادات إقناعًا.‬
‫إحدى هذه القضايا هي حالة تلاميذ مدرسة‬ ‫"آرييل" في "زيمبابوي"،‬
‫في جنوب "أفريقيا"‬
‫منذ أكثر من 25 عامًا.‬
‫16 سبتمبر، 1994.‬ ‫مدرسة "آرييل"، "روا"، "زيمبابوي".‬
‫في ذلك اليوم من سبتمبر‬
‫كان 26 طفلًا يلعبون في ساحة المدرسة‬
‫بعد 22 كيلومترًا من "هراري"، ‬ ‫عاصمة "زيمبابوي".‬
‫ما حدث بعد ذلك سيتذكره الجميع لفترة طويلة.‬
‫وسيؤثر ذلك على بعضهم بشدة أكثر من غيرهم.‬
‫طبقًا لشهادات لاحقة،‬
‫فقد قامت المخلوقات الفضائية‬ ‫بنقل المعلومات تخاطريًا‬
‫بشأن تطورات خطيرة على كوكبنا،‬
‫بشأن تهديد نهاية الحياة على الأرض.‬
‫بعض الأطفال‬ ‫يتذكرون دعوتهم إلى المركبة المجهولة.‬
‫لم تدم المواجهة أكثر من 10 دقائق.‬
‫عندما أبلغ الأطفال طاقم المدرسة عما شاهدوه‬
‫تفقد الراشدون فورًا موقع الحادث،‬
‫ولكن الجسم الطائر المجهول كان قد رحل.‬
‫اختفى.‬
‫ثم وصف الأطفال المواجهة بالتفصيل.‬
‫حتى اليوم، يشهد التسجيل السمعي البصري‬ ‫على تجربة مهمة.‬
‫مواجهة شهدها العديد من الأطفال،‬
‫جميعهم كانوا متناسقين بشكل واضح‬ ‫في أوصافهم لما رأوه.‬
‫ما ادعاه الشهود هو أن طريقة‬ ‫التواصل كانت بشكل تخاطري.‬
‫الجسم أو الكائنات كانت تتواصل بصريًا،‬
‫وكان هناك نقل معلومات باستخدام أعينهم.‬
‫مع كل هذه الأدلة،‬
‫استنتج الطبيب النفسي المرموق‬ ‫في جامعة "هارفرد" الدكتور "جون إي ماك"،‬
‫وعلماء آخرين، أن الحدث في "زيمبابوي"‬
‫كان لقاءً حقيقيًا مع كائنات فضائية.‬
‫من الجدير بالذكر‬
‫أن هذه المواجهة حدثت في وقت‬ ‫كانت فيه جماعة الضغط البيئية في المنطقة‬
‫تحاول لفت الانتباه إلى الضرر‬ ‫الذي يحدث لكوكب الأرض‬
‫من خلال استنزاف الموارد الطبيعية.‬
‫العامل المهم الآخر ‬
‫الذي ظهر خلال مواجهات الأجسام الطائرة‬ ‫المجهولة والكائنات الفضائية‬
‫هو أن الكثير منها حدثت‬ ‫قرب مؤسسات وقواعد عسكرية.‬
‫أيمكن أن يكون هناك دافع سلبي‬ ‫لاهتمام الكائنات الفضائية في كوكبنا؟‬
‫إن لم يعرفوا ما هو، فهو يشكل تهديدًا.‬
‫إنهم لا يعتبرون الأمر عدائيًا بعد،‬ ‫لأنه مجرد اشتباك.‬
‫لكن بالطبع سيعتبرون ذلك تهديدًا.‬
‫لا نعرف نواياهم.‬
‫لا نعرف حتى من أين يأتون.‬
‫لم يكن لدينا حسب علمي‬
‫أي نشاط عدائي علني من هذه المركبات‬
‫لذا، ربما يقومون بالمراقبة.‬
‫قد يكونون هنا لمساعدتنا على التطور.‬
‫ربما لو حدث تحطم "روزويل" بالفعل‬
‫كانوا ليغمرونا بالتكنولوجيا‬ ‫حتى نتمكن من تطويرها.‬
‫أظن أن هناك احتمالات عديدة.‬
‫بالطبع، ستود الحكومة دائمًا أن تقول:‬
‫"هذا هو الوضع وهذا هو الحل."‬
‫لأنهم يريدون أن يكونوا من يتم انتخابهم.‬
‫أنت تجعل نفسك عرضة للهجوم‬
‫إذا تحملت المسؤولية وقلت:‬
‫"لدينا أجسام طائرة مجهولة تطير في مناطقنا‬
‫ولا يمكننا فعل شيء حيال ذلك."‬
‫تحتاج إلى شخص آخر ليعلن هذه المعلومات.‬
‫على الرغم من التهديد المحتمل،‬ ‫فليس هناك رغبة‬
‫لدى عامة الناس‬
‫لإيقاف أو منع المواجهات الفضائية.‬
‫بوجه العموم، يريدونهم أن يستمروا،‬
‫كما أظهرت الأبحاث التي أجراها الطبيب‬ ‫"راي هيرنانديز" وفريقه.‬
‫بالنسبة للكثير من هذه المخلوقات،‬ ‫فهم يختفون فور أن يلاحظوا أنك خائف.‬
‫عندها سنسأل السؤال التالي:‬
‫"هل ستتوقف عن تواصلك مع الكائنات الفضائية‬ ‫إن كان بإمكانك ذلك؟"‬
‫قال 84 بالمئة: "لا، سنستمر."‬
‫84 بالمئة. لذا كانت هذه أول تجربة.‬
‫هذه التجارب كانت إيجابية بشكل كبير.‬
‫في البداية،‬ ‫تم اعتبار 30 بالمئة نتيجة سلبية.‬
‫لكن مع مرور الوقت، كلما ازدادت التجارب،‬ ‫أصبح الأمر إيجابيًا.‬
‫النتيجة الرئيسية الثانية‬
‫أن هذه التجارب لم تكن مادية بشكل كبير.‬
‫كانت خارقة للطبيعة.‬
‫هذا المفهوم الإيجابي‬ ‫وتزايد الضجة الشعبية طلبًا للأجوبة‬
‫تم دعمها جزئيًا من قبل‬ ‫منظمات ممولة من القطاع الخاص،‬
‫مثل "أكاديمية إلى النجوم"،‬
‫التي يترأسها "توم ديلونغ" ومستشار الحكومة‬ ‫الأمريكية السابق "لويس إليزوندو"،‬
‫وهو ما يدفع الحكومة‬ ‫إلى الاعتراف بالوجود المحتمل‬
‫لنشاط فضائي في نظامنا الشمسي.‬
‫هل سبق ورغبت في النظر إلى ما هو أبعد؟‬
‫إلى ما هو معروف وما هو مجهول؟‬
‫لدينا الفرصة لفعل شيء ثوري.‬
‫شيء أظن أنه لم يتم تجربته من قبل.‬
‫ماذا لو قلت لكم إنني وجدت أشخاصًا ‬ ‫يحملون ميول فكرية متشابهة‬
‫وكانوا يشغلون مناصب‬ ‫رفيعة في الحكومة الأمريكية،‬
‫من وكالة الاستخبارات المركزية‬ ‫ إلى وزارة الدفاع‬
‫وصولًا إلى مجموعات الهندسة‬ ‫الفضائية الأكثر تطورًا‬
‫داخل مؤسستنا الأمنية الوطنية؟‬
‫الناس الذين يملكون المهارات‬ ‫في جمع وفهم المعلومات المراوغة.‬
‫وكلهم أرادوا القيام بشيء طموح.‬
‫شيء قد يساعد على تغيير النقاش حيال هويتنا‬
‫من خلال بحث لا مثيل له‬ ‫عن إجابات يمكنها دفع البشرية إلى الأمام.‬
‫عندما أصدروا أول إعلان‬ ‫علني لهم في أكتوبر 2017،‬
‫أصدروا بيانًا قويًا جدًا وهو أن‬
‫"الجيش الأمريكي يواصل التحقيق ‬ ‫في هذه الأجسام الطائرة المجهولة."‬
‫كان هذا أمرًا مهمًا‬ ‫وجديدًا لسماعه في ذلك الوقت.‬
‫إنهم يعملون لصالح وكالات مختلفة،‬ ‫ولكن ليس من المفاجئ‬
‫أنهم لم يكشفوا عن أي تفاصيل‬ ‫عن كيفية حدوث هذا،‬
‫ولن نعرف على الأرجح إلا بعد الإفشاء.‬
‫نهاية سرية ‬ ‫الأجسام الطائرة المجهولة أمر حتمي‬
‫ونرى الآن محاولة لإنهاء تلك السرية،‬
‫لكن في ظل ظروف شديدة السيطرة.‬
‫لذا أظن أنهم مجبرون على البدء بالإفشاء.‬
‫ليس لأنهم يريدون ذلك، ‬ ‫بل لأنهم مجبرون على ذلك.‬
‫برز شيء واحد مهم‬
‫من الوجود القصير لـ"أكاديمية إلى النجوم".‬
‫الحكومة لا تشكك بأي شكل‬
‫في تصرفات أو دوافع المنظمة.‬
‫حقيقة أن ظاهرة الأجسام الطائرة المجهولة ‬ ‫أو الظاهرة الجوية المجهولة‬
‫تُعرض من قبل الأكاديمية كتهديد محتمل‬
‫يُعد أمرًا ملائمًا للحكومة الأمريكية.‬
‫"نحاول حماية الناس من الفضائيين الخطرين."‬
‫هذا نوع من التلاعب‬
‫وعلينا أن نكون حذرين جدًا‬ ‫قبل أن نصدق هذا كله.‬
‫هذا لا يعني أنهم مخطئون ‬ ‫ولا يعني أنهم محقون.‬
‫بل يعني أن لديهم وجهة نظرهم الخاصة‬
‫ويجب أن نتوقع أن يكون لديهم وجهة نظر.‬
‫إن أردت أن تحقق شيئًا ما‬
‫فيجب أن يكون للأمر علاقة بالأمن القومي.‬
‫يجب أن يكون شيئًا يضع الأمة في خطر‬
‫لتبرير إنفاق المال عليها.‬
‫أظن أن علينا النظر في هذا الموقف بعناية‬ ‫في المستقبل‬
‫ونرى كيف سيتطور هذا الوضع.‬
‫حقيقة أن يمتلك أحدهم شيئًا لا نملكه ‬
‫ولا نفهمه حتى،‬
‫فذلك بالتأكيد يشكل تهديدًا‬ ‫للأمن القومي لـ "الولايات المتحدة".‬
‫هذه هي وجهة نظرهم.‬
‫هيمنت جائحة "كوفيد - 19"‬ ‫على العالم في عام 2020 و2021.‬
‫غير أن "أكاديمية إلى النجوم" ‬ ‫لم تتوقف عن الضغط على السياسيين ‬
‫لأخذ الظاهرة على محمل الجد ‬ ‫والاعتراف بها علنًا.‬
‫لكن كلما زاد الإفصاح عن ذلك،‬ ‫طُرحت أسئلة أكثر.‬
‫ما هي أفضلية الحكومة أو الجيش…‬
‫لجعل الناس يعرفون هذا؟‬
‫في الواقع،‬ ‫إن أردت الحصول على أفضلية حقيقية،‬
‫يجب ألا يعرف أحد بالأمر.‬
‫سيكون من الأفضل حتى البحث‬ ‫في هذا النوع من التكنولوجيا سرًا.‬
‫هذه الكائنات، حيثما أتت،‬
‫وأظن أن هناك أجناسًا مختلفة منها،‬
‫تتفوق على البشرية بتطورها بشكل كبير.‬
‫إنهم يسبقوننا بكثير بتطورهم‬
‫لدرجة أنني لا أعتقد أنهم سيجلسون معنا‬ ‫ويتواصلون معنا‬
‫مباشرةً كما أود أن يحصل.‬
‫تردد الحكومة الأمريكية‬
‫للإدلاء بتصريح علني‬ ‫عن أبحاثها عن الأجسام الطائرة المجهولة‬
‫يعني أن التخمينات والتكهنات ستستمر بشدة‬
‫وتزيد من صعوبة فهم التواجد الغزير‬ ‫للأجسام الطائرة المجهولة‬
‫في مواقع معينة على كوكب الأرض،‬
‫ولشعوب معينة.‬
‫مثال على ذلك، ‬ ‫قصة من منطقة "بيسكو" في "بيرو"،‬
‫حيث كانت الصحفية المحققة‬ ‫"تشايس كلوتزكي" تقوم بالتصوير.‬
‫يناير، 2015.‬
‫بالقرب من "بيسكو"، ‬ ‫"بيرو"، "أمريكا الجنوبية".‬
‫مثل السكان الأصليين في "أمريكا الشمالية"،‬
‫فالسكان الأصليين في "أمريكا الجنوبية"‬
‫يصفون الأجسام الطائرة المجهولة كأمر طبيعي.‬
‫فقد التقوا‬
‫بشعوب وآلهة النجوم منذ قرون.‬
‫في يناير 2015، كانت "كلوتزكي" تصور‬ ‫تقريرًا إخباريًا بالقرب من "بيسكو"‬
‫عن اكتشاف أهرام غير معروفة سابقًا.‬
‫رافق عمدة "بيسكو"‬ ‫"خوان مندوزا أوريبي" فريقها ‬
‫واصطحب "تشايس" إلى بحيرة جافة مشهورة‬ ‫بمواجهات مع الأجسام الطائرة المجهولة.‬
‫أخبروني أنه كانت هناك ‬ ‫بحيرة كبيرة في الماضي‬
‫لكن الأجسام الطائرة المجهولة سرقت‬ ‫كل الماء أثناء زياراتهم المتكررة.‬
‫وكان العمدة مستاءً جدًا من ذلك‬ ‫لأن المزارعين يحتاجون للماء.‬
‫من أجل الزراعة وماشيتهم وحيواناتهم.‬
‫لاحظت" تشايس" أن العمدة جاد للغاية‬
‫وأدركت أنه كان يأمل حقًا منها كصحفية محققة‬
‫أن تساعده في الوصول إلى حقيقة الأمر‬
‫والعثور على حل.‬
‫نظرت إليه…‬
‫وحين قلت له إنني كنت محققة‬
‫وهذا ليس ما أفعله حقًا،‬
‫سألني: "أتيت إلى هنا‬ ‫للتحدث عن الأجسام الطائرة المجهولة."‬
‫وأجبت: "نعم، صحيح."‬
‫وقال: "أليس لديكم أجسام طائرة مجهولة‬ ‫في (أمريكا)؟"‬
‫لقد كان مندهشًا من عملي كمحققة،‬
‫لأنهم يعرفون بالفعل أن تلك الأجسام حقيقية.‬
‫لا يحتاجون إلى ذلك الدليل المادي‬
‫لأنهم شاهدوه‬ ‫أو أنهم تعاملوا مع الكثير من ذلك.‬
‫كان واضحًا بالنسبة لـ"تشايس"‬ ‫أنها بينما لم تستطع أن تحل المشكلة‬
‫كان من اللائق أن تحاول تقديم المساعدة.‬
‫وفكرت أنها تستطيع أخذ ‬ ‫عينات من البحيرة الجافة‬
‫وتحاول تحليلها لمعرفة كيف تم إزالة المياه.‬
‫لكن العمدة أراد حلًا عاجلًا.‬
‫كان مرتبكًا جدًا.‬
‫وقال: "لا، أريدك أن تساعدني لأقول لهم‬ ‫أن يتوقفوا عن أخذ مياهنا."‬
‫أدهشني أنه كان متقبلًا جدًا لفكرة‬
‫هبوط الجسم الطائر المجهول وأخذه للماء.‬
‫وكان غاضبًا بسبب ذلك.‬
‫وأراد أن يقوم أحدهم بإخبار الأجسام بذلك.‬
‫أخصائيون في علم الأجسام الطائرة المجهولة‬ ‫حول العالم يروون قصصًا مشابهة.‬
‫هذه القصص متناسقة جدًا لدرجة‬
‫أنه للكثيرين، مسألة وجود حياة فضائية‬
‫لم تعد محل شك.‬
‫السؤال الأهم والأكثر إلحاحًا‬ ‫هو كيف نتواصل معهم.‬
‫الإفشاء عن الأسرار‬ ‫المتعلقة بأنشطة الفضائيين على الأرض‬
‫وكشف الأسرار من قبل الجيش والاستخبارات‬
‫بشأن مواجهات الأجسام الطائرة المجهولة‬
‫سيكون دون شك نقطة تحول ثورية‬ ‫في تاريخ البشرية.‬
‫رغم أنه قد يطلق أسئلة كبيرة‬
‫بشأن طبيعة الوجود البشري ‬ ‫وأنظمة المعتقدات،‬
‫وقد يوفر أيضًا مصدرًا للتفكير الجديد‬
‫بشأن المشاكل العالمية الأساسية للإدامة،‬
‫وعدم المساواة الاجتماعية،‬ ‫والتقدم في التقنيات الحديثة.‬
‫"لا يوجد كوكب بديل"‬
‫لكن إن وصلنا إلى نقطة تحول كهذه،‬
‫هل نحن مستعدون؟‬
‫"حان وقت التصرف"‬
‫أظن أنها ستكون صدمة كبيرة لكثير من الناس،‬
‫خصوصًا إن كانوا راسخين‬ ‫في نموذج حياتهم الحالية،‬
‫حتى مع…‬
‫خاصة مع الدين.‬
‫قد يزعزع ذلك الاستقرار السياسي على الفور.‬
‫إن كان هناك كيان أكثر تطورًا منا،‬
‫كل معاناتنا وسباق التسلح…‬
‫ومحاولة مواكبة ما يفعله الجميع،‬
‫كل هذه الأمور ستكون أقل أهمية ‬ ‫من تقنية موجودة في مستقبلنا.‬
‫وربما يعطوننا بعض التكنولوجيا.‬
‫ليست تقنيات الأسلحة،‬
‫ولكن ما أقصده تقنيات شفاء‬
‫والتي هي قمة علم الوراثة.‬
‫تقنيات تسمح لنا فورًا‬
‫بالتخلص من نسبة كبيرة من كل أمراضنا.‬
‫تقنيات مخفية كان يمكن أن تساعدنا.‬
‫ما كنا لنلوث الكوكب كما نفعل الآن‬
‫بسبب التكنولوجيا التي لديهم.‬
‫وما كنا لنحتاج إلى تلويث الكوكب.‬
‫إجراءات الشفاء وتقنية الشفاء‬ ‫كانت ستكون متاحة.‬
‫سيغضب الناس كثيرًا عندما يدركون ما حدث.‬
‫وهذا جزء من سبب رفضهم‬ ‫عن إعلان هذا على ما أظن.‬
‫بسبب رد الفعل العنيف‬ ‫الذي سيحصلون عليه من المجتمع.‬
‫أظن أنه في مرحلة ما، سيكون لدينا وعي واسع‬
‫عن هويتهم وما يفعلونه وسبب ما يفعلونه.‬
‫بالنسبة للبعض،‬ ‫حقيقة أن الأجسام الطائرة تُعد مجهولة‬
‫يعني أنها تشكل تهديدًا محتملًا‬
‫ويجب مواجهتها بدلًا من الترحيب بها.‬
‫من ناحية أخرى،‬ ‫هناك أيضًا وجهة نظر معارضة قوية‬
‫مبنية على دراسات طويلة الأمد للظاهرة‬
‫التي تصل إلى فرضية معاكسة،‬
‫أن الفضائيين لا يشكلون تهديدًا.‬
‫على العكس، إن كانت موجودة،‬
‫فهم دون شك يسبقوننا بالتطور بآلاف السنين‬
‫والتواصل معهم سيسرع التطور البشري‬
‫والوعي البشري.‬
‫ما يفعلونه هو تحضيرنا من خلال وعي أعلى.‬
‫لننظر إلى طريقة عيشنا بطريقة مختلفة.‬
‫لذا لا يتعلق الأمر بأنهم سيأتون ويقولون:‬ ‫"حسنًا، سنسيطر على كل شيء.‬
‫سنقتل كل من يعارضنا."‬
‫هذه ليست طريقة عملهم.‬
‫الطريقة التي يعملون بها ‬ ‫هي من خلال الوعي البشري‬
‫وزيادة وعينا‬
‫إلى مرحلة نريد فيها أن نكون مجتمعًا أكثر ‬ ‫سلمًا ومحبة وعطفًا.‬
‫لذا أظن إن لم يكن الوعي ‬ ‫مرتبطًا بالزمان المكاني‬
‫قد يكون هناك جانب من هذه العلاقة ‬ ‫فيما يتعلق بهذه الظاهرة‬
‫قد يكون هناك تواصل عبر نقاط زمنية مختلفة.‬
‫تبادل للمعلومات بين من هم ‬ ‫أكثر انفتاحًا عليها‬
‫أو على دراية بها ‬ ‫أو يمتلكون تلك الإمكانيات.‬
‫يبدو أن الكثير من مشاهد الأجسام‬ ‫الطائرة المجهولة مرتبطة بوعينا‬
‫وعقولنا،‬
‫ولن أتمكن أبدًا من التخلص من تلك الفكرة.‬
‫أظن أن هناك صلة.‬
‫لا أعرف ما هي العلاقة بالضبط،‬
‫لكنني أعتقد أن هناك شيئًا ما.‬
‫نحن نتحدث عن وعي هائل.‬
‫هل هذا هو الكون نفسه؟‬
‫هل هذا إله ونحن جميعًا جزء منه؟‬
‫هذه أسئلة كبيرة جدًا.‬
‫وأظن أنه بمجرد أن يكون ‬ ‫موضوع الأجسام الطائرة المجهولة‬
‫قد تحرر من هذا العامل الساخر،‬
‫سيتمكن العلماء والفلاسفة‬
‫من البدء في مواجهة هذه الأسئلة.‬
‫أحد الجوانب الملحوظة للحادثة‬ ‫مع طياري البحرية الأمريكية‬
‫في المحيط الهادئ قرب مجموعة‬ ‫"كاريير سترايك 11" في عام 2004‬
‫كان الطريقة الغامضة‬ ‫للكشف عن المعلومات السرية.‬
‫وصف "كيفن داي" مسؤول تحكم‬ ‫الاعتراض الجوي السابق الحدث بدقة كبيرة.‬
‫كان لديّ انطباع بأنهم يستطيعون‬ ‫قراءة أفكارنا، لأنه خلال ذلك الاعتراض‬
‫انتقل الجسم في مرحلة ما،‬ ‫من نقطة اعتراض القائد "فرايفور"،‬
‫وعاد إلى محطة الدوريات القتالية الجوية،‬
‫والتي نسميها بمحطة "كاب" بسرعة فائقة.‬
‫كيف عرف الجسم أن عليه الذهاب ‬ ‫إلى تلك النقطة في السماء؟‬
‫محطة "كاب"،‬
‫كل العاملين في مجموعة "سترايك "‬ ‫يعرفون بها، لكنها سرية.‬
‫كيف عرف الجسم ذلك المكان؟‬
‫ذهب إلى تلك النقطة بالضبط في أقل من ثانية.‬
‫ربما كانت تبعد 96 كيلومترًا.‬
‫كان انطباعي أن بإمكانهم قراءة نوايانا.‬
‫كانوا يعرفون نوايانا بطريقة ما.‬
‫أظن أن هذا هو العامل الأساسي ‬ ‫لمنع الأعمال العدائية.‬
‫عندما تواجه هذه الأشياء، ‬ ‫فكر مليًا بقراراتك.‬
‫لا تكن عدائيًا لهم. دعهم وشأنهم.‬
‫الاعتراف بإمكانيات الإدراك الخارجي،‬ ‫كالتخاطر‬
‫والقدرات الأخرى،‬
‫سيشكل تحولًا جذريًا في العالم العلمي.‬
‫لكن في الوقت الحالي،‬ ‫هذا العالم غير مستعد لأن يصغي‬
‫ويتقبّل أن هذه القدرات ‬
‫قد تكون ظهرت‬ ‫ نتيجة مواجهات مع كائنات فضائية.‬
‫إنهم يفضلون اعتباره حدثًا طبيعيًا‬
‫من داخل كوكب الأرض.‬
‫كل حيوان على هذا الكوكب‬ ‫له ميزة واحدة لا يمكن إنكارها.‬
‫وذلك هو الفضول.‬
‫إنه مُدمج في حمض "ديوكسي ريبونوكليك"،‬
‫الحمض النووي المُدمج داخل كل حيوان.‬
‫إنه مُدمج.‬
‫إذًا، لأن الحمض النووي هو قالب‬ ‫يقدمه الكون على الأرجح‬
‫بناءً على ذرة الكربون،‬
‫أظن أن الفضول موجود‬
‫في كل المخلوقات الأخرى في الكون.‬
‫ولذا، هم أيضًا يريدون البحث ‬ ‫عن كائنات أخرى مثلهم.‬
‫بحثي الذي أجريته مع أكثر من 3500 شخص،‬
‫وما أفهمه هو أننا نمتلك ‬ ‫الحمض النووي الخاص بهم.‬
‫وأننا، إن أردت القول، فصيلة مصممة بذكاء ‬
‫وقد تمتلك 12 نوعًا مختلفًا من الذكاء‬ ‫غير البشري مع الحمض النووي الخاص بهم.‬
‫لذا فإن سبب اهتمامهم بنا‬
‫هو أننا جزء منهم.‬
‫وما أؤمن به الآن،‬
‫بسبب تقنيتنا وما يحدث بها،‬
‫حيث يمكننا…‬
‫يمكننا تدمير كوكبنا،‬
‫بصراحة، لا أتوقع أن يختلف الحمض النووي‬ ‫للكائنات الفضائية كثيرًا عن حمضنا النووي،‬
‫لأن ما نجده في الكون‬ ‫هو أن كل المواد متشابهة.‬
‫لذا نعتقد أن الكون مكون من نفس الأشياء.‬
‫على الأقل كوننا.‬
‫هذه مجرة قديمة جدًا.‬
‫كانت هناك حضارات في هذه المجرة ‬
‫منذ ملايين السنين.‬
‫كانت المركبات المليئة بالكائنات الفضائية‬
‫تتحرك وتتفاعل في هذه المجرة منذ زمن طويل.‬
‫وأهم شيء يهتمون به هو الحياة.‬
‫ويذهبون إلى هذه المحيطات الحيوية ‬ ‫ويراقبونها ويتحققون منها ‬
‫ويأخذون الحمض النووي أو يعملون معه.‬
‫إذًا ما يعنيه ذلك هو أنه لملايين السنين،‬
‫تم نقل الحمض النووي من المحيطات الحيوية‬
‫ونقله حول المجرة بأكملها.‬
‫إن قبل المرء فرضية الحمض النووي المشترك‬ ‫بين كائنات الكواكب،‬
‫بقدر ما يتشارك البشر والحيوانات‬ ‫الغالبية العظمى من الحمض النووي،‬
‫فإن عدد وطبيعة المواجهات مع الأجسام‬ ‫الطائرة المجهولة والكائنات الفضائية‬
‫يصبح مفهومًا ومصدقًا أكثر.‬
‫والأمر ينطبق أيضًا على حقيقة أن هذه‬ ‫المواجهات قد ازدادت في السنوات الأخيرة.‬
‫سواء قبل المرء‬ ‫قصص العديد من شهود العيان أم لا،‬
‫ما لا يمكن إنكاره‬
‫هو أن الشهود أنفسهم صادقون‬
‫في معتقداتهم بشأن ما شاهدوه.‬
‫صيف عام 2017. جبال "الشومافا"،‬ ‫إقليم جنوب "بوهيميا"، "جمهورية التشيك".‬
‫في يوم صيف مشمس في عام 2017‬
‫انطلقت مجموعة من حوالي 15 شخصًا للتنزه‬
‫في منطقة "شومافا" ‬ ‫في الجزء الجنوبي من "جمهورية التشيك".‬
‫بينما كانوا يقتربون من مرج‬
‫تفاجأ الجميع‬ ‫أن كل الأبقار من المراعي الشاسعة ‬
‫اجتمعت في مكان واحد بجانب الطريق.‬
‫كنت واقفًا هنا‬
‫وقلت الجملة ‬ ‫قبل أن نرى الجسم الطائر المجهول.‬
‫كان سريعًا وبسيطًا.‬
‫وقلت: "هذا واضح.‬
‫إن كان هناك الكثير من الأبقار متجمعة ‬ ‫في مكان واحد،‬
‫فلا بد من وجود جسم طائر مجهول."‬
‫لا أعرف ماذا كنت أقول في تلك اللحظة‬
‫ونظرت في هذا الاتجاه،‬
‫وكان هناك جسم طائر مجهول أسود.‬
‫رأيت هذا الجسم الأسود الكبير.‬
‫بدا كألماس، ربما بارتفاع 7 أمتار.‬
‫غير أن شكله لم يكن واضحًا،‬ ‫ولم أستطع رؤية أي خطوط بوضوح‬
‫رأيت…‬
‫"شاهد"‬
‫الخطوط لم تكن واضحة ومستقيمة.‬
‫لم يكن بعيدًا عنا.‬
‫لنقل كان على بعد 50 مترًا.‬
‫لم يُحدث ضجة.‬
‫ارتفع إلى الأعلى ببطء ثم تحرك نحو اليمين‬ ‫واختفى خلف الأشجار.‬
‫لم يتسن لنا الوقت لالتقاط صورة له.‬
‫حتى هذا اليوم،‬ ‫لا يستطيع أي من الشهود تفسير ما شاهدوه.‬
‫لم يسبق لهم أن رأوا أي شيء مثله من قبل.‬
‫وهذه أول مرة يتحدثون عنه علنًا.‬
‫أنا لا أروي القصة لأصدقائي ‬ ‫أو لأشخاص آخرين،‬
‫لأنني لا أصدق‬ ‫بوجود الأجسام الطائرة المجهولة.‬
‫كنت هادئًا جدًا،‬
‫وكان…‬
‫لم يكن شعورًا غريبًا.‬ ‫كان جيدًا جدًا بالنسبة لي.‬
‫كان الأمر غريبًا جدًا، لأن...‬
‫رأيت شيئًا لا يظهر كل يوم.‬
‫ولم أقل حتى لأصدقائي إنني رأيته هنا.‬
‫هذا مفاجئ قليلًا.‬
‫لأنني لم أرد أن أبدو غبيًا.‬
‫لم أرد أن أخبرهم:‬ ‫"رأيت جسمًا طائرًا مجهولًا".‬
‫لم أتحدث عن الموضوع.‬
‫ظننت أنه ليس من الأرض.‬
‫لم يكن هناك ضجيج في المحرك.‬ ‫لم يكن هناك دخان من المحرك.‬
‫إذًا، كيف يمكن أن يكون من الأرض؟‬
‫لكن التواصل يمكن أن يحدث‬ ‫أيضًا في حالة وعي مختلفة،‬
‫على مستوى اهتزاز مختلف.‬
‫جربت ذلك.‬
‫لقد أطلعوني على سبب وجودهم هنا.‬
‫إنه شكل مهم من وسائل التواصل‬
‫الذي استخدمه الهنود والشامان الأصليون ‬ ‫وغيرهم وما زالوا يقومون باستخدامه.‬
‫لنقل إنه وفقًا لهم،‬
‫لقد مُنحنا وقتًا إضافيًا.‬
‫المزيد من الوقت لنغير أنفسنا.‬
‫ما لم نتغير جذريًا،‬
‫سيتدخلون يومًا ما لإنقاذ أنفسهم أيضًا.‬
‫وأنا لا أتحدث عنهم.‬
‫أنا أتحدث عنا أيضًا. ‬ ‫عن الحيوانات والطبيعة وكل شيء.‬
‫لأننا على وشك تدمير كل شيء.‬
‫تحرص الكائنات الفضائية‬ ‫على عدم تدمير أنفسنا،‬
‫بمعنى الكوكب بأكمله‬
‫الذي يعتبرونه استثنائيًا ‬ ‫ويعتمد مباشرة على الكون.‬
‫الأمر متروك لنا إن كانوا‬ ‫سيتدخلون لإنقاذ الكوكب أم لا.‬
‫لذا فهو سؤال لنا. ليس لهم.‬
‫لذا فهي حياتنا.‬
‫لنغيرها،‬
‫أو ربما يحاولون هم إنقاذنا‬ ‫ ويحاولون إنقاذ الكون.‬
‫يجب أن نفكر في سبب وجودهم ‬
‫ولماذا يهتمون بهذه الأمور.‬
‫بما أننا الآن على وشك الإفشاء الحكومي‬
‫عن برامج مراقبة الأجسام الطائرة المجهولة‬
‫ماذا ستكون المرحلة التالية من استكشاف‬ ‫ظاهرة الأجسام الطائرة المجهولة؟‬
‫هل ستسمح الحكومات بالتحقق‬ ‫من برامج حساسة وسرية كهذه،‬
‫أم أنها ستواصل استخدام هذه البرامج ‬
‫للتغطية على تطوير‬ ‫الأنظمة العسكرية المتطورة؟‬
‫الأنظمة التي تستمر في تهديد وجود الأرض.‬
‫ما لا شك فيه هو أن المرحلة التالية ‬ ‫من أبحاث الأجسام الطائرة المجهولة‬
‫من المرجح أن تكون أكثر أهمية ‬ ‫ورائدة من أي وقت مضى.‬
‫بما أن كوكبنا يواجه مجموعة ‬ ‫لا تُضاهى من التهديدات‬
‫لم يعد بإمكاننا تجاهل ‬ ‫وجود الأجسام الطائرة المجهولة.‬
‫هناك الكثير على المحك.‬
‫أشعر شخصيًا أننا نتعامل مع شيء‬
‫يستحق الاهتمام العلمي والأكاديمي.‬
‫بينما في الواقع برأيي،‬
‫كانت الأجهزة العسكرية والاستخباراتية ‬ ‫في "الولايات المتحدة" ‬
‫تعرف منذ زمن طويل ما يتعاملون معه بالضبط.‬
‫لذا ما علينا فعله هو…‬
‫هناك شيء مهم جدًا.‬
‫إنه مهم للغاية.‬
‫ويمثل ذكاءً وتقنية ‬
‫تفوق أي شيء نعرفه هنا على الأرض.‬
‫ومن الأفضل أن نتحدث عن الأمر.‬
‫أشعر أننا في عصر مختلف.‬
‫أشعر أن الإفشاء يحدث.‬
‫أظن أن هناك شعورًا بذلك‬
‫بين معظم الناس‬ ‫الذين درسوا هذه الظاهرة لفترة.‬
‫آمل أن يستمر وآمل أن أرى ما سيحصل،‬
‫ولكن أشعر أن شيئًا ما ‬ ‫مختلف الآن مقارنة بالماضي.‬
‫أظن أن هناك الكثير‬ ‫من المعرفة التي يمكننا الحصول عليها‬
‫وتتخطى مجرد التكنولوجيا.‬
‫بالطبع، هناك منافع للتكنولوجيا،‬
‫لكن إحدى مشاكل التكنولوجيا‬ ‫هي أنها خطيرة جدًا أيضًا.‬
‫الحكومة ليست مهتمة بالكشف‬
‫عما تعرفه عن المخلوقات الفضائية‬
‫لأنه أولًا، لست متأكدًا‬ ‫إن كانت تعرف الكثير عنها‬
‫وثانيًا، سيقوض ذلك عملهم كحكومة،‬
‫بينما يبدأ الناس بطرح أسئلة‬ ‫مثيرة للاهتمام.‬
‫كشخص يصنع الأفلام وكصحفي،‬
‫أنا واثق من فكرة‬ ‫"ما الذي سنعرفه غدًا ونجهله اليوم؟"‬
‫ويمكنك أن ترى ذلك. إنه موجود.‬
‫سيكون هناك شيء قادم،‬ ‫وأنا متحمس لرؤية ما هو.‬
‫ترجمة "ارا نصري"‬